Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
„ 咖啡过滤器手柄及咖啡过滤器：使用湿布定期擦拭咖啡过滤器外部，以清除表面残留的咖
啡渣，预防堵塞出水孔。为了延长咖啡机出水口密封件的使用寿命，在咖啡机长时间不使
用时请将咖啡过滤器手柄取下存放。若咖啡过滤器被堵塞，可以使用细针来进行疏通。
„ 蒸汽喷嘴：为了避免牛奶变干并堵塞蒸汽喷嘴，请在每次使用后清洗喷嘴。可重复一次制
作奶泡的步骤，只是用60ml水代替100ml牛奶。蒸汽循环结束后，请使用湿海绵快速仔细
地擦拭蒸汽喷嘴以去除残留奶渍。也可取下蒸汽喷嘴的管子，使用温水仔细清洗蒸汽喷嘴
(28)(29)，然后正确安装回去。
重要提示！ 警告！请勿将本电器的任何部件放入洗碗机中清洗。
请定期对本电器进行除垢，即便除垢指示灯没有提示，也可主动进行除垢。请注意，本电器
会自动记录工作循环数并进行除垢提示：当单杯意式浓缩按键
杯意式浓缩按键
长亮白灯时，电器需要进行除垢。
1.
准备好除垢剂，用量按照说明书指导使用。在水箱中装满约750ml饮用水，将除垢剂加入
水箱中并充分溶解(2)。在电器中放置水箱(3)。
2.
在咖啡出口下方放置一个至少1L的接水容器。
3.
安装上咖啡过滤器手柄（无需安装单杯或双杯咖啡过滤器）。
4.
同时长按单杯和双杯意式浓缩按键
白灯。松开按键，电器会开始自动除垢。水泵会工作10秒，停止120秒，依次巡回工作直至
水箱中的水使用完。
5.
除垢完成后，两个意式浓缩按键
6.
将水箱冲洗干净并装入饮用水，冲洗整个水流系统（按照制作咖啡的步骤但无需放入咖
啡粉，运行一个工作循环；制作热水；运行一个蒸汽循环）。
重要提示！ 除垢完成后，请务必使用清水冲洗2-3次水流系统（不要使用咖啡
粉），可参见"首次使用或长时间不使用咖啡机"部分。
嘴。除垢完成后，可以开始正常使用电器。
由于以下情况造成的电器损坏，本公司概不负责且不在保修范围内：
– 不除垢或未定期除垢；
– 水垢堆积；
– 配件进洗碗机清洗；
20
除垢
交替闪烁红白灯，同时双
3秒进入自动除垢程序。
和
按键交替闪烁
长亮白灯。
切勿忘记冲洗蒸汽喷
环 保 清 单
本电器质保两年。本电器仅为家用电器，如将本产品用于商用、不当用途或不遵守本须知规
定，生产商将不承担任何责任且质保政策失效。
序 号
部 件 名 称
铅
由于堆积水垢造成的电器故障，不在保修范围内。
(Hg)
(Pb)
对于任何售后或配件售后问题，请联系授权服务中心。
O
1
电源线组件
O
过滤头组件
2
O
过滤器组件
3
O
水箱组件
4
问题
O
5
锅炉组件
咖啡渣过湿。
咖啡粉量不足。
O
6
电磁泵组件
X
7
热敏电阻
咖啡流速过慢。
咖啡粉研磨过细，过油或过于
X
LED灯组件
8
粉状。
O
9
按钮开关组件
咖啡过滤器手柄过脏。
内部组件（蒸汽
O
10
软管固定环）
咖啡流出口堵塞。
1、本表格依据SJ/T11364的规定编制。
电器内水垢堆积。
2、O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572规定的
限量要求以下。
咖啡粉量过多。
3、X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T26572
11
咖啡制作完成后，水流从咖
因水质过硬，导致电器水垢过
规定的限量要求。
啡过滤器手柄处持续流出。
多造成堵塞。
这是由于目前技术或经济等的原因暂时无法实现代替。
咖啡杯中有咖啡渣。
咖啡过滤器手柄堵塞。
咖啡粉过细。
咖啡流出口处的密封圈堵塞。
质保
有 害 物 质
汞
镉
六价铬
多溴联苯
(Cd)
(Cr(VI))
（PBB）
O
O
O
O
O
O
O
O
故障排除
O
O
O
O
O
O
O
O
原因
解决方案
O
O
O
O
增加咖啡粉量。
O
O
O
O
O
O
O
O
选择研磨略粗一点的咖啡
O
O
O
O
粉。
O
O
O
O
根据以下部分清洗咖啡过
滤器手柄：清洁保养
O
O
O
O
断电，待电器冷却后，用
湿海绵清洗咖啡流出口。
根据"除垢"部分对电器进
行除垢。
咖啡粉装入过滤器时不要
超过最大限度。
根据"除垢"部分对电器进
行除垢。
用热水清洗咖啡过滤器手
柄。
更换研磨较粗的咖啡粉。
用湿海绵清洁咖啡过滤器
手柄及密封圈。
多溴二苯
醚(PBDE)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
21
Publicité
Table des Matières
