Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Boîtier de commande
pour pistolet de pulvérisation manuel
r
Vantage
Manuel P/N 7135612A02
- French -
Edition 10/06
Le présent document peut être modifié sans préavis.
La dernière version est disponible à l'adresse http://emanuals.nordson.com/finishing.
FM
C
US
APPROVED
NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Nordson Vantage
Sommaire des Matières pour Nordson Vantage
- Page 1 Boîtier de commande pour pistolet de pulvérisation manuel Vantage Manuel P/N 7135612A02 - French - Edition 10/06 Le présent document peut être modifié sans préavis. La dernière version est disponible à l'adresse http://emanuals.nordson.com/finishing. APPROVED NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA...
-
Page 2: Table Des Matières
Numéro de commande P/N = Numéro de commande des articles de Nordson Remarque Cette publication de Nordson est protégée au titre de la propriété intellectuelle. Copyright E 2006. Il est interdit de photocopier, de reproduire ou de traduire, même partiellement, ce document sans autorisation écrite de Nordson. Nordson se réserve le droit d'en modifier le contenu sans avertissement préalable. -
Page 3: Nordson International
41‐61‐411 3818 United Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 Kingdom Finishing 44‐161‐495 4200 44‐161‐428 6716 Nordson UV 44‐1753‐558 000 44‐1753‐558 100 Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 E 2007 Nordson Corporation NI_EN_M‐0307 All rights reserved... - Page 4 O‐2 Introduction Outside Europe / Hors d'Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l'un de bureaux ci‐dessous.
-
Page 5: Boîtier De Commande Pour Pistolet De Pulvérisation Manuel Vantager
Introduction être utilisé. Toutes les homologations obtenues pour l'équipement Nordson seront annulées en cas de Veuillez lire avec soin les consignes de sécurité non‐respect des instructions données pour l'installa‐ suivantes et les observer. Des mises en garde et des tion, l'utilisation et l'entretien de cet équipement. -
Page 6: Prévention Des Incendies
à l'équipement d'origine. Contacter le bracelet de mise à la terre relié à la poignée du représentant local de Nordson pour tout conseil et pistolet ou à une autre vraie terre. toute information concernant les pièces. -
Page 7: Description
électrostatiques pour les pistolets manuels Voir le tableau 1. Nordson. Le boîtier de commande délivre la tension de sortie au pistolet et contrôle le courant de retour REMARQUE : La source pneumatique doit fournir un pour réguler la charge électrostatique du matériau de revêtement. -
Page 8: Face Avant
Permet de sélectionner le mode de fonctionnement kV ou AFC Permet de modifier l'unité de mesure (kV ou μA) actuellement Touche de visualisation indiquée sur l'afficheur digital u u A A 1401669A Fig.1 Face avant E 2006 Nordson Corporation P/N 7135612A02... -
Page 9: Face Arrière
Separate only in a Non-Hazardous area 1401670A Fig.2 Face arrière Note: Les raccords de commande du moteur à vibrations (5) et d'air du pistolet (7) sont facultatifs et sont bouchés s'ils ne sont pas utilisés. P/N 7135612A02 E 2006 Nordson Corporation... -
Page 10: Installation
Observer les consignes de sécurité données dans le présent document ainsi que dans tout le reste de la documentation. ATTENTION : Lors de l'installation d'un moteur sur le contrôleur Vantage en vue d'utiliser l'option alimentation par boîte vibrante, le cordon du moteur doit être conçu pour une utilisation sous conditions très difficiles. - Page 11 Boîtier de commande pour pistolet de pulvérisation manuel Vantager Type de boîtier de commande Par défaut (Boîtier de commande VANTAGE) En option (Adaptation boîtier de commande Econo‐Coat) Par défaut En option (Pistolet de poudrage IPS) (Pistolet de poudrage Tribomatic) Type de...
-
Page 12: Supports De Montage
(3) de la plate‐forme opérateur de la cabine. 6. Serrer les boulons jusqu'à ce que le support soit bien attaché au rail. Serrer les contre‐écrous contre le support pour bloquer les boulons. E 2006 Nordson Corporation P/N 7135612A02... -
Page 13: Support De Montage Mural
1. Unité de commande 6. Écrous hexagonaux 2. Support de montage 7. Rondelles freins mural 8. Rondelles plates 3. Vis à tête cylindrique 9. Vis à tête cylindrique 4. Rondelles freins 5. Rondelles plates P/N 7135612A02 E 2006 Nordson Corporation... -
Page 14: Branchements
NOTE: Serrer l'écrou de fixation du câble du pistolet à un couple de 6 NSm. Un câble prolongateur de 4 mètres est disponible en option. Il ne faut pas ajouter plus de deux câbles prolongateurs au câble du pistolet. E 2006 Nordson Corporation P/N 7135612A02... -
Page 15: Câble D'alimentation Générale
Câble d'alimentation générale Brancher le câble d'alimentation électrique à une fiche Couleur du fil Fonction ou à un tableau électrique en respectant les règles Bleu N (neutre) suivantes : Marron L (phase) Vert/Jaune GND (terre) P/N 7135612A02 E 2006 Nordson Corporation... -
Page 16: Utilisation
Econo‐Coat (tension de sortie Air de débit : 2 bar C‐7 limitée à 80 kV) Air d'atomisation : 0,7 bar 4. Appuyer sur la touche kV/AFC pour mémoriser le type de pistolet et commencer l'utilisation. E 2006 Nordson Corporation P/N 7135612A02... - Page 17 REMARQUE : Les valeurs de consigne en kV et μA sont sauvegardées dans la mémoire du boîtier de commande si ce dernier est maintenu sous tension pendant plus de 10 minutes. u u A A 1401674A Fig.7 Utilisation du boîtier de commande P/N 7135612A02 E 2006 Nordson Corporation...
-
Page 18: Arrêt
OFF (ARRÊT). cordon d'alimentation. S'assurer que l'air comprimé délivré au boîtier de commande est propre et sec. Entretien Essuyer le boîtier de commande avec un chiffon propre et sec. Effectuer quotidiennement les opérations suivantes : E 2006 Nordson Corporation P/N 7135612A02... -
Page 19: Dépannage
Si les informations données ici ne permettent pas de résoudre le problème rencontré, ATTENTION : Seul un personnel qualifié doit demander l'aide du représentant local de Nordson. être autorisé à procéder aux interventions suivantes. Observer les consignes de sécurité... - Page 20 21 VCC entre les bornes 2 et 3 à l'extrémité côté pistolet du câble. Si la tension est différente de 21 VCC, contacter le représentant de Nordson et demander son assistance. Pas de haute tension en Dysfonctionnement de Remplacer l'électrovanne.
-
Page 21: Schéma Électrique
Boîtier de commande pour pistolet de pulvérisation manuel Vantager Schéma électrique Voir la figure 8. 1401675A Fig.8 Schéma électrique du contrôleur Vantage sans commande de moteur à vibrations P/N 7135612A02 E 2006 Nordson Corporation... - Page 22 Boîtier de commande pour pistolet de pulvérisation manuel Vantager Fig.9 Schéma électrique du contrôleur Vantage avec commande de moteur à vibrations 220 VAC E 2006 Nordson Corporation P/N 7135612A02...
- Page 23 Boîtier de commande pour pistolet de pulvérisation manuel Vantager Schéma électrique (suite) Fig.10 Schéma électrique du contrôleur Vantage avec commande de moteur à vibrations 115 VAC P/N 7135612A02 E 2006 Nordson Corporation...
-
Page 24: Schéma Pneumatique
Note: Si le pistolet utilisé avec ce boîtier de commande est un modèle Sure Coat, commander un raccord à air de 4‐mm, P/N 288822, pour le monter à la place du bouchon du tuyau à air de pistolet du collecteur, P/N 1043873. E 2006 Nordson Corporation P/N 7135612A02... -
Page 25: Réparation
La non‐observation de cette mise en garde peut entraîner des blessures. 1400061B Fig.12 Remplacement de l'ensemble régulateur 1. Tuyau pneumatique 3. Joint du régulateur 4. Écrou de fixation 2. Régulateur P/N 7135612A02 E 2006 Nordson Corporation... -
Page 26: Remplacement Du Circuit Imprimé
9. Monter l'électrovanne neuve en répétant cette électrique. procédure dans l'ordre inverse. 10. Exécuter la procédure de Configuration du type de pistolet à la page 12 pour sélectionner le type de pistolet qui sera raccordé au boîtier de commande. E 2006 Nordson Corporation P/N 7135612A02... - Page 27 1. Faisceau de l'électrovanne 3. Écrous hexagonaux et rondelles 5. Circuit imprimé 2. Triple coude 4. Électrovanne Note: Le bouchon à tuyau et le coude de 8 mm se trouvent sur le dessous de l'électrovanne (4). P/N 7135612A02 E 2006 Nordson Corporation...
-
Page 28: Pièces De Rechange
La disposition en retrait des ensembles, Pour commander des pièces, veuillez appeler votre sous‐ensembles et pièces indique les relations qu'il y représentant local de Nordson. La liste et les a entre eux. illustrations correspondantes vous permettront Si vous commandez l'ensemble, le sous‐ensemble d'identifier et de décrire correctement les pièces... -
Page 29: Pièces Externes Du Boîtier De Commande
E: Si le pistolet utilisé avec ce boîtier de commande est un modèle Sure Coat, commander un raccord de 4‐mm, P/N 288822, pour le monter à la place de ce bouchon à tuyau. Contacter le représentant Nordson pour plus d'informations sur l'utilisation d'un pistolet Sure Coat avec le boîtier de commande Vantage. - Page 30 Détail A u u A A 1401678A Fig.14 Pièces externes du boîtier de commande Note: La mise à la terre du détail A se trouve également à l'intérieur du couvercle du boîtier de commande. E 2006 Nordson Corporation P/N 7135612A02...
-
Page 31: Pièces Internes Du Boîtier De Commande
KIT, plug seal with 1/2‐in. conduit nut. G: À utiliser uniquement avec les boîtiers équipés de la commande de moteur à vibrations. H: À utiliser uniquement avec les boîtiers de commande Vantage 115 VAC équipés de la commande de moteur à vibrations. - Page 32 Boîtier de commande pour pistolet de pulvérisation manuel Vantager Voir Détail B Voir Détail C Fig.15 Pièces internes du boîtier de commande E 2006 Nordson Corporation P/N 7135612A02...
-
Page 33: Supports De Montage En Option
NOTE A: Une paire de ces boulons ne sera pas utilisée. Deux paires sont fournies pour pouvoir adapter le support aux différentes tailles de rail. B: Ces vis remplacent trois des vis du couvercle du boîtier de commande. 1400711A Fig.16 Support de montage sur rail P/N 7135612A02 E 2006 Nordson Corporation... -
Page 34: Support De Montage Mural
S SCREW, pan head, slotted, M8 x 40 982563 NOTE A: Utiliser ces vis à la place des vis M5 x 10 qui se trouvent dans le boîtier de commande. 1400713B Fig.17 Support de montage mural E 2006 Nordson Corporation P/N 7135612A02... -
Page 35: Tuyau À Air, Tuyau À Poudre Et Raccords
C: Si le pistolet utilisé avec ce boîtier de commande est un modèle Sure Coat, commander ce raccord de 4‐mm pour le monter à la place du bouchon du tuyau à air de pistolet du collecteur, P/N 1043873. Contacter le représentant Nordson pour plus d'informations sur l'utilisation d'un pistolet Sure Coat avec le boîtier de commande Vantage. -
Page 36: Déclaration De Conformité
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nordson Corporation déclare, sous sa responsabilité exclusive, que les produits Applicateurs électrostatiques de poudre ECONO‐COAT, y compris les câbles de commande utilisés avec les contrôleurs manuels Vantage auxquelles se rapporte la présente déclaration sont conformes aux directives suivantes :...