Emerson Rosemount 5408 Guide Condensé
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Emerson Manuels
  4. Émetteurs
  5. Rosemount 5408
  6. Guide condensé
Emerson Rosemount 5408 Guide Condensé

Emerson Rosemount 5408 Guide Condensé

Transmetteurs de niveau
Masquer les pouces Voir aussi pour Rosemount 5408:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide condensé
00825-0103-4408, Rev BB
Juin 2019
Transmetteurs de niveau
™
Rosemount
5408 et 5408:SIS
Antenne cône

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Emerson Rosemount 5408

Sommaire des Matières pour Emerson Rosemount 5408

  • Page 1 Guide condensé 00825-0103-4408, Rev BB Juin 2019 Transmetteurs de niveau ™ Rosemount 5408 et 5408:SIS Antenne cône...

  • Page 2: Table Des Matières

    Alignement de la tête du transmetteur..................20 Ajustement de l’orientation de l’indicateur (en option).............. 23 Préparation des raccordements électriques................24 Raccordement électrique et mise sous tension................32 Configuration guidée du transmetteur..................36 Assemblage de l’antenne cône segmentée................38 Transmetteurs de niveau Rosemount 5408 et 5408:SIS...

  • Page 3: À Propos De Ce Guide

    Juin 2019 Guide condensé À propos de ce guide Ce guide condensé fournit des recommandations de base pour les transmetteurs de niveau Rosemount 5408 et 5408:SIS. Pour plus d’informations, se reporter au Manuel de référence des transmetteurs ® Rosemount 5408 et 5408:SIS avec HART et au Manuel de référence...
  • Page 4 Pour les installations en zones dangereuses, le transmetteur doit être installé conformément au document de certifications du produit Rosemount 5408 et 5408:SIS et au schéma de contrôle du système (D7000002-885). • Une réparation, par exemple une substitution de composants, etc., peut compromettre la sécurité...
  • Page 5 Juin 2019 Guide condensé ATTENTION Les fuites de procédé peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles. • Manipuler le transmetteur avec précaution. Si le joint de procédé est endommagé, du gaz risque de s’échapper du réservoir. ATTENTION Accès physique Tout personnel non autorisé peut potentiellement endommager et/ou mal configurer les équipements des utilisateurs finaux.

  • Page 6: Validation Du Type De Certification

    Pour les transmetteurs spécifiquement conçus pour les zones dangereuses et à certifications multiples : Procédure Tracer une marque permanente sur la ou les cases correspondant aux types de certification concernés. Illustration 2-1 : Étiquette avec plusieurs types de certification Transmetteurs de niveau Rosemount 5408 et 5408:SIS...

  • Page 7: Installation Du Transmetteur

    Juin 2019 Guide condensé Installation du transmetteur Version à brides Conditions préalables Le cas échéant, assembler l’antenne cône à extension (voir Assemblage de l’antenne cône segmentée). Procédure 1. Placer un joint d’étanchéité adapté sur la bride du bac. 2. Insérer le transmetteur avec l’antenne et la bride dans le piquage. 3.

  • Page 8: Version À Bride Avec Anneau De Purge D'air (Code D'option Pc1)

    2. Placer l’anneau de purge d’air sur le joint d’étanchéité. 3. Placer un joint d’étanchéité adapté sur l’anneau de purge d’air. Remarque Une épaisseur minimale de joint d’étanchéité de 0,125 pouce (3,2 mm) est requise pour les brides avec plaque de protection. Transmetteurs de niveau Rosemount 5408 et 5408:SIS...
  • Page 9 Juin 2019 Guide condensé 4. Insérer le transmetteur avec l’antenne et la bride dans le piquage. A. Antenne avec orifices de purge d’air 5. Serrer les boulons et les écrous à un couple adapté au type de bride et de joint d’étanchéité. A.

  • Page 10: Version Filetée, Diamètre D'antenne Inférieur Au Diamètre De Filetage

    Alignement de la tête du transmetteur). Version filetée, diamètre d’antenne inférieur au diamètre de filetage 3.3.1 Raccordement de bac fileté Conditions préalables Le cas échéant, assembler l’antenne cône à extension (voir Assemblage de l’antenne cône segmentée). Transmetteurs de niveau Rosemount 5408 et 5408:SIS...

  • Page 11: Raccordement Au Bac À Bride

    Juin 2019 Guide condensé Procédure 1. Utiliser de la pâte antigrippante ou du ruban en PTFE sur le filetage selon les procédures applicables sur le site. Un joint d’étanchéité peut être utilisé comme produit d’étanchéité pour les adaptateurs à filetage BSPP (G) 1½" ou 2". 2.
  • Page 12 4. Utiliser de la pâte antigrippante ou du ruban en PTFE sur le filetage selon les procédures applicables sur le site. Un joint d’étanchéité peut être utilisé comme produit d’étanchéité pour les adaptateurs à filetage BSPP (G) 1½" ou 2". Transmetteurs de niveau Rosemount 5408 et 5408:SIS...

  • Page 13: Version Filetée, Diamètre D'antenne Supérieur Au Diamètre De Filetage

    Juin 2019 Guide condensé 5. Insérer le transmetteur avec antenne et bride dans le piquage. A. Joint d’étanchéité (pour filetages BSPP [G] 1½" et 2" uniquement) Que faire ensuite Aligner la tête du transmetteur (voir Alignement de la tête du transmetteur).
  • Page 14 2. Utiliser de la pâte antigrippante ou du ruban en PTFE sur le filetage selon les procédures applicables sur le site. Un joint d’étanchéité peut être utilisé comme produit d’étanchéité pour les adaptateurs à filetage BSPP (G) 1½" ou 2". Transmetteurs de niveau Rosemount 5408 et 5408:SIS...
  • Page 15 Juin 2019 Guide condensé 3. Monter l’adaptateur sur la bride fournie par le client. A. Joint d’étanchéité (pour filetages BSPP (G) 1½" et 2" uniquement) 4. Monter l’antenne. Remarque Inspecter visuellement l’émetteur de micro-ondes afin de vérifier l’absence de dommages et de saletés. Couple de serrage : 5 pouces-livre (0,5 N m) H2 mm...
  • Page 16 7. Serrer les boulons et les écrous à un couple adapté au type de bride et de joint. 8. Visser l’adaptateur jusqu’à ce qu’il soit bien serré. Que faire ensuite Aligner la tête du transmetteur (voir Alignement de la tête du transmetteur). Transmetteurs de niveau Rosemount 5408 et 5408:SIS...

  • Page 17: Montage Sur Support

    Juin 2019 Guide condensé Montage sur support Procédure 1. Monter le support sur le tube ou sur la paroi. Sur le tube : A. Tube horizontal B. Tube vertical Sur la paroi : 2. Monter la bague de soutien sur le support. Guide condensé...
  • Page 18 3. Dévisser l’antenne et la retirer. H2 mm Remarque S’assurer de ne pas rayer l’émetteur de micro-ondes. L’émetteur de micro-ondes est sensible aux chocs mécaniques. 4. Visser le transmetteur sur la bague de soutien. Transmetteurs de niveau Rosemount 5408 et 5408:SIS...
  • Page 19 Juin 2019 Guide condensé 5. Monter l’antenne. Couple de serrage : 5 pouces-livre (0,5 N m) H2 mm 38 mm Que faire ensuite Aligner la tête du transmetteur (voir Alignement de la tête du transmetteur). Guide condensé...

  • Page 20: Alignement De La Tête Du Transmetteur

    Aligner la vis de mise à la terre externe avec tranquillisation les trous de la chambre de tranquillisation (voir Illustration 4-2). Chambre Aligner la vis de mise à la terre externe avec les raccordements au procédé (voir Illustration 4-3). Transmetteurs de niveau Rosemount 5408 et 5408:SIS...
  • Page 21 Juin 2019 Guide condensé 3. Serrer l’écrou. Couple de serrage : 355 pouces-livre (40 N m) 60 mm Illustration 4-1 : Bac ouvert Illustration 4-2 : Chambre de tranquillisation Guide condensé...
  • Page 22 Guide condensé Juin 2019 Illustration 4-3 : Chambre Transmetteurs de niveau Rosemount 5408 et 5408:SIS...

  • Page 23: Ajustement De L'orientation De L'indicateur (En Option)

    Juin 2019 Guide condensé Ajustement de l’orientation de l’indicateur (en option) Pour faciliter l’accès au câblage ou pour mieux visualiser l’indicateur LCD en option : Conditions préalables Remarque Dans les applications à fortes vibrations, le boîtier du transmetteur doit être complètement engagé...

  • Page 24: Préparation Des Raccordements Électriques

    La méthode de mise à la terre la plus efficace est le raccordement direct à la terre avec une impédance minimale. Deux connexions de vis de mise à la terre sont prévues (voir Illustration 6-1). Transmetteurs de niveau Rosemount 5408 et 5408:SIS...
  • Page 25 Juin 2019 Guide condensé Illustration 6-1 : Vis de mise à la terre A. Vis de mise à la terre interne B. Vis de mise à la terre externe Mise à la terre du blindage du câble de signal S’assurer que le blindage du câble de l’instrument : •...

  • Page 26: Alimentation Électrique

    Limitations de charge ® Pour l’interface de communication HART , une résistance de boucle minimale de 250 Ω est requise. La résistance maximale de la boucle est fonction de la tension de l’alimentation externe. Transmetteurs de niveau Rosemount 5408 et 5408:SIS...
  • Page 27 Juin 2019 Guide condensé Illustration 6-3 : Limites de charge Résistance de boucle maximum = 43,5 * (tension d’alimentation externe - A. Résistance de boucle (Ohms) B. Tension d’alimentation externe (Vcc) Guide condensé...

  • Page 28: Schéma De Câblage

    Illustration 6-4 : Communication 4-20 mA/HART A. Interface de communication portative B. Barrière SI certifiée (pour les installations de sécurité intrinsèque uniquement) C. Modem HART D. Résistance de charge (≥ 250 Ω) E. Ampèremètre F. Alimentation électrique Transmetteurs de niveau Rosemount 5408 et 5408:SIS...
  • Page 29 Juin 2019 Guide condensé Illustration 6-5 : Communication 4-20 mA/HART – Bornier avec borne de TEST A. Interface de communication portative B. Barrière SI certifiée (pour les installations de sécurité intrinsèque uniquement) C. Modem HART D. Résistance de charge (≥ 250 ) E.
  • Page 30 OUNDATION A. Interface de communication portative B. Barrière SI certifiée (pour les installations de sécurité intrinsèque uniquement) C. Modem bus de terrain F OUNDATION D. Alimentation électrique Les bornes ne sont pas polarisées. Transmetteurs de niveau Rosemount 5408 et 5408:SIS...
  • Page 31 Juin 2019 Guide condensé Illustration 6-7 : Bornier bus de terrain F – bornier avec OUNDATION bouchon de charge intégré et raccordements pour la connexion en chaîne A. Tankbus B. Blindage du câble (isoler pour éviter qu’il ne touche le boîtier du transmetteur) C.

  • Page 32: Raccordement Électrique Et Mise Sous Tension

    4. Faire passer le câble par le presse-étoupe/le conduit. Identification de la taille et du type de filetage : Sauf indication contraire, les entrées de conduits/câbles du boîtier du transmetteur utilisent un filetage NPT ½ – 14. Transmetteurs de niveau Rosemount 5408 et 5408:SIS...
  • Page 33 Juin 2019 Guide condensé 5. Raccorder les fils du câble (voir Schéma de câblage). Couple de serrage : 7 pouces-livre (0,8 N m) 6. Effectuer une mise à la terre adéquate (voir Mise à la terre). 7. Serrer le presse-étoupe. Appliquer du ruban en PTFE ou un autre produit d’étanchéité...
  • Page 34 Vérifier que la vis de blocage du couvercle est entièrement vissée dans le boîtier. H2,5 mm b) Fixer et serrer le couvercle. Vérifier que les couvercles sont complètement engagés. Il ne doit pas y avoir d’écart entre le couvercle et le boîtier. Transmetteurs de niveau Rosemount 5408 et 5408:SIS...
  • Page 35 Juin 2019 Guide condensé c) Tourner la vis de blocage dans le sens antihoraire jusqu’à ce qu’elle touche le couvercle. Requis uniquement pour les installations antidéflagrantes. d) Tourner la vis de blocage d’1/2 tour supplémentaire dans le sens antihoraire pour fixer le couvercle. 10.

  • Page 36: Configuration Guidée Du Transmetteur

    Les options disponibles dans l’Assistant de configuration guidée comprennent tous les éléments nécessaires au fonctionnement de base. Procédure 1. Démarrer l’application Instrument Inspector. 2. Dans la fenêtre Instrument Inspector Application, double-cliquez sur l’icône de l’appareil. Transmetteurs de niveau Rosemount 5408 et 5408:SIS...

  • Page 37: Configuration Avec Ams Device Manager

    En savoir plus Se rendre sur Emerson.com/Rosemount pour télécharger le Manuel de ® référence du Rosemount 5408 et du Rosemount 5408:SIS avec HART et le ™ Manuel de référence du Rosemount 5408 avec bus de terrain F OUNDATION Guide condensé...

  • Page 38: Assemblage De L'antenne Cône Segmentée

    1. Insérer à fond le segment dans l’antenne cône. 2. Marquer l’endroit où couper le segment. 3. Retirer et couper le segment au niveau du repère. 4. Éliminer les bavures. 5. Insérer à fond le segment dans l’antenne cône. Transmetteurs de niveau Rosemount 5408 et 5408:SIS...
  • Page 39 Juin 2019 Guide condensé 6. Fixer le segment sur l’antenne. Remarque Attention : arêtes vives ! Porter des gants de protection ! 7. Mesurer la longueur de l’extension d’antenne (L). Longueur de l’extension d’antenne (L) : 8. Mettre à jour la configuration du transmetteur avec la nouvelle longueur d’extension de l’antenne (L).
  • Page 40 © 2019 Emerson. Tous droits réservés. Linkedin.com/company/Emerson- Automation-Solutions Les conditions générales de vente d’Emerson sont disponibles sur demande. Le logo Emerson Twitter.com/Rosemount_News est une marque de commerce et une marque de Facebook.com/Rosemount service d’Emerson Electric Co. Rosemount est une marque de l’une des sociétés du Youtube.com/user/...

Ce manuel est également adapté pour:

Rosemount 5408:sis

Table des Matières