Omron 10 Série Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Omron Manuels
  4. Tensiomètres
  5. 10 Série
  6. Guide de l'utilisateur

Omron 10 Série Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour 10 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
English
Français
Tensiomètre série 10
Modèle BP786CAN
Guide de l'utilisateur
i
2298848-9A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Omron 10 Série

Sommaire des Matières pour Omron 10 Série

  • Page 1 English Français Tensiomètre série 10 Modèle BP786CAN Guide de l’utilisateur 2298848-9A...

  • Page 2: Product Includes

    Product includes: Le produit inclut : AC Adapter Adaptateur CA ComFit™ Cuff Brassard ComFit™ Monitor Tensiomètre BP786CAN Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Instruction Manual Guide de l’utilisateur...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières ® Nous vous remercions d’avoir acheté le tensiomètre OMRON P786CAN. Votre nouveau tensiomètre a recours à la méthode oscillométrique pour la mesure de la tension artérielle. Cela signifie que le tensiomètre capte le mouvement de votre sang dans l’artère brachiale et le convertit en lecture numérique.

  • Page 4: Renseignements De Sécurité Importants

    Renseignements de sécurité importants Mise en garde : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait causer la mort ou une blessure grave. (Utilisation générale) NE PAS effectuer de changements dans les doses de médicaments que vous prenez en fonction des résultats de ce tensiomètre.
  • Page 5 Renseignements de sécurité importants Mise en garde : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait causer une blessure superficielle ou légère à l’utilisateur ou au patient, ou endommager l’équipement ou d’autres objets. (Utilisation générale) Toujours consulter un médecin. L’autodiagnostic des résultats obtenus et l’automédication sont dangereux. Consulter un médecin avant d’utiliser l’appareil pour l’un des troubles suivants : •...
  • Page 6 Essuyer la poussière de la fiche d’alimentation. Débrancher le tensiomètre lorsqu’il n’est pas utilisé. Débrancher la fiche avant de nettoyer l’appareil. Utiliser uniquement l’adaptateur c.a. d’OMRON conçu pour cet appareil. L’utilisation d’adaptateurs incompatibles peut endommager l’appareil ou présenter un danger. (Utilisation des piles) Ne pas insérer les piles en alignant leurs polarités de manière incorrecte.

  • Page 7: Se Familiariser Avec L'appareil

    1. Se familiariser avec l’appareil Ouvrir à la page de la couverture arrière pour lire ce qui suit : Les lettres d’identification situées sur la page de la couverture arrière correspondent à celles détaillées dans le corps de cette page. Tensiomètre Affichage Prise d’air...

  • Page 8: Symboles D'affichage

    1. Se familiariser avec l’appareil 1.1 Symboles d’affichage Symbole de rythme cardiaque irrégulier ( Rythme cardiaque régulier Lorsque le tensiomètre détecte un rythme irrégulier au moins deux fois Pouls lors de la prise de mesure, le symbole de rythme cardiaque irrégulier Tension artérielle s’affiche avec les valeurs de la mesure.

  • Page 9: Avant De Prendre Une Mesure

    1. Se familiariser avec l’appareil Indicateur coloré de la tension artérielle Si votre tension artérielle systolique est égale ou supérieure à 135 mmHg et/ou si votre tension artérielle diastolique est égale ou supérieure à 85 mmHg, l’indicateur de couleur de la tension artérielle s’allume en «...

  • Page 10: Préparation

    2. Préparation 2.1 Installation des piles Retirer le couvercle des piles. Insérer quatre piles « AA », comme indiqué dans le compartiment des piles. Replacer le couvercle des piles. Remarques : • Lorsque l’indicateur de piles faibles ( ) s’affiche à l’écran, éteindre le tensiomètre et remplacer toutes les piles en même temps.

  • Page 11: Utilisation De L'adaptateur Ca

    être nécessaire de réinitialiser la date et l’heure dans l’éventualité où l’adaptateur CA serait débranché. Les résultats des mesures ne seront cependant pas effacés. Utiliser uniquement les pièces et accessoires Omron autorisés. Les pièces et accessoires incompatibles ne peuvent pas être utilisés avec l’appareil sous peine de l’endommager.
  • Page 12 2. Préparation Insérer la fiche mâle de l’adaptateur c.a. dans la prise de l’adaptateur c.a. située à l’arrière du tensiomètre. Brancher l’adaptateur c.a. dans une prise de courant. Pour débrancher l’adaptateur c.a., débrancher d’abord l’adaptateur c.a. de la prise de courant, puis retirer la fiche mâle de l’adaptateur c.a.

  • Page 13: Utilisation Du Mode Trureadtm

    2. Préparation 2.3 Utilisation du mode TruRead Le mode TruRead prend trois mesures consécutives. Le tensiomètre se gonfle, relève une mesure et se dégonfle à trois reprises, laissant passer quelques secondes entre chaque prise de mesure. Le mode TruRead est désactivé (OFF) par défaut. Sélectionner l’ID D’UTILISATEUR (1 ou 2).

  • Page 14: Réglage De La Date Et De L'heure

    2. Préparation Ouvrir à la page de la couverture arrière pour lire ce qui suit : Les lettres d’identification situées sur la page de la couverture arrière correspondent à celles détaillées dans le corps de cette page. 2.4 Réglage de la date et de l’heure Régler la date et l’heure sur le tensiomètre avant de prendre vos mesures pour la première fois.

  • Page 15: Utilisation De L'appareil

    • La tension artérielle peut différer selon qu’elle est mesurée sur le bras droit ou le bras gauche; en outre, les valeurs correspondant à la pression artérielle mesurée peuvent être différentes. OMRON recommande de toujours mesurer la tension sur le même bras. Si les valeurs entre les deux bras diffèrent...

  • Page 16: Comment S'asseoir Correctement

    3. Utilisation de l’appareil 3.2 Comment s’asseoir correctement Pour prendre une mesure, il faut être détendu et assis dans une position confortable dans une pièce où la température ambiante est agréable. Éviter de manger, de boire de l’alcool, de fumer, de faire de l’exercice, ou de prendre un bain au moins 30 minutes avant la prise de mesure.

  • Page 17: Prise De Mesure

    3. Utilisation de l’appareil 3.3 Prise de mesure Remarques : • Pour arrêter la prise de mesure, appuyer une fois sur la touche marche/arrêt (START/STOP) pour dégonfler le brassard. • Rester immobile et tranquille pendant la prise de mesure. Le tensiomètre est conçu pour prendre des mesures et conserver les valeurs de mesure en mémoire pour deux personnes, à...
  • Page 18 3. Utilisation de l’appareil Retirer le brassard. Appuyer sur la touche marche/arrêt (START/STOP) pour éteindre le tensiomètre. Le tensiomètre garde automatiquement le résultat de la mesure en mémoire. Le tensiomètre s’éteint automatiquement au bout de 2 minutes. Remarque : Patienter entre deux et trois minutes, avant de réaliser une autre prise de mesure. La période d’attente permet aux artères de retourner à...
  • Page 19 3. Utilisation de l’appareil La première prise de mesure est terminée, en attente de commencer la prochaine prise de mesure. La durée de l’intervalle apparaîtra à l’écran. La deuxième prise de mesure est terminée, en attente de commencer la prochaine prise de mesure.

  • Page 20: Utilisation Du Mode Invité

    3. Utilisation de l’appareil Utilisation du mode Invité Le tensiomètre conserve les valeurs de mesure relatives à deux utilisateurs en mémoire. Le mode invité permet de prendre une mesure unique pour un autre utilisateur. Aucune valeur de mesure n’est conservée en mémoire et le mode TruRead est indisponible lorsque le mode invité...

  • Page 21: Utilisation De La Fonction Mémoire

    3. Utilisation de l’appareil 3.4 Utilisation de la fonction mémoire Le tensiomètre conserve automatiquement jusqu’à 100 ensembles de résultats pour chaque utilisateur (1 et 2). Il peut également calculer une valeur moyenne basée sur les valeurs des trois dernières prises de mesure réalisées au cours des 10 dernières minutes.
  • Page 22 3. Utilisation de l’appareil Appuyer sur la touche pour afficher les données enregistrées en mémoire. : Pour visionner les valeurs les plus anciennes : Pour visionner les valeurs les plus récentes Remarque : La valeur accompagnée du symbole TruRead représente la moyenne des trois mesures consécutives.

  • Page 23: Pour Visionner La Valeur Moyenne

    3. Utilisation de l’appareil Pour visionner la valeur moyenne Sélectionner l’ID D’UTILISATEUR (1 ou 2). Appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée pendant plus de 3 secondes. Remarques : • Si la dernière mesure a été prise sans configurer la date et l’heure, la valeur moyenne n’est pas calculée.
  • Page 24 3. Utilisation de l’appareil Pour associer votre appareil à un téléphone intelligent Pour utiliser le logiciel OMRON Wellness pour la première fois, visiter le site Internet www.omronwellness.com, afin d’obtenir les instructions relatives à l’installation initiale. Télécharger et installer l’application gratuite «...
  • Page 25 Tous les relevés actuellement enregistrés dans la mémoire du tensiomètre seront automatiquement transférés sur l’application Omron Wellness, une fois le processus de connexion terminé. Remarques : • Si la connexion a échoué, l’écran de droite s’affichera.

  • Page 26: Pour Annuler L'appairage De Votre Appareil

    3. Utilisation de l’appareil Pour annuler l’appairage de votre appareil Appuyer sur la touche de réglage de la date et de l’heure ( L’indicateur de transfert ( ) s’affiche à l’écran. Tout en maintenant la touche enfoncée, appuyer sur la touche marche/arrêt (START/STOP) et la maintenir enfoncée pendant plus de 2 secondes.

  • Page 27: Supprimer Toutes Les Valeurs Enregistrées En Mémoire

    3. Utilisation de l’appareil Supprimer toutes les valeurs enregistrées en mémoire Les valeurs enregistrées en mémoire sont effacées par identifiant utilisateur. Sélectionner l’ID D’UTILISATEUR (1 ou 2). Appuyer sur la touche mémoire jusqu’à ce que le symbole de la mémoire ( ) s’affiche. En maintenant la touche enfoncée, appuyer sur la touche marche/arrêt...

  • Page 28: Messages D'erreur Et Conseils De Dépannage

    4. Messages d’erreur et conseils de dépannage 4.1 Messages d’erreur Affichage Cause Solution Retirer le brassard. Attendre deux à trois minutes puis effectuer une autre prise de mesure. Un pouls irrégulier est détecté. Répéter les étapes de la section 3.3. Si cette erreur se reproduit, communiquer avec votre médecin.
  • Page 29 4. Messages d’erreur et conseils de dépannage Affichage Cause Solution Insérer solidement le raccord d’air. Le raccord d’air est déconnecté. Consulter la section 3.1. Appliquer le brassard de façon plus serrée. Le brassard est installé de façon trop lâche. Consulter la section 3.1. Remplacer le brassard par un brassard neuf.

  • Page 30: Dépannage

    4. Messages d’erreur et conseils de dépannage 4.2 Dépannage Problème Cause et solution Remplacer toutes les piles par des piles neuves. Aucune alimentation. Vérifier que les piles sont bien installées en respectant Rien ne s’affiche à l’écran. la polarité. Consulter la section 2.1. La tension artérielle varie constamment.

  • Page 31: Entretien Et Entreposage

    5. Entretien et entreposage 5.1 Entretien Pour protéger votre appareil et éviter de l’endommager : • Ranger l’appareil et ses composants dans un endroit sûr et sec. • Ne pas utiliser de produits nettoyants abrasifs ou volatils. • Ne pas laver l’appareil ou l’un de ses composants, ni les immerger dans de l’eau. •...

  • Page 32: Entreposage

    5. Entretien et entreposage 5.2 Entreposage Débrancher le raccord d’air de la prise d’air. Ranger le tube à air à l’intérieur du brassard en le pliant sans forcer. Remarque : Ne pas plier ou froisser le tube à air de façon excessive. Ne pas entreposer cet appareil dans les situations suivantes : •...

  • Page 33: Accessoires Médicaux En Option

    5. Entretien et entreposage 5.3 Accessoires médicaux en option Brassard Adaptateur c.a. Circonférence du bras 22 à 42 cm (9 à 17 po) HEM-ADPTW5 Brassard ComFit (CFX-WR17) (Modèle : HEM-FL31)

  • Page 34: Spécifications Du Produit

    6. Spécifications du produit BP786CAN HEM-7321T-CA Modèle Affichage Affichage numérique à cristaux liquides (LCD) Plage de mesure Tension : 0 à 299 mmHg Pouls : 40 à 180 battements/min. Tension : ±3 mmHg ou 2 % de la lecture Précision Pouls : ±...

  • Page 35: Déclaration De Conformité Fcc/Ic Et Marques De Commerce

    7. Déclaration de conformité FCC/IC et marques de commerce MISE EN GARDE DE LA FCC Les changements ou modifications non approuvés expressément par l’autorité responsable de la conformité peuvent annuler l’autorisation accordée à l’utilisateur de faire fonctionner cet équipement. Remarque : Cet équipement a été...
  • Page 36 La marque et les logos Bluetooth Smart sont des marques de commerce déposées appartenant à la société Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de ces marques par OMRON HEALTHCARE Co., Ltd est régie par des droits de licence. Les autres marques et dénominations commerciales appartiennent à...

  • Page 37: Garantie Limitée

    LES DISPOSITIONS PRÉCÉDENTES CONSTITUENT LA SEULE GARANTIE FOURNIE PAR OMRON POUR CE PRODUIT ET, PAR LES PRÉSENTES, OMRON REJETTE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. LES GARANTIES TACITES ET LES AUTRES MODALITÉS POUVANT ÊTRE IMPOSÉES PAR LA LOI, SI DE TELLES...

  • Page 38: Consignes Et Déclaration Du Fabricant

    Néanmoins, des précautions spéciales doivent être observées : • L’utilisation d’accessoires et de câbles autres que ceux spécifiés par OMRON, à l’exception des câbles vendus par OMRON comme pièces de rechange pour les composants internes, peut entraîner une augmentation des émissions ou une diminution de l’immunité de l’appareil.
  • Page 39 Le tensiomètre BP786CAN d’OMRON fourni avec l’adaptateur CA a été conçu pour fonctionner au sein de l’environnement électromagnétique décrit ci-dessous. Le client ou l’utilisateur du tensiomètre BP786CAN d’OMRON et de l’adaptateur CA doit veiller à utiliser l’appareil dans cet environnement.
  • Page 40 Le tensiomètre BP786CAN d’OMRON fourni avec l’adaptateur CA a été conçu pour fonctionner au sein de l’environnement électromagnétique décrit ci-dessous. Le client ou l’utilisateur du tensiomètre BP786CAN d’OMRON et de l’adaptateur CA doit veiller à utiliser l’appareil dans cet environnement.
  • Page 41 L’appareil BP786CAN d’OMRON fourni avec un adaptateur CA est conçu pour être utilisé dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations radioélectriques par radiation sont contrôlées. Le client ou l’utilisateur du modèle BP786CAN d’OMRON fourni avec un adaptateur CA peut contribuer à empêcher les interférences électromagnétiques en observant une distance minimale entre les équipements de communication RF portables et mobiles (les émetteurs) et le BP786CAN d’OMRON avec son adaptateur CA, selon les recommandations...
  • Page 44 Manufactured for/Fabriqué pour : OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 JAPAN Distributed by/Distribué par : OMRON HEALTHCARE, INC. 1925 West Field Court Lake Forest, IL 60045 U.S.A. www.omronhealthcare.ca © 2014 OMRON HEALTHCARE, INC. Made in China/Fabriqué en Chine...

Ce manuel est également adapté pour:

Bp786can

Table des Matières