Manuels Connexes pour Honeywell FIRE-LITE ALARMS MS-9600LS
Sommaire des Matières pour Honeywell FIRE-LITE ALARMS MS-9600LS
- Page 1 Manuel du panneau de commande de système d'alarme-incendie adressable MS-9600LS/MS-9600LSE MS-9600UDLS/MS-9600UDLSE MS-9600LSC Document 52646FR 2010-02-12 Rév. : N/P 52646FR:B2 ECN 11-387...
-
Page 2: Contraintes Des Systèmes D'alarme-Incendie
Contraintes des systèmes d’alarme-incendie Même si un système d’alarme peut réduire les primes d’assurance, il ne remplace pas une assurance contre l’incendie! Les systèmes d’alarme-incendie automatiques sont généralement Les détecteurs de chaleur ne décèlent pas les particules produites par composés de détecteurs de fumée, de détecteurs thermiques, la combustion et déclenchent l'alerte seulement lorsque la température d'avertisseurs d'incendie, de dispositifs sonores et d'un panneau de de l'air qui circule dans les capteurs atteint un niveau prédéterminé... -
Page 3: Précautions À Prendre Au Moment De L'installation
être corrigées aux frais de l'utilisateur du système. LiteSpeed est une marque de commerce; et FireLite® Alarms est une marque de commerce enregistrée de Honeywell International Inc. Microsoft® et Windows® sont des marques de commerce déposées de Microsoft Corporation. -
Page 4: Téléchargements De Logiciel
• Vos suggestions sur la façon de corriger ou d'améliorer la documentation Envoyez vos courriels à : FireSystems.TechPubs@honeywell.com Veuillez noter que cette adresse de courriel est réservée aux commentaires sur la documentation. Si vous avez des questions de nature technique, communiquez avec les Services techniques. -
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Section 1 : Mode d'emploi ................................1.1 : Touches du panneau de commande............................7 1.1.1 : Acquittement/Étape................................7 1.1.2 : Arrêt du signal ...................................7 1.1.3 : Exercice/En attente 2 sec..............................7 1.1.4 : Réarmement ..................................7 1.2 : Voyants à DEL..................................7 1.3 : Fonctionnement normal ................................8 1.4 : Fonctionnement en mode de dérangement..........................9 1.5 : Fonctionnement en mode d'alarme............................10... - Page 6 Manuel du MS-9600LS - N 52646FR:B2 2010-02-12...
-
Page 7: Section 1 : Mode D'emploi
Section 1 : Mode d'emploi 1.1 Touches du panneau de commande 1.1.1 Acquittement/Étape Lorsque l'utilisateur appuie une première fois sur la touche Acquittement/Étape, le résonateur piézoélectrique s'interrompt, les voyants clignotants restent allumés, et le champ indiquant l'état à l'écran passe des lettres majuscules aux lettres minuscules. -
Page 8: Fonctionnement Normal
SYSTEME NORMAL ainsi que heure et la date, comme sur l'illustration ci-dessous. Pour régler la date et l'heure, consulter la section du manuel «Addressable Fire Alarm Control Panel MS-9600LS/MS-9600LSE, MS-9600UDLS/ MS-9600UDLSE, MS-9600LSC Manual» qui porte sur le sujet. HONEYWELL SEC. DES PERSONNES TOUT SYSTEME NORMAL 10:00A 010810 En mode de fonctionnement normal, le panneau de commande d'alarme-incendie exécute les fonctions suivantes à... -
Page 9: Fonctionnement En Mode De Dérangement
Fonctionnement en mode de dérangement Mode d'emploi 1.4 Fonctionnement en mode de dérangement Lorsqu'il n'y a aucune alarme au sein du système, la détection d'un dérangement déclenche ce qui suit : • L'élément piézoélectrique produit une impulsion (1 seconde allumé, 1 seconde éteint) •... -
Page 10: Fonctionnement En Mode D'alarme
Mode d'emploi Fonctionnement en mode d’alarme ✓ ID INV - indique qu'un code d'appareil invalide (ID de type) a été programmé pour un appareil installé (par exemple, le programme indique un détecteur photoélectrique, mais c'est un détecteur à ionisation qui est installé). -
Page 11: Fonctionnement En Mode De Supervision
Fonctionnement en mode de supervision Mode d'emploi Prière de noter que le type d'appareil, qui dans notre exemple est un avertisseur manuel, peut être de n'importe quel autre type de dispositif d'alarme programmable. L'information affichée dans l'exemple qui précède nous fournit les renseignements suivants : •... -
Page 12: Fonctionnement En Mode De Surveillance Des Procédés
Mode d'emploi Fonctionnement en mode de surveillance des procédés Un événement de supervision type serait illustré comme dans l'exemple ci-dessous : ACTIF SUPERVISION <ADJ><NOM> Z000 10:00A 010810 1M001 Prière de noter que, tout comme les alarmes, les signaux de supervision sont verrouillées (sauf si la supervision est programmée pour le réarmement automatique) et peuvent être affectés à... -
Page 13: Fonctionnement En Mode D'alerte Médicale
Fonctionnement en mode d'alerte médicale Mode d'emploi 1.9 Fonctionnement en mode d'alerte médicale Le fonctionnement en mode d'alerte médicale déclenche les événements suivants : • Le résonateur émet une tonalité constante • L'écran ACL affiche un message d'alerte médicale ainsi que le nom, le type, l'adresse de l'appareil, un adjectif/un nom, les zones associées, et l'heure et la date •... -
Page 14: Fonctions Horaires : Horloge En Temps Réel
Mode d'emploi Fonctions horaires : Horloge en temps réel Supervision des codes de type d'appareil Le panneau de commande d'alarme-incendie surveille les codes des appareils adressables à intervalles éloignés. Quand le code de type ne correspond pas au programme, le système signale un dérangement pour l'appareil en question. -
Page 15: Préalerte
Préalerte Mode d'emploi 1.18 Préalerte L'option de préalerte consiste à programmer un dispositif de déclenchement pour qu'il retarde le déclenchement des circuits d'appareils de signalisation et (ou) des modules de commande pour permettre qu'une personne procède à une vérification visuelle. Lorsqu'un détecteur ou un module de surveillance déclenche l'alarme, l'élément piézoélectrique intégré... -
Page 16: Minuteries Système Spéciales
Mode d'emploi Minuteries système spéciales • en appuyant sur la touche Arrêt du signal ou Acquittement/Étape, l'utilisateur déclenche une minuterie d'interdiction de l'activation des sorties pour une période additionnelle et programmable par l'utilisateur jusqu'à trois minutes • si une deuxième alarme est déclenchée pendant la temporisation, le système active immédiatement toutes les sorties associées Ces applications de la séquence d'alarme positive PAS doivent recevoir l'approbation des autorités compétentes. -
Page 17: Essai De Ronde
Essai de ronde Mode d'emploi 13 s 73 s Vérification d'alarme du CONFIRMATION (60 secondes) RETARD détecteur (Retard + Confirmation) Le panneau de commande traite l'alarme si le même détecteur est encore en alarme Alarme ignorée Le détecteur passe en alarme Alarmes provenant de Le panneau de commande traite immédiatement l'alarme détecteurs différents pendant... - Page 18 Mode d'emploi Lecture de l'état Entrée en mode de lecture de l'état Lorsque l'opérateur appuie sur la touche ENTRER du panneau de commande, l'écran ACL affiche ce qui suit : 1=MODE LECTURE ETAT 2=MODE PROGRAMMATION 3=TELECH A DISTANCE S'il choisit l'option 1 alors que cet écran est affiché, le panneau de commande passe au mode de Lecture de l'état qui permet à...
-
Page 19: Point Du Système
Lecture de l'état Mode d'emploi 1.22.1 Point du système S'il appuie sur 1 alors que l'écran de lecture de l'état n 1 est affiché, l'utilisateur obtient l'écran suivant : LECTURE DE L'ETAT LECTURE POINT SYSTEM 1=POINT DU SYSTEME 2=ZONES CHOISIR BOUCLE 3=ALIMENTATION 1=BOUCLE 1 2=BOUCLE 2... -
Page 20: Zones
Mode d'emploi Lecture de l'état En appuyant sur la flèche vers le bas alors que l'écran de la page précédente est affiché, l'opérateur peut voir d'autres renseignements sur la programmation de l'appareil sélectionné, comme ce qui suit : • État d'activation/désactivation •... -
Page 21: Alimentation
Lecture de l'état Mode d'emploi 1.22.3 Alimentation S'il appuie sur 3 alors que l'écran de lecture de l'état n 1 est affiché, l'utilisateur obtient les écrans suivants : ALIMENTATION PILE 27.21V 24 V REARM 25.31V Zones : Écran n ALIMENTATION CHARGEUR 28.36V NAC 1... -
Page 22: Rappel De Dérangement
Mode d'emploi Lecture de l'état 1.22.4 Rappel de dérangement S'il appuie sur 1 alors que l'écran de lecture de l'état n 2 est affiché, l'utilisateur obtient l'écran suivant : LECTURE DE L'ETAT RAPPEL DERANGEMENT 1=RAPPEL DERANGEMENT 2=MINUTERIES RAPPEL DER MARCH 3=NAC L'écran indique si la fonction de rappel des dérangements est en service (MARCHE) ou hors service (ARRET). -
Page 23: Nac (Circuit D'appareils De Déclenchement)
Lecture de l'état Mode d'emploi 1.22.6 NAC S'il appuie sur 3 alors que l'écran de lecture de l'état n 2 est affiché, l'utilisateur obtient l'écran suivant : 1=NAC 1 3=NAC 3 2=NAC 2 4=NAC 4 Prière de noter que les options 3=NAC 3 et 4=NAC 4 ne s'affichent que si la carte optionnelle NACKEY NAC est installée dans la fente JP8 de la carte de circuit imprimé... -
Page 24: Vérification Du Programme
Mode d'emploi Lecture de l'état 1.22.8 Vérification du programme S'il appuie sur 2 alors que l'écran de lecture de l'état n 3 est affiché, l'utilisateur obtient l'écran suivant : VERIFICATION PROGRAM 1=NACS SANS ENTREE 2=ZONES SANS ENTREE 3=ZONES SANS SORTIE S'il appuie sur 1 à... - Page 25 Lecture de l'état Mode d'emploi L'écran des avertisseurs indique si les options du mode Terminal sont en service ou hors service. S'il appuie sur 2 pour voir les options ACS alors que l'écran des avertisseurs est affiché, l'opérateur peut voir les options ACS : OPTIONS ACS ACS ACTIVE...
-
Page 26: Ligne Téléphonique
Mode d'emploi Lecture de l'état 1.22.11 Ligne téléphonique S'il appuie sur 2 alors que l'écran de lecture de l'état n 4 est affiché, l'utilisateur obtient l'écran suivant : L L I I G G N N E E T T E E L L E E P P H H O O N N I I Q Q U U E E P P R R I I M M A A I I R R E E C C L L A A V V I I E E R R S S E E C C O O N N D D A A I I R R C C L L A A V V I I E E R R... -
Page 27: Terminal De Service
Lecture de l'état Mode d'emploi 1.22.13 Terminal de service S'il appuie sur 1 alors que l'écran de lecture de l'état n 5 est affiché, l'utilisateur obtient l'écran suivant : LECTURE DE L'ETAT 1=TERMINAL SERVICE TERMINAL SERVICE 2=IMPRIMANTE/PC NBRE DE SONNERIES 05 3=IMPRIMER Écran n 5 en mode de... -
Page 28: Impression
Mode d'emploi Lecture de l'état 1.22.15 Impression Pour imprimer les données du programme ou l'état du panneau de commande, l'opérateur doit appuyer sur 3 alors que l'écran de lecture de l'état n 5 est affiché. Les écrans suivants sont affichés : LECTURE DE L'ETAT 1=TERMINAL SERVCICE IMPRIMER... - Page 29 Lecture de l'état Mode d'emploi Compensation de la dérive La fonction de compensation de la dérive fait appel à des algorithmes qui identifient et compensent les changements à long terme des données relevées à chaque détecteur de fumée adressable. Ces changements à long terme sont généralement causés par la saleté...
-
Page 30: Heure-Date
Mode d'emploi Lecture de l'état 1.22.16 Heure-Date L'opérateur peut voir les mois et les semaines auxquels le passage à l'heure avancée commence et prend fin. S'il appuie sur 1 alors que l'écran de lecture de l'état n 6 est affiché, l'utilisateur obtient les écrans suivants : LECTURE DE L'ETAT HEURE AVANCEE 1=HEURE-DATE... -
Page 31: Garanties Du Fabricant Et Limitation De Responsabilité
Garanties du fabricant et limitation de responsabilité Garanties du fabricant. Sous réserve des limitations indiquées aux présentes, le fabricant garantit que les produits fabriqués dans ses installations de Northford, Connecticut et vendus par ses soins aux distributeurs autorisés seront, en conditions normales d'utilisation et de maintenance, exempts de vices de matière et de main- d'œuvre pour une durée de trente-six (36) mois à... - Page 32 Siège social international 1, Firelite Place Northford, CT 06472-1653 Téléphone : 203 484-7161 CERTIFIÉ Télécopieur : 203 484-7118 ISO 9001 CONCEPTION ET FABRICATION www.firelite.com SYSTÈMES DE QUALITÉ...