Emerson Micro Motion 5700 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Emerson Manuels
  4. Émetteurs
  5. Micro Motion 5700
  6. Manuel d'installation
Emerson Micro Motion 5700 Manuel D'installation

Emerson Micro Motion 5700 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Micro Motion 5700:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation
MMI-20027501 , Rev AD
Février 2020
™
Transmetteurs Micro Motion
5700 à sorties
configurables
Tout type d'installation (intégrée, 4 fils et 9 fils)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Emerson Micro Motion 5700

Sommaire des Matières pour Emerson Micro Motion 5700

  • Page 1 Manuel d’installation MMI-20027501 , Rev AD Février 2020 ™ Transmetteurs Micro Motion 5700 à sorties configurables Tout type d’installation (intégrée, 4 fils et 9 fils)
  • Page 2 Micro Motion. Pour connaître les procédures à suivre et obtenir les formulaires nécessaires, rendez-vous sur notre site d'assistance en ligne sur www.emerson.com, ou contactez le service clientèle de Micro Motion par téléphone. Service clientèle d'Emerson Flow e-mail : •...

  • Page 3: Table Des Matières

    Manuel d’installation Table des matières MMI-20027501 Février 2020 Table des matières Chapitre 1 Avant de commencer..................... 5 1.1 À propos de ce document.........................5 1.2 Avertissements de sécurité.......................5 1.3 Documentation associée........................6 Chapitre 2 Préparation........................7 2.1 Liste de vérification pour l’installation....................7 2.2 Autres points à...
  • Page 4 Table des matières Manuel d’installation Février 2020 MMI-20027501 Transmetteurs Micro Motion 5700 à sorties configurables...

  • Page 5: Chapitre 1 Avant De Commencer

    Manuel d’installation Avant de commencer MMI-20027501 Février 2020 Avant de commencer À propos de ce document Le présent document contient des informations sur la préparation, le montage, le câblage et le paramétrage initial du transmetteur 5700. Pour plus d’informations sur la configuration complète, la maintenance, le dépannage ou l’entretien du transmetteur, voir le manuel de configuration et d’utilisation.

  • Page 6: Documentation Associée

    • Transmetteurs Micro Motion 5700 à sorties configurables : Manuel de configuration et d’utilisation • Débitmètres à effet Coriolis avec transmetteurs Micro Motion 5700 : Manuel de sécurité pour systèmes instrumentés de sécurité (SIS) • Manuel d’installation du capteur Transmetteurs Micro Motion 5700 à sorties configurables...

  • Page 7: Chapitre 2 Préparation

    Pour les installations ATEX/IECEx, respecter strictement les instructions de sécurité contenues dans la documentation de certification ATEX/IECEx, disponible sur le DVD de documentation livré avec l’appareil ou accessible sur www.emerson.com. □ S’assurer de disposer du câble conducteur approprié et des pièces nécessaires à...

  • Page 8: Autres Points À Prendre En Considération Pour Mettre À Niveau Les Installations

    Action sur défaut : Sorties impulsions (en option) — Alimentation (interne ou externe) : — Source : — Réglage de l’échelle (valeur basse, valeur haute) : — Action sur défaut : — Double sortie : Transmetteurs Micro Motion 5700 à sorties configurables...

  • Page 9: Caractéristiques De L'alimentation

    Manuel d’installation Préparation MMI-20027501 Février 2020 Variable Réglage Sorties tout-ou-rien (en op- — Alimentation (interne ou externe) : tion) — Source : — Réglage de l’échelle (valeur basse, valeur haute) : — Action sur défaut : Entrée tout-ou-rien (en op- —...
  • Page 10 18 m pour montage déporté Câble à 4 conducteurs fourni Vcc 0,326 mm² 91 m par l’utilisateur Vcc 0,518 mm² 152 m Vcc 0,823 mm² 305 m RS-485 0,326 mm² ou plus 305 m Transmetteurs Micro Motion 5700 à sorties configurables...

  • Page 11: Chapitre 3 Montage Et Câblage Du Capteur

    Manuel d’installation Montage et câblage du capteur MMI-20027501 Février 2020 Montage et câblage du capteur Montage et câblage du capteur pour transmetteurs intégrés Aucune autre exigence de montage ne s'applique aux transmetteurs intégrés et il est inutile de connecter le câblage entre le transmetteur et le capteur. Montage du transmetteur Deux options de montage du transmetteur sont disponibles : •...
  • Page 12 Illustration 3-1 : Support de montage fixé à un transmetteur en aluminium Illustration 3-2 : Support de montage fixé à un transmetteur en acier inoxydable 2. Pour les installations murales, fixer le support de montage à la surface préparée. Transmetteurs Micro Motion 5700 à sorties configurables...
  • Page 13 Manuel d’installation Montage et câblage du capteur MMI-20027501 Février 2020 Illustration 3-3 : Support de montage mural et dimensions pour un transmetteur en aluminium A. 71 mm B. 71 mm Illustration 3-4 : Support de montage mural et dimensions pour un transmetteur en acier inoxydable A.

  • Page 14: Montage Du Transmetteur Sur Un Tube Support

    S’assurer d’avoir les outils nécessaires ainsi que le kit de montage sur tube support fourni avec le transmetteur. Procédure Pour les installations sur tube support, fixer la pièce de montage de l’étrier au tube support. Transmetteurs Micro Motion 5700 à sorties configurables...
  • Page 15 Manuel d’installation Montage et câblage du capteur MMI-20027501 Février 2020 Illustration 3-6 : Fixation du support de montage sur un tube support pour un transmetteur en aluminium Manuel d’installation...

  • Page 16: Câblage D'un Transmetteur À Montage Déporté Au Capteur

    Raccorder le câble à la platine processeur montée sur le capteur ou à la boîte de jonction, comme décrit dans la documentation du capteur. Pour accéder à toute la documentation produit, consulter le DVD de documentation produit livré avec l’appareil ou l’adresse www.emerson.com. Transmetteurs Micro Motion 5700 à sorties configurables...

  • Page 17: Illustration 3-8 : Retrait Du Couvercle Du Compartiment De Câblage Transmetteur-Capteur

    Manuel d’installation Montage et câblage du capteur MMI-20027501 Février 2020 Procédure 1. Retirer le couvercle du compartiment de câblage transmetteur-capteur pour découvrir les bornes de raccordement. Illustration 3-8 : Retrait du couvercle du compartiment de câblage transmetteur-capteur 2. Faire passer le câble de raccordement du capteur dans le compartiment de câblage du transmetteur.
  • Page 18 Illustration 3-11 : Raccordement du câblage à 9 conducteurs du transmetteur au capteur Remarque Raccorder les 4 fils de masse dans le câble à 9 conducteurs à la vis de mise à la terre située à l’intérieur de la boîte de jonction. Transmetteurs Micro Motion 5700 à sorties configurables...

  • Page 19: Mise À La Terre Des Éléments Constitutifs De L'instrument

    Manuel d’installation Montage et câblage du capteur MMI-20027501 Février 2020 4. Remettre le couvercle du compartiment de câblage transmetteur-capteur et serrer les vis au couple de 1,58 N m à 1,69 N m. Mise à la terre des éléments constitutifs de l’instrument Dans les installations déportées à...

  • Page 20: Rotation Du Transmetteur Sur Le Capteur (Facultatif)

    Il est possible d’orienter le transmetteur dans les huit positions, toutefois une butée l’empêche d’effectuer une rotation complète de 360°. Illustration 3-13 : Rotation de la tête du transmetteur 3. Reposer délicatement le transmetteur sur la base, en s’assurant que sa position est verrouillée. Transmetteurs Micro Motion 5700 à sorties configurables...

  • Page 21: Rotation De L'interface Utilisateur Sur Le Transmetteur (Facultatif)

    Manuel d’installation Montage et câblage du capteur MMI-20027501 Février 2020 4. Replacer l’étrier dans sa position initiale et serrer la vis de fixation. Serrer au couple de 3,16 N m à 3,39 N m. Illustration 3-14 : Réinstallation de l’étrier du capteur Rotation de l’interface utilisateur sur le transmetteur (facultatif) L’interface utilisateur du module électronique peut être tournée de 90°, 180°...

  • Page 22: Rotation De La Boîte De Jonction Du Câblage Du Capteur Sur Un Transmetteur Déporté (Facultatif)

    180º. Procédure 1. À l’aide d’une clé hexagonale de 4 mm, desserrer et retirer l’étrier maintenant la boîte de jonction du câblage du capteur en place. Transmetteurs Micro Motion 5700 à sorties configurables...
  • Page 23 Manuel d’installation Montage et câblage du capteur MMI-20027501 Février 2020 Illustration 3-16 : Retrait de l’étrier 2. Orienter délicatement la boîte de jonction dans la position désirée. Il est possible d’orienter la boîte de jonction de plus ou moins 180º dans toutes les positions.
  • Page 24 Montage et câblage du capteur Manuel d’installation Février 2020 MMI-20027501 Illustration 3-18 : Réinstallation de l’étrier Transmetteurs Micro Motion 5700 à sorties configurables...

  • Page 25: Câblage Des Voies

    Manuel d’installation Câblage des voies MMI-20027501 Février 2020 Câblage des voies Voies disponibles Signal Voie A Voie B Voie C Voie D Voie E Bornes de câ- blage Entrées et Sortie analogique 1 Sortie analogique 2 Sortie analogique Entrée analogique RS-485 Sorties ana- (HART)

  • Page 26: Câblage De La Sortie Analogique

    Important L’installation et le câblage de l’appareil doivent être confiés à un personnel qualifié. 4.3.1 Câblage de la sortie analogique (alimentation interne) Procédure Câbler sur les bornes de sortie appropriées. Transmetteurs Micro Motion 5700 à sorties configurables...

  • Page 27: Câblage De La Sortie Analogique (Alimentation Externe)

    Manuel d’installation Câblage des voies MMI-20027501 Février 2020 Illustration 4-3 : Câblage de la sortie analogique (alimentation interne) A. Sortie analogique B. Voie A, B ou C C. Résistance de boucle maximale de 820 Ω D. Dispositif d’acquisition de signal 4.3.2 Câblage de la sortie analogique (alimentation externe) Procédure...

  • Page 28: Câblage De La Sortie Analogique / Hart

    Câbler sur les bornes de sortie appropriées. Illustration 4-6 : Câblage de la sortie analogique / HART (alimentation interne) A. Sortie analogique / HART B. Résistance de 250 à 600 Ω C. Appareil HART Transmetteurs Micro Motion 5700 à sorties configurables...

  • Page 29: Câblage De La Sortie Analogique / Hart (Alimentation Externe)

    Manuel d’installation Câblage des voies MMI-20027501 Février 2020 4.4.2 Câblage de la sortie analogique / HART (alimentation externe) Procédure Câbler sur les bornes de sortie appropriées. Illustration 4-7 : Câblage de la sortie analogique / HART (alimentation externe) A. Sortie analogique / HART B.

  • Page 30: Câblage De L'installation Multipoint Analogique / Hart (Alimentation Interne Ou Externe)

    4.5.1 Câblage de la sortie impulsions (alimentation interne) Utiliser cette procédure pour câbler la sortie impulsions à alimentation interne de la voie B ou C. Procédure Câbler sur les bornes de sortie appropriées. Transmetteurs Micro Motion 5700 à sorties configurables...

  • Page 31: Câblage De La Sortie Impulsions (Alimentation Externe)

    Manuel d’installation Câblage des voies MMI-20027501 Février 2020 Illustration 4-10 : Câblage de la sortie impulsions (alimentation interne) A. Sortie impulsions B. Voie B ou C C. Voir la Illustration 4-11 pour déterminer la tension de sortie en fonction de la résistance de charge.

  • Page 32: Câblage De La Sortie Impulsions (Alimentation Interne, Voie D)

    Illustration 4-13 : Câblage de la sortie impulsions (alimentation interne) A. Sortie impulsions B. Voir la Illustration 4-14 pour déterminer la tension de sortie en fonction de la résistance de charge. C. Compteur Transmetteurs Micro Motion 5700 à sorties configurables...

  • Page 33: Câblage De La Sortie Impulsions (Alimentation Externe, Voie D)

    Manuel d’installation Câblage des voies MMI-20027501 Février 2020 Illustration 4-14 : Sortie impulsions à alimentation interne : tension de sortie en fonction de la résistance de charge [24 Vcc (nominal), circuit ouvert] 2500 5000 7500 10000 A. Tension de sortie (V) B.

  • Page 34: Câblage De La Sortie Tout-Ou-Rien

    Illustration 4-16 : Câblage de la sortie tout-ou-rien (alimentation interne) A. Sortie tout-ou-rien B. Voie B ou C C. Voir la Illustration 4-17 pour déterminer la tension de sortie en fonction de la résistance de charge. D. Compteur Transmetteurs Micro Motion 5700 à sorties configurables...

  • Page 35: Câblage De La Sortie Tout-Ou-Rien (Alimentation Externe)

    Manuel d’installation Câblage des voies MMI-20027501 Février 2020 Illustration 4-17 : Sortie tout-ou-rien à alimentation interne : tension de sortie en fonction de la résistance de charge [24 Vcc (nominal), circuit ouvert] 1500 2250 3000 A. Tension de sortie (V) B.

  • Page 36: Câblage De La Sortie Tout-Ou-Rien (Alimentation Interne, Voie D)

    [24 Vcc (nominal), circuit ouvert] 2500 5000 7500 10000 A. Tension de sortie (V) B. Résistance de charge (Ω) 4.6.4 Câblage de la sortie tout-ou-rien (alimentation externe, voie D) Procédure Câbler sur les bornes de sortie appropriées. Transmetteurs Micro Motion 5700 à sorties configurables...

  • Page 37: Câblage De La Sortie Rs-485

    Manuel d’installation Câblage des voies MMI-20027501 Février 2020 Illustration 4-21 : Câblage de la sortie tout-ou-rien (alimentation externe) A. Sortie tout-ou-rien B. 3-30 Vcc (maximum) C. Courant de 500 mA (maximum) D. Dispositif d’acquisition de signal Câblage de la sortie RS-485 Utiliser cette section pour câbler la sortie RS-485 dans les installations en zone antidéflagrante, non incendiaire ou sûre.

  • Page 38: Câblage De L'entrée Analogique (Alimentation Interne)

    Câblage de l’entrée tout-ou-rien Utiliser cette section pour câbler l’entrée tout-ou-rien dans les installations en zone antidéflagrante, non incendiaire ou sûre. Important L’installation et le câblage de l’appareil doivent être confiés à un personnel qualifié. Transmetteurs Micro Motion 5700 à sorties configurables...

  • Page 39: Câblage De L'entrée Tout-Ou-Rien (Alimentation Interne)

    Manuel d’installation Câblage des voies MMI-20027501 Février 2020 4.9.1 Câblage de l’entrée tout-ou-rien (alimentation interne) Procédure Câbler sur les bornes d’entrée appropriées. Illustration 4-25 : Câblage de l’entrée tout-ou-rien (alimentation interne) A. Entrée tout-ou-rien B. Voie C ou D C. Interrupteur 4.9.2 Câblage de l’entrée tout-ou-rien (alimentation externe) Procédure...

  • Page 40: Câblage De L'entrée Impulsions (Alimentation Interne)

    Utiliser l’une des options d’alimentation suivantes : • Alimentation (interne) active sur la voie A et alimentation (externe) passive sur la voie • Alimentation (externe) passive sur la voie A et alimentation (externe) passive sur la voie Transmetteurs Micro Motion 5700 à sorties configurables...
  • Page 41 Manuel d’installation Câblage des voies MMI-20027501 Février 2020 Illustration 4-29 : Alimentation (interne) active sur la voie A et alimentation (externe) passive sur la voie D A. Sortie analogique voie A B. Entrée analogique voie D C. Bornes D. Résistance de boucle maximale de 820 ohms, dont 100 ohms (H) pour l’entrée analogique (250–600 ohms pour les communications HART) E.
  • Page 42 D. Résistance de boucle maximale, dont 100 ohms (I) pour l’entrée analogique — voir Illustration 4-31. E. Dispositif d’acquisition de signal F. 5-30 Vcc (maximum) G. Compartiment de câblage H. Hors transmetteur 5700 I. Résistance d’entrée de 100 ohms Transmetteurs Micro Motion 5700 à sorties configurables...
  • Page 43 Pour configurer votre système dans le cadre d’applications SIS, voir Débitmètres à effet Coriolis avec transmetteurs Micro Motion 5700 : Manuel de sécurité pour systèmes instrumentés de sécurité (SIS) et Transmetteurs Micro Motion 5700 à sorties configurables : Manuel de configuration et d’utilisation.
  • Page 44 Câblage des voies Manuel d’installation Février 2020 MMI-20027501 Transmetteurs Micro Motion 5700 à sorties configurables...

  • Page 45: Chapitre 5 Câblage De L'alimentation

    Manuel d’installation Câblage de l’alimentation MMI-20027501 Février 2020 Câblage de l’alimentation Un interrupteur fourni par l’utilisateur peut être installé sur la ligne d’alimentation. Important Pour que l’installation soit conforme à la directive européenne 2014/35/UE sur les basses tensions, un interrupteur d’alimentation doit être installé à proximité immédiate de l’appareil.
  • Page 46 Câblage de l’alimentation Manuel d’installation Février 2020 MMI-20027501 Transmetteurs Micro Motion 5700 à sorties configurables...

  • Page 47: Chapitre 6 Câblage De L'imprimante

    Manuel d’installation Câblage de l’imprimante MMI-20027501 Février 2020 Câblage de l’imprimante Procédure Câbler les bornes du convertisseur RS232-RS485 aux bornes du transmetteur 5700. Convertisseur Bornes K2 ADE • Câbler la borne 1 du convertisseur K2 ADE à la borne 10, RS-485B, voie E •...
  • Page 48 Câblage de l’imprimante Manuel d’installation Février 2020 MMI-20027501 Transmetteurs Micro Motion 5700 à sorties configurables...

  • Page 49: Chapitre 7 Mise Sous Tension Du Transmetteur

    Manuel d’installation Mise sous tension du transmetteur MMI-20027501 Février 2020 Mise sous tension du transmetteur Le transmetteur doit être sous tension pour toutes les tâches de configuration et de mise en service, mais aussi pour les mesures de procédé. Procédure ATTENTION Si le transmetteur se trouve dans une zone dangereuse, ne retirez pas le couvercle du boîtier du transmetteur lorsque celui-ci est sous tension.
  • Page 50 Mise sous tension du transmetteur Manuel d’installation Février 2020 MMI-20027501 Transmetteurs Micro Motion 5700 à sorties configurables...

  • Page 51: Chapitre 8 Configuration Guidée Du Transmetteur

    Manuel d’installation Configuration guidée du transmetteur MMI-20027501 Février 2020 Configuration guidée du transmetteur À la première mise sous tension du transmetteur, l'écran de configuration guidée apparaît sur l'indicateur du transmetteur. Cet outil sert de guide de configuration standard du transmetteur. La configuration guidée permet de télécharger des fichiers de configuration, choisir les options d'affichage du transmetteur, configurer les voies et vérifier les données d'étalonnage du capteur.
  • Page 52 Configuration guidée du transmetteur Manuel d’installation Février 2020 MMI-20027501 Transmetteurs Micro Motion 5700 à sorties configurables...

  • Page 53: Chapitre 9 Mode D'emploi Des Commandes De L'indicateur

    Manuel d’installation Mode d’emploi des commandes de l’indicateur MMI-20027501 Février 2020 Mode d’emploi des commandes de l’indicateur L’interface de l’indicateur du transmetteur comprend un panneau d’affichage (écran LCD) et quatre touches optiques (flèches gauche, haut, bas et droite) servant à accéder aux menus d’affichage et à...
  • Page 54 Illustration 9-2 : Exemple 1 : Témoins de flèches actives sur l’indicateur du transmetteur Illustration 9-3 : Exemple 2 : Témoins de flèches actives sur l’indicateur du transmetteur Transmetteurs Micro Motion 5700 à sorties configurables...

  • Page 55: Chapitre 10 Connexion En Mode Port Service Disponible

    Manuel d’installation Connexion en mode port service disponible MMI-20027501 Février 2020 Connexion en mode port service disponible La connexion en mode port service permet de télécharger des données vers/depuis le transmetteur. Pour accéder au port service, utiliser tout matériel USB communément disponible, clé USB ou câble USB par exemple.
  • Page 56 Connexion en mode port service disponible Manuel d’installation Février 2020 MMI-20027501 Transmetteurs Micro Motion 5700 à sorties configurables...

  • Page 57: Annexe A Raccordements D'un Transmetteur 5700 À Un Transmetteur 3100

    Manuel d’installation Raccordements d’un transmetteur 5700 à un transmetteur 3100 MMI-20027501 Février 2020 Raccordements d’un transmetteur 5700 à un transmetteur 3100 Utiliser les informations de cette section comme référence lors du câblage d’un transmetteur 5700 avec un transmetteur 3100. Dans l’illustration suivante, la voie B, configurée en sortie DO1, est définie sur le relais 1. Si une voie différente est assignée aux sorties DO, raccordez les sorties DO aux relais de votre choix.
  • Page 58 © 2020 Micro Motion, Inc. Tous droits réservés. Le logo Emerson est une marque commerciale et une marque de service d’Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, ProLink, MVD et MVD Direct Connect sont des marques appartenant à l’une des filiales d’Emerson Automation Solutions. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs...

Table des Matières