Page 1 Manuel de configuration et d’utilisation MMI-20086772, Rev AF Février 2021 ™ Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables Manuel de configuration et d’utilisation...
Page 2 Micro Motion. Pour connaître les procédures à suivre et obtenir les formulaires nécessaires, rendez-vous sur notre site d'assistance en ligne sur www.emerson.com, ou contactez le service clientèle de Micro Motion par téléphone. Service clientèle d’Emerson Flow e-mail : •...
Page 3 Amérique du Nord et du Sud Europe et Moyen-Orient Asie-Pacifique Égypte 0800 000 0015 Singapour +65 6 777 8211 Oman 800 70101 Thaïlande 001 800 441 6426 Qatar 431 0044 Malaisie 800 814 008 Koweït 663 299 01 Afrique du Sud 800 991 390 Arabie saoudite 800 844 9564...
Page 5: Table Des Matières
Manuel de configuration et d’utilisation Table des matières MMI-20086772 Février 2021 Table des matières Chapitre 1 Avant de commencer....................11 1.1 À propos de ce manuel.......................11 1.2 Avertissements de sécurité......................11 1.3 Documentation associée......................12 1.4 Outils de communication et protocoles..................12 Chapitre 2 Démarrage rapide....................
Page 6 12.4 Démarrer, arrêter et réinitialiser les totalisateurs et les totaux généraux........200 Chapitre 13 Opération à l'aide du doseur................... 203 13.1 Exécuter un lot........................203 13.2 Exécuter l'étalonnage de la correction d'erreur de jetée............206 Chapitre 14 Support des mesures....................209 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 7 Manuel de configuration et d’utilisation Table des matières MMI-20086772 Février 2021 14.1 Utiliser Smart Meter Verification....................209 14.2 Advanced Phase Measurement....................219 14.3 Technique de linéarisation séquentielle pour gaz (PWL) pour l'étalonnage des compteurs de gaz ............................221 14.4 Ajustage du zéro........................221 14.5 Configurer la compensation de pression................
Page 8 C.3 Se connecter à l'indicateur Wi-Fi 5700..................354 C.4 Changer les paramètres Wi-Fi....................355 C.5 Cybersécurité.......................... 357 C.6 Ajouter un réseau masqué pour tablettes Android et iOS............357 C.7 Afficher les approbations du spectre..................358 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 9 Manuel de configuration et d’utilisation Table des matières MMI-20086772 Février 2021 Annexe D Utiliser une interface de communication avec le transmetteur....... 359 D.1 Informations de base relatives aux interfaces de communication..........359 D.2 Se connecter avec une interface de communication ............... 360 Annexe E Combinaisons de canaux..................
Page 10 Table des matières Manuel de configuration et d’utilisation Février 2021 MMI-20086772 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 11: Chapitre 1 Avant De Commencer
1.1 À propos de ce manuel Le présent manuel permet la configuration, la mise en service, l’utilisation, la maintenance et la recherche de pannes des transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables. Important Le présent manuel suppose que : •...
Page 12: Documentation Associée
• Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables : Manuel d’installation • Débitmètre à effet Coriolis avec transmetteurs Micro Motion 5700 : Manuel de sécurité pour systèmes instrumentés de sécurité (SIS) • Supplément aux fonctionnalités Micro Motion utilisées dans la production pétrolière et gazière •...
Page 13: Chapitre 2 Démarrage Rapide
Manuel de configuration et d’utilisation Démarrage rapide MMI-20086772 Février 2021 2 Démarrage rapide 2.1 Mettre le transmetteur sous tension Le transmetteur doit être sous tension pour toutes les tâches de configuration et de mise en service, mais aussi pour les mesures de procédé. Procédure 1.
Page 14: Assistants De Mise En Service
Pour tous les outils de configuration excepté l'indicateur, une connexion active avec le transmetteur est nécessaire pour configurer le transmetteur. Procédure Identifier le type de connexion à utiliser, puis suivre les instructions relatives à ce type de connexion dans l'annexe correspondante. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 15: Régler L'horloge Du Transmetteur
Manuel de configuration et d’utilisation Démarrage rapide MMI-20086772 Février 2021 Outil de communication Type de connexion à utiliser Instructions ProLink III HART Utiliser ProLink III avec le transmetteur Wi-Fi Configurer le Wi-Fi Interface de communication HART Utiliser une interface de communica- tion avec le transmetteur 2.5 Régler l’horloge du transmetteur Indicateur...
Page 16: Afficher Les Fonctionnalités Sous Licence
Une licence d'essai permet d'explorer les fonctionnalités avant achat. La licence d'essai active les fonctionnalités spécifiées pendant un nombre limité de jours. Ce nombre est affiché pour mémoire. A la fin de cette période, la fonctionnalité ne sera plus disponible. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 17: Définir Les Paramètres D'informations
Manuel de configuration et d’utilisation Démarrage rapide MMI-20086772 Février 2021 Pour acheter des fonctionnalités supplémentaires ou demander une licence d'essai, renseigner le numéro ID unique et la clé de licence courante du transmetteur puis contacter le service clients. Il faudra installer la nouvelle licence sur le transmetteur pour activer les fonctionnalités supplémentaires ou la licence d’essai.
Page 18: Caractériser Le Débitmètre (Si Nécessaire)
Veiller à inclure toutes les décimales. 3. Définir les paramètres de caractérisation de masse volumique : D1, D2, TC, K1, K2 et FD. (TC s'appelle parfois DT.) 4. Appliquer les modifications comme l'exige l'outil utilisé. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 19: Exemple De Plaques Signalétiques Du Capteur
Manuel de configuration et d’utilisation Démarrage rapide MMI-20086772 Février 2021 Le transmetteur identifie le type de capteur et les paramètres de caractérisation sont réglés suivant besoin : • Si le paramètre Type de capteur est passé de Tube courbé à Tube droit, cinq paramètres de caractérisation sont ajoutés à...
Page 20 Dans l’exemple illustré ci-dessus, la valeur correspond à 4,44. Ne pas confondre la ligne Facteur d’ajustage sur la plaque signalétique du capteur présentée sur l’image avec les paramétrages traités dans le présent manuel. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 21: Vérifier Les Mesures De Débit Massique
Manuel de configuration et d’utilisation Démarrage rapide MMI-20086772 Février 2021 2.10 Vérifier les mesures de débit massique Vérifier si le débit massique indiqué par le transmetteur est exact. N'importe quelle méthode disponible peut être utilisée. Procédure • Lire la valeur du Débit massique sur l'indicateur du transmetteur. Menu →...
Page 22: Information Associée
Répéter la procédure de vérification du zéro. d) En cas de nouvel échec, ajuster le zéro du débitmètre. Que faire ensuite Rétablir un écoulement normal dans le capteur en ouvrant les vannes. Information associée Ajustage du zéro Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 23: Chapitre 3 Introduction À La Configuration Et À La Mise En Service
Manuel de configuration et d’utilisation Introduction à la configuration et à la mise en service MMI-20086772 Février 2021 3 Introduction à la configuration et à la mise en service 3.1 Sécurité et protection en écriture Le transmetteur dispose de plusieurs fonctionnalités de protection contre les accès intentionnels ou involontaires et les modifications de configuration.
Page 24: Verrouiller Ou Déverrouiller Le Transmetteur
Le non-respect de ces instructions peut entraîner une explosion susceptible de causer des blessures graves, voire mortelles. Mettre le transmetteur hors tension dans toute zone dangereuse. 2. Retirer le couvercle du boîtier du transmetteur. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 25: Activer Ou Désactiver Le Port Service
Manuel de configuration et d’utilisation Introduction à la configuration et à la mise en service MMI-20086772 Février 2021 Illustration 3-2 : Retrait du couvercle du boîtier du transmetteur 3. Déplacer le commutateur sur la position désirée à l’aide d’un outil pointu. 4.
Page 26 équipés d’un indicateur. Pour les transmetteurs équipés d’un indicateur, le verrouillage en écriture n'est disponible que par le commutateur de verrouillage situé sur l'indicateur. Voir Verrouiller ou déverrouiller le transmetteur. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 27: Configurer La Sécurité Pour L'indicateur
Manuel de configuration et d’utilisation Introduction à la configuration et à la mise en service MMI-20086772 Février 2021 Le verrouillage en écriture du transmetteur empêche principalement toute modification accidentelle (involontaire) de la configuration. Les utilisateurs pouvant réaliser des modifications de la configuration peuvent désactiver le verrouillage en écriture.
Page 28 La sécurité d’alerte est automatiquement désactivée si le Mot de passe requis est réglé sur Jamais une fois que : Le Mot de passe requis est réglé initialement soit sur À l’écriture soit sur Accéder au menu — — La sécurité d’alerte est activée Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 29: Utiliser Les Fichiers De Configuration
Manuel de configuration et d’utilisation Introduction à la configuration et à la mise en service MMI-20086772 Février 2021 3. Si le Mot de passe requis a été réglé sur À l’écriture ou Accéder au menu, une invite de saisie du mot de passe désiré...
Page 30: Enregistrer Un Fichier De Configuration À L'aide De L'indicateur
Lorsque le format ProLink III est utilisé pour les fichiers de configuration, les paramètres de configuration peuvent être définis séparément ou en groupe. Ce format peut donc être utilisé à la fois pour la sauvegarde et pour la réplication. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 31 Manuel de configuration et d’utilisation Introduction à la configuration et à la mise en service MMI-20086772 Février 2021 Procédure • Pour enregistrer la configuration actuelle sur la carte SD du transmetteur : a) Choisir Outils d’appareil → Transfert de la configuration → Enregistrer la configuration. b) Sélectionner Sur la mémoire interne de mon appareil 5700 puis sélectionner Suivant.
Page 32: Charger Un Fichier De Configuration À L'aide De L'indicateur
Non : Le fichier est chargé sur la carte SD du transmetteur et non dans la mémoire de travail. Il pourra être chargé de la carte SD dans la mémoire de travail ultérieurement. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 33 Manuel de configuration et d’utilisation Introduction à la configuration et à la mise en service MMI-20086772 Février 2021 3.2.4 Charger un fichier de configuration à l’aide de ProLink III Un fichier de configuration peut être chargé dans la mémoire de travail du transmetteur. Il est possible de charger un fichier de sauvegarde ou un fichier de réplication.
Page 34: Rétablir La Configuration D'usine
Utiliser la simulation du capteur pour vérifier la réponse du transmetteur. 5. Sur le transmetteur répliqué, réaliser toute autre modification de la configuration. 6. Suivre les procédures standard pour s’assurer que le transmetteur répliqué a les performances souhaitées. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 35: Chapitre 4 Configurer Les Mesures De Procédé
Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les mesures de procédé MMI-20086772 Février 2021 4 Configurer les mesures de procédé 4.1 Configurer la Flèche de sens d’écoulement du capteur Indicateur Menu → Configuration → Mesure du procédé → Variables écoulement → Sens d’écoulement ProLink III Outils d’appareil →...
Page 36: Information Associée
Régler le paramètre Unité de mesure de débit massique sur l'unité souhaitée. Unité par défaut : g/s (grammes par seconde) Conseil Si l'unité de mesure souhaitée n'est pas disponible, il est possible de définir une unité de mesure spéciale. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 37: Options Pour Le Paramètre Unité De Mesure De Débit Massique
Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les mesures de procédé MMI-20086772 Février 2021 Options pour le paramètre Unité de mesure de débit massique Le transmetteur propose un ensemble standard d'unités de mesure pour le paramètre Unité de mesure de débit massique ainsi qu'une unité de mesure spéciale définie par l'utilisateur. Les différents outils de communication peuvent mentionner des libellés différents pour les unités.
Page 38: Configurer L'amortissement De Débit
Menu → Configuration → Mesure du procédé → Variables écoulement → Amortisse. débit ProLink III Outils d’appareil → Configuration → Mesurage du procédé → Débit → Amortissement débit Interface de communica- Configurer → Configuration manuelle → Mesurage → Débit → Amortissement débit tion Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 39: Effet De L'amortissement Du Débit Sur Les Mesures De Volume
Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les mesures de procédé MMI-20086772 Février 2021 Le paramètre Amortissement débit contrôle le niveau d’amortissement qui sera appliqué au débit massique mesuré. Il affecte les variables de procédé du débit qui sont basées sur le débit massique mesuré. Ceci inclut Ie débit volumique et le débit volumique de gaz aux conditions de base.
Page 40: Configurer Le Seuil Bas Débit Masse
Le paramètre Seuil bas débit masse définit le plus faible débit massique que le transmetteur indiquera comme mesuré. Le paramètre Seuil de coupure de la sortie analogique définit le plus faible débit qui sera Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 41 Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les mesures de procédé MMI-20086772 Février 2021 indiqué par la sortie analogique. Si le paramètre Variable de procédé de sortie analogique est réglé sur Débit massique, le débit massique indiqué par la sortie analogique est contrôlé par la plus haute des deux valeurs de seuil de coupure.
Page 42: Configurer Les Mesures De Débit Volumique Pour Les Applications Sur Liquide
Outils d’appareil → Configuration → Mesurage du procédé → Débit → Unité de débit volumique Interface de communica- Configurer → Configuration manuelle → Mesurage → Débit → Unité de débit volumique tion Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 43 Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les mesures de procédé MMI-20086772 Février 2021 L'Unité de mesure de débit volumique détermine l'unité de mesure du débit volumique qui sera affichée. L'unité utilisée pour le total partiel en volume et le total général en volume est basée sur cette unité. Conditions préalables Avant de configurer l'Unité...
Page 44: Définir Une Unité De Mesure Spéciale Pour Le Débit Volumique
3. Calculer le Facteur de conversion de débit volumique comme suit : a) x unités de base = y unités spéciales b) Facteur de conversion de débit volumique = x ÷ y Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 45: Configurer Le Seuil De Coupure Débit Volumique
Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les mesures de procédé MMI-20086772 Février 2021 4. Saisir le Facteur de conversion de débit volumique. La valeur du débit volumique initial est divisée par ce facteur de conversion. 5. Régler le paramètre Etiq débit vol sur le nom souhaité pour l'unité de débit volumique. 6.
Page 46: Configurer La Mesure De Débit Volumique De Gaz Aux Conditions De Base (Gsv)
Restriction Il n'est pas possible d'appliquer à la fois un débit volumique de liquide et un débit volumique de gaz aux conditions de base. Choisir l'un ou l’autre. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 47: Configurer Le Type De Débit Volumique Pour Les Applications De Gaz
Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les mesures de procédé MMI-20086772 Février 2021 4.4.1 Configurer le Type de débit volumique pour les applications de gaz Menu → Configuration → Mesure du procédé → Variables écoulement → Paramètres débit vol → Type Indicateur de débit →...
Page 48: Configurer L'unité De Mesure De Débit Volumique De Gaz Aux Conditions De Base
NCMD Nm3/jour Nm3/jour Litre normal par seconde NLPS NLPS NLPS Litre normal par minute NLPM NLPM NLPM Litre normal par heure NLPH NLPH NLPH Litre normal par jour NLPD NLPD NLPD Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 49 Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les mesures de procédé MMI-20086772 Février 2021 Libellé Description de l'unité Indicateur ProLink III Interface de communi- cation Pied cube standard par seconde SCFS SCFS SCFS Pied cube standard par minute SCFM SCFM (pieds cubes stan- SCFM dard/mn) Pied cube standard par heure...
Page 50: Configurer Le Seuil Bas Débit En Volume De Gaz Aux Conditions De Base
à ce seuil de coupure sera indiqué comme étant nul (0). Procédure Régler le paramètreCoupure bas débit en volume de gaz aux conditions standard sur la valeur souhaitée. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 51 Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les mesures de procédé MMI-20086772 Février 2021 • Valeur par défaut : 0,0 • Plage : de 0,0 à toute valeur positive Interaction entre les paramètres Seuil bas débit volume de gaz aux cond. de base et Seuil de coupure de la sortie analogique Le paramètre Seuil bas débit volume de gaz aux cond.
Page 52: Configurer La Mesure De Masse Volumique
Interface de communi- cation Densité Unité de gaz saturé (SGU) Gramme par centimètre cube g/cm3 g/cc g/cm3 Gramme par litre Gramme par millilitre g/mL g/ml g/ml Kilogramme par litre kg/L kg/l kg/L Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 53 Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les mesures de procédé MMI-20086772 Février 2021 Libellé Description de l'unité Indicateur ProLink III Interface de communi- cation Kilogramme par mètre cube kg/m3 kg/m3 kg/m3 Livre par gallon US lb/gal lbs/Usgal lb/gal Livre par pied cube lb/ft3 lb/ft3 lb/ft3...
Page 54: Configurer Le Paramètre Seuil Bas Masse Vol
Le volume de gaz aux conditions de base est toujours calculé à partir de la valeur configurée pour Masse vol. de gaz aux cond. de Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 55: Configurer La Mesure De La Température
Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les mesures de procédé MMI-20086772 Février 2021 base ou de la valeur interrogée si configurée pour la masse volumique aux conditions de base interrogée. Le paramètre 4.6 Configurer la mesure de la température Les paramètres de mesure de la température déterminent comment les données de température sont traitées.
Page 56: Effet Du Paramètre Amortissement Température Sur Les Mesures De Procédé
Si une valeur de température externe est utilisée pour l’application API Referral, le paramètre Amortissement température n'affecte pas les variables de procédé de cette application. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 57: Configurer L'unité De Mesure De Pression
Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les mesures de procédé MMI-20086772 Février 2021 Mesurage de concentration Le paramètre Amortissement température n'affecte les variables de procédé de mesurage de concentration que si le transmetteur est configuré pour utiliser les données de température en provenance du capteur. Si une valeur de température externe est utilisée pour le mesurage de concentration, le paramètre Amortissement température n'affecte pas les variables de procédé...
Page 58: Configurer L'unité De Mesure De Vitesse
Pied par minute ft/min ft/mn ft/min Pied par seconde ft/s ft/sec ft/s Pouce par minute in/min po/mn in/min Pouce par seconde in/s in/sec in/s Mètre par heure Mètre par seconde Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 59: Chapitre 5 Configurer Les Applications De Mesurage De Procédé
Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les applications de mesurage de procédé MMI-20086772 Février 2021 5 Configurer les applications de mesurage de procédé 5.1 Installer l’application API Referral L'application API Referral corrige la masse volumique aux conditions d'écoulement par rapport à la température de référence et à...
Page 60: Configurer L'application Api Referral À L'aide De L'indicateur
6. Si nécessaire, régler le paramètre Pression de référence sur la valeur à laquelle la masse volumique sera corrigée dans les calculs de masse volumique aux conditions de référence. La valeur par défaut de la pression de référence est déterminée par la table API sélectionnée. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 61: Configurer Les Données De Température Et De Pression Pour Api Referral À L'aide De L'indicateur
Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les applications de mesurage de procédé MMI-20086772 Février 2021 Configurer les données de température et de pression pour API Referral à l’aide de l’indicateur L’application API Referral utilise les données de température et, éventuellement, les données de pression dans ses calculs.
Page 62 Procéder à la programmation de l'hôte et à la configuration ture interne. de la communication nécessaires pour écrire des données de température dans le transmetteur aux intervalles appro- priés. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 63 Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les applications de mesurage de procédé MMI-20086772 Février 2021 2. Choisir la méthode à utiliser pour fournir les données de pression et réaliser la configuration requise. Méthode Description Configuration Interrogation Le débitmètre interroge un ap- a.
Page 64 3. Si l’application de mesurage de concentration est activée, la désactiver et sélectionner Appliquer. L’application de mesurage de concentration et l’application API Referral ne peuvent pas être activées simultanément. 4. Activer API Referral et sélectionner Appliquer. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 65: Configurer L'application Api Referral À L'aide De Prolink
Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les applications de mesurage de procédé MMI-20086772 Février 2021 Configurer l’application API Referral à l’aide de ProLink III Les paramètres API Referral spécifient la table API, les unités de mesure et les valeurs de référence à utiliser dans les calculs de masse volumique aux conditions de référence.
Page 66: Configurer Les Données De Température Et De Pression Pour Api Referral À L'aide De Prolink
Le transmetteur de pression doit utiliser l'unité de pression configurée dans le transmetteur. Si un transmetteur de température externe est utilisé, il doit utiliser l'unité de température configurée dans le transmetteur. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 67 Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les applications de mesurage de procédé MMI-20086772 Février 2021 Procédure 1. Choisir Outils d’appareil → Configuration → Mesurage du procédé → API Referral. 2. Choisir la méthode à utiliser pour fournir les données de température et réaliser la configuration requise.
Page 68: Que Faire Ensuite
Si la valeur n'est pas correcte : • S'assurer que l'appareil externe et le débitmètre utilisent la même unité de mesure. • Pour l’interrogation : — Vérifier le câblage entre le débitmètre et l’appareil externe. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 69 Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les applications de mesurage de procédé MMI-20086772 Février 2021 — Vérifier le repère HART de l'appareil externe. • Pour l’entrée mA : — Vérifier le câblage entre le débitmètre et l’appareil externe. — Vérifier la configuration de l’alimentation pour la Voie D. Si une alimentation externe est nécessaire, s'assurer que la boucle est alimentée.
Page 70 Utilisé uniquement avec le paramètre Lettre de la table API = E. b) Régler le paramètre Lettre de la table API sur la lettre du groupe de tables API approprié au fluide de procédé concerné. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 71 Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les applications de mesurage de procédé MMI-20086772 Février 2021 Lettre de la table API Fluides de procédé Brut généralisé et JP4 Produits généralisés : essence, carburéacteur, carburant d’aviation, kérosène, mazout de chauffage, mazout, diesel, gaz-oil Liquides dont la masse volumique de base est constante ou dont le coefficient d’expansion thermique (TEC) est connu.
Page 72 → Configuration optionnelle → Pression/Température de température in- sonde de température embar- externes → Température. terne quée (Pt100). b. Régler le paramètre Température externe sur Désactivé. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 73 Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les applications de mesurage de procédé MMI-20086772 Février 2021 Méthode Description Configuration Interrogation Le débitmètre interroge un ap- a. Choisir Configurer → Configuration manuelle → Mesura- pareil externe pour les données ge → Configuration optionnelle → Pression/Température de température.
Page 74 Une interface de communication n'est pas un maître HART. f. Régler le paramètre Plaq appareil ext sur le repère HART du transmetteur de pression externe. g. Régler Entrée num. sur Pression. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 75 Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les applications de mesurage de procédé MMI-20086772 Février 2021 Méthode Description Configuration Entrée analogique Un appareil externe envoie les a. Choisir Configurer → Configuration manuelle → Mesura- données de pression au débit- ge → Configuration optionnelle → Pression/Température mètre par l’entrée analogique.
Page 76: Tables Api Prises En Charge Par L'application Api Referral
Unité : SGU 60 °F 0 psi (g) constante ou dont le coefficient d’expan- s.o. Unité : kg/m³ 15 °C 0 kPa (g) sion thermique est connu Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 77: Variables De Procédé De L'application Api Referral
Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les applications de mesurage de procédé MMI-20086772 Février 2021 Tableau 5-1 : Tables API, fluides de procédé, unités de mesure et valeurs de référence par défaut (suite) Tables API (calculs) Valeur par Masse volumique Valeur par Masse volu- défaut de la...
Page 78: Configurer Le Mesurage De Concentration
été, plusieurs options sont proposées pour le chargement de la matrice. Une matrice peut également être créée. • Le paramètre Origine temp doit être configuré et défini. • Une matrice doit être sélectionnée en tant que matrice active (matrice utilisée pour le mesurage). Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 79 Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les applications de mesurage de procédé MMI-20086772 Février 2021 Conditions requises pour les matrices Une matrice est un ensemble de coefficients permettant de convertir les données de procédé en concentration, ainsi que les paramètres associés. La matrice peut être enregistrée dans un fichier. Le transmetteur requiert des matrices au format .matrix.
Page 80: Configurer Le Mesurage De Concentration À L'aide De L'indicateur
été activée en usine, il n'est pas nécessaire de l'activer. Conditions préalables L'application de mesurage de concentration doit être autorisée sous licence sur le transmetteur. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 81: Charger Une Matrice De Concentration À Partir D'une Clé Usb À L'aide De L'indicateur
Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les applications de mesurage de procédé MMI-20086772 Février 2021 Désactiver les applications suivantes avant d'activer le mesurage de concentration car celui-ci ne peut pas être activé en même temps : • Mesure de phase avancée — gaz avec liquide •...
Page 82: Important
à un emplacement. Option Description La matrice est enregistrée sur la carte SD et le processus de chargement se poursuit avec le chargement de la matrice à l’un des emplacements. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 83: Charger Une Matrice De Concentration À Partir De La Carte Sd À L'aide De L'indicateur
Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les applications de mesurage de procédé MMI-20086772 Février 2021 Option Description La matrice est enregistrée sur la carte SD et le processus de chargement se termine. Avant de pouvoir être utilisée pour le mesurage, une matrice doit être chargée à un emplacement. 4.
Page 84: Configurer Les Données De Température À L'aide De L'indicateur
Température. re embarquée seront utilisées b. Régler le paramètre Températ. externe sur Désactivé. pour l'ensemble des mesures et des calculs. Aucune donnée de température externe ne sera disponible. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 85 Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les applications de mesurage de procédé MMI-20086772 Février 2021 Méthode Description Configuration Interrogation Le débitmètre scrute un appa- a. Choisir Menu → Configuration → Mesure du procédé → reil externe pour les données Température. de température.
Page 86: Modifier Les Noms De Matrice Et Les Symboles À L'aide De L'indicateur
Chaque matrice de concentration est conçue pour des plages de masse volumique et de température spécifiques. Si la masse volumique aux conditions d'écoulement ou la température de ligne sortent de la Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 87: Sélectionner La Matrice De Concentration Active À L'aide De L'indicateur
Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les applications de mesurage de procédé MMI-20086772 Février 2021 plage, le transmetteur extrapole les valeurs de concentration. Cependant, l'extrapolation peut affecter la précision. Les alertes d'extrapolation sont utilisées pour prévenir l'opérateur qu'une extrapolation est en cours.
Page 88: Charger Une Matrice De Concentration À L'aide De Prolink
Pour le chargement d'un fichier .matrix, la variable dérivée que la matrice permet de calculer doit être connue. Important • Toutes les matrices de concentration de votre transmetteur doivent utiliser la même variable dérivée. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 89 Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les applications de mesurage de procédé MMI-20086772 Février 2021 • Si le réglage du paramètre Variable dérivée est modifié, toutes les matrices de concentration existantes seront supprimées des six emplacements du transmetteur mais non de la carte SD du transmetteur. Définir la Variable dérivée avant de charger les matrices de concentration.
Page 90: Définir Les Valeurs De Température De Référence Pour La Densité À L'aide De Prolink
La nouvelle valeur sera affichée à la prochaine lecture de la mémoire du transmetteur. Une valeur différente peut être saisie si souhaité. 4. Sélectionner Appliquer au bas de l’Étape 3. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 91: Configurer Les Données De Température À L'aide De Prolink
Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les applications de mesurage de procédé MMI-20086772 Février 2021 Configurer les données de température à l’aide de ProLink III L'application de mesurage de concentration utilise les données de température en ligne dans ses calculs. Il faut décider de la façon dont ces données seront fournies puis réaliser la configuration et l’installation requises.
Page 92: Que Faire Ensuite
Entrées dans la fenêtre principale de ProLink III. Besoin d'aide pour? Si la valeur n'est pas correcte : • S'assurer que l'appareil externe et le débitmètre utilisent la même unité de mesure. • Pour l’interrogation : Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 93: Modifier Les Noms De Matrice Et Les Symboles À L'aide De Prolink
Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les applications de mesurage de procédé MMI-20086772 Février 2021 — Vérifier le câblage entre le débitmètre et l’appareil externe. — Vérifier le repère HART de l'appareil externe. • Pour l’entrée mA : — Vérifier le câblage entre le débitmètre et l’appareil externe. —...
Page 94: Sélectionner La Matrice De Concentration Active À L'aide De Prolink
Restriction Cette section ne couvre pas la création d'une matrice de concentration. Se reporter à Fonctionnalité de densimétrie avancée Micro Motion pour de plus amples informations sur la création d’une matrice. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 95: Activer Le Mesurage De Concentration À L'aide D'une Interface De Communication
Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les applications de mesurage de procédé MMI-20086772 Février 2021 Activer le mesurage de concentration à l’aide d’une interface de communication L’application de mesurage de concentration doit être activée avant d’effectuer toute configuration. Si l'application de mesurage de concentration a été activée en usine, il n'est pas nécessaire de l'activer. Conditions préalables L'application de mesurage de concentration doit être autorisée sous licence sur le transmetteur.
Page 96 Le transmetteur calcule automatiquement la masse volumique de l'eau à la température spécifiée. La nouvelle valeur sera affichée à la prochaine lecture de la mémoire du transmetteur. Il est possible en option de saisir une valeur différente. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 97 Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les applications de mesurage de procédé MMI-20086772 Février 2021 Fournir les données de température à l’aide d’une interface de communication L'application de mesurage de concentration utilise les données de température en ligne dans ses calculs. Il faut décider de la façon dont ces données seront fournies puis réaliser la configuration et l’installation requises.
Page 98 Régler le paramètre Affectation variables sur Températ. externe. e. Définir les paramètres Val haute échelle et Val basse échelle de façon appropriée. f. Définir le paramètre Amortissement de façon appropriée. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 99 Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les applications de mesurage de procédé MMI-20086772 Février 2021 Méthode Description Configuration Communications Un hôte écrit les données de a. Choisir Configurer → Configuration manuelle → Mesura- numériques température sur le débitmètre ge → Configuration optionnelle → Pression/Température aux intervalles appropriés.
Page 100: Modifier Les Alertes D'extrapolation À L'aide D'une Interface De Communication
La matrice de concentration à utiliser pour le mesurage doit être sélectionnée. Bien que le transmetteur puisse stocker jusqu'à six matrices de concentration, une seule matrice à la fois peut être utilisée pour le mesurage. Procédure Régler le paramètre Matrice active sur la matrice souhaitée. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 101: Configurer L'application De Création De Lot
Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les applications de mesurage de procédé MMI-20086772 Février 2021 5.3 Configurer l’application de création de lot 5.3.1 Configurer les paramètres de création globale de lots Indicateur Menu → Configuration → Mesure du procédé → Doseur → Global ProLink III Outils d’appareil →...
Page 102: Configurer Les Prédéterminations
La longueur du nom peut aller jusqu’à huit caractères. Les caractères valides sont compris entre A et Z et entre 0 et 9. 3. Régler la quantité prédéterminée sur la taille du lot. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 103 Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les applications de mesurage de procédé MMI-20086772 Février 2021 Lorsque le transmetteur a mesuré la quantité spécifiée et appliqué le formulaire d’AOC sélectionné, il ferme la vanne. 4. Facultatif : Régler la valeur de préannonce prédéfinie sur la valeur dans le lot à laquelle une bobine Modbus sera réglée.
Page 104: Configurer Une Sortie Tor Pour Le Contrôle De Vanne
L'état haut de la sortie TOR doit ouvrir la vanne, et l'état bas doit fermer la vanne. d) Régler le paramètre Action sur défaut de façon que la vanne se ferme en cas de défaut. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 105 Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les applications de mesurage de procédé MMI-20086772 Février 2021 Le réglage approprié est soit Valeur haute soit Valeur basse. Le réglage a utiliser pour l’installation concernée dépend du type de vanne, du câblage et du réglage de la Polarité. 4.
Page 106 Régler l’option Mode de correction sur AOC. ProLink III Régler l’option Mode de correction de livraison AOC sur Algorithme de la correction automatique d’erreur de jetée. Interface de communication Régler l’option Mode de correction sur AOC. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 107: Chapitre 6 Configurer Les Options Avancées Pour Les Mesures De Procédé
Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les options avancées pour les mesures de procédé MMI-20086772 Février 2021 6 Configurer les options avancées pour les mesures de procédé 6.1 Configurer le temps de réponse Menu → Configuration → Mesure du procédé → Temps de réponse Indicateur Outils d’appareil →...
Page 108: Détecter Et Indiquer Un Écoulement Diphasique
La valeur du paramètre Limite haute d’écoulement diphasique doit être entrée en g/cm³ même si une autre unité a été configurée pour la mesure de masse volumique. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 109: Détecter Un Écoulement Diphasique À L'aide Des Diagnostics Du Capteur
Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les options avancées pour les mesures de procédé MMI-20086772 Février 2021 • Valeur par défaut : 5 g/cm³ • Plage : de 5 g/cm³ à la limite du capteur 3. Régler le paramètre Temporisation de l’écoulement diphasique sur le nombre de secondes pendant lesquelles le transmetteur attendra une condition d’écoulement diphasique à...
Page 110: Information Associée
Utiliser les événements avancés plutôt que les événements de base. Les événements avancés peuvent réaliser toutes les fonctions des événements de base, et permettent en plus : • La définition des événements par plage (Dans plage et Hors plage) en plus de Haut et Bas Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 111: Configurer Un Événement De Base
Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les options avancées pour les mesures de procédé MMI-20086772 Février 2021 • Le déclenchement d'actions du transmetteur si un événement survient 6.4.1 Configurer un événement de base Indicateur Non disponible ProLink III Outils d'appareil → Configuration → Événements → Événements basiques Interface de communica- Non disponible tion...
Page 112 événement avancé puis choisir Assigner des actions ProLink III Outils d’appareil → Configuration → E/S → Entrées → Affectation d’action Configurer → Configuration des alertes → Interface de communication Événements avancés Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 113: Options Pour Le Paramètre Action De L'événement Avancé
Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les options avancées pour les mesures de procédé MMI-20086772 Février 2021 Options pour le paramètre Action de l'événement avancé Action Étiquette Indicateur PLIII Standard Démarrer l'ajustage du zéro Démarrer ajust. zéro Démarrer l’ajustage de zéro Démarrer le zéro du capteur du capteur Totalisateurs...
Page 114 Si l'application API Referral est utilisée et que la mesure souhaitée est celle de la masse volumique moyenne pondérée sur la quantité délivrée ou celle de la température moyenne pondérée sur la Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 115 Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les options avancées pour les mesures de procédé MMI-20086772 Février 2021 quantité délivrée, un totalisateur doit être configuré pour mesurer le débit volumique à température de référence. 3. Définir le paramètre Sens des totalisateurs afin de spécifier comment le totaliseur partiel ou général répondra à...
Page 116: Paramètres Par Défaut Des Totalisateurs Partiels Et Généraux
Débit volumique à température Transmission uniquement Partiel norm. volume API de référence Général norm. volume API Débit volumique de gaz aux con- Transmission uniquement Partiel norm. GSV ditions de base Général norm. GSV Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 117: Configurer La Journalisation Pour Les Totalisateurs Partiels Et Généraux
Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les options avancées pour les mesures de procédé MMI-20086772 Février 2021 Totalisateur Source (Affectation de variable Direction Nom du totalisateur partiel partiel ou gé- de procédé) Nom du totalisateur général néral Débit volumique aux conditions Transmission uniquement Partiel norm.
Page 118: Options Pour Le Paramètre Action Par Défaut De Grandeur Mesurée Du Procédé
Valeur basse Bas d’échelle Mini d’échelle • La valeur des variables de procédé indique que la valeur est inférieure à la limite infé- rieure du capteur. • Les totalisations sont bloquées. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 119 Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les options avancées pour les mesures de procédé MMI-20086772 Février 2021 Libellé Description Interface de commu- Indicateur ProLink III nication Zéro Zéro Zéro int-Tout à 0 • Les variables de débit sont forcées à la va- leur qui représente un débit nul.
Page 120 Action par défaut de grandeur mesurée du procédé n’est par pertinent en ce qui concerne le comportement de la sortie TOR au cours des conditions de défaillance. La sortie TOR est réglée sur l'action sur défaut spécifiée. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 121 Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les options avancées pour les mesures de procédé MMI-20086772 Février 2021 Pour que la sortie TOR continue à indiquer un contacteur de débit de façon appropriée au cours de la condition de défaut, il faut régler à la fois les paramètres Action sur défaut sortie TOR et Action par défaut de grandeur mesurée du procédé...
Page 122 Configurer les options avancées pour les mesures de procédé Manuel de configuration et d’utilisation Février 2021 MMI-20086772 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 123: Chapitre 7 Configurer Les Options De L'appareil Et Les Préférences
Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les options de l'appareil et les préférences MMI-20086772 Février 2021 7 Configurer les options de l'appareil et les préférences 7.1 Configurer l'indicateur du transmetteur Vous pouvez contrôler la langue utilisée sur l'indicateur, les grandeurs mesurées affichées à l'écran et une variété...
Page 124: Configurer Un Écran D'affichage À Deux Lignes
L'écran d'affichage à deux lignes fonctionne comme un des 15 écrans de base. Vous pouvez utiliser ⌄ et ⌃ pour défiler. Si le défilement automatique est activé, l'écran à deux lignes est le dernier écran du cycle. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 125: Configurer Le Placement Du Point Décimal (Précision) Affiché Sur L'indicateur
Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les options de l'appareil et les préférences MMI-20086772 Février 2021 7.1.4 Configurer le placement du point décimal (précision) affiché sur l'indicateur Indicateur Menu → Configuration → Paramètres affichage → Déci affichées ProLink III Outils d'appareil → Configuration → Affichage du transmetteur → Grandeurs à afficher → Placement du point décimal pour x Interface de communica- Configurer →...
Page 126: Configurer Le Rétroéclairage De L'indicateur
• Valeur par défaut : 50 • Plage : 0 à 100 2. Configurez Contraste de la façon souhaitée. • Valeur par défaut : 50 • Plage : 0 à 100 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 127 Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les options de l'appareil et les préférences MMI-20086772 Février 2021 7.1.7 Configurer la sécurité pour l'indicateur Indicateur Menu → Configuration → Sécurité → Sécurité de l’indicateur ProLink III Outils d’appareil → Configuration → Affichage du transmetteur → Sécurité de l’affichage Interface de communica- Configurer →...
Page 128: Configurer Le Contrôle Des Totalisateurs Et Des Totaux Généraux
Vous pouvez activer ou désactiver la capacité de l'opérateur à démarrer, arrêter ou réinitialiser les totalisateurs ou totaux généraux. Le mot de passe des menus contextuels de contrôle des totalisateurs/totaux Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 129 Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les options de l'appareil et les préférences MMI-20086772 Février 2021 généraux peut être également configuré. Le menu contextuel est accessible en sélectionnant le menu des options depuis l'écran des grandeurs mesurées lorsqu'un total ou un total général est affiché. Ces paramètres n'ont pas d'impact sur la capacité...
Page 130: Configurer La Réponse Du Transmetteur Aux Alarmes
Si une alarme est ignorée, tout déclenchement de cette alarme n'est pas publié vers la liste d'alarmes et la LED d'état du transmetteur ne change pas de couleur. Le déclenchement est publié sur l'historique des alarmes. • Pour ignorer une condition : Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 131 Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les options de l'appareil et les préférences MMI-20086772 Février 2021 a) Sélectionnez Menu → Configuration → Config d'alarme → Réponse aux alarmes. b) Sélectionnez l'alarme associée à la condition. c) Sélectionnez Détection conditions. d) Sélectionnez la condition et définissez-la sur Ignorer. Si une condition est ignorée, toute survenance de cette condition n'est pas publiée vers la liste d'alarmes et la LED d'état du transmetteur ne change pas de couleur.
Page 132: Configurer La Réponse Du Transmetteur Sur Les Alarmes Avec L'interface De Communication
Pour modifier la gravité d'une alarme : a) Sélectionnez Configurer → Config d’alarme. b) Sélectionnez la catégorie de l'alarme : capteur, configuration, procédé ou sortie. c) Sélectionnez l'alarme. d) Définissez la gravité comme souhaité. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 133: Configurer La Temporisation D'indication Des Défauts
Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les options de l'appareil et les préférences MMI-20086772 Février 2021 Option Description Défaillance L'événement est suffisamment grave pour nécessiter des actions défaut par le transmetteur. L'événement peut être lié à l'appareil ou au procédé. L'action de l'opérateur est fortement recommandée.
Page 134: Alertes, Conditions Et Options De Configuration
Échec de la mise à niveau logicielle de la platine processeur Mot de passe non défini Heure non renseignée Livraison non configurée [120] Échec de la mise en équation de la courbe (concentration) Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 135: Avertissement De Configuration
Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les options de l'appareil et les préférences MMI-20086772 Février 2021 Avertissement de configuration Importance par défaut : Maintenance requise Importance configurable : Oui Temporisation de défaut applicable : Non Tableau 7-3 : Conditions de l'avertissement de configuration Peut être ignoré...
Page 136: Événement Actif
Tableau 7-9 : Échec de la vérification de fonction ou Smart Meter Verification interrompu - Conditions Peut être ignoré [010] Échec étalonnage [034] Échec Smart Meter Verification [035] Smart Meter Verification interrompu Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 137: Vérification De Fonction En Cours
Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les options de l'appareil et les préférences MMI-20086772 Février 2021 Vérification de fonction en cours Importance du défaut : vérification de fonction Importance configurable : Non Temporisation de défaut applicable : Non Tableau 7-10 : Vérification de fonction en cours - Conditions Peut être ignoré...
Page 138: Aberration De Procédé
Importance du défaut : Vérification de fonction Importance configurable : Non Temporisation de défaut applicable : Non Tableau 7-15 : Capteur en cours de simulation - Conditions Peut être ignoré [132] Simulation du capteur activée Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 139: Défaillance Du Capteur
Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les options de l'appareil et les préférences MMI-20086772 Février 2021 Défaillance du capteur Importance par défaut : Échec Importance configurable : Non Temporisation de défaut applicable : Oui Tableau 7-16 : Défaillance du capteur - Conditions Peut être ignoré...
Page 140 Configurer les options de l'appareil et les préférences Manuel de configuration et d’utilisation Février 2021 MMI-20086772 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 141: Chapitre 8 Intégrer Le Débitmètre Au Système De Contrôle
Manuel de configuration et d’utilisation Intégrer le débitmètre au système de contrôle MMI-20086772 Février 2021 8 Intégrer le débitmètre au système de contrôle 8.1 Configurer les voies du transmetteur Menu → Configuration → Entrées/Sorties → Voie x Indicateur Outils d'appareil → Configuration → E/S → Voies → Voie x ProLink III Configurer →...
Page 142 Interne (active) La voie est alimentée par le transmetteur. Externe (passive) La voie est alimentée par une source d'alimentation externe. Restriction Vous ne pouvez pas configurer Source d'alimentation pour Voie E. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 143: Configurer Une Sortie Analogique
Manuel de configuration et d’utilisation Intégrer le débitmètre au système de contrôle MMI-20086772 Février 2021 Que faire ensuite Pour chaque voie que vous avez configurée, effectuez ou vérifiez la configuration d'entrée ou de sortie correspondante. Lorsque la configuration d'une voie est modifiée, le comportement de cette voie est contrôlé par la configuration enregistrée pour le type d'entrée ou de sortie sélectionné, qui peut être adaptée ou non au procédé.
Page 144: Information Associée
Gain d'excitation API Referral Masse volumique à tempé- Masse volumique aux condi- Masse volumique à tempé- Masse volumique à tempé- rature de référence tions de base rature de base rature de base Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 145: Configurer La Valeur Basse Échelle Et La Valeur Haute Échelle Pour La Sortie Analogique
Manuel de configuration et d’utilisation Intégrer le débitmètre au système de contrôle MMI-20086772 Février 2021 Étiquette Variable de procédé Indicateur ProLink III Interface de communica- tion Débit volumique à tempéra- Débit vol référence Débit volumique à tempéra- Débit volumique aux condi- ture de référence ture de base tions de référence...
Page 146: Configurer Le Sens De La Sortie Analogique
8.2.3 Configurer le sens de la sortie analogique Indicateur Menu → Configuration → Entrées/Sorties → Voie x → Paramètres d'E/S → Sens ProLink III Outils d'appareil → Configuration → E/S → Sorties → Sortie analogique x → Sens Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 147: Effet Du Sens De La Sortie Analogique Sur Une Sortie Analogique
Manuel de configuration et d’utilisation Intégrer le débitmètre au système de contrôle MMI-20086772 Février 2021 Interface de communica- Configurer → Configuration manuelle → Entrées/Sorties → Voie x → Sortie analogique x → S ANAx Pa- tion ramètres par défaut → S ANAxSens Sens de la sortie analogique contrôle comment les conditions du débit normal et du débit inversé...
Page 148 Output Direction = Normal mA Output Direction = Absolute Value Reverse flow Forward flow Reverse flow Forward flow Valeur basse d'échelle = −x • • Valeur haute d'échelle = x Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 149: Configurer Le Seuil De Coupure De La Sortie Analogique
Manuel de configuration et d’utilisation Intégrer le débitmètre au système de contrôle MMI-20086772 Février 2021 Exemple : Sens de la sortie analogique = Normal et Val basse échelle = 0 Configuration: • Sens de la sortie analogique = Normal • Val basse échelle = 0 g/sec •...
Page 150 Seuil de coupure de la sortie analogique = 15 g/s • • Seuil bas débit masse = 10 g/s Résultat : • si le débit massique tombe en dessous de 15 g/s mais reste supérieur à 10 g/s : Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 151: Configurer L'amortissement De La Sortie Analogique
Manuel de configuration et d’utilisation Intégrer le débitmètre au système de contrôle MMI-20086772 Février 2021 — La sortie analogique indiquera un débit nul. — La sortie impulsions indiquera le débit réel. • Si le débit massique tombe en dessous de 10 g/s, les deux sorties indiqueront un débit nul. 8.2.5 Configurer l'amortissement de la sortie analogique Indicateur Menu →...
Page 152: Configurer L'action Sur Défaut De La Sortie Analogique
2. Si vous définissez Action défaut de la sortie analogique sur Pleine échelle ou Bas d'échelle, définissez Niveau de défaut de la sortie analogique sur le signal que la sortie analogique produit lors d'un défaut. Information associée Configurer l’Action par défaut de grandeur mesurée du procédé Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 153: Configurer L'entrée Analogique
Manuel de configuration et d’utilisation Intégrer le débitmètre au système de contrôle MMI-20086772 Février 2021 Interaction entre le paramètre Action par défaut de grandeur mesurée du procédé et les autres actions sur défaut Options pour action sur défaut de la sortie analogique et niveau sur défaut de la sortie analogique Niveau de sortie mA par défaut Option...
Page 154: Configurer La Valeur Basse Échelle Et La Valeur Haute Échelle Pour L'entrée Analogique
Saisissez Val basse échelle et Val haute échelle dans les unités de mesure appropriées pour Affectation entrée analogique. • Valeur par défaut : 0 • Plage (en unités de mesure par défaut) : — Pression : 0 PSI à 1000 PSI Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 155: Configurer L'amortissement De L'entrée Analogique
Manuel de configuration et d’utilisation Intégrer le débitmètre au système de contrôle MMI-20086772 Février 2021 — Température : 0 °C à 250 °C — Courant de boucle : 4 mA à 20 mA Remarque La valeur Val haute échelle peut être inférieure à la valeur Val basse échelle. Par exemple, vous pouvez réglez Val haute échelle sur 50 et Val basse échelle sur 100 .
Page 156: Configurer Une Sortie Fréquence
Procédure Définissez le paramètre Source sortie fréquence sur l'option souhaitée. Valeurs par défaut : • Sortie fréquence 1 : Débit massique • Sortie fréquence 2 : Débit massique Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 157: Options Pour Le Paramètre Source De Sortie Fréquence
Manuel de configuration et d’utilisation Intégrer le débitmètre au système de contrôle MMI-20086772 Février 2021 Que faire ensuite Si vous changez la configuration de Source de la sortie fréquence, vérifiez la mise à l'échelle sortie fréquence. Le transmetteur charge automatiquement les valeurs les plus récentes pour les paramètres de mise à l'échelle et il se peut qu'elles ne soient pas appropriées à...
Page 158: Calculer La Fréquence À Partir Du Débit
Le paramètre Facteur de fréquence doit être compris dans la plage de fréquences : • Si le paramètre Facteur de fréquence est inférieur à 1 Hz, reconfigurez l'appareil récepteur afin que le nombre d'impulsions par unité de quantité soit plus élevé. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 159: Configurer Le Sens De La Sortie Fréquence
Manuel de configuration et d’utilisation Intégrer le débitmètre au système de contrôle MMI-20086772 Février 2021 Exemple : Configurer Fréquence = Débit Vous souhaitez que la sortie fréquence signale tout débit maximum de 2 000 kg/min. L'appareil raccordé à la sortie impulsions est configuré pour que 10 impulsions correspondent à 1 kg. RateFactor Solution : FrequencyFactor...
Page 160: Configurer Le Mode De Sortie Fréquence (Mode Doubl Pulsat)
• La Voie B ou la Voie D, voire les deux, doivent être configurées en tant que Sortie fréquence 2. Procédure Réglez le paramètre Mode de sortie fréquence sur l'option souhaitée. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 161: Options Disponibles Pour Le Paramètre Mode De Sortie Fréquence
Manuel de configuration et d’utilisation Intégrer le débitmètre au système de contrôle MMI-20086772 Février 2021 Options disponibles pour le paramètre Mode de sortie fréquence Option Condition et effet du procédé Comportement des voies Indépendant Aucune relation entre les deux sor- Sortie fréquence 1 ties Sortie fréquence 2...
Page 162: Options Disponibles Pour Le Paramètre Action Sur Défaut Sortie Fréquence
Selon votre bon de commande et la configuration de la voie, votre transmetteur peut avoir 0 à 1 entrée fréquence. Voie D peut être configurée comme entrée fréquence. Information associée Configurer l'affectation de l’entrée fréquence Configurer la mise à l'échelle d'entrée fréquence Configurer le facteur K Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 163: Configurer L'affectation De L'entrée Fréquence
Manuel de configuration et d’utilisation Intégrer le débitmètre au système de contrôle MMI-20086772 Février 2021 8.5.1 Configurer l'affectation de l’entrée fréquence Indicateur Menu → Configuration → Entrées/Sorties → Voie D → Paramètres d’E/S ProLink III Outils d’appareil → Configuration → E/S → Entrées → Entrée fréquence Interface de communica- Configurer →...
Page 164: Configurer Le Facteur K
Si l'écart est irrégulier, le Facteur K ne résout pas le problème. Vérifiez le câblage, le fonctionnement de l'appareil à distance et la configuration de l'appareil à distance. Si le problème persiste : contactez le service après-vente. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 165: Configurer Une Sortie Tor
Manuel de configuration et d’utilisation Intégrer le débitmètre au système de contrôle MMI-20086772 Février 2021 Conditions préalables Vous devez veiller à mesurer le signal de fréquence depuis l'appareil de fréquence à distance. Si l'appareil de fréquence à distance est précis et étalonné comme il se doit, vous pouvez utiliser ses données. Si vous doutez de sa précision ou de son étalonnage, vous pouvez utiliser un multimètre numérique ou un outil similaire.
Page 166: Options Disponibles Pour Le Paramètre Source De Sortie Tor
Alimenté en externe : spécifi- cours que au site Défaut Défaut Indication de Présence de • Alimenté en interne : 24 VDC défaut condition de • Alimenté en externe : spécifi- défaillance que au site Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 167 Manuel de configuration et d’utilisation Intégrer le débitmètre au système de contrôle MMI-20086772 Février 2021 Étiquette Interface de Option État Tension de sortie TOR communica- Indicateur PLIII tion Echec de l'auto- Echec de la vali- Echec de l'auto- Echec SMV •...
Page 168: Configurer La Polarité De La Sortie Tout-Ou-Rien
Réglez le paramètre Action sur défaut de la sortie tout-ou-rien sur l'option souhaitée. Par défaut : Aucune Information associée Interaction entre le paramètre Action par défaut de grandeur mesurée du procédé et les autres actions sur défaut Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 169: Options Disponibles Pour Le Paramètre Action Sur Défaut De La Sortie Tor
Manuel de configuration et d’utilisation Intégrer le débitmètre au système de contrôle MMI-20086772 Février 2021 Options disponibles pour le paramètre Action sur défaut de la sortie TOR Comportement de la sortie TOR Étiquette Polarité = Niveau haut actif Polarité = Niveau bas actif Valeur haute •...
Page 170: Options Disponibles Pour Le Paramètre Action De L'entrée Tor
Outils d'appareil → Configuration → E/S → Entrées → Entrée TOR → Entrée TOR x Polarité ProLink III Configurer → Configuration manuelle → Entrées/Sorties → Voie x → Entrée TOR x → DIx Polarité Interface de communica- tion Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 171: Options Disponibles Pour Le Paramètre Polarité D'entrée Tor
Manuel de configuration et d’utilisation Intégrer le débitmètre au système de contrôle MMI-20086772 Février 2021 Une entrée TOR a deux états : ON et OFF. La Polarité de l'entrée TOR contrôle de quelle façon le transmetteur fait correspondre la tension d'entrée avec les états ON et OFF. Procédure Réglez la Polarité...
Page 172 Intégrer le débitmètre au système de contrôle Manuel de configuration et d’utilisation Février 2021 MMI-20086772 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 173: Chapitre 9 Configurer La Communication Numérique
Manuel de configuration et d’utilisation Configurer la communication numérique MMI-20086772 Février 2021 9 Configurer la communication numérique 9.1 Configurer les communications HART Les paramètres des communications HART sont compatibles avec les communications HART avec le transmetteur sur une couche physique Bell 202 (Voie A ou une couche physique RS-485 (Voie E 9.1.1 Configurer les paramètres HART standard Menu →...
Page 174: Configurer Les Variables Hart (Pv, Sv, Tv Et Qv)
La variable secondaire et la variable tertiaire ne sont pas associées à des sorties. Cela diffère des précédents transmetteurs Micro Motion Coriolis. Procédure Affectez les variables aux variables PV, SV, TV et QV. Options des variables HART Variable de procédé Standard ✓ ✓ ✓ ✓ Débit massique Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 175 Manuel de configuration et d’utilisation Configurer la communication numérique MMI-20086772 Février 2021 Variable de procédé ✓ ✓ ✓ ✓ Débit volumique ✓ ✓ ✓ ✓ Débit volumique de gaz aux conditions standard ✓ ✓ ✓ ✓ Température ✓ ✓ ✓ ✓...
Page 176: Configurer Les Communications En Rafale
Les messages en mode rafale offrent également le mécanisme de mode de déclenchement et de notification d'événement. Procédure 1. Accédez au message de mode rafale que vous souhaitez configurer. 2. Activez le message de mode rafale. 3. Réglez Option rafale sur le contenu souhaité. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 177: Configurer Le Mode De Déclenchement Hart
Manuel de configuration et d’utilisation Configurer la communication numérique MMI-20086772 Février 2021 Tableau 9-1 : Options de contenu du message en rafale Comman- Étiquette Description de HART PLII Origine (variable primai- Variable primaire À chaque transmission, le transmetteur envoie la va- riable primaire (PV), exprimée dans l'unité...
Page 178: Conditions Préalables
à utiliser lorsque le déclencheur n'est pas actif. 6. Définissez Fréquence de mise à jour (ou Fréquence de rafale par déclenchement) sur l'intervalle de rafale à utiliser lorsque le déclencheur est actif. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 179: Configurer La Notification D'événement Hart
Manuel de configuration et d’utilisation Configurer la communication numérique MMI-20086772 Février 2021 Configurer la notification d'événement HART Indicateur Non disponible ProLink III Outils d'appareil → Configuration → Communications → Communications (HART) → Notification d'événement Configurer → Configuration manuelle → HART → Notification d'événement Interface de communica- tion Notification d'événement utilise le mécanisme du message de mode rafale pour indiquer qu'une alarme s'est...
Page 180: Configurer Les Communications Modbus
2. Réglez le paramètre Adresse Modbus sur une valeur unique sur le réseau. 3. Réglez l'Ordre des octets à virgule flottante pour correspondre à l'ordre des octets utilisé avec le système hôte Modbus. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 181 Manuel de configuration et d’utilisation Configurer la communication numérique MMI-20086772 Février 2021 Code Ordre des octets 1–2 3–4 3–4 1–2 2–1 4–3 4-3 2-1 Consultez le tableau suivant pour la structure de bits des octets 1, 2, 3 et 4. Tableau 9-2 : Structure de bit des octets à...
Page 182 La valeur indiquée ici sera ajoutée à chaque réponse que l'appareil envoie à l'hôte. • Valeur par défaut : 0 • Plage : 0 à 255 Conseil Ne réglez pas le Délai supplémentaire de réponse numérique si l'hôte Modbus ne l'exige pas. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 183: Chapitre 10 Configurer, Raccorder Par Câble Et Utiliser Une Imprimante Pour Bordereaux
Manuel de configuration et d’utilisation Configurer, raccorder par câble et utiliser une imprimante pour bordereaux MMI-20086772 Février 2021 10 Configurer, raccorder par câble et utiliser une imprimante pour bordereaux 10.1 Types de bordereau Les bordereaux offrent une preuve d'achat ainsi que des résumés de l'état. Vous pouvez configurer un des types de bordereau suivants avec différentes méthodes.
Page 184: Câblage De L'imprimante
Câbler la borne 4 du convertisseur K2 à la borne 9, RS-485A, voie E Illustration 10-1 : Câblage des bornes du convertisseur K2 aux bornes du transmetteur 5700 A. Transmetteur avec couvercle retiré Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 185: Configurer L'imprimante
Manuel de configuration et d’utilisation Configurer, raccorder par câble et utiliser une imprimante pour bordereaux MMI-20086772 Février 2021 Important Dans le cas d’un convertisseur K2 ADE, utiliser les bornes 1 et 2 du convertisseur. Pour plus d’informations, consulter les instructions relatives au convertisseur RS232-RS485 fournies par le fabricant.
Page 186: Configurer, Raccorder Par Câble Et Utiliser Une Imprimante Pour Bordereaux D'utilisation
Manuel de configuration et d’utilisation Février 2021 MMI-20086772 Pour plus d’informations, consulter le Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables : Manuel de configuration et d’utilisation. Information associée Mise à niveau du micrologiciel du transmetteur Paramètres de bordereau et d'en-tête 10.3.1 Paramètres de bordereau et d'en-tête...
Page 187: Configurer Une Entrée Tor Ou Un Événement Tor
Manuel de configuration et d’utilisation Configurer, raccorder par câble et utiliser une imprimante pour bordereaux MMI-20086772 Février 2021 Tableau 10-4 : Paramètres configurables du bordereau de transfert (suite) Paramètres de bordereau Description Imprimer pendant l'écoulement • Activé : les bordereaux peuvent être imprimés pendant le débit. —...
Page 188: Imprimer Un Bordereau Standard
Depuis l'indicateur, accédez à Menu → Configuration → Entrées/Sorties → Voie E → Imprimante → Paramètres bordereau. • Depuis ProLink III, accédez à Outils d'appareil → Configuration → Doseur → Impression automatiquement du bordereau à la fin de la livraison et sélectionnez Oui. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 189: Contenu Bordereau De Livraison
Manuel de configuration et d’utilisation Configurer, raccorder par câble et utiliser une imprimante pour bordereaux MMI-20086772 Février 2021 3. Vous pouvez également écrire un 1 vers bobine Modbus 383 pour imprimer un bordereau de livraison. 10.6.1 Contenu bordereau de livraison Tableau 10-6 : Contenu bordereau de livraison Type de borde- Lignes d'en-tête...
Page 190: Imprimer Un Bordereau De Transfert
Données de transfert • Bannière « Terminé » • Numéro de transfert BOL • Bannière « Alarme générée pendant le trans- fert » L'alarme peut ou pas concerner une violation de sécurité. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 191 Manuel de configuration et d’utilisation Configurer, raccorder par câble et utiliser une imprimante pour bordereaux MMI-20086772 Février 2021 Illustration 10-3 : Exemple de bordereau de transfert 1 Manuel de configuration et d’utilisation...
Page 192 Configurer, raccorder par câble et utiliser une imprimante pour bordereaux Manuel de configuration et d’utilisation Février 2021 MMI-20086772 Illustration 10-4 : Exemple de bordereau de transfert pour totalisateurs partiels et généraux Pour plus d'informations, voir Exemples de bordereaux. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 193: Chapitre 11 Terminer La Configuration
Manuel de configuration et d’utilisation Terminer la configuration MMI-20086772 Février 2021 11 Terminer la configuration 11.1 Tester ou régler le système à l'aide d'une simulation du capteur Indicateur Menu → Tâches de démarrage → Outils mise en serv. → Simulation du capteur ProLink III Outils d'appareil →...
Page 194: Simulation Du Capteur
Indicateur Utiliser le commutateur mécanique situé sur l’indicateur. ProLink III Outils d’appareil → Configuration → Verr. en écriture Interface de communica- Configurer → Configuration manuelle → Sécurité → Verrouiller/déverrouiller l'appareil tion Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 195 Manuel de configuration et d’utilisation Terminer la configuration MMI-20086772 Février 2021 Lorsqu’il est activé, le Verr. en écriture interdit toute modification de la configuration du transmetteur. Toutes les autres fonctions peuvent être réalisées, et les paramètres de configuration du transmetteur peuvent être visualisés.
Page 196 Terminer la configuration Manuel de configuration et d’utilisation Février 2021 MMI-20086772 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 197: Chapitre 12 Utilisation Du Transmetteur
Manuel de configuration et d’utilisation Utilisation du transmetteur MMI-20086772 Février 2021 12 Utilisation du transmetteur 12.1 Afficher les variables de diagnostic et de procédé Les variables de procédé offrent des informations sur l'état du fluide procédé. Les variables de diagnostic offrent des données sur le fonctionnement de l'appareil.
Page 198: Effet De La Flèche Du Sens D'écoulement Du Capteur Sur La Communication Numérique
Si la sécurité d'alarme est activée, la bannière d'alarme n'est jamais affichée. Pour afficher des informations détaillées, vous devez utiliser le menu d’alarmes : Menu → (i) Liste d’alarmes. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 199: Afficher Les Alarmes Avec Une Interface De Communication
Manuel de configuration et d’utilisation Utilisation du transmetteur MMI-20086772 Février 2021 Remarque Certaines alarmes ne disparaissent pas tant que le transmetteur n'est pas relancé. Procédure • Si la bannière d'alarme s'affiche : a) Activez Info pour afficher les informations à propos de l’alarme. b) Prenez les mesures qui conviennent pour effacer l'alarme.
Page 200: Lire Les Valeurs De Totalisateur Et De Total Général
Sélectionnez Options. c) Sélectionnez Démarrer ou Arrêter. • Pour démarrer ou arrêter tous les totalisateurs partiels et généraux en tant que groupe : a) Sélectionnez Menu → Opérations → Totalisateurs. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 201 Manuel de configuration et d’utilisation Utilisation du transmetteur MMI-20086772 Février 2021 b) Sélectionnez Démarrer ou Arrêter. • Pour réinitialiser un seul totalisateur ou total général : a) Patientez ou faites défiler jusqu'à ce que le totalisateur ou le total général s'affiche sur l'indicateur. b) Sélectionnez Options.
Page 202: Démarrer, Arrêter Et Réinitialiser Les Totalisateurs Avec Une Interface De Communication
Pour réinitialiser tous les totalisateurs comme un groupe, sélectionnez Vue d'ensemble → Contrôle des totalisateurs → R.A.Z. des totaux. • Pour réinitialiser tous les totaux généraux comme un groupe, sélectionnez Vue d'ensemble → Contrôle des totalisateurs → R.A.Z. de tous les totaux généraux. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 203: Chapitre 13 Opération À L'aide Du Doseur
Manuel de configuration et d’utilisation Opération à l'aide du doseur MMI-20086772 Février 2021 13 Opération à l'aide du doseur 13.1 Exécuter un lot Vous pouvez exécuter un lot avec une des présélections activées. Vous pouvez modifier la quantité à délivrer pour la livraison en cours.
Page 204 Sélectionnez Outils d'appareil → Contrôle des applications → ProLink III Exécuter le batch et sélectionnez Suspendre le doseur. Interface de Non disponible communication Suspendre une livraison vous permet de la reprendre ultérieurement. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 205 Manuel de configuration et d’utilisation Opération à l'aide du doseur MMI-20086772 Février 2021 6. Facultatif : Reprenez la livraison à l’issue de sa suspension. Option Description Sélectionnez Menu → Doseur → Exécuter livraison → Dosage et Indicateur sélectionnez Reprendre. ProLink III Sélectionnez Menu →...
Page 206: Exécuter L'étalonnage De La Correction D'erreur De Jetée
Jetée à s'ajuster à la vitesse de votre réseau et à la vitesse de fermeture de la vanne. L’étalonnage de la correction d'erreur de jetée est obligatoire uniquement si Mode de correction de livraison AOC est défini sur Algorithme de la Correction Automatique d'Erreur de Jetée. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 207: Exécuter L'ajustage De La Correction Automatique D'erreur De Jetée Avec L'afficheur
Manuel de configuration et d’utilisation Opération à l'aide du doseur MMI-20086772 Février 2021 Il existe deux options pour l'étalonnage de la correction automatique d'erreur de jetée : • Calculer et enregistrer : lorsque vous êtes satisfait des résultats de l'étalonnage de la correction d'erreur de jetée, vous pouvez enregistrer le coefficient de la correction d'erreur de jetée actuel.
Page 208 Important Si vous utilisez la correction automatique et si les caractéristiques du fluide changent ou si la configuration du transmetteur change, le transmetteur s’ajuste automatiquement aux nouvelles conditions après quelques batches. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 209: Chapitre 14 Support Des Mesures
Manuel de configuration et d’utilisation Support des mesures MMI-20086772 Février 2021 14 Support des mesures 14.1 Utiliser Smart Meter Verification ™ Smart Meter Verification offre une vérification de l'intégrité du débitmètre en cours de procédé en analysant les composants débitmètre associés aux performances de mesure. Vous pouvez utiliser Smart Meter Verification sans interrompre le procédé.
Page 210: Fonctionnalités De Smart Meter Verification
Le test est exécuté pendant environ 90 secondes. Pendant le test, toutes les sorties renvoient la dernière valeur mesurée de leur Forcer à Dernière val mesu mesurande concerné. Le test est exécuté pendant environ 140 secondes. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 211: Exécuter Un Test Smart Meter Verification Avec Prolink Iii Standard Ou Professionnel
Manuel de configuration et d’utilisation Support des mesures MMI-20086772 Février 2021 Option Description Forcer sur Défaut Pendant le test, toutes les sorties passent à l'action sur défaut configurée. Le test est exécuté pendant environ 140 secondes. Le test démarre immédiatement. 4.
Page 212: Exécuter Un Test Smart Meter Verification Avec Une Interface De Communication
2. Si vous forcez les sorties pendant le test, définissez l'état de sortie depuis Registre 3093. Option Description Dernière valeur mesurée Action sur défaut Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 213 Manuel de configuration et d’utilisation Support des mesures MMI-20086772 Février 2021 3. Depuis Registre 3000, lancez ou quittez le test. 0 = Abandonner 1 = Démarrer les sorties forcées (appliquer Registre 3093) 6 = Démarrer dans Mode Continuer la mesure 4.
Page 214: Afficher Les Résultats Du Test Smart Meter Verification
Afficher les résultats du test Smart Meter Verification à l'aide d'une interface de communication Outre les résultats du test, certaines marques d'interface de communication offrent un graphique de tendance. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 215: Afficher Les Résultats Du Test Smart Meter Verification Depuis Un Hôte Modbus
Manuel de configuration et d’utilisation Support des mesures MMI-20086772 Février 2021 Les résultats du test Smart Meter Verification Standard ou Professionnel s'affichent automatiquement à l'issue du test. Avec Smart Meter Verification Professionnel, utilisez la procédure suivante pour afficher les résultats précédents du test.
Page 216: Interpréter Les Résultats De Smart Meter Verification
à une heure définie par l'utilisateur ou automatiquement selon un planning régulier. Conseil Le délai entre les tests doit se trouver entre 1 heure et 1 000 heures. Le délai pour le premier test peut être tout nombre positif flottant. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 217: Exécuter L'exécution Automatique Smart Meter Verification Depuis L'indicateur
Manuel de configuration et d’utilisation Support des mesures MMI-20086772 Février 2021 Exécuter l'exécution automatique Smart Meter Verification depuis l'indicateur Procédure 1. Sélectionnez Menu → Opérations → Smart Meter Verification → Planifier la vérification. 2. Pour planifier un seul test : a) Définissez Déf heures 1er test sur le nombre d'heures à...
Page 218: Configurer L'exécution Automatique De Smart Meter Verification Avec Une Interface De Communication
écrivez une valeur de point flottant sur le registre 2995. Afficher le nombre d'heures Lisez le registre 2997. jusqu'à la prochaine exécution Annuler une exécution prévue • Écrivez 0 vers le registre 2993. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 219: Vérifier Un Point De Référence Sur Le Terrain
Manuel de configuration et d’utilisation Support des mesures MMI-20086772 Février 2021 Option Description • Écrivez 0 vers le registre 2995. 2. Déconnectez-vous, le cas échéant. Vérifier un point de référence sur le terrain Utilisez cette procédure pour vérifier si un point de référence sur le terrain a été créé. Conditions préalables •...
Page 220 Description Disponibilité mande) PG - Advanced Phase Measurement - Convient à tout gaz susceptible de Activation impossible avec un autre Gaz avec liquide contenir des liquides entraînés code de licence. (buées). Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 221: Technique De Linéarisation Séquentielle Pour Gaz (Pwl) Pour L'étalonnage Des Compteurs De Gaz
La technique PWL ne s'applique pas à la mesure du flux liquide. Lorsqu'une meilleure précision est nécessaire pour les spécifications de mesure de gaz publiées, un laboratoire de gaz indépendant certifié par Emerson peut étalonner le gaz jusqu'à 10 points d'ajustement PWL.
Page 222 Avec l'indicateur : Menu → Outils de service → Vérification et étalonnage → Zéro du densimètre → Rétablir zéro → Rétablir 0 précédent — Avec ProLink III : Outils d’appareil → Étalonnage → Ajustage intelligent du zéro → Ajuster le zéro → Restaurer 0 précédent Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 223: Information Associée
Manuel de configuration et d’utilisation Support des mesures MMI-20086772 Février 2021 — Utiliser une interface de communication : non disponible • Si vous souhaitez rétablir le zéro usine : — Avec l'indicateur : Menu → Outils de service → Vérification et étalonnage → Zéro du densimètre → Rétablir zéro →...
Page 224: Configurer La Compensation De Pression
Seuls certains capteurs ou certaines applications nécessitent une compensation de pression. L’effet de la pression d’un modèle de capteur spécifique est disponible dans la fiche de spécifications du produit à l'adresse www.emerson.com. En cas de doute sur l'application de la compensation de pression, contactez le service client de .
Page 225: Que Faire Ensuite
Manuel de configuration et d’utilisation Support des mesures MMI-20086772 Février 2021 4. Saisir le Facteur de densité du capteur. Le facteur de masse volumique représente la variation de densité du fluide, en g/cm /psi. Lors de la saisie de la valeur, inversez le signe. Exemple Si le facteur de masse volumique est de −...
Page 226 Le facteur de masse volumique représente la variation de densité du fluide, en g/cm /psi. Lors de la saisie de la valeur, inversez le signe. Exemple Si le facteur de masse volumique est de − 0,000006 g/cm /psi, saisissez +0.000006 g/cm3/psi. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 227 Manuel de configuration et d’utilisation Support des mesures MMI-20086772 Février 2021 Le facteur de débit représente le pourcentage de variation du débit mesuré par psi. Lors de la saisie de la valeur, inversez le signe. Exemple Si le facteur de débit est de − 0,0002 % par psi, saisissez +0.0002 % par PSI. 5.
Page 228: Configurer La Compensation De Pression Avec Une Interface De Communication
Si le facteur de débit est de − 0,0002 % par psi, saisissez +0.0002 % par PSI. 5. Saisissez le Facteur d'influence de la pression sur la masse volumique du capteur. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 229 Manuel de configuration et d’utilisation Support des mesures MMI-20086772 Février 2021 Le facteur de densité représente la variation de densité du fluide, en g/cm /psi. Lors de la saisie de la valeur, inversez le signe. Exemple Si le facteur de densité est de − 0,000006 g/cm /psi, saisissez +0.000006 g/cm /PSI.
Page 230: Vérifier Le Débitmètre
à une mesure étalon externe. Si la masse, le volume ou la densité indiqué(e) par le transmetteur est différente de la valeur indiquée par la mesure étalon, il peut être nécessaire de modifier les Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 231 Manuel de configuration et d’utilisation Support des mesures MMI-20086772 Février 2021 facteurs d'ajustage. La mesure du débitmètre est multipliée par le facteur du débitmètre et la valeur obtenue est transmise et utilisé pour les traitements ultérieurs. Conditions préalables Identifiez le ou les facteurs que vous calculerez et définirez. Il est possible de régler toute combinaison des trois facteurs d'ajustage de la masse, du volume ou de la masse volumique.
Page 232: Autre Méthode De Calcul Du Facteur D'ajustage De Débit Volumique
Les débitmètres Micro Motion sont étalonnés à l'usine et ne requièrent en principe aucun étalonnage sur site. N'effectuez l'étalonnage que s'il est requis par un organisme de métrologie légale. Contactez le support après- vente avant d'étalonner le débitmètre. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 233 Manuel de configuration et d’utilisation Support des mesures MMI-20086772 Février 2021 Conseil Utilisez la fonction de vérification du débitmètre et les facteurs d'ajustage de l'étalonnage plutôt que de réétalonner le débitmètre. Conditions préalables • Pendant la procédure d'étalonnage, les tubes du capteur doivent être complètement remplis avec le fluide d'étalonnage et celui-ci doit circuler au débit minimum que permet l'application.
Page 234 1. Consultez les conditions préalables requises dans Effectuer un étalonnage en masse volumique des fluides D1 et D2 (standard) si vous ne l'avez pas déjà fait. 2. Voir la figure ci-après. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 235 Manuel de configuration et d’utilisation Support des mesures MMI-20086772 Février 2021 Que faire ensuite Si vous avez désactivé le paramètre Optimisation LD avant la procédure d'étalonnage, réactivez-le. 14.7.3 Exécuter un étalonnage en masse volumique des fluides D1 et D2 avec une interface de communication Procédure 1.
Page 236: Ajuster La Mesure De Concentration Avec L'option Ajustage Du Décalage
Si les deux valeurs sont suffisamment proches, l'ajustage est terminé. • Si les deux valeurs ne sont pas suffisamment proches, répétez cette procédure. Calculer l'ajustage du décalage Valeur de laboratoire 64,21 °Brix Valeur de débitmètre 64,93 °Brix Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 237: Ajuster La Mesure De Concentration Avec Les Options Ajustage De La Pente Et Ajustage Du Décalage
Manuel de configuration et d’utilisation Support des mesures MMI-20086772 Février 2021 64,21 − 64,93 = −0,72 Concentration ajustée : -0,72 14.9 Ajuster la mesure de concentration avec les options Ajustage de la pente et Ajustage du décalage Les options Ajustage de la pente et Ajustage du décalage permettent d'ajuster la mesure de la concentration du débitmètre afin qu'elle corresponde à...
Page 238 A = 1,00029 50,00 = 1,00029 × 49,98 + B Résoudre pour B : 50,00 = 49,99449 + B B = 0,00551 Pente de concentration (A) : 1,00029 Décalage de concentration : 0,00551 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 239: Débit Énergétique
Manuel de configuration et d’utilisation Support des mesures MMI-20086772 Février 2021 14.10 Débit énergétique Le débit énergétique désigne le contenu énergétique de l'écoulement de gaz de procédé via le conduit par unités de temps. Le transmetteur 5700 peut calculer le débit énergétique en interrogeant le pouvoir calorifique à...
Page 240: Technique De Linéarisation Séquentielle Pour Gaz (Pwl) Pour L'étalonnage Des Compteurs De Gaz
La technique PWL ne s'applique pas à la mesure du flux liquide. Lorsqu'une meilleure précision est nécessaire pour les spécifications de mesure de gaz publiées, un laboratoire de gaz indépendant certifié par Emerson peut étalonner le gaz jusqu'à 10 points d'ajustement PWL.
Page 241: Chapitre 15 Maintenance
Manuel de configuration et d’utilisation Maintenance MMI-20086772 Février 2021 15 Maintenance 15.1 Installer une nouvelle licence sur le transmetteur Indicateur Menu → Outils de service → Gestionnaire licences ProLink III Outils d’appareil → Configuration → Licence de fonctionnalités Interface de communica- Vue d’ensemble →...
Page 242: Mise À Niveau Du Micrologiciel Du Transmetteur
Si le redémarrage du transmetteur est remis à une date ultérieure, il peut se faire à partir du menu ou bien par remise sous tension du transmetteur. 7. Vérifier la configuration du transmetteur ainsi que tous les paramètres de sécurité. 8. Activer le verrouillage en écriture. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 243: Redémarrer Le Transmetteur
Le non-respect de ces instructions peut entraîner une explosion susceptible de causer des blessures graves, voire mortelles. Conditions préalables Des fichiers de mise à niveau du micrologiciel fournis par Emerson doivent être à disposition. Procédure 1. Choisir Outils d’appareil → Mise à niveau logicielle du transmetteur.
Page 244: Remplacement De La Batterie
à partir du moment de la mise hors tension. Tous les horodatages sont affectés. Le problème peut être corrigé en réinitialisant l'horloge du transmetteur. Pour une résolution permanente, la batterie doit être remplacée. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 245: Chapitre 16 Fichier Journaux, Fichiers D'historique Et Fichiers De Service
Manuel de configuration et d’utilisation Fichier journaux, fichiers d'historique et fichiers de service MMI-20086772 Février 2021 16 Fichier journaux, fichiers d'historique et fichiers de service 16.1 Générer des fichiers d’historique Menu → Options USB → Transmetteur --> USB → Télécharger fichiers histo Indicateur Outils d'appareil →...
Page 246: Données Et Journal D'historique
L’historique stocké dans la mémoire de travail du transmetteur contient un minimum de 4 semaines de données brutes 1 seconde et 10 ans de données moyennes 5 minutes. Chaque enregistrement contient des données pour les variables de procédé et de diagnostic suivantes : • Horodatage Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 247 Manuel de configuration et d’utilisation Fichier journaux, fichiers d'historique et fichiers de service MMI-20086772 Février 2021 — Format : Heure militaire — Heure et fuseau horaire : Horloge du transmetteur • Débit massique (kg/s) • Débit volumique (l/s) ou débit GSV •...
Page 248: Historique Et Journal De Validation Du Débitmètre Intelligent
Le code d'interruption (15=test terminé normalement) • Un résultat succès/échec pour le détecteur gauche (0=Succès, 1=Échec) • Un résultat succès/échec pour le détecteur droit (0=Succès, 1=Échec) • Le code type du capteur Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 249: Journal Des Totalisateurs
Manuel de configuration et d’utilisation Fichier journaux, fichiers d'historique et fichiers de service MMI-20086772 Février 2021 • Le numéro de série du capteur Historique de validation du débitmètre intelligent et remises sous tension L’historique de validation du débitmètre intelligent n’est affecté ni par un redémarrage du transmetteur ni par une remise sous tension de celui-ci.
Page 250: Journal Des Totalisateurs Et Remises Sous Tension
9/12/2020 23:00 Mass Fwd Inv 61.74705 grams 9/12/2020 23:00 Mass Fwd Total 61.74707 grams 9/13/2020 0:00 Mass Fwd Inv 61.74705 grams 9/13/2020 0:00 … Remarque L’historique des totalisateurs s'affiche uniquement en Anglais. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 251: Visualisation Des Totaux De Contrat
Manuel de configuration et d’utilisation Fichier journaux, fichiers d'historique et fichiers de service MMI-20086772 Février 2021 Visualisation des totaux de contrat Il est possible de visualiser les totaux de contrat sur la période de contrat de 24 heures en cours et sur la période de 24 heures précédente.
Page 252: Générer Des Fichiers De Service
Journal d'événe- Fichier de dépannage utilisé par le service clients. AssertLog.txt ments d'assertion Coordonnées du ser- Fichier PDF contenant les informations pour contacter SupportContact.pdf vice d'assistance le service clients. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 253: Historique Et Journal Des Alertes
Manuel de configuration et d’utilisation Fichier journaux, fichiers d'historique et fichiers de service MMI-20086772 Février 2021 Fichier de service Description Nom du fichier Journal de sécurité Enregistrement des événements pouvant indiquer une SecurityLog.txt falsification. 4. Spécifier le dossier sur la clé USB où le fichier journal sera enregistré. 16.2.1 Historique et journal des alertes Le transmetteur enregistre automatiquement dans sa mémoire de travail les informations relatives à...
Page 254: Historique Et Journal Des Événements D'audit De Configuration
Exemple : Journal des événements d'audit de configuration ==================================================================================== Device UID: 22729F1F Device Tag: SUPPLY Addr Name Old Value New Value Unit Time Zone: Host GMT-7:00 ==================================================================================== C167 SYS_CfgFile_Re 09/SEP/2019 Display 11:35:11 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 255: Historique Et Journal Des Événements D'assertion
Manuel de configuration et d’utilisation Fichier journaux, fichiers d'historique et fichiers de service MMI-20086772 Février 2021 C167 SYS_CfgFile_Re 09/SEP/2019 Other 11:35:12 1167 IO_ChannelB_As 09/SEP/2019 Other 11:35:12 SNS_API2540Tab 09/SEP/2019 Other 11:35:12 SNS_DensityUni 09/SEP/2019 Other 11:35:12 SNS_PressureUn 09/SEP/2019 Other 11:35:12 FO_1_Source 09/SEP/2019 Other 11:35:12 1180...
Page 256: Journal De Sécurité
Device:Config I/O GMT-7.0 DST:DST Zone:(UTC-7:00) Denver Addr Name Value --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5851 Password Failures 5852 SW Upgrade Failures 5853 Database Write Failures 25636 Remarque Le journal de sécurité s'affiche uniquement en Anglais. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 257: Chapitre 17 Dépannage
Manuel de configuration et d’utilisation Dépannage MMI-20086772 Février 2021 17 Dépannage 17.1 Voyant d'état et état de l'appareil Le voyant d’état (MOD STATUS) sur l’indicateur du transmetteur fournit une indication rapide de l’état de l'appareil en changeant de couleur et en clignotant. Si le transmetteur a été commandé sans indicateur, les voyants sur la carte sorties à...
Page 258: Dépannage Pour Les Procédés En Lots
2. Modifier le réglage du paramètre Polarité de la sortie TOR. 17.3.3 La vanne ne fonctionne pas Cause • Le câblage de la sortie TOR est incorrect • La voie sortie TOR est configurée pour l'alimentation interne Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 259: Les Totaux De Dosage Sont Inexacts
Manuel de configuration et d’utilisation Dépannage MMI-20086772 Février 2021 Actions recommandées 1. Vérifier le câblage entre la sortie TOR et la vanne. Le signal Activé doit ouvrir la vanne. Effectuer un test de boucle. 2. S’assurer que la voie est câblée et configurée pour l’alimentation externe. 3.
Page 260: Dépannage Du Mesurage De Concentration
17.5 Alerte lors de la connexion d’une platine processeur à un transmetteur 5700 déporté. Lors de la connexion d’une platine processeur à un 5700, l’indicateur du transmetteur affiche l’alerte suivante. Alerte Nouvelle platine détectée Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 261: Dépannage Du Mesurage De Masse Volumique
Manuel de configuration et d’utilisation Dépannage MMI-20086772 Février 2021 Cause Une nouvelle platine processeur a été détectée. Actions recommandées 1. Sélectionner l'une des options suivantes au message d'invite à l'écran. Option Description Action Remplacement de platine unique- La nouvelle platine processeur Rétablir la configuration et vérifier ment remplace une ancienne platine et...
Page 262: Mesure De Masse Volumique Inexacte
3. Vérifier les conditions de procédé par rapport aux valeurs indiquées par l’appareil. 4. S'assurer que tous les paramètres d'étalonnage ont été saisis correctement. Voir la plaque signalétique du capteur ou la fiche d'étalonnage du débitmètre. 5. Rechercher l'existence éventuelle d'un écoulement diphasique. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 263: Indication De Masse Volumique Anormalement Élevée
Manuel de configuration et d’utilisation Dépannage MMI-20086772 Février 2021 6. Si deux capteurs présentant une fréquence similaire sont trop proches l'un de l'autre, les éloigner l'un de l'autre. 7. Nettoyer les tubes du capteur. 8. Procéder à une validation du débitmètre intelligent. 17.6.3 Indication de masse volumique anormalement élevée Cause •...
Page 264: Dépannage Des Entrées Tor
17.8.1 Pas de sortie TOR Cause • Sortie non alimentée • Problème de câblage • Voie non configurée pour l’entrée ou la sortie désirée • Voie non autorisée sous licence • Panne du circuit Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 265: Échec Du Test De Boucle
Manuel de configuration et d’utilisation Dépannage MMI-20086772 Février 2021 Actions recommandées 1. Vérifier l'alimentation et le câblage d'alimentation. 2. Vérifier le câblage de la sortie. 3. Vérifier que la voie est câblée et configurée en tant que sortie TOR. 4. Acheter une licence pour la voie et mettre à niveau le micrologiciel du transmetteur. 5.
Page 266: Indication D'écoulement Dans Des Conditions De Débit Nul Ou Décalage Du Zéro
5. Si les capteurs sont associés à une boîte de jonction, vérifier qu'il n'y a pas d'humidité dans celle-ci. 6. Nettoyer les tubes du capteur. 7. Vérifier qu'il n'y a pas de vanne ouverte ou de fuite au niveau d’une vanne ou d’un joint. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 267: Débit Non Nul Erratique Dans Des Conditions D'écoulement Stable
Manuel de configuration et d’utilisation Dépannage MMI-20086772 Février 2021 8. Vérifier qu'il n'y a pas de sources de vibration. 9. Vérifier la configuration de l'amortissement. 10. Vérifier que les unités de mesure sont configurées correctement pour l'application utilisée. 11. Rechercher l'existence éventuelle d'un écoulement diphasique. 12.
Page 268: Dépannage Des Entrées Impulsions
4. S’il y a lieu, s'assurer que la boucle est alimentée. 5. Vérifier que la voie est câblée et configurée en tant qu’entrée impulsions. 6. Acheter une licence pour la voie et mettre à niveau le micrologiciel du transmetteur. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 269: Mesure D'entrée Impulsions Systématiquement Fausse
Manuel de configuration et d’utilisation Dépannage MMI-20086772 Février 2021 17.10.2 Mesure d'entrée impulsions systématiquement fausse Cause Configuration incorrecte Actions recommandées Vérifier la mise à l'échelle de l’entrée impulsions. 17.10.3 Mesure d'entrée impulsions légèrement inexacte Cause Appareil externe non étalonné pour s’apparier au transmetteur Actions recommandées Étalonner l'appareil externe en fonction des mesures du transmetteur.
Page 270: Mesure Systématiquement Incorrecte Sur La Sortie Impulsions
1. Passer la gravité de l’alerte Sortie saturée de Défaut à une autre option. 2. Configurer le transmetteur pour ignorer l’alerte Sortie saturée ou les conditions correspondantes. 3. Changer la configuration du paramètre Action sur défaut de Valeur basse à une autre option. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 271: Dépannage Des Entrées Analogiques
Manuel de configuration et d’utilisation Dépannage MMI-20086772 Février 2021 17.12 Dépannage des entrées analogiques 17.12.1 Pas d’entrée analogique Cause • Problème de câblage • Voie non configurée pour la sortie ou l’entrée désirée • Voie non autorisée sous licence • Problème au niveau de l’appareil externe Actions recommandées 1.
Page 272: Dépannage Des Sorties Analogiques
2. Vérifier le câblage de la sortie. 3. Vérifier les paramètres Action sur défaut. 4. Vérifier la configuration de la voie pour la sortie analogique affectée. 5. Contacter le service clients. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 273: Sortie Analogique Au-Dessous De 4 Ma
Manuel de configuration et d’utilisation Dépannage MMI-20086772 Février 2021 17.13.3 Sortie analogique au-dessous de 4 mA Cause • Configuration d’alimentation interne/externe incorrecte • Sortie non alimentée • Circuit ouvert • Circuit de la sortie défectueux • Condition de procédé au-dessous de la valeur basse •...
Page 274: Sortie Analogique Systématiquement Hors Limites
à courant plus élevé Cause La résistance de boucle analogique peut être trop élevée. Actions recommandées Vérifier que la résistance de charge de la sortie analogique est inférieure à la charge maximale supportée. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 275: La Sortie Analogique Entre Ou Sort Des Conditions De Défaut
Manuel de configuration et d’utilisation Dépannage MMI-20086772 Février 2021 Voir le Manuel d’installation du transmetteur utilisé. 17.13.8 La sortie analogique entre ou sort des conditions de défaut Cause Il y a un problème d'interaction entre l'alerte de sortie saturée et l'action sur défaut configurée pour la sortie. Actions recommandées 1.
Page 276: Débit Massique Hors Limites
La masse volumique mesurée est supérieure à 10 g/cm Actions recommandées 1. Si d'autres alertes sont présentes, résoudre ces conditions d'alerte en priorité. 2. Vérifier les conditions de procédé par rapport aux valeurs indiquées par l’appareil. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 277: Transmetteur En Cours D'initialisation/Mise En Température
Manuel de configuration et d’utilisation Dépannage MMI-20086772 Février 2021 3. Vérifier que le transmetteur est correctement configuré pour le capteur connecté. 4. Rechercher l'existence éventuelle d'un écoulement diphasique en recherchant les alertes correspondantes. Si un débit diphasique est à l’origine du problème, des alertes sont envoyées. 5.
Page 278: Sonde De Température Débitmètre Défectueuse
Vérifier la résistance de la sonde de température interne et l’absence de court-circuit au niveau du boîtier. Si des problèmes sont constatés, remplacer la sonde. d) Contrôler la continuité de tous les fils entre le transmetteur et la sonde. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 279: Erreur Eeprom (Transmetteur)
Manuel de configuration et d’utilisation Dépannage MMI-20086772 Février 2021 2. Vérifier les conditions de procédé par rapport aux valeurs indiquées par l’appareil. 3. Contacter le service clients. 17.14.9 [018] Erreur EEPROM (Transmetteur) Alerte Panne de l’électronique Cause Il y a un problème de mémoire interne avec le transmetteur. Actions recommandées 1.
Page 280: Coefficients D'étalonnage Manquants
6. Vérifier l’absence de moisissure, de corrosion ou de vert-de-gris sur la boîte de jonction. 7. Vérifier l’absence de court-circuit électrique dans les bobines du capteur. Si des problèmes sont constatés, remplacer le capteur. 17.14.12 [021] Type de capteur incorrect Alerte Erreur de configuration Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 281: Base De Données De Configuration Corrompue
Manuel de configuration et d’utilisation Dépannage MMI-20086772 Février 2021 Cause La vérification transmetteur des circuits du capteur et de la caractérisation a provoqué une anomalie. Le transmetteur ne peut pas faire fonctionner le capteur. Actions recommandées 1. Vérifier le réglage du paramètre Type de capteur. 2.
Page 282: Défaut De Communication Capteur/Transmetteur
Si cela ne résout pas le problème, rétablir la platine processeur d'origine et remplacer le transmetteur. c) Si cela ne résout pas le problème, remplacer à la fois le transmetteur et la platine processeur. 17.14.16 [028] Échec écriture platine processeur Alerte Erreur de communication capteur-transmetteur Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 283: Tension D'alimentation Trop Faible
Manuel de configuration et d’utilisation Dépannage MMI-20086772 Février 2021 Cause Une écriture sur la platine processeur a échoué. Actions recommandées 1. Redémarrer le transmetteur ou le remettre sous tension pour voir si l'alerte s’efface. 2. Contacter le service clients pour l'entretien ou le remplacement de la platine processeur ou du transmetteur.
Page 284: Signal De Détection Insuffisant
Actions recommandées 1. Minimiser l'instabilité du procédé et répéter le test. 2. Vérifier le code d'interruption de la validation du débitmètre et prendre les mesures appropriées. 3. Contacter le service clients. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 285: Sortie Analogique 1 Saturée
Manuel de configuration et d’utilisation Dépannage MMI-20086772 Février 2021 17.14.22 [100] Sortie analogique 1 saturée Alerte Sortie saturée Cause La valeur de la sortie calculée se trouve en dehors des limites de la sortie. Actions recommandées 1. Vérifier les paramètres Valeur haute d'échelle et Valeur basse d'échelle. Voir Configurer la valeur basse échelle et la valeur haute échelle pour la sortie analogique.
Page 286: Alerte De Configuration
17.14.26 [104] Étalonnage en cours Alerte Vérification de fonction en cours Cause Un étalonnage est en cours. Actions recommandées Laisser le test se terminer. 17.14.27 [105] Écoulement diphasique Alerte Aberration de procédé Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 287: Sortie Fréquence 1 Saturée
Manuel de configuration et d’utilisation Dépannage MMI-20086772 Février 2021 Cause Masse volumique hors des limites d’écoulement diphasique définies par l'utilisateur. Actions recommandées 1. Rechercher l'existence éventuelle d'un écoulement diphasique. Voir Configurer la valeur basse échelle et la valeur haute échelle pour la sortie analogique.
Page 288: Sortie Ma 2 Figée
1. S’assurer que la température du fluide mesuré est dans la plage de la table API. 2. Vérifier la configuration de l’application API Referral ainsi que les paramètres associés. 17.14.34 [117] Masse volumique hors limites (API Referral) Alerte Aberration de procédé Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 289: Sortie Tor 1 Figée
Manuel de configuration et d’utilisation Dépannage MMI-20086772 Février 2021 Cause La masse volumique aux conditions d'écoulement est en dehors de la plage de la table API. Actions recommandées 1. S’assurer que la masse volumique du fluide mesuré est dans la plage de la table API. 2.
Page 290: Sortie Tor 3 Figée
2. Vérifier la configuration de l’application API Referral ainsi que les paramètres associés. 17.14.41 [131] Validation du débitmètre en cours Alerte Vérification de fonction en cours Cause Un test de validation du débitmètre est en cours. Actions recommandées Laisser le test se terminer. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 291: Simulation Capteur Active
Manuel de configuration et d’utilisation Dépannage MMI-20086772 Février 2021 17.14.42 [132] Simulation capteur active Alerte Capteur en cours de simulation. Cause Le mode de simulation capteur est activé (platine processeur avancée uniquement). Actions recommandées Désactiver la simulation de capteur. 17.14.43 [138] TBR activé Alerte Aberration de procédé...
Page 292: Défaillance De L'horloge
1. Aucune action n'est requise s'il s'agit d'une indication précise des conditions de procédé. L'alerte s'efface lorsque le procédé revient à la normale. 2. Revoir la configuration de l'événement si l'événement semble avoir été déclenché par erreur. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 293: Événement X Actif
Manuel de configuration et d’utilisation Dépannage MMI-20086772 Février 2021 17.14.49 Événement X actif Alerte Événement actif Cause Les conditions affectées à l’événement de base 1 ou l’événement de base 2 sont présentes. Actions recommandées 1. Aucune action n'est requise s'il s'agit d'une indication précise des conditions de procédé. L'alerte s'efface lorsque le procédé...
Page 294: Dépannage
2. Sortir du mode d'ajustage de sortie analogique, s'il y a lieu. 17.14.55 Sortie analogique 3 saturée Alerte Sortie saturée Cause La valeur de la sortie calculée se trouve en dehors des limites de la sortie. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 295: Écoulement Diphasique Modéré
Manuel de configuration et d’utilisation Dépannage MMI-20086772 Février 2021 Actions recommandées 1. Vérifier les paramètres Valeur haute d'échelle et Valeur basse d'échelle. Voir Configurer la valeur basse échelle et la valeur haute échelle pour la sortie analogique. 2. Vérifier les conditions de procédé par rapport aux valeurs indiquées par l’appareil. 3.
Page 296: Important
2. Contacter le service clients. 17.14.61 Carte SD pleine Alerte Perte de données possible Cause La carte SD du transmetteur est pleine à 90 %. Actions recommandées Contacter le service clients. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 297: Écoulement Diphasique Important
Manuel de configuration et d’utilisation Dépannage MMI-20086772 Février 2021 17.14.62 Écoulement diphasique important Alerte Aberration de procédé Cause Le transmetteur a détecté un écoulement diphasique important. Actions recommandées Vérifier les conditions de procédé par rapport aux valeurs indiquées par l’appareil. 17.14.63 Heure non renseignée Alerte Erreur de configuration...
Page 298: Erreur Du Chien De Garde
Procédure 1. Mettre le transmetteur hors tension. 2. Retirer le couvercle de la boîte de jonction sur le transmetteur pour accéder aux bornes de la platine processeur. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 299 Manuel de configuration et d’utilisation Dépannage MMI-20086772 Février 2021 Illustration 17-1 : Retrait du couvercle de la boîte de jonction 3. Débrancher le câble à 4 fils situé entre le transmetteur et le capteur. 4. Repérer les bornes de la platine processeur à l'intérieur de la boîte de jonction du transmetteur. Illustration 17-2 : Bornes de la platine processeur à...
Page 300: Vérification Du Total Livré Par Rapport À Une Balance
5. Si le problème n’est pas résolu : a) Réduire le débit et répéter le test. b) Régler la quantité à délivrer sur une valeur supérieure puis répéter le test. c) Effectuer le test sur l'eau. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 301: Contrôler Les Seuils De Coupure
Manuel de configuration et d’utilisation Dépannage MMI-20086772 Février 2021 Si les résultats correspondent lorsque le fluide mesuré est de l'eau, examiner le procédé utilisé pour rechercher des origines d'incohérence et d'instabilité. 6. Si le problème n’est pas résolu, contacter le service clients. 17.17 Contrôler les seuils de coupure Si les seuils de coupure du transmetteur ne sont pas configurées de manière appropriée, le transmetteur peut signaler une absence de débit alors qu'un débit est présent ou un débit très faible alors qu'il n'y a aucun débit.
Page 302: Niveau D'excitation Erratique
Tableau 17-3 : Causes possibles et actions recommandées pour un niveau d'excitation erratique Cause possible Actions recommandées Corps étrangers piégés dans les tubes • Nettoyer les tubes du capteur. du capteur • Remplacer le capteur. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 303: Rechercher D'éventuels Problèmes Électriques Internes
Manuel de configuration et d’utilisation Dépannage MMI-20086772 Février 2021 17.20 Rechercher d'éventuels problèmes électriques internes Un court-circuit entre les bornes du capteur ou entre les bornes du capteur et le boîtier du capteur peut entraîner l'arrêt du capteur. Cause possible Action recommandée Humidité...
Page 304: Vérifier La Mise À L'échelle De La Sortie Fréquence
Un des éléments suivants ou plusieurs peuvent s'avérer nécessaires : • Le Manuel d’installation du transmetteur utilisé • Une interface de communication • Un voltmètre • En option : le Guide d'application HART, disponible sur le site www.hartcomm.org Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 305 Manuel de configuration et d’utilisation Dépannage MMI-20086772 Février 2021 Procédure 1. Vérifier l'adresse HART. Conseil L'adresse HART par défaut est 0. Cette valeur est recommandée sauf si l'appareil se trouve dans un réseau multipoint. 2. Si la sortie analogique primaire produit une valeur fixe de 4 mA, s’assurer que l’option Action sortie mA (Paramètre Courant de boucle variable) est activée.
Page 306: Localiser Un Appareil À L'aide De La Fonctionnalité Squawk De Hart 7
Elle n'est pas disponible avec ProLink III. Procédure 1. Choisir Outils de maintenance → Maintenance → Maintenance de routine. 2. Choisir Localiser un appareil. Un repère 0-0-0-0 apparaît sur l'indicateur. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 307: Vérifier La Mise À La Terre
Manuel de configuration et d’utilisation Dépannage MMI-20086772 Février 2021 Pour revenir à l’affichage normal, appuyer sur n’importe quel bouton de l’indicateur de l’appareil ou attendre 60 secondes. 17.27 Vérifier la mise à la terre Le capteur et le transmetteur doivent tous deux être mis à la terre. Si la platine processeur est intégrée au transmetteur ou au capteur, elle est automatiquement reliée à...
Page 308 3. Tester la ou les sorties TOR. a) Choisir Menu → Outils de service → Simulation de sortie puis sélectionner la sortie TOR à tester. b) Régler la Valeur de simulation sur Activé. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 309 Manuel de configuration et d’utilisation Dépannage MMI-20086772 Février 2021 c) Démarrer la simulation. d) Vérifier le signal au niveau du récepteur. e) Choisir Nouvelle val.. f) Régler la Valeur de simulation sur Désactivé. g) Démarrer la simulation. h) Vérifier le signal au niveau du récepteur. i) Choisir Terminé.
Page 310 Sélectionner Figer la sortie fréquence. d) Mesurer le signal fréquence au niveau du récepteur puis le comparer à celui de la sortie du transmetteur. e) Sélectionner Libérer la sortie imp.. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 311 Manuel de configuration et d’utilisation Dépannage MMI-20086772 Février 2021 3. Tester la ou les sorties TOR. a) Choisir Outils d'appareil → Diagnostics → En test → Test sortie TOR. b) Si le transmetteur est configuré pour deux sorties TOR ou plus, déterminer la sortie TOR à tester. c) Régler Figé...
Page 312 Choisir Outils de maintenance → Simulation → Simuler les sorties puis sélectionner la sortie impulsions à tester. • Voie B = sortie impulsions 2 • Voie C = sortie impulsions 1 • Voie D = sortie impulsions 2 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 313 Manuel de configuration et d’utilisation Dépannage MMI-20086772 Février 2021 Remarque Si les deux paramètres Voie B et Voie D ont été configurés en tant que Sortie impulsions 2, veiller à tester les deux boucles. b) Sélectionner le niveau de la sortie impulsions. c) Appuyer sur OK.
Page 314: Vérifier La Valeur Basse D'échelle Et La Valeur Haute D'échelle
Configurer le transmetteur pour ignorer les alertes d'état ou conditions correspondantes. Restriction Certaines alertes d'état et certaines conditions ne sont pas configurables. 3. S’il n’y a pas de condition de défaut actif, poursuivre le dépannage. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 315: Ajustage De La Sortie Analogique
Manuel de configuration et d’utilisation Dépannage MMI-20086772 Février 2021 17.31 Ajustage de la sortie analogique L'ajustage d'une sortie analogique étalonne la sortie analogique du transmetteur sur le récepteur. Si la valeur d'ajustage actuelle n'est pas exacte, le transmetteur sous- ou sur-compensera la sortie. Information associée Ajuster une sortie analogique à...
Page 316: Vérification De La Tension De Détection
Vérifier le câblage entre le capteur et le transmetteur. Débit du fluide mesuré en dehors des limites du capteur Vérifier que le débit du fluide mesuré ne dépasse pas les li- mites du capteur. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 317: Vérification Du Câblage De L'alimentation
Manuel de configuration et d’utilisation Dépannage MMI-20086772 Février 2021 Tableau 17-4 : Causes possibles et actions recommandées pour une tension de détection basse (suite) Cause possible Actions recommandées Tubes du capteur ne vibrant pas • Rechercher l’éventuelle présence d’obstruction ou de dépôt.
Page 318: Rechercher L'absence D'interférences Radio (Rfi)
1. Avant d'ouvrir les compartiments de câblage, débrancher la source d'alimentation. ATTENTION Si le transmetteur est installé en zone dangereuse, attendez cinq minutes. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une explosion susceptible de causer des blessures graves, voire mortelles. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 319: Vérification Des Bobines Du Capteur
Manuel de configuration et d’utilisation Dépannage MMI-20086772 Février 2021 2. Vérifier que le transmetteur est connecté au capteur selon les instructions fournies dans le Manuel d'installation. 3. Vérifier que le contact des conducteurs est bon au niveau des bornes. 4. Contrôler la continuité de tous les fils entre le transmetteur et le capteur. 17.36 Vérification des bobines du capteur La vérification des bobines du capteur permet d'identifier la cause d'une alerte de non-réponse du capteur.
Page 320: Utilisation De La Simulation De Capteur Pour Le Dépannage
La simulation de capteur permet de faciliter la distinction entre un bruit de procédé légitime et un bruit provoqué par une variation d'origine externe. Par exemple, imaginons qu'un récepteur indique une valeur de Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 321: Vérifier L'impression
Manuel de configuration et d’utilisation Dépannage MMI-20086772 Février 2021 masse volumique anormale. Si la simulation de capteur est activée et que la valeur de la masse volumique observée ne correspond pas à la valeur simulée, la source du problème est probablement située entre le transmetteur et le récepteur.
Page 322: Dépannage De La Mesure De Température
Si des problèmes sont constatés, remplacer la sonde. • Le contact avec la sonde de température n'est peut-être pas bon. La sonde doit peut-être être remplacée. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 323: Dépannage De La Mesure De Vitesse
Manuel de configuration et d’utilisation Dépannage MMI-20086772 Février 2021 Tableau 17-6 : Problèmes de mesure de température et actions recommandées (suite) Problème Causes possibles Actions recommandées Données de tempéra- • Problème de câblage • Vérifier le câblage entre le transmetteur et ture issues de l’appa- l'appareil externe.
Page 324 Vérifier que les unités de mesure sont con- figurées correctement pour l'application utilisée. • Rechercher l'existence éventuelle d'un écoulement diphasique. • Vérifier qu'il n'y a pas d'interférences radio. • Contacter le service clients. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 325 Manuel de configuration et d’utilisation Dépannage MMI-20086772 Février 2021 Tableau 17-7 : Problèmes de mesure du vitesse et actions recommandées (suite) Problème Causes possibles Actions recommandées Indication de vitesse • Écoulement diphasique • Vérifier que l’orientation du capteur est non nulle erratique adaptée à...
Page 326: Dépannage Du Wi-Fi
2. Si le voyant d’état Wi-Fi n’est pas bleu fixe, vérifier qu’aucune clé n’est présente dans le port service USB. 3. Vérifier que la connexion Wi-Fi est activée à l’aide de l’indicateur en naviguant jusqu’à Menu → Paramètres Wi-Fi → Communication Wi-Fi. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 327: Mises À Jour Du Micrologiciel
Manuel de configuration et d’utilisation Dépannage MMI-20086772 Février 2021 4. Vérifier que le mot de passe Wi-Fi (clé prépartagée WPA2) est correct. 5. Vérifier que le transmetteur n’est pas déjà connecté à un autre PC ou à une tablette. Si le transmetteur est déjà connecté, le voyant Wi-Fi clignote en bleu. 17.42.5 Mises à...
Page 328 Dépannage Manuel de configuration et d’utilisation Février 2021 MMI-20086772 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 329: Annexe A Utiliser L'indicateur Du Transmetteur
Manuel de configuration et d’utilisation Utiliser l'indicateur du transmetteur MMI-20086772 Février 2021 A Utiliser l'indicateur du transmetteur Cette section explique comment utiliser l'indicateur 5700. Avec l'indicateur, vous pouvez parcourir les menus, configurer l'application, surveiller et contrôler l'application, sans oublier exécuter les tâches de maintenance et de diagnostic.
Page 330: Afficheur À Cristaux Liquides
Exécuter les batches. Avec les informations d'alarme, vous pouvez voir quelles alarmes sont actives, identifier les alarmes de manière individuelle ou groupée et voir plus d'informations détaillées pour les alarmes individuelles. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 331: A.2 Accéder Et Utiliser Les Menus D'affichage
Manuel de configuration et d’utilisation Utiliser l'indicateur du transmetteur MMI-20086772 Février 2021 A.2 Accéder et utiliser les menus d'affichage Les menus d'affichage vous permettent d'exécuter la plupart des tâches de configuration, d'administration et de maintenance. Les quatre commutateurs optiques, ⇦⇧⇩⇨, sont utilisés pour accéder aux menus, faire des choix et saisir des données.
Page 332 Activez ⇧ et ⇩ pour parcourir les valeurs valides pour cet emplacement. • • Répétez jusqu'à ce que tous les caractères soient définis. Activez et maintenez enfoncé ⇨ pour enregistrer la valeur. • Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 333: A.3 Afficher L'arborescence Du Menu
Manuel de configuration et d’utilisation Utiliser l'indicateur du transmetteur MMI-20086772 Février 2021 6. Pour quitter les menus de l'indicateur, vous pouvez utiliser l'une des méthodes suivantes : • Patientez jusqu'à ce que le menu temporise et renvoie vers les variables d'affichage. •...
Page 334 Utiliser l'indicateur du transmetteur Manuel de configuration et d’utilisation Février 2021 MMI-20086772 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 335: Annexe B Utiliser Prolink Iii Avec Le Transmetteur
ProcessViz : Manuel d’utilisation. Dans la plupart des installations ProLink III, le manuel est installé avec le programme ProLink III. En outre, le manuel ProLink III est disponible sur le CD de documentation ou sur www.emerson.com. Fonctionnalités et fonctions ProLink III ProLink III offre une configuration complète et les fonctions opérationnelles du transmetteur.
Page 336: Important
Les connexions HART/Bell 202 utilisent les paramètres de connexion HART standard déjà définis dans ProLink III. • Les connexions RS-485 et les connexions en mode port service sont généralement plus rapides que les connexions HART/Bell 202. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 337: Conditions Préalables
Manuel de configuration et d’utilisation Utiliser ProLink III avec le transmetteur MMI-20086772 Février 2021 B.2.2 Établir une connexion en mode port service de ProLink III au transmetteur ATTENTION Si le transmetteur se trouve dans une zone dangereuse, ne retirez pas le couvercle du boîtier du transmetteur lorsque celui-ci est sous tension.
Page 338: Établir Une Connexion Modbus/Rs-485 De Prolink Iii Au Transmetteur
RS-485. Vous pouvez effectuer une connexion Modbus/RS-485 aux bornes RS-485 du transmetteur (Voie E) ou à tout point du réseau. Conditions préalables • La Voie E est activée sur le transmetteur Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 339 Manuel de configuration et d’utilisation Utiliser ProLink III avec le transmetteur MMI-20086772 Février 2021 • Kit d'installation • Un port série ou USB disponible • Adaptateurs selon le besoin (par exemple, 9 broches à 25 broches) Procédure 1. Connectez le convertisseur de signal au port série ou au port USB de votre ordinateur. 2.
Page 340 5. Cliquez sur Se connecter physiquement à l'appareil. 6. Définissez les paramètres tels que définis ici. Paramètre Réglage Port PC Le numéro assigné au port COM ou USB sur votre ordinateur Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 341 Manuel de configuration et d’utilisation Utiliser ProLink III avec le transmetteur MMI-20086772 Février 2021 Paramètre Réglage Adresse Adresse Modbus configurée pour ce transmetteur. La valeur par défaut est 1. Le transmetteur détecte automatiquement tous les autres paramètres de communication. 7. Cliquez sur le bouton Connecter. Besoin d'aide pour? Si un message d'erreur apparaît : •...
Page 342: Illustration B-4 : Connexion Aux Bornes Du Transmetteur
Connectez les fils du convertisseur de signal à n'importe quel point du réseau. b) Ajoutez la résistance nécessaire pour obtenir une tension d'au moins 1 V entre les points de connexion. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 343 Manuel de configuration et d’utilisation Utiliser ProLink III avec le transmetteur MMI-20086772 Février 2021 Illustration B-5 : Connexion via un réseau A. Ordinateur de bureau B. Convertisseur de signal C. Résistances de 120 Ω, 0,5 watt aux deux extrémités du segment, si nécessaire D.
Page 344 Connectez les fils du convertisseur de signal aux bornes 1 et 2 du transmetteur, ou aux connecteurs HART. Conseil Les connexions HART ne sont pas sensibles à la polarité. Le fil que vous reliez à telle ou telle borne importe peu. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 345 Manuel de configuration et d’utilisation Utiliser ProLink III avec le transmetteur MMI-20086772 Février 2021 c) Ajoutez la résistance nécessaire pour obtenir une tension d'au moins 1 V entre les points de connexion. Important Les connexions HART/Bell 202 nécessitent une chute de tension de 1 Vcc. Pour cela, ajoutez une résistance de 250 à...
Page 346 Ajoutez la résistance nécessaire pour obtenir une tension d'au moins 1 V entre les points de connexion. Important Les connexions HART/Bell 202 nécessitent une chute de tension de 1 Vcc. Pour cela, ajoutez une résistance de 250 à 600 Ω à la connexion. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 347 Manuel de configuration et d’utilisation Utiliser ProLink III avec le transmetteur MMI-20086772 Février 2021 Illustration B-8 : Connexion via une boucle locale A. Ordinateur de bureau B. Convertisseur RS-232 à Bell 202 Convertisseur C. Toute combinaison de résistances R1 et R2 nécessaire pour satisfaire les exigences de résistance de communication HART D.
Page 348 Ajoutez la résistance nécessaire pour obtenir une tension d'au moins 1 V entre les points de connexion. Important Les connexions HART/Bell 202 nécessitent une chute de tension de 1 Vcc. Pour cela, ajoutez une résistance de 250 à 600 Ω à la connexion. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 349 Manuel de configuration et d’utilisation Utiliser ProLink III avec le transmetteur MMI-20086772 Février 2021 Illustration B-10 : Connexion via un réseau multipoint A. Convertisseur de RS-232 à Bell 202 B. Résistance de 250 à 600 Ω C. Appareils sur le réseau D.
Page 350: Établir Une Connexion Wi-Fi De Prolink Iii À Un Ordinateur
2. Via le menu Protocole, sélectionner Ecran Wi-Fi sur équipement. 3. Via le menu Sélectionner un utilisateur, sélectionner Admin ou Opérateur. 4. Vérifier que le SSID est correct. 5. Saisir le mot de passe Admin ou Opérateur. 6. Sélectionner Connecter. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 351: Établir Une Connexion Wi-Fi De Prolink Iii À Une Tablette
Manuel de configuration et d’utilisation Utiliser ProLink III avec le transmetteur MMI-20086772 Février 2021 B.2.7 Établir une connexion Wi-Fi de ProLink III à une tablette Utilisez cette procédure pour établir une connexion Wi-FI de ProLink III à une tablette iOS ou Android. Conditions préalables •...
Page 352 Utiliser ProLink III avec le transmetteur Manuel de configuration et d’utilisation Février 2021 MMI-20086772 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 353: Annexe C Configurer Le Wi-Fi
Manuel de configuration et d’utilisation Configurer le Wi-Fi MMI-20086772 Février 2021 C Configurer le Wi-Fi Cette section explique comment configurer l'option Wi-Fi. Un indicateur Wi-Fi en option permet de configurer une communication sans fil point à point pour faciliter la configuration et la caractérisation de l’appareil, le téléchargement des fichiers d’historique et l’exécution de Smart Meter Verification aux fins de dépannage.
Page 354: C.2 Del D'état Wi-Fi
WPA2 par défaut (mot de passe Wi-Fi) chargée à l'usine. 3. Localisez et enregistrez les mots de passe de l'opérateur et de l'administrateur depuis Menu → Paramètres Wi-Fi. Procédure 1. Définissez Communication Wi-Fi sur Activée. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 355: Information Associée
Manuel de configuration et d’utilisation Configurer le Wi-Fi MMI-20086772 Février 2021 Important Le lecteur USB et le Wi-Fi ne peuvent pas fonctionner en simultané. Si vous utilisez un lecteur USB, le 5700 désactive automatiquement le Wi-FI, puis le réactive lorsque vous retirez le lecteur USB du 5700. Il est inutile de réactiver la communication Wi-Fi.
Page 356 Parmi les caractères spéciaux figurent : ! ” # $ % ’ ( ) * + , - . & / : ; = > < ? @ [ \ ] ^ _ ` { | } ∼ \ • 6. Appuyez sur Enregistrer. Information associée Mots de passe réglés sur les valeurs par défaut Alerte - Alerte de configuration Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 357: C.5 Cybersécurité
Manuel de configuration et d’utilisation Configurer le Wi-Fi MMI-20086772 Février 2021 Échec d'avertissement électronique Impossibilité de connecter l’appareil en Wi-Fi Mises à jour du micrologiciel C.5 Cybersécurité Fonctionnalités de cybersécurité Le 5700 dispose de la sécurité Wi-Fi intégrée pour protéger le transmetteur de toute modification involontaire des paramètres.
Page 358: C.7 Afficher Les Approbations Du Spectre
ProLink III Saisissez dans le champ Rechercher. La gestion du spectre promeut et régule l'utilisation efficace des fréquences radio. Utilisez cette section pour afficher les approbations du spectre pour cet appareil. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 359: Annexe D Utiliser Une Interface De Communication Avec Le Transmetteur
Manuel de configuration et d’utilisation Utiliser une interface de communication avec le transmetteur MMI-20086772 Février 2021 D Utiliser une interface de communication avec le transmetteur D.1 Informations de base relatives aux interfaces de communication Une interface de communication désigne un outil de configuration et de gestion pouvant être associé avec un large éventail d'équipements, notamment les transmetteurs Micro Motion.
Page 360: D.2 Se Connecter Avec Une Interface De Communication
L'interface de communication doit être connectée aux bornes d'une résistance comprise entre 250 et 600 Ω. Conseil Les connexions HART ne sont pas sensibles à la polarité. Le fil que vous reliez à telle ou telle borne importe peu. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 361 Manuel de configuration et d’utilisation Utiliser une interface de communication avec le transmetteur MMI-20086772 Février 2021 Illustration D-1 : Connexion de l'interface de communication aux bornes du transmetteur (sorties actives) A. Interface de communication B. Connecteurs HART C. Transmetteur avec couvercle retiré D.
Page 362 2. Pour connecter à un point de la boucle HART locale, raccordez les fils de l'interface de communication à n'importe quel point de la boucle et ajoutez une résistance si nécessaire. L'interface de communication doit être connectée aux bornes d'une résistance comprise entre 250 et 600 Ω. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 363 Manuel de configuration et d’utilisation Utiliser une interface de communication avec le transmetteur MMI-20086772 Février 2021 Illustration D-3 : Connexion de l'interface de communication à la boucle HART locale A. Interface de communication B. Connecteurs HART C. Transmetteur, avec compartiment de câblage ouvert D.
Page 364 Illustration D-4 : Connexion de l'interface de communication au réseau multipoint (sorties actives) A. Interface de communication B. Connecteurs HART C. Appareils sur le réseau D. Hôte passif (la résistance 250 à 600 Ω est intégrée à l'hôte) Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 365 Manuel de configuration et d’utilisation Utiliser une interface de communication avec le transmetteur MMI-20086772 Février 2021 Illustration D-5 : Connexion de l'interface de communication au réseau multipoint (sorties passives) A. Interface de communication B. Connecteurs HART C. Appareils sur le réseau D.
Page 366 Utiliser une interface de communication avec le transmetteur Manuel de configuration et d’utilisation Février 2021 MMI-20086772 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 367: Combinaisons De Canaux
Manuel de configuration et d’utilisation Combinaisons de canaux MMI-20086772 Février 2021 E Combinaisons de canaux E.1 Règles de combinaisons de canaux Utilisez ces règles pour déterminer quels types de canaux et quelles combinaisons de canaux sont valides sur le transmetteur. Tableau E-1 : Règles de combinaisons de canaux Numéro de règle Règle...
Page 368 Sortie fréquence 2 Sortie fréquence 1 Entrée analogique RS-485 Combinaison 29 Sortie analogique Sortie fréquence 2 Sortie fréquence 1 Entrée fréquence RS-485 Combinaison 30 Sortie analogique Sortie fréquence 2 Sortie tout-ou- Sortie tout-ou- RS-485 rien 2 rien 3 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 369 Manuel de configuration et d’utilisation Combinaisons de canaux MMI-20086772 Février 2021 Combinaison Voie A Voie B Voie C Voie D Voie E Combinaison 31 Sortie analogique Sortie fréquence 2 Sortie tout-ou- Entrée tout-ou- RS-485 rien 2 rien 2 Combinaison 32 Sortie analogique Sortie fréquence 2 Sortie tout-ou- Entrée analogique RS-485...
Page 370 Si les Voie B et Voie D sont définies pour fonctionner comme Sortie fréquence 2, la configuration de la Sortie fréquence 2 pour la Voie B s’applique automatiquement à la Voie D, et leur comportement est identique. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 371: F Matrices De Mesurage De Concentration, Variables Dérivées Et Variables De Procédé
Manuel de configuration et d’utilisation Matrices de mesurage de concentration, variables dérivées et variables procédé MMI-20086772 Février 2021 F Matrices de mesurage de concentration, variables dérivées et variables de procédé F.1 Matrices standard pour l'application de mesurage de concentration Les matrices de concentration standard disponibles auprès de Micro Motion sont applicables à divers fluides de procédé.
Page 372: F.2 Variables Dérivées Et Variables De Procédé Calculées
Il n’est pas nécessaire que les deux conditions de tempéra- ture donnée soient identiques. Remarque Il n’est pas nécessaire que les deux conditions de température don- née soient identiques. Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 373 Manuel de configuration et d’utilisation Matrices de mesurage de concentration, variables dérivées et variables procédé MMI-20086772 Février 2021 Variables de procédé calculées Masse vo- Débit vo- lumique à lumique Débit en Débit vo- Variable dérivée Description Concen- tempéra- aux condi- Densité...
Page 374 Matrices de mesurage de concentration, variables dérivées et variables de procédé Manuel de configuration d’utilisation Février 2021 MMI-20086772 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 375: Annexe G Conformité Environnementale
Manuel de configuration et d’utilisation Conformité environnementale MMI-20086772 Février 2021 G Conformité environnementale G.1 Conformité RoHS et DEEE Conformément à la directive RoHS (restriction des substances dangereuses) et à la directive DEEE (déchets des équipements électroniques et électriques), la batterie du transmetteur 5700 ne peut pas être mise en service ou remplacée par les utilisateurs.
Page 376 Conformité environnementale Manuel de configuration et d’utilisation Février 2021 MMI-20086772 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 377: Annexe H Exemples De Bordereaux
Manuel de configuration et d’utilisation Exemples de bordereaux MMI-20086772 Février 2021 H Exemples de bordereaux Cette annexe offre des exemples de différents types de bordereaux. H.1 Exemples d'impression Bordereaux d'origine Illustration H-1 : Exemple de page test Illustration H-2 : Bordereau de livraison avec Poids et mesures non concédé sous licence Manuel de configuration et d’utilisation...
Page 378: Bordereaux De Livraison (Ntep)
Exemples de bordereaux Manuel de configuration et d’utilisation Février 2021 MMI-20086772 H.1.1 Bordereaux de livraison (NTEP) Bordereaux d'origine Illustration H-3 : Données sécurisées Illustration H-4 : Données non sécurisées Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 379: Bordereaux De Livraison (Oiml)
Manuel de configuration et d’utilisation Exemples de bordereaux MMI-20086772 Février 2021 H.1.2 Bordereaux de livraison (OIML) Bordereaux d'origine Illustration H-5 : Données sécurisées Illustration H-6 : Données non sécurisées Illustration H-7 : Transfert en masse OIML avec indication certifiée Total général, Masse Manuel de configuration et d’utilisation...
Page 380 Exemples de bordereaux Manuel de configuration et d’utilisation Février 2021 MMI-20086772 Illustration H-8 : Transfert de masse OIML, indication certifiée Masse Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 381: Annexe I Valeurs Par Défaut Et Plages De Réglage
Manuel de configuration et d’utilisation Valeurs par défaut et plages de réglage MMI-20086772 Février 2021 I Valeurs par défaut et plages de réglage Les valeurs par défaut et les plages de réglage composent la configuration d'usine type du transmetteur. Suivant la commande, certaines de ces valeurs peuvent avoir été configurées à l'usine et ne sont pas représentées par les valeurs par défaut et les plages de réglage.
Page 382 La valeur entrée par l'utilisa- teur est corrigée avec la va- leur valide la plus proche dans une liste de valeurs prédéfinies. Unités de température Degré C Coefficient d'étalonnage 1.00000T0.00 00 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 383 Manuel de configuration et d’utilisation Valeurs par défaut et plages de réglage MMI-20086772 Février 2021 Tableau I-6 : Valeurs par défaut et plages de réglage de la pression Paramètre Valeur par défaut Unités de pression Facteur de débit Facteur d'ajustage de masse volumique Pression d'étalonnage Tableau I-7 : Valeurs par défaut et plages de réglage du capteur Série T Paramètre...
Page 384 Valeur basse d'échelle 0,00 g/cm Valeur haute d'échelle 10,00 g/cm Seuil coupure ANA Amort. supplémentaire de sortie ana- 0,00000 s logique 0,00 g/cm 10,00 g/cm Plage minimum 0,05 g/cm Action défaut Valeur basse Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 385 Manuel de configuration et d’utilisation Valeurs par défaut et plages de réglage MMI-20086772 Février 2021 Tableau I-11 : Valeurs par défaut et plages de réglage de la sortie analogique 2 (suite) Paramètre Valeur par défaut Plage Niveau de défaut de sortie analogique 2,0 mA 1,0 à...
Page 386 Mot de passe hors ligne de l'indicateur Désactivé Menu d'alarmes de l'indicateur Activé Acquit simultané de toutes les alarmes Activé Mot de passe hors ligne AAAA Vitesse de défilement 10 s Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables...
Page 387 Manuel de configuration et d’utilisation Valeurs par défaut et plages de réglage MMI-20086772 Février 2021 Tableau I-17 : Valeurs par défaut et plages de réglage des communications numériques Paramètre Valeur par défaut Plage Action sur défaut Aucun Temporisation de défaut 0 seconde 0,0 à...
Page 388 2021 © 2021 Micro Motion, Inc. Tous droits réservés. Le logo Emerson est une marque commerciale et une marque de service d’Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, ProLink, MVD et MVD Direct Connect sont des marques appartenant à l’une des filiales d’Emerson Automation Solutions. Toutes les autres marques sont la propriété...

Emerson Micro Motion 5700 Manuel De Configuration Et D'utilisation

Chapitre 1 Avant de Commencer

Chapitre 2 Démarrage Rapide

Chapitre 3 Introduction à la Configuration et à la Mise en Service

Chapitre 4 Configurer les Mesures de ProcéDé

Chapitre 5 Configurer les Applications de Mesurage de ProcéDé

Chapitre 6 Configurer les Options Avancées pour les Mesures de ProcéDé

Chapitre 7 Configurer les Options de L'appareil et les Préférences

Chapitre 8 Intégrer le Débitmètre au Système de Contrôle

Chapitre 9 Configurer la Communication Numérique

Chapitre 10 Configurer, Raccorder Par Câble et Utiliser une Imprimante pour Bordereaux

Chapitre 11 Terminer la Configuration

Chapitre 12 Utilisation du Transmetteur

Chapitre 13 Opération à L'aide du Doseur

Chapitre 14 Support des Mesures

Chapitre 15 Maintenance

Chapitre 16 Fichier Journaux, Fichiers D'historique et Fichiers de Service

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Emerson Micro Motion 5700

Sommaire des Matières pour Emerson Micro Motion 5700