Simplex 4100ES Fiche Technique page 2

Description de la baie du module
Les téléannonciateurs comprennent une baie, un
module d'interface de distribution de puissance (IDP), un
module d'interface de transpondeur de base et un câble de
connexion. Les communications avec le panneau de
contrôle avertisseur d'incendie se font à travers une unité
d'interface à distance (UID) qui peut être située à jusqu'à
2 500 pi (762 m). L'UID peut communiquer avec jusqu'à
31 dispositifs distants par contrôleur principal (sur un ou
plusieurs canaux de communication de l'UID) et peut être
câblée en style 4 ou 7.
Téléannonciateur 4100-9610. Ce modèle est utilisé
pour des applications qui pourraient nécessiter une pleine
complémentarité des fonctions du téléannonciateur (voir
Sélection des produits en pages 3 et 4). L'énergie est
obtenue à partir d'une alimentation montée dans une
armoire distante.
Téléannonciateur de base 4100-9611. Pour les
applications d'annonciation distante qui ne nécessitent pas
toutes les caractéristiques dans l'armoire. Sélectionner ce
modèle qui accepte l'alimentation à partir d'une armoire
d'avertisseur d'incendie séparée. (Ce modèle n'accepte
PAS : alimentations montées dans l'armoire, cartes
d'extension de téléphones, modules de téléphone de
classe A, modules RS-232, imprimantes montées sur le
panneau, et modules de 24 E/S.
Baies d'extension facultatives. Chaque baie
d'extension contient une IDP et peut accommoder divers
modules facultatifs de fonction spécifique d'annonciation.
Compartiment des batteries (en-bas) accommode
deux batteries de 50 Ah ou moins. L'espace occupé par les
batteries n'enfreint pas celui du module (ne s'applique pas
au modèle 4100-9611).
Référence du module de téléannonciateur audio
Bouton
Appuyez pour parler
Module de téléphone
principal à distance
4100-1271
Disponibilité
 Modules de type courant limité (sauf indication
 Armoires disponibles avec une, deux ou trois baies pour
 Boîtes, portes avec vitre en verre trempé insérable et
 Voir fiche technique S14100-0037FR pour plus de
Centre de commande à distance
Le centre de commande à distance facultatif occupe la
baie d'en haut du téléannonciateur. Il offre un affichage
ACL et des boutons de commande activés par un
interrupteur à clé et un résonateur de tonalité d'alarme
locale. Les caractéristiques sont essentiellement
identiques à celles du téléannonciateur ACL modèle
4603-9101 (voir fiche technique S14603-0001FR).
Bouton de Bouton de
téléphone
téléphone
Circuit de Circuit de
téléphone.1 téléphone.9
Circuit de Circuit de
téléphone.2 téléphone.10
Circuit de
Circuit de
téléphone.3
téléphone.11
Circuit de
Circuit de
téléphone.4
téléphone.12
Circuit de
Circuit de
téléphone.5
téléphone.13
Circuit de
Circuit de
téléphone.6
téléphone.14
Circuit de
Circuit de
téléphone.7
téléphone.15
Circuit de
Circuit de
téléphone.8
téléphone.16
Module de 8 interrupteurs Module de microphone
et 8 DEL rouges, modèle à distance, 4100-1244
4100-1280, 2 montrés
avec étiquettes types
2
contraire, tel que les modules de relais)
montage sur bâti
panneaux de revêtement disponibles en beige ou en
rouge (à commander séparément)
renseignements concernant les armoires
REMOTE COMMAND CENTER
FIRE PRIORITY 2
ALARM ALARM SUPERVISORY
ALARM ALARM
ACK ACK
Emergency Operating Instructions
Alarm or Warning Condition
System indicator flashing. Tone On.
How to Acknowledge / View Events
Press ACK located under flashing indicator.
Repeat operation until all events are acknowledged.
Local tone will silence.
Centre de commande à distance 4100-1292
Bouton
Audio
Centre de
commande
actif
Tous les
ht-parleurs
ÉVAC.
ÉVAC.
Sélective
Tous les
ht-parleurs
Parler
Prêt à parler
Module de
8 interrupteurs et 8 DEL
rouges, 4100-1280
Canal de contrôle audio
simple, 4100-1252
SYSTEM SYSTEM POWER ALARM
DISPLAY
TIME
SILENCED
TROUBLE ON
SUPV TBL ALARM SYSTEM
ACK ACK SILENCE RESET
How to Silence Building Signals
Press Alarm Silence.
How to Reset System
Press System Reset.
Press Ack to silence tone device.
Circuits de
haut-
parleurs
ème
8
étage
ème
7
étage
ème
6
étage
ème
5
étage
ème
4
étage
ème
3
étage
ème
2
étage
er
1
étage
S4100-0038_FR-11 8/2012