Simplex 4100ES Fiche Technique page 3

Sélection des produits
Type de panneau
Modèle Description
Panneau de téléannonciation; nécessite une
4100-9610
alimentation interne
Panneau de téléannonciation de base; doit être
4100-9611 alimenté à partir d'une autre armoire (voir la liste
d'exclusion des modules en page 2)
Option de centre de commande à distance
fiche technique S14100-0045FR)
Modèle Description
Annonciateur ACL monté sur le panneau; ACL à
2 lignes de 40 caractères avec éclairage par
4100-1292 DEL; l'éclairage par DEL s'éteint durant la
supervision et se rallume en cas d'alarme ou
lorsqu'on opère sur les interrupteurs.
Interface d'opérateur pour communications vocales d'alarme d'urgences
Modèle Description
4100-1244 Module de microphone à distance
4100-1252 1 canal (audio ou microphone)
4100-1253 1,5 canal (audio + microphone)
4100-1254 2 canaux (audio intégral)
4100-1255 3-8 canaux
Systèmes de téléphones des pompiers
Modèle Description
4100-1271 Téléphone principal à distance
4100-1272 Module de téléphone avec 3 CAS, classe B
4100-1273 Module d'adaptateur de téléphone, classe A
Modules de DEL/interrupteurs universels
DEL par inter. DEL
Une 8
Deux 16
Trois 16
Une 16
DEL par inter. DEL
DEL seulement 8 DEL seulement 4100-1276
DEL seulement 16 DEL seulement 4100-1277
Une 16
Une 24
Modules de DEL/interrupteurs à usage spécial
Modèle Fonctionnement
Module de huit contrôles à trois fonctions Marche,
4100-1286
Arrêt, Auto avec interrupteurs étiquetés
4100-1295 Module de huit contrôles à trois fonctions Marche, Arrêt, Auto,
Modules de contrôleurs de DEL/interrupteurs et accessoires (voir page 4 pour
Modèle Description
Module de contrôleurs à 64 DEL/64 interrupteurs avec plaque de montage; contrôle un maximum
4100-1288
de 64 DEL et sert d'interface à un maximum de 64 interrupteurs; se monte derrière les modules
de DEL/interrupteurs et accommode un module de contrôleur modèle 4100-1289
Module de contrôleur de 64 DEL/64 interrupteurs sans plaque de montage; se monte sur un
4100-1289
espace supplémentaire du contrôleur 4100-1288; contrôle 64 DEL et 64 interrupteurs additionnels
Étiquettes insérables pour module de DEL/interrupteurs, nécessaires lorsque des modules de DEL/interrupteurs sont
4100-1294
présents; commander un jeu par armoire.
Module de 24 points E/S pour connexion externe; sélectionner chaque point comme entrée ou sortie; 2 po (51 mm) de large;
4100-1290
1 fente ; voir fiche technique S14100-0032FR pour plus de détails; non disponible avec le 4100-9611
* N.B. Voir fiche technique S14100-0032FR pour plus de détails concernant la sélection des modules de D.E.L./interrupteurs.
(pour les produits de centre de commande InfoAlarm à contenu élargi, consulter la
Modules
d'interface
d'opérateur
(voir S14100-0034FR pour plus de détails)
(contrôleur de DEL/interrupteurs et jeu d'étiquettes doivent être commandés séparément
Interrupteurs Modèle Couleur des DEL
8 4100-1280 Rouge
8 4100-1282 Rouge en haut, Jaune en bas
8 4100-1284 Rouge en haut, Verte en bas
16 4100-1285 Rouge
Interrupteurs Modèle Couleur des DEL
Rouges, enfichables
DEL enfichables, livrées avec rouge en haut et Jaune en bas
DEL enfichable, livrée avec rouge en haut et Jaune en bas ;
16 4100-1300
N.B. : Homologation UL, ULC et CSFM seulement
24 4100-1287 Rouge
(contrôleur de DEL/interrupteurs et jeu d'étiquettes doivent être commandés séparément
Détails et référence de montage
Comprend une baie et un module de distribution de puissance, une
interface de transpondeur de base (4100-0620) monté sur le bloc A et un
câble de connexion aux fentes des modules 4100ES/4100U
Courant de supervision et d'alarme = 87 mA
Comprend une baie et un module de distribution de puissance, un module
d'interface de transpondeur alimenté à distance monté sur le bloc A et un
câble de connexion aux fentes des modules 4100ES/4100U
Courant de supervision et d'alarme = 87 mA
Détails et référence de montage
Montage dans la baie d'en haut; les modules plats 4100ES/4100U sont
autorisés derrière; dispositif UID ; la connexion de l'UID est nécessaire.
Courant de supervision ; 65 mA sans éclairage de fond;
Courant d'alarme : 140 mA
Détails et référence de montage
Module de panneau avant; occupe 2 fentes (4 po [51 mm]), seuls les
modules plats 4100ES/4100U peuvent être montés derrière (nécessite un
câblage réservé au module audio du panneau de contrôle avertisseur
d'incendie); Supervision = 2,4 mA, Activé = 6 mA
Les modules à une seule fente nécessitent une connexion à un contrôleur de
DEL/interrupteurs; seuls les modules plats 4100ES/4100U peuvent être
montés derrière. Des modules de DEL/interrupteurs sont nécessaires pour
les circuits de haut-parleurs spécifiques. (Voir fiche technique
S14100-0034FR pour plus de détails sur le module audio et S14100-0032FR
pour les modules de DEL/interrupteurs); Supervision = 0, alarme= 24 mA
Détails et référence de montage
Se monte sur deux blocs verticaux de la baie avant, placez le module selon
vos besoins; seuls les plats 4100ES/4100U peuvent être montés derrière
Module occupe un seul bloc, se monte sur le support de la baie N/D avec
Se monte sur le module 4100-1272, n'a pas besoin de plus d'espace
Modèle
4100-1281 Jaune
4100-1283 Jaune, haut et bas
4100-1296 Verte en haut, Jaune en bas
4100-1278
Endroit de la fonction sur
l'interrupteur
Marche (en haut)
Arrêt (au centre)
Auto (en bas)
pareil que le
4100-1286 sauf que les interrupteurs ne sont pas étiquetés
trousses de DEL des 4100-1276/1277/1300)
3
4100-9611
)*
Couleur des DEL
8 rouges à gauche, 8 jaunes à
droite
Description de la DEL
DEL verte
DEL rouge
DEL verte
N.B : Les contrôleurs et leurs
modules de DEL/interrupteurs
connectés doivent être dans la même
baie; (voir fiche technique S14100-
0032FR pour plus de détails)
(à suivre)
S4100-0038_FR-11 8/2012
) *
*