Festo CPX-4AE-4AA-H Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Festo Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. CPX-4AE-4AA-H
  6. Mise en service
Festo CPX-4AE-4AA-H Mise En Service

Festo CPX-4AE-4AA-H Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour CPX-4AE-4AA-H:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CPX-4AE-4AA-H
Module d'entrée
Description | Mise en
service
8107216
8107216
2019-04a
[8107220]

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Festo CPX-4AE-4AA-H

Sommaire des Matières pour Festo CPX-4AE-4AA-H

  • Page 1 CPX-4AE-4AA-H Module d'entrée Description | Mise en service 8107216 8107216 2019-04a [8107220]...
  • Page 2 Traduction de la notice originale ® ® ® ® ® ® ® CANopen , DeviceNet , EtherCAT , EtherNet/IP , HART , PI PROFIBUS PROFINET , TORX sont des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs dans certains pays. Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...

  • Page 3: Table Des Matières

    Raccordement à 3 fils d'un transmetteur HART passif..........26 8.5.3 Raccordement à 4 fils d'un transmetteur HART actif..........26 8.5.4 Raccordement à 2 fils d'un actionneur HART passif..........27 8.5.5 Raccordement à 4 fils d'un actionneur HART actif...........27 Mise en service......................27 Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...
  • Page 4 Sortie 0...20 mA - format de données fixe.............. 51 9.5.9 Sortie 0...20 mA - format de données cadrable............52 Cadrer la plage de valeurs..................... 52 Diagnostic........................53 10.1 Généralités........................53 10.2 Messages d'erreur......................53 10.3 Témoin LED........................56 Caractéristiques techniques..................58 Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...

  • Page 5: Symboles Utilisés

    Ce document décrit le mode de fonctionnement, le montage et l'installation ainsi que la mise en ser- vice du produit. Certains aspects de l'utilisation sont décrits dans d'autres documents et doivent être observés è 2.1 Documents applicables. Documents applicables  Tous les documents disponibles du produit è www.festo.com/pk. Document Contenu Instructions CPX-4AA-4AE-H Instructions et remarques importantes sur l'utili- sation sûre...

  • Page 6: Étiquette Produit

    Scanner avec un appareil approprié les Data Matrix Codes imprimés pour accéder aux documents cor- respondant au produit sur le portail  d'assistance de Festo. De manière alternative, entrer le Product  Key (code alphanumérique à 11 caractères sur l'étiquette produit) dans le champ de recherche du portail  d'assistance.

  • Page 7: Usage Normal

    Usage normal Le module d'entrée est exclusivement destiné à être utilisé dans le terminal CPX et le terminal CPX-P de Festo. Le module d'entrée est désigné par le terme de module analogique dans ce document. – N'exploiter le produit qu'avec un nœud de bus CPX approprié è...

  • Page 8: Informations Complémentaires

    Accessoires è www.festo.com/catalogue. – Pièces de rechange è www.festo.com/spareparts. Service après-vente Pour toute question d'ordre technique, se mettre en relation avec l'interlocuteur Festo le plus proche è www.festo.com. Vue d'ensemble du produit Fonction Le module analogique avec fonctionnalité HART met à disposition des entrées et des sorties en cou- rant analogiques et permet ainsi l'acquisition et le traitement de signaux de courant analogiques.

  • Page 9: Structure Du Module Analogique

    Partie inférieure du boîtier pour l'interconnexion électrique et méca- nexion nique des modules CPX. – Variantes possibles avec raccord pour la tension de service et de charge – Possibilité de fixation pour le terminal CPX complet Tab. 5 Composants du module analogique Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...

  • Page 10: Bloc De Raccordement

    – Blindage possible via filetage métallique CPX-P-AB-4XM12-4POL Bloc de raccordement à bornes – 2 connecteurs mâles COMBICON, 8 pôles – pour barrette à bornes en technique à ressort et à vis CPX-P-AB-2XKL-8POL Tab. 6 Blocs de connexion Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...

  • Page 11: Éléments De Raccordement Et D'affichage

    9 Témoin d'état du canal (1 LED par ca- 4 Témoin d'erreur de canal (LED rouge) nal)/LED 0…3 (verte) : entrée/LED 0…3 5 Raccords électriques (ici M12) (jaune) : sortie Fig. 3 Éléments de connexion et de signalisation - Exemple bloc de connexion M12 Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...

  • Page 12: Concepts Et Abréviations Spécifiques Au Produit

    électronique Disposition sur le terminal CPX Pour de plus amples informations sur la disposition des modules, observer le manuel du système CPX et les documents des modules è 2.1 Documents applicables. Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...

  • Page 13: Codage Mécanique Du Bloc De Raccordement

    Sur sa face inférieure, le bloc de connexion possède un évidement pour une pièce de codage. – Les blocs de connexion dans les terminaux CPX livrés prémontés sont codés mécaniquement en usine. Fig. 4 Goupille de codage sur le module électronique Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...
  • Page 14 3. Aligner le connecteur (mâle) du bloc de connexion sur le connecteur (femelle) du module électro- nique. 4. Enficher le bloc de connexion sans l'incliner sur le module électronique jusqu'à ce que la pièce de codage s'encliquette dans le bloc de connexion. Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...
  • Page 15 1. Placer le bloc de connexion 4 avec la face supérieure sur une surface plane. 2. Déverrouiller et retirer le couvercle 1. 3. Expulser la pièce de codage 3 avec un outil 2 approprié. 4. Mettre le couvercle sur le connecteur mâle du bloc de connexion 5. Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...

  • Page 16: Montage Du Module Électronique Et Du Bloc De Connexion

    1 Bloc de raccordement 5 Module d'interconnexion 2 Vis (TORX T10) 6 Goupille de codage 3 Module électronique 7 Connecteur 4 Rails électrifiés Fig. 7 Montage du module électronique et du bloc de connexion - Exemple Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...

  • Page 17: Démontage Du Module Électronique Et Du Bloc De Connexion

    Alimentation des actionneurs des distributeurs Alimentation électrique L'alimentation en tension de service et en tension sous charge est réalisée via des modules d'inter- connexion ou des plaques d'extrémité (Protective Extra-Low Voltage, PELV) è  Manuel du système CPX. Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...

  • Page 18: Modifier La Configuration Des Canaux De Courant Analogiques

    Canal 3 : sortie 1AE3AA-H 2 octets 6 octets Canal 0 : entrée Canal 1 : sortie Canal 2 : sortie Canal 3 : sortie 4AA-H 0 octet 8 octets Canal 0 : sortie Canal 1 : sortie Canal 2 : sortie Canal 3 : sortie Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...
  • Page 19 Canal 1 : sortie Canal 2 : sortie Canal 3 : sortie 4AA-H + 4HV 16 octets 8 octets Canal 0 : sortie Canal 1 : sortie Canal 2 : sortie Canal 3 : sortie Tab. 8 Positions des interrupteurs des micro-interrupteurs DIL Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...

  • Page 20: Électrique

    Instructions sur le branchement des câbles – Pour le raccordement d'appareil de terrain HART : respecter les exigences de câbles conformé- ment à la spécification HART. – Respecter la longueur de câble maximale pour le raccordement d'appareils de terrain : 500 m. Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...

  • Page 21: Raccordement De Câbles De Liaison Au Bloc De Raccordement M12

    Le filetage métallique des connecteurs femelles M12 est relié en interne à la borne de terre du termi- nal CPX et peut être utilisé comme support de blindage. – N'utiliser que des connecteurs mâles appropriés è www.festo.com/catalogue. – Obturer les raccords inutilisés avec des capuchons de protection ISK-M12è Accessoires.

  • Page 22: Raccordement Des Câbles De Liaison À Un Bloc De Raccordement À Bornes

    X2.8 XGND Tab. 10 Affectation des broches du bloc de connexion CPX-P-AB-2XKL-8POL Les blocs de raccordement CPX-P-AB-2XKL-8POL n'ont pas de raccord pour le blindage du câble. • Réaliser le blindage ou la liaison équipotentielle séparément. Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...
  • Page 23 Longueur de câble à dénuder [mm] Tab. 11 Spécification de la borne à ressort – N'utiliser que des barrettes de fixation appropriées è www.festo.com/catalogue. – Ne raccorder qu'un conducteur par borne à ressort. – Appuyer sur la tige de verrouillage avec le tournevis et insérer l'extrémité du conducteur avec l'embout jusqu'en butée dans l'ouverture de la borne.
  • Page 24 Longueur de câble à dénuder [mm] Tab. 12 Spécification de la borne à vis – N'utiliser que des barrettes de fixation appropriées è www.festo.com/catalogue. – Ne raccorder qu'un conducteur par borne à vis. – Desserrer la borne à vis, insérer l'extrémité du conducteur avec l'embout et resserrer la borne à...

  • Page 25: Codage Mécanique De La Connexion Par Bornes

    8.4.4 Codage mécanique de la connexion par bornes La connexion par bornes peut être codée mécaniquement au moyen d'un système de codage. Le système de codage est disponible en option è www.festo.com/catalogue. – Recommandation : doter chaque contact d'un élément de codage.

  • Page 26: Raccordement À 3 Fils D'un Transmetteur Hart Passif

    Raccordement à 4 fils d'un transmetteur HART actif 1 Module d'entrée HART : passif 3 Énergie auxiliaire 2 Transmetteur HART : actif Fig. 14 Raccordement à 4 fils d'un transmetteur HART actif Alimentation en énergie pour le transmetteur HART via l'énergie auxiliaire Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...

  • Page 27: Raccordement À 2 Fils D'un Actionneur Hart Passif

    Les micro-interrupteurs DIL de configuration des canaux de courant analogiques sont réglés è 8.3 Modifier la configuration des canaux de courant analogiques (micro-interrupteurs DIL). – Le module analogique est intégralement monté et raccordé dans le terminal CPX. Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...

  • Page 28: Image Du Process Et Affectation De L'espace D'adresses

    – Sortie 0 octet – 3AE1AA-H Entrée 22 octets + 4HV – – – – – – Sortie 2 octets – 2AE2AA-H Entrée 20 octets + 4HV – – – – – Sortie 4 octets Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...

  • Page 29: Variables Hart

    Définition de la variable HART à transmettre lors du paramétrage è 9.4 Paramétrage. Paramétrage Le terminal CPX et le module décrit ici peuvent être paramétrés à l'aide du terminal de dialogue (CPX- MMI), du logiciel Festo Maintenance Tool (CPX-FMT) ou du système de niveau supérieur. Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...

  • Page 30: Ordre Recommandé Pour Le Paramétrage

    9.4.3 Description des paramètres de module et de canal. Numéro de fonction Paramètre Réglage par Détails défaut 4828 + m* 64 + 0 Surveillance des courts-circuits/sur- actif Tab. 16 charges – 1   6 réservé … Surveillance des erreurs de paramé- actif trage Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...
  • Page 31 Fail safe Canal 0   3 Tab. 31 … fiques au protocole – Idle mode Canal 0   3 Tab. 32 … – Forçage canal 0   3 Tab. 33 … Tab. 15 Aperçu des paramètres de module et de canal Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...

  • Page 32: Description Des Paramètres De Module Et De Canal

    Bit 7 : Surveillance des erreurs de paramétrage Valeurs – Bit 0, 7 : – 0 = désactivé – 1 = activé (réglage par défaut) Tab. 16 Description des paramètres de module Surveillance du module CPX, Surveillance des erreurs de paramétrage Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...
  • Page 33 0 = Signe + 15 bits (réglage par défaut) – 1 = Avec cadrage linéaire – Bit 4 : – 0 = inactif (réglage par défaut) – 1 = actif Tab. 18 Description du module de paramètre Format de données, surveillance selon NAMUR NE43 Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...
  • Page 34 « Surveillance des erreurs de paramétrage » est actif Tab. 16 Description des paramètres de module Surveillance du module è CPX, Surveillance des erreurs de paramétrage. – le paramètre de canal « Surveillance des erreurs de paramétrage » est actif. Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...
  • Page 35 0 = inactif (réglage par défaut) – 1 = actif – Bit 7 : – – 0 = désactivé – 1 = activé (réglage par défaut) Tab. 19 Description du paramètre de canal Surveillance canal 0...3 Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...
  • Page 36  7 : Octet de poids faible ou octet de poids fort de la valeur limite … Valeurs Réglage par défaut : -27648 (octet de poids faible = 0, octet de poids fort = 148) Tab. 20 Description du paramètre de canal Valeur limite inférieure canal 0...3 Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...
  • Page 37  7 : Octet de poids faible ou octet de poids fort de la valeur limite … Valeurs Réglage par défaut : 27648 (octet de poids faible = 0, octet de poids fort = 108) Tab. 21 Description du paramètre de canal valeur limite supérieure canal 0...3 Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...
  • Page 38 à la valeur réglée (0   10). … Affectation Bit 0   3 : Nombre de répétitions … Valeurs Réglage par défaut : 0 Plage de valeurs : 0   10 … Réglage recommandé : 5 Tab. 22 Description du paramètre de module Répétition HART Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...
  • Page 39 Valeurs Réglage par défaut : 0 (octet de poids faible = 0, octet de poids fort = 0) Tab. 23 Description du paramètre de mesure hystérésis de la surveillance des valeurs limites Valeurs limites et hystérésis Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...
  • Page 40  1 : Plage de signal canal 0 … – Bit 2   3 : Plage de signal canal 1 … – Bit 4   5 : Plage de signal canal 2 … – Bit 6   7 : Plage de signal canal 3 … Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...
  • Page 41 Réglage du facteur de lissage pour les différents canaux du module d'entrée analogique : – Le facteur de lissage permet d'éliminer des dysfonctionnements. – Calcul du facteur de lissage : valeur moyenne arithmétique à partir de n va- leurs Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...
  • Page 42 Numéro de fonc- 4828 + m* 64 + 32 tion (Variable HART 1, variable HART 2) 4828 + m* 64 + 33 (Variable HART 3, variable HART 4) m = numéro de module (0   47) … Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...

  • Page 43: Modifier La Configuration Des Canaux De Courant Analogiques

    Source de la variable HART 2 = SV Source de la variable HART 2 = TV Source de la variable HART 2 = QV Canal de la variable HART 2 = canal 0 (ré- glage par défaut) Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...
  • Page 44 Canal de la variable HART 4 = canal 2 Canal de la variable HART 4 = canal 3 Tab. 30 Affectation et valeurs du paramètre de canal Variable IEEE de la variable HART 3, de la variable HART 4 Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...
  • Page 45 1 = Fault State (réglage par défaut) – Fault State Canal 0   3 : … – 0 = réinitialiser la valeur (réglage par défaut) – 1 = définir la valeur Tab. 31 Description du paramètre de module Fail-Safe canal 0...3 Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...
  • Page 46 1 = Fault State (réglage par défaut) – Idle State Canal 0   3 : … – 0 = réinitialiser la valeur (réglage par défaut) – 1 = définir la valeur Tab. 32 Description du paramètre de module Idle-Mode canal 0...3 Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...

  • Page 47: Format De Données Et Plage De Valeurs Des Valeurs Réelles

    D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0 données d'entrée Valeur valeur d'entrée numérique 1) VZ = signe (0 = positif, 1 = négatif) Tab. 34 Format de données du module CPX-4AE-4AA-H – Plage de valeurs -32768 … 0 … 32767 Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...

  • Page 48: Entrée 4

    Valeur réelle Valeur d'entrée numérique Signification 4   20 mA -32768   32767 Plage nominale, cadrable libre- … … ment 1,19 mA -32768 Sous-dépassement < Tab. 36 Plage de valeurs avec un format de données cadrable (entrée 4...20 mA) Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...

  • Page 49: Entrée 0

     20 mA -32768   32767 Plage nominale, cadrable librement … … 0 mA -32768 Sous-dépassement impossible : < < Protection contre l'inversion de polari- té Tab. 38 Plage de valeurs avec un format de données cadrable (entrée 0...20 mA) Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...

  • Page 50: Sortie 4

    -1   -6912 4 mA Plage de sous-saturation … < -6912 0 mA Fin de la plage d'émission -6912 0 mA Sous-dépassement < Tab. 39 Plage de valeurs avec un format de données fixe (sortie 4...20 mA) Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...

  • Page 51: Sortie 4...20 Ma - Format De Données Cadrable

    … > 0   27648 0   20 mA Plage nominale … … 0 mA Fin de la plage d'émission 0 mA Sous-dépassement < Tab. 41 Plage de valeurs avec un format de données fixe (sortie 0...20 mA) Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...

  • Page 52: Sortie 0...20 Ma - Format De Données Cadrable

    Les valeurs limites représentent les valeurs finales de cadrage : – Si la valeur limite supérieure est positive, régler la valeur limite supérieure avant l'inférieure. – Si la valeur limite supérieure est négative, régler la valeur limite inférieure avant la supé- rieure. Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...

  • Page 53: Diagnostic

    Messages d'erreur Numéro Description de l'erreur Élimination des erreurs d'erreur Court-circuit/surcharge à l'entrée ou à la 1. Vérifier les câbles et les appareils rac- cordés. Remplacer les câbles et appareils sortie défectueux. 2. Remettre sous tension. Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...
  • Page 54 Reparamétrer avec des paramètres Erreur lors du paramétrage – Le paramétrage n'est pas plausible. valides – Le réglage précédent des paramètres 9.5 Format de données et plage de è du canal reste préservé. valeurs des valeurs réelles. Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...
  • Page 55 2) Le diagnostic est émis avec la première valeur d'entrée enregistrée et il reste activé jusqu'à ce que des valeurs d'entrée valides soient enregistrées pendant au moins 200 ms. Tab. 44 Messages d'erreur du module analogique Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...

  • Page 56: Témoin Led

    – erreurs de paramétrage de allu- l'hystérésis  Tab. 17 Description du paramètre de module Réaction après court- mée è circuit/surcharge. – Le micro-interrupteur DIL est mal réglé. Tab. 45 Témoin à LED, erreur de module Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...
  • Page 57 Canal actif en tant qu'entrée : – plage du signal 4   20 mA avec HART … – Communication HART sans erreur cli- gnote Canal actif en tant qu'entrée allu- mée Tab. 47 Témoin LED d'affichage de l'état du canal pour l'entrée Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...

  • Page 58: Caractéristiques Techniques

    Communication HART sans erreur cli- gnote Canal actif en tant que sortie allu- mée Tab. 48 Témoin LED d'affichage de l'état du canal pour la sortie Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques du terminal CPX è  Manuel du système CPX. Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...
  • Page 59 Selon la directive européenne relative à la pro- (Déclaration de conformité tection antidéflagrante (ATEX) è www.festo.com/sp) Selon la directive européenne CEM è Note sur les matériaux Conforme à 2002/95/CE (RoHS) Informations relatives aux matériaux – Boîtier Polyamide renforcé Tab. 49 Caractéristiques techniques générales Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...
  • Page 60 500 max. (blindé) Séparation de potentiel canal - canal Séparation de potentiel canal - bus in- terne Protection par fusibles (court-circuit) par canal Sorties analogiques Résistance de charge [Ω] max. 750 Tab. 50 Données électriques Festo — CPX-4AE-4AA-H — 2019-04a...
  • Page 62 Copyright: Festo SE & Co. KG Ruiter Straße 82 73734 Esslingen Allemagne Phone: +49 711 347-0 Toute communication ou reproduction de ce document, sous Fax: +49 711 347-2144 quelque forme que ce soit, et toute exploitation ou communica- tion de son contenu sont interdites, sauf autorisation écrite ex- e-mail: presse.

Table des Matières