SMA USB-SERVICE-INTERFACE Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SMA Manuels
  4. Interfaces USB
  5. USB-SERVICE-INTERFACE
  6. Instructions d'installation

SMA USB-SERVICE-INTERFACE Instructions D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Anlagenüberwachung/System Monitoring/Monitorización de
la instalación/Surveillance de l'installation/Monitoraggio
dell'impianto
USB-SERVICE-INTERFACE
Installationsanleitung/Installation Guide/Instrucciones de instalación/Instructions
d'installation/Instruzioni per l'installazione
USBPBS-IXX103813 | 98-0006813 | Version 1.3

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour SMA USB-SERVICE-INTERFACE

  • Page 1 Anlagenüberwachung/System Monitoring/Monitorización de la instalación/Surveillance de l'installation/Monitoraggio dell'impianto USB-SERVICE-INTERFACE Installationsanleitung/Installation Guide/Instrucciones de instalación/Instructions d’installation/Instruzioni per l’installazione USBPBS-IXX103813 | 98-0006813 | Version 1.3...
  • Page 3 DE...............................4 EN.............................34 ES..............................64 FR..............................95 IT.............................126...

  • Page 4: Table Des Matières

    Verwendete Symbole ....... . . 6 Das USB-Service-Interface ......7 Unterstützte Geräte und Software .
  • Page 5 Wartung und Pflege......30 USB-Service-Interface warten ......30 USB-Service-Interface reinigen .

  • Page 6: Hinweise Zu Dieser Anleitung

    1  Hinweise zu dieser Anleitung SMA Solar Technology AG Hinweise zu dieser Anleitung 1.1 Gültigkeitsbereich Diese Anleitung für das USB‑Service‑Interface gilt ab Sunny Data Control Version 3.81. 1.2 Verwendete Symbole In diesem Dokument werden folgende Arten von Sicherheitshinweisen sowie allgemeine Hinweise verwendet: „GEFAHR” kennzeichnet einen Sicherheitshinweis, dessen Nichtbeachtung unmittelbar zum Tod oder zu schwerer Körperverletzung führt!

  • Page 7: Das Usb-Service-Interface

    • Windows XP (32-Bit und 64‑Bit) • Windows Vista (32‑Bit und 64‑Bit) • Windows 7 (32‑Bit und 64‑Bit) 2.2 USB-Service-Interface identifizieren Sie können das USB-Service-Interface mithilfe des Typenschilds identifizieren. Das Typenschild befindet sich auf dem Gehäuse des USB-Service-Interface. Das Typenschild enthält die Bezeichnung „USB-Service-Interface“. Installationsanleitung USBPBS-IXX103813...

  • Page 8: Sicherheit

    3  Sicherheit SMA Solar Technology AG Sicherheit 3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das USB-Service-Interface ermöglicht zusammen mit der SMA Software „Sunny Data Control“ folgende Tätigkeiten: • Parametrierung von SMA Wechselrichtern während der Inbetriebnahme. • Auslesen von Fehlerständen zu Servicezwecken. USB-Service-Interface nicht für permanente Installationen verwenden.

  • Page 9: Sicherheitshinweise

    • Lebensgefahr durch Stromschlag bei beschädigtem Kabel. – Vor jeder Benutzung eine kurze Sichtprüfung auf Beschädigung des Kabels durchführen. – USB-Service-Interface nicht verwenden, wenn das Kabel beschädigt ist. Beschädigtes USB-Service-Interface umgehend entsorgen. • Lebensgefahr durch Stromschlag bei unsachgemäßen Arbeiten an elektrischen Geräten.

  • Page 10: Erstinbetriebnahme

    ☐ Unterstütztes Betriebssystem (siehe Kapitel 2.1 „Unterstützte Geräte und Software“, Seite 7) ☐ USB-Service-Interface 1. Laptop einschalten. 2. Auf Laptop neuen Ordner erstellen, zum Beispiel mit dem Namen USB-Service-Interface. 3. Den Treiber für das USB-Service-Interface im Download-Bereich auf www.SMA.de herunterladen: – Treiber für das USB‑Service‑Interface für das Betriebssystem wählen.

  • Page 11: Treiber Installieren

    Treiber vom Hersteller nicht in dem Microsoft Labor „Windows Hardware Quality Labs (WHQL)“ überprüft wurde. SMA Solar Technology AG hat den Treiber auf seine Funktionalität geprüft und freigegeben. Sie können die Empfehlung von Microsoft, die Installation jetzt abzubrechen, ignorieren und die Installation fortsetzen.
  • Page 12 5  Erstinbetriebnahme SMA Solar Technology AG 3. Wenn das Fenster die Frage „Wie möchten Sie vorgehen?“ anzeigt, Software von einer Liste oder bestimmten Quelle installieren (für fortgeschrittene Benutzer) aktivieren und [Weiter >] wählen. 4. [Durchsuchen] wählen und den Ordner wählen, in dem die entpackten Treiberdateien gespeichert sind.
  • Page 13 SMA Solar Technology AG 5  Erstinbetriebnahme Treiber für USB Serial Port installieren 1. Feld Software von einer Liste oder bestimmten Quelle installieren (für fortgeschrittene Benutzer) aktivieren und [Weiter >] wählen. 2. Durchsuchen wählen und den Ordner wählen, in dem entpackte Treiberdateien gespeichert sind.

  • Page 14: Treiber Unter Windows Vista Installieren

    Treiber vom Hersteller nicht in dem Microsoft Labor „Windows Hardware Quality Labs (WHQL)“ überprüft wurde. SMA Solar Technology AG hat den Treiber auf seine Funktionalität geprüft und freigegeben. Sie können die Empfehlung von Microsoft, die Installation jetzt abzubrechen, ignorieren und die Installation fortsetzen.
  • Page 15 SMA Solar Technology AG 5  Erstinbetriebnahme 4. Auf dem Computer nach Treibersoftware suchen (erweitert) wählen. 5. [Durchsuchen...] wählen. 6. Den Ordner wählen, in dem entpackte Treiberdateien gespeichert sind und [OK] wählen. 7. [Weiter] wählen. 8. Diese Treibersoftware trotzdem installieren wählen.
  • Page 16 5  Erstinbetriebnahme SMA Solar Technology AG Treiber für USB Serial Port installieren 1. Der Datenträger ist nicht verfügbar. Andere Optionen anzeigen wählen. 2. Auf dem Computer nach Treibersoftware suchen (erweitert) wählen. 3. [Durchsuchen...] wählen. 4. Den Ordner wählen, in dem entpackte Treiberdateien gespeichert sind und [OK] wählen.

  • Page 17: Treiber Unter Windows 7 Installieren

    Treiber vom Hersteller nicht in dem Microsoft Labor „Windows Hardware Quality Labs (WHQL)“ überprüft wurde. SMA Solar Technology AG hat den Treiber auf seine Funktionalität geprüft und freigegeben. Sie können die Empfehlung von Microsoft, die Installation jetzt abzubrechen, ignorieren und die Installation fortsetzen.
  • Page 18 5  Erstinbetriebnahme SMA Solar Technology AG Treiber für USBPB installieren 1. USB-Stecker des USB-Service-Interface in USB-Anschluss des Laptops stecken. 2. Start wählen. 3. Rechtsklick auf Computer und Eigenschaften wählen. 4. Geräte-Manager wählen. 5. Andere Geräte wählen. 6. Rechtsklick auf USBPB und Treibersoftware aktualisieren...
  • Page 19 SMA Solar Technology AG 5  Erstinbetriebnahme 11. Diese Treibersoftware trotzdem installieren wählen. ☑ Installation startet. ☑ Fenster „Treibersoftware aktualisieren - USB Service Interface“ öffnet sich. 12. [Schließen] wählen. Treiber für USB Serial Port installieren 1. Start wählen. 2. Rechtsklick auf Computer und Eigenschaften wählen.
  • Page 20 5  Erstinbetriebnahme SMA Solar Technology AG 6. Auf dem Computer nach Treibersoftware suchen wählen. 7. [Durchsuchen...] wählen. 8. Den Ordner wählen, in dem entpackte Treiberdateien gespeichert sind und [OK] wählen. 9. [Weiter] wählen. 10. Diese Treibersoftware trotzdem installieren wählen. ☑ Installation startet.

  • Page 21: Com-Port Des Usb-Service-Interface Ermitteln

    SMA Solar Technology AG 5  Erstinbetriebnahme 5.4 COM-Port des USB-Service-Interface ermitteln Sie benötigen den COM-Port des USB‑Service‑Interface für die Konfiguration von Sunny Data Control. COM-Port unter Windows XP/Windows 2000 ermitteln 1. Start > Einstellungen > Systemsteuerung > System > Hardware > Geräte-Manager wählen. 2. Unter Eintrag „Anschlüsse (COM und LPT)“ Eintrag USBPB Serial Port (COMx) wählen.

  • Page 22: Sunny Data Control Installieren

    ☐ Laptop mit Zip-Programm ☐ Internetzugang ☐ Unterstütztes Betriebssystem (siehe Kapitel 2.1 „Unterstützte Geräte und Software“, Seite 7). 1. Laptop einschalten. 2. Installationsdatei von Sunny Data Control im Download-Bereich auf www.SMA.de herunterladen und auf Laptop speichern. 3. Installationsdatei doppelklicken. ☑ Installationsprogramm für Sunny Data Control startet.

  • Page 23: Sunny Data Control Konfigurieren

    SMA Solar Technology AG 5  Erstinbetriebnahme 5.6 Sunny Data Control konfigurieren Voraussetzung: ☐ COM-Port des USB-Service-Interface ist bekannt (siehe Kapitel 5.4 „COM-Port des USB- Service-Interface ermitteln“, Seite 21). 1. Sunny Data Control starten. 2. Neue Anlage erstellen, zum Beispiel mit dem Namen USB-Service-Interface (siehe Bedienungsanleitung „Sunny Data Control).

  • Page 24: Wechselrichter Parametrieren

    • Erden Sie sich, bevor Sie ein Bauteil berühren, indem Sie PE oder ein unlackiertes Gehäuseteil des Wechselrichters anfassen. Voraussetzungen: ☐ Auf dem Laptop sind die Treiber für das USB-Service-Interface installiert (siehe Kapitel 5.3 „Treiber installieren“, Seite 11). ☐ Auf dem Laptop ist Sunny Data Control installiert (siehe Kapitel 5.5 „Sunny Data Control installieren“, Seite 22).
  • Page 25 4. Wechselrichter in geöffnetem Zustand in Betrieb nehmen (siehe Installationsanleitung des Wechselrichters). 5. Laptop einschalten. 6. USB-Stecker des USB-Service-Interface in einen USB-Anschluss des Laptops stecken. 7. Sunny Data Control starten. 8. Wechselrichter nach den Vorgaben des EVU parametrieren. Dabei die Informationen zu den Parametereinstellungen in der Dokumentation von Sunny Data Control beachten.

  • Page 26: Treiber Deinstallieren

    7  Treiber deinstallieren SMA Solar Technology AG Treiber deinstallieren 7.1 Treiber unter Windows XP/Windows 2000 deinstallieren Wenn Sie das USB-Service-Interface nicht mehr benutzen, können Sie die Treiber deinstallieren. Treiber für USBPB deinstallieren 1. Start > Einstellungen > Systemsteuerung > System > Hardware > Geräte-Manager wählen. ☑ Unter „USB-Controller“ ist „USBPB“ aufgelistet.

  • Page 27: Treiber Unter Windows Vista/Windows 7 Deinstallieren

    SMA Solar Technology AG 7  Treiber deinstallieren 7.2 Treiber unter Windows Vista/Windows 7 deinstallieren Wenn Sie das USB-Service-Interface nicht mehr benutzen, können Sie die Treiber deinstallieren. Treiber für USBPB deinstallieren 1. Start wählen. 2. Rechtsklick auf Computer und Eigenschaften wählen. 3. Geräte-Manager wählen.

  • Page 28: Fehlersuche

    Stiftleisten des USB‑Service‑Interface auf den linken Leisten des Schnittstellen- Steckplatzes im Wechselrichter stecken. • Sicherstellen, dass der USB-Stecker des USB-Service-Interface richtig im USB-Anschluss des Laptops steckt. USB-Anschluss des Laptops • Sicherstellen, dass der ist defekt. USB‑Anschluss des Laptops funktioniert, zum Beispiel mit einem USB-Memory-Stick oder einem anderen USB-Gerät.
  • Page 29 SMA Solar Technology AG 8  Fehlersuche Problem Ursache Behebung Das USB-Service-Interface • Sicherstellen, dass das unterstützt nicht das USB‑Service-Interface das Betriebssystem Ihres Betriebssystem Ihres Laptops Computers. unterstützt (siehe Kapitel 2.1 „Unterstützte Geräte und Software“, Seite 7). Falscher Treiber ist installiert. • Sicherstellen, dass der Treiber für das Betriebssystem des Laptops installiert ist.

  • Page 30: Wartung Und Pflege

    USB-Service-Interface entsorgen. 9.2 USB-Service-Interface reinigen • USB-Service-Interface mit feuchtem Tuch reinigen. • USB-Service-Interface nach Reinigung vor der nächsten Benutzung gut trocknen lassen. • Anschlussleisten und USB-Stecker mit Reiniger für Platinen oder elektrische Geräte reinigen. 10 USB-Service-Interface entsorgen • Um USB-Service-Interface am Installationsort zu entsorgen, die am Installationsort geltenden Entsorgungsvorschriften für Elektronikschrott beachten.

  • Page 31: Technische Daten

    SMA Solar Technology AG 11  Technische Daten 11 Technische Daten Allgemeine Daten Breite x Höhe x Tiefe 35 mm x 45 mm x 90 mm  Kabellänge 150 cm Gewicht 150 g typische Stromaufnahme * 30 mA * über USB Schnittstellen zum Wechselrichter SMA Schnittstellenstecker zum Laptop Virtueller COM-Port über USB Umweltbedingungen Umgebungstemperatur − 10 °C ... +55 °C Relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend 5 % ... 95 %...

  • Page 32: Kontakt

    12  Kontakt SMA Solar Technology AG 12 Kontakt Bei technischen Problemen mit unseren Produkten wenden Sie sich an die SMA Serviceline. Wir benötigen die folgenden Daten, um Ihnen gezielt helfen zu können: • Typ und Seriennummer des Wechselrichters • Seriennummer der Kommunikationsschnittstelle •...
  • Page 33 Die Nutzung der mitgelieferten von der SMA Solar Technology AG hergestellten Software unterliegt zusätzlich den folgenden Bedingungen: • Die SMA Solar Technology AG lehnt jegliche Haftung für direkte oder indirekte Folgeschäden, die sich aus der Verwendung der von SMA Solar Technology AG erstellten Software ergeben, ab. Dies gilt auch für die Leistung beziehungsweise Nicht- Leistung von Support-Tätigkeiten.
  • Page 34 Table of Contents SMA Solar Technology AG Table of Contents Notes on this Guide ......36 Validity .
  • Page 35 SMA Solar Technology AG Table of Contents Maintenance and Care ......60 USB Service Interface Maintenance ..... 60 Cleaning the USB Surface Interface .

  • Page 36: Notes On This Guide

    1  Notes on this Guide SMA Solar Technology AG Notes on this Guide 1.1 Validity This guide for the USB service interface applies to Sunny Data Control version 3.81 and up. 1.2 Symbols Used The following types of safety instructions and general information appear in this document as described below: DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

  • Page 37: The Usb Service Interface

    SMA Solar Technology AG 2  The USB Service Interface The USB Service Interface 2.1 Supported Devices and Software The USB service interface supports the following SMA inverters and software: SMA Inverters: • Sunny Boy • Sunny Mini Central • Windy Boy •...

  • Page 38: Safety

    SMA Solar Technology AG Safety 3.1 Appropriate Usage In conjunction with the SMA Sunny Data Control software, the USB Service Interface can carry out the following tasks: • Parameterization of SMA inverters during start-up. • Reading out fault statuses for maintenance purposes.

  • Page 39: Safety Precautions

    SMA Solar Technology AG 4  Scope of Delivery 3.2 Safety Precautions Information in order to avoid injury to persons: • Damaged cables can cause risk of lethal electric shock. – Before each use, perform a quick visual check for damage to the cable.

  • Page 40: Initial Start-Up

    Initial Start-up 5.1 Checking the Windows Bit Version In order to select the correct driver for the USB service interface from the www.SMA.de/en download area, you need to know which bit version of Windows is installed on your laptop. Most commonly available computers have 32 bit operating systems.

  • Page 41: Installing The Driver

    • Install driver for USB serial port Windows Logo test During the installation of a Window driver from SMA, you will receive a warning notice under Windows stating that the software you are about to install has not passed the Windows Logo test.
  • Page 42 5  Initial Start-up SMA Solar Technology AG 3. When the window asks "What do you want the wizard to do?", select Install from a list or specific location (Advanced), and click [Next>]. 4. Select [Browse] and select the folder in which the unzipped driver file is located.
  • Page 43 SMA Solar Technology AG 5  Initial Start-up Install Driver for USB serial port 1. Select Install from a list or specific location (Advanced), and click [Next>]. 2. Select Browse and select the folder in which the unzipped driver files are located.

  • Page 44: Installing Drivers In Windows Vista

    • Install driver for USB serial port Windows Security During the installation of a Window driver from SMA, you will receive a warning notice under Windows stating that the manufacturer of the driver software could not be tested. This warning notice appears when other providers' drivers are installed. It indicates that the manufacturer's driver was not tested in the Microsoft "Windows Hardware Quality Labs...
  • Page 45 SMA Solar Technology AG 5  Initial Start-up 4. Select Browse my computer for driver software (advanced). 5. Select [Browse...]. 6. Select the folder in which the unzipped driver files are located and press [OK]. 7. Select [Next]. 8. Select Install this driver software anyway.
  • Page 46 5  Initial Start-up SMA Solar Technology AG Install Driver for USB serial port 1. Select I don't have the disc. Select Show me other options. 2. Select Browse my computer for driver software (advanced). 3. Select [Browse...]. 4. Select the folder in which the unzipped driver files are located and press [OK].

  • Page 47: Install Drivers In Windows 7

    • Install driver for USB serial port Windows Security During the installation of a Window driver from SMA, you will receive a warning notice under Windows stating that the manufacturer of the driver software could not be tested. This warning notice appears when other providers' drivers are installed. It indicates that the manufacturer's driver was not tested in the Microsoft "Windows Hardware Quality Labs...
  • Page 48 5  Initial Start-up SMA Solar Technology AG 6. Right-click on USBPB and select Update Driver Software... ☑ The "Update Driver Software - USBPB" window will open. 7. Select Browse my computer for driver software. 8. Select [Browse...]. 9. Select the folder in which the unzipped driver files are located and press [OK].
  • Page 49 SMA Solar Technology AG 5  Initial Start-up 11. Select Install this driver software anyway. ☑ The installation will start. ☑ The "Found Driver Software - USB Service Interface" window will open. 12. Select [Close]. Install Driver for USB serial port 1.
  • Page 50 5  Initial Start-up SMA Solar Technology AG 6. Select Browse my computer for driver software. 7. [Select [Browse...]. 8. Select the folder in which the unzipped driver files are located and press [OK]. 9. Select [Next]. 10. Select Install this driver software anyway.

  • Page 51: Locate The Com Port Of The Usb Service Interface

    SMA Solar Technology AG 5  Initial Start-up 5.4 Locate the COM port of the USB Service Interface You will need the USB Service Interface COM port to configure Sunny Data Control. Find COM port under Windows XP/Windows 2000. 1. Select Start > Settings > Control Panel > System > Hardware > Device Manager.

  • Page 52: Install Sunny Data Control

    ☐ Internet access ☐ Supported operating system (see Section 2.1 ”Supported Devices and Software”, page 37). 1. Switch on laptop. 2. Download Sunny Data Control installation file from the download area at www.SMA.de/en and save it on your laptop. 3. Double-click installation file.

  • Page 53: Configure Sunny Data Control

    SMA Solar Technology AG 5  Initial Start-up 5.6 Configure Sunny Data Control Requirement: ☐ The COM port of the USB service interface is known (see Section 5.4 ”Locate the COM port of the USB Service Interface”, page 51). 1. Start Sunny Data Control. 2. Create new plant, for example named USB Service Interface (see the "Sunny Data Control"...

  • Page 54: Parameterizing The Inverter

    6  Parameterizing the Inverter SMA Solar Technology AG Parameterizing the Inverter Risk of lethal electric shock • Only qualified personnel may work on the inverter. • When using the USB server interface, protect the inverter from interference, for example by using a tarp.
  • Page 55 SMA Solar Technology AG 6  Parameterizing the Inverter Incorrect insertion can damage the USB service interface and the interface slot of the inverter. • Plug in the left-hand pin connector of the USB service interface flush to the left of the strip on the interface slot (A) of the inverter (see inverter installation guide).

  • Page 56: Uninstalling Drivers

    7  Uninstalling Drivers SMA Solar Technology AG Uninstalling Drivers 7.1 Uninstalling Drivers in Windows XP/Windows 2000 If you are no longer using the USB service interface, you can uninstall the drivers. Uninstall Driver for the USBPB 1. Select Start > Settings > Control Panel > System > Hardware > Device Manager.

  • Page 57: Uninstalling Drivers In Windows Vista/Windows 7

    SMA Solar Technology AG 7  Uninstalling Drivers 7.2 Uninstalling Drivers in Windows Vista/Windows 7 If you are no longer using the USB service interface, you can uninstall the drivers. Uninstall Driver for the USBPB 1. Select Start. 2. Right-click on Computer and select Properties.

  • Page 58: Troubleshooting

    8  Troubleshooting SMA Solar Technology AG Troubleshooting Problem Cause Rectification Hardware wizard does Automatic start for the 1. If your computer's operating system not start automatically. hardware wizard is not is Windows XP/Windows 2000, activated on your computer. select Start > Settings >...
  • Page 59 SMA Solar Technology AG 8  Troubleshooting Problem Cause Rectification The USB service interface • Ensure that the USB service does not support your interface supports your laptop's computer's operating system. operating system (see Section 2.1 ”Supported Devices and Software”, page 37). An incorrect driver is •...

  • Page 60: Maintenance And Care

    • To have SMA Solar Technology AG dispose of the USB service interface: – Send the USB service interface at your cost back to SMA Solar Technology AG with the note "FOR DISPOSAL".

  • Page 61: Technical Data

    SMA Solar Technology AG 11  Technical Data 11 Technical Data General data Width x height x depth 35 mm x 45 mm x 90 mm Cable length 150 cm Weight 150 g typical current input* 30 mA * via USB...

  • Page 62: Contact

    SMA Solar Technology AG 12 Contact If you have technical problems concerning our products, contact the SMA Serviceline. We require the following information in order to provide you with the necessary assistance: • Type and serial number of the inverter •...
  • Page 63 The use of the software supplied by SMA Solar Technology AG also is subject to the following conditions: • SMA Solar Technology AG assumes no liability for direct or indirect damages caused by the use of software produced by SMA Solar Technology AG.
  • Page 64 Índice SMA Solar Technology AG Índice Indicaciones para el uso de estas instrucciones ..66 Validez ......... . . 66 Símbolos utilizados .
  • Page 65 SMA Solar Technology AG Índice Desinstalación de los controladores en Windows Vista/ Windows 7 ........88 Localización de fallos.

  • Page 66: Indicaciones Para El Uso De Estas Instrucciones

    1  Indicaciones para el uso de estas instrucciones SMA Solar Technology AG Indicaciones para el uso de estas instrucciones 1.1 Validez Estas instrucciones sobre la interfaz de servicio USB son válidas para los Sunny Data Control a partir de la versión 3.81.

  • Page 67: La Interfaz De Servicio Usb

    SMA Solar Technology AG 2  La interfaz de servicio USB La interfaz de servicio USB 2.1 Equipos y software compatibles La interfaz de servicio USB es compatible con los inversores SMA y los programas de software siguientes: Inversores de SMA: • Sunny Boy •...

  • Page 68: Seguridad

    SMA Solar Technology AG Seguridad 3.1 Uso previsto Con la interfaz de servicio USB y el software de SMA "Sunny Data Control" se pueden realizar las siguientes funciones: • Parametrización de los inversores SMA durante la puesta en servicio • Consulta de los fallos para llevar a cabo tareas de servicio La interfaz de servicio USB no debe utilizarse para instalaciones permanentes.

  • Page 69: Indicaciones De Seguridad

    SMA Solar Technology AG 4  Volumen de suministro 3.2 Indicaciones de seguridad Indicaciones para evitar accidentes: • Peligro de muerte por descarga eléctrica si el cable está dañado. – Antes de cada uso, se debe revisar brevemente el cable, para determinar si se aprecian daños a simple vista.

  • Page 70: Primera Puesta En Servicio

    Primera puesta en servicio 5.1 Cómo determinar el número de bits de Windows En la zona de descargas de www.SMA-Iberica.com, puede seleccionar el controlador que se adecúe a su interfaz de servicio USB. Para ello debe saber cuántos bits tiene su versión de Windows.

  • Page 71: Cómo Descargar Los Controladores

    • Instale el controlador para el puerto serial USB. Prueba del logotipo de Windows Durante la instalación de un controlador de Windows de SMA, el sistema operativo de Windows genera un mensaje de advertencia en el que figura que el software que se está...
  • Page 72 5  Primera puesta en servicio SMA Solar Technology AG Instalación del controlador para USBPB 1. Introduzca el conector USB de la interfaz de servicio USB en una de las ranuras para USB de su portátil. ☑ Se abre la ventana "Asistente para hardware nuevo encontrado".
  • Page 73 SMA Solar Technology AG 5  Primera puesta en servicio 6. Haga clic en [Siguiente]. ☑ La instalación se inicia. ☑ Se abre la ventana "Asistente para hardware nuevo encontrado". 7. Haga clic en [Finalizar]. ☑ Se abre la ventana "Asistente para hardware nuevo encontrado".
  • Page 74 5  Primera puesta en servicio SMA Solar Technology AG 2. Haga clic en Examinar y seleccione la carpeta en la que se han guardado los archivos del controlador. 3. Seleccione [Siguiente >]. 4. Haga clic en [Siguiente]. ☑ La instalación se inicia.

  • Page 75: Instalación Del Controlador En Windows Vista

    • Instale el controlador para el puerto serial USB. Seguridad de Windows Durante la instalación de un controlador de Windows de SMA, el sistema operativo de Windows genera un mensaje de advertencia en el que figura que no se ha podido identificar el fabricante del software de controlador.
  • Page 76 5  Primera puesta en servicio SMA Solar Technology AG 4. Haga clic en Buscar software de controlador en el equipo (avanzado). 5. Haga clic en [Examinar...]. 6. Seleccione la carpeta en la que se han guardado los archivos descomprimidos y haga clic en [Aceptar].
  • Page 77 SMA Solar Technology AG 5  Primera puesta en servicio Instalación del controlador para el puerto serial USB 1. Seleccione No tengo el disco. Mostrarme otras opciones. 2. Haga clic en Buscar software de controlador en el equipo (avanzado). 3. Haga clic en [Examinar...].

  • Page 78: Instalación Del Controlador En Windows 7

    • Instale el controlador para el puerto serial USB. Seguridad de Windows Durante la instalación de un controlador de Windows de SMA, el sistema operativo de Windows genera un mensaje de advertencia en el que figura que no se ha podido identificar el fabricante del software de controlador.
  • Page 79 SMA Solar Technology AG 5  Primera puesta en servicio Instalación del controlador para USBPB 1. Introduzca el conector USB de la interfaz de servicio USB en una de las ranuras para USB de su portátil. 2. Seleccione Inicio. 3. Con el botón derecho del ratón, haga clic en Equipo y seleccione Propiedades.
  • Page 80 5  Primera puesta en servicio SMA Solar Technology AG 11. Seleccione Instalar este software de controlador de todas formas. ☑ La instalación se inicia. ☑ Se abre la ventana "Actualizar software de controlador: USB Service Interface". 12. Seleccione [Cerrar]. Instalación del controlador para el puerto serial USB 1.
  • Page 81 SMA Solar Technology AG 5  Primera puesta en servicio 6. Haga clic en Buscar software de controlador en el equipo. 7. Haga clic en [Examinar...]. 8. Seleccione la carpeta en la que se han guardado los archivos descomprimidos y haga clic en [Aceptar].
  • Page 82 5  Primera puesta en servicio SMA Solar Technology AG 5.4 Cómo determinar el puerto COM de la interfaz de servicio USB El puerto COM de la interfaz de servicio USB es necesario para configurar el Sunny Data Control. Cómo determinar el puerto COM en Windows XP/Windows 2000 1.

  • Page 83: Instalación De Sunny Data Control

    1. Encienda el portátil. 2. Descargue el archivo de instalación de Sunny Data Control de la zona de descargas de www.SMA-Iberica.com y guárdelo en el portátil. 3. Haga doble clic sobre el archivo de instalación. ☑ Se abre el asistente de instalación de Sunny Data Control.

  • Page 84: Configuración De Sunny Data Control

    5  Primera puesta en servicio SMA Solar Technology AG 5.6 Configuración de Sunny Data Control Requisito previo: ☐ Se sabe cuál es el puerto COM de la interfaz de servicio USB (véase el capítulo 5.4 “Cómo determinar el puerto COM de la interfaz de servicio USB”, página 82).

  • Page 85: Parametrización Del Inversor

    SMA Solar Technology AG 6  Parametrización del inversor Parametrización del inversor Peligro de muerte por descarga eléctrica • Los trabajos en el inversor deben ser realizados exclusivamente por electricistas cualificados. • Durante la utilización de la interfaz de servicio USB, proteja el inversor de forma que no se pueda tocar, por ejemplo, con una lona.
  • Page 86 6  Parametrización del inversor SMA Solar Technology AG Daños en la interfaz de servicio USB y en la conexión para la interfaz del inversor a consecuencia de una conexión incorrecta. • Encaje las regletas de clavijas del lado izquierdo de la interfaz de servicio USB a la conexión izquierda del inversor prevista para...

  • Page 87: Desinstalación De Los Controladores

    SMA Solar Technology AG 7  Desinstalación de los controladores Desinstalación de los controladores 7.1 Desinstalación de los controladores en Windows XP/ Windows 2000 Si ya no va a utilizar la interfaz de servicio USB, puede desinstalar los controladores. Desinstalación del controlador para USBPB 1.

  • Page 88: Desinstalación De Los Controladores En Windows Vista

    7  Desinstalación de los controladores SMA Solar Technology AG 7.2 Desinstalación de los controladores en Windows Vista/ Windows 7 Si ya no va a utilizar la interfaz de servicio USB, puede desinstalar los controladores. Desinstalación del controlador para USBPB 1. Seleccione Inicio.

  • Page 89: Localización De Fallos

    SMA Solar Technology AG 8  Localización de fallos Localización de fallos Problema Causa Solución El asistente para En su ordenador no está 1. Si en su ordenador está instalado hardware no se abre activado el arranque el sistema operativo Windows automáticamente.
  • Page 90 8  Localización de fallos SMA Solar Technology AG Problema Causa Solución La ranura para USB del • Compruebe si la ranura para USB portátil está averiada. del portátil funciona correctamente. Para ello, puede, por ejemplo, introducir en ella un USB.

  • Page 91: Mantenimiento Y Cuidado

    • Si desea que SMA Solar Technology AG se haga cargo de eliminar la interfaz de servicio USB: – Envíe la interfaz de servicio USB, en un paquete debidamente franqueado y con la indicación "ZUR ENTSORGUNG"...

  • Page 92: Datos Técnicos

    11  Datos técnicos SMA Solar Technology AG 11 Datos técnicos Datos generales Ancho x alto x fondo 35 mm x 45 mm x 90 mm Longitud del cable 150 cm Peso 150 g Consumo de electricidad normal* 30 mA * por USB...

  • Page 93: Contacto

    12 Contacto Si tiene un problema técnico con nuestros productos, no dude en contactar con la línea de servicio de SMA. Para ayudarle de forma eficaz, necesitamos que nos facilite la siguiente información: • Tipo y número de serie del inversor •...

  • Page 94: Exclusión De Responsabilidad

    SMA Solar Technology AG. Lo mismo se aplica a la prestación de servicios de asistencia. • El software adjunto que no haya sido fabricado por SMA Solar Technology AG está sujeto a las condiciones de licencia y de responsabilidad del fabricante en cuestión.
  • Page 95 SMA Solar Technology AG Table des matières Table des matières Remarques concernant ces instructions ....97 Champ d'application ....... . 97 Symboles utilisés .
  • Page 96 Table des matières SMA Solar Technology AG Recherche d'erreurs ......120 Maintenance et entretien......122 Maintenance de l'interface de service USB .

  • Page 97: Remarques Concernant Ces Instructions

    SMA Solar Technology AG 1  Remarques concernant ces instructions Remarques concernant ces instructions 1.1 Champ d'application Les présentes instructions d'installation de l'interface de service USB s'appliquent à partir de la version 3.81 du logiciel Sunny Data Control. 1.2 Symboles utilisés Le présent document utilise les types de consignes de sécurité suivants ainsi que des remarques générales :...

  • Page 98: Interface De Service Usb

    2  L'interface de service USB SMA Solar Technology AG L'interface de service USB 2.1 Appareils et logiciels compatibles L'interface de service USB est compatible avec les onduleurs SMA et les logiciels suivants : Onduleurs SMA : • Sunny Boy • Sunny Mini Central •...

  • Page 99: Sécurité

    3  Sécurité Sécurité 3.1 Utilisation conforme Combinée au logiciel « Sunny Data Control » de SMA, l'interface de service USB permet d'effectuer les tâches suivantes : • la configuration des onduleurs SMA lors de leur mise en service et • la lecture d'erreurs pour le dépannage.

  • Page 100: Consignes De Sécurité

    4  Contenu de livraison SMA Solar Technology AG 3.2 Consignes de sécurité Consignes pour éviter les dommages corporels : • Danger de mort par choc électrique en cas de câble défectueux : – Avant chaque utilisation, effectuez un contrôle visuel rapide pour détecter les dégradations éventuelles du câble.

  • Page 101: Première Mise En Service

    Première mise en service 5.1 Déterminer la version bits de Windows Afin de sélectionner, dans la zone des téléchargements de www.SMA-France.com, le pilote correspondant à l'interface de service USB, vous devez connaître la version bits de Windows installée sur votre ordinateur portable. Les ordinateurs vendus dans le commerce comportent des systèmes d'exploitation 32 bits.

  • Page 102: Installer Les Pilotes

    été contrôlé par le laboratoire de Microsoft « Windows Hardware Quality Labs (WHQL) ». SMA Solar Technology AG a vérifié les fonctionnalités du pilote et a émis un avis favorable. Vous pouvez donc ignorer la recommandation de Microsoft et poursuivre l'installation.
  • Page 103 SMA Solar Technology AG 5  Première mise en service 2. Si la fenêtre affiche la question « Autorisez-vous Windows à se connecter à Windows Update pour rechercher des mises à jour? », activez Non, pas pour cette fois et cliquez sur [Suivant>].

  • Page 104: Installer Le Pilote Pour Le Usb Serial Port

    5  Première mise en service SMA Solar Technology AG 6. Cliquez sur [Continuer]. ☑ L'installation démarre. ☑ La fenêtre « Assistant Matériel détecté » s'ouvre. 7. Cliquez sur [Terminer]. ☑ La fenêtre « Assistant Matériel détecté » s'ouvre. ✖ La fenêtre « Assistant Matériel détecté » ne s'ouvre pas ? •...
  • Page 105 SMA Solar Technology AG 5  Première mise en service 2. Cliquez sur Parcourir et sélectionnez le dossier dans lequel les fichiers décompressés du pilote sont enregistrés. 3. Cliquez sur [Suivant>]. 4. Cliquez sur [Continuer]. ☑ L'installation démarre. ☑ La fenêtre « Assistant Matériel détecté » s'affiche.

  • Page 106: Installer Les Pilotes Sous Windows Vista

    été contrôlé par le laboratoire de Microsoft « Windows Hardware Quality Labs (WHQL) ». SMA Solar Technology AG a vérifié les fonctionnalités du pilote et a émis un avis favorable. Vous pouvez donc ignorer la recommandation de Microsoft et poursuivre l'installation.
  • Page 107 SMA Solar Technology AG 5  Première mise en service 4. Cliquez sur Rechercher un pilote logiciel sur mon ordinateur (avancé). 5. Cliquez sur [Parcourir...]. 6. Sélectionnez le dossier dans lequel les fichiers décompressés du pilote sont enregistrés et cliquez sur [OK].

  • Page 108: Installer Le Pilote Pour Usb Serial Port

    5  Première mise en service SMA Solar Technology AG Installer le pilote pour USB Serial Port 1. Cliquez sur Je ne possède pas ce disque. Indiquez-moi d'autres solutions. 2. Cliquez sur Rechercher un pilote logiciel sur mon ordinateur (avancé). 3. Cliquez sur [Parcourir...].

  • Page 109: Installer Les Pilotes Sous Windows 7

    été contrôlé par le laboratoire de Microsoft « Windows Hardware Quality Labs (WHQL) ». SMA Solar Technology AG a vérifié les fonctionnalités du pilote et a émis un avis favorable. Vous pouvez donc ignorer la recommandation de Microsoft et poursuivre l'installation.
  • Page 110 5  Première mise en service SMA Solar Technology AG Installer le pilote pour USBPB 1. Insérez la clé USB de l'interface de service USB dans un des ports USB de l'ordinateur portable. 2. Cliquez sur Démarrer. 3. Effectuez un clic droit sur Ordinateur et sélectionnez Propriétés.
  • Page 111 SMA Solar Technology AG 5  Première mise en service 11. Cliquez sur Installer ce pilote quand même. ☑ L'installation démarre. ☑ La fenêtre « Mettre à jour le pilote logiciel - USB Service Interface » s'ouvre. 12. Cliquez sur [Fermer].
  • Page 112 5  Première mise en service SMA Solar Technology AG 6. Cliquez sur Rechercher un pilote logiciel sur mon ordinateur. 7. Cliquez sur [Parcourir...]. 8. Sélectionnez le dossier dans lequel les fichiers décompressés du pilote sont enregistrés et cliquez sur [OK].

  • Page 113: Déterminer Le Port De Communication De L'interface De Service Usb

    SMA Solar Technology AG 5  Première mise en service 5.4 Déterminer le port de communication de l'interface de service Vous devez connaître le port de communication de l'interface de service USB pour configurer le Sunny Data Control. Déterminer le port de communication sous Windows XP/Windows 2000 1.

  • Page 114: Installer Le Sunny Data Control

    1. Allumez votre ordinateur portable. 2. Téléchargez le fichier d'installation du Sunny Data Control dans la zone de téléchargement de www.SMA-France.com et enregistrez le fichier sur votre ordinateur portable. 3. Effectuez un double clic sur le fichier d'installation. ☑ Le programme d'installation du Sunny Data Control démarre.

  • Page 115: Configurer Le Sunny Data Control

    SMA Solar Technology AG 5  Première mise en service 5.6 Configurer le Sunny Data Control Condition préalable : ☐ Vous devez connaître le port de communication de l'interface de service USB (voir chapitre 5.4 « Déterminer le port de communication de l'interface de service USB », page 113).

  • Page 116: Configurer L'onduleur

    6  Configurer l'onduleur SMA Solar Technology AG Configurer l'onduleur Danger de mort par choc électrique • Seuls des électriciens agréés peuvent effectuer des travaux sur l'onduleur. • Au cours de l'utilisation de l'interface de service USB, évitez que l'onduleur n'entre en contact avec d'autres objets, par exemple en le recouvrant d'une bâche.
  • Page 117 SMA Solar Technology AG 6  Configurer l'onduleur Risques d'endommagement de l'interface de service USB et des barrettes du port de l'interface de l'onduleur en raison d'un enfichage décalé • Enfichez les barrettes à broches gauches de l'interface de service USB dans les barrettes...

  • Page 118: Désinstaller Les Pilotes

    7  Désinstaller les pilotes SMA Solar Technology AG Désinstaller les pilotes 7.1 Désinstaller les pilotes sous Windows XP/Windows 2000 Si vous n'utilisez plus l'interface de service USB, vous pouvez désinstaller les pilotes. Désinstaller le pilote pour USBPB 1. Cliquez sur Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Système >...
  • Page 119 SMA Solar Technology AG 7  Désinstaller les pilotes 7.2 Désinstaller les pilotes sous Windows Vista/Windows 7 Si vous n'utilisez plus l'interface de service USB, vous pouvez désinstaller les pilotes. Désinstaller le pilote pour USBPB 1. Cliquez sur Démarrer. 2. Effectuez un clic droit sur Ordinateur et sélectionnez Propriétés.

  • Page 120: Recherche D'erreurs

    8  Recherche d'erreurs SMA Solar Technology AG Recherche d'erreurs Problème Cause Solution L'assistant d'ajout de Le démarrage automatique 1. Si le système d'exploitation de matériel ne démarre pas de l'assistant d'ajout de votre ordinateur est Windows XP/ automatiquement. matériel n'est pas activé sur Windows 2000, cliquez sur votre ordinateur.
  • Page 121 SMA Solar Technology AG 8  Recherche d'erreurs Problème Cause Solution Le port USB de l'ordinateur • Assurez-vous que le port USB de portable est défectueux. l'ordinateur portable fonctionne, testez-le par exemple avec une autre clé USB ou un autre appareil USB.

  • Page 122: Maintenance Et Entretien

    9  Maintenance et entretien SMA Solar Technology AG Problème Cause Solution Le Sunny Data Control n'est • Configurez le Sunny Data Control pas configuré pour afin qu'il puisse communiquer avec communiquer avec l'interface l'interface de service USB (voir de service USB.

  • Page 123: Jeter L'interface De Service Usb

    électroniques en vigueur. • Si vous souhaitez vous débarrasser de l'interface de service USB via SMA Solar Technology AG : – Retournez-nous à vos frais l'interface de service USB en indiquant « Pour élimination ».

  • Page 124: Contact

    12 Contact En cas de problèmes techniques avec nos produits, prenez contact avec le Service assistance de SMA. Nous avons besoin des données suivantes afin de pouvoir vous aider de manière ciblée : • Type de l'onduleur et numéro de série •...

  • Page 125: Clause De Non-Responsabilité

    SMA Solar Technology AG. Ceci s’applique également à la prestation ou au défaut de prestation du service après-vente. • Tout logiciel livré conjointement, qui n’a pas été édité par SMA Solar Technology AG, est soumis aux accords de licence et de responsabilité du fabricant.
  • Page 126 Simboli utilizzati ........128 L'USB-Service-Interface ......129 Apparecchi e software supportati.
  • Page 127 Manutenzione dell'USB-Service-Interface ....155 Pulizia dell'USB-Service-Interface ..... . 155 Smaltimento dell'USB-Service-Interface .

  • Page 128: Avvertenze Sull'impiego Di Queste Istruzioni

    SMA Solar Technology AG Avvertenze sull'impiego di queste istruzioni 1.1 Ambito di applicazione Le presenti istruzioni per l'USB-Service-Interface valgono a partire dalla versione 3.81 del Sunny Data Control. 1.2 Simboli utilizzati Nel presente documento vengono utilizzati i seguenti simboli per avvertenze di sicurezza e indicazioni di carattere generale: L'indicazione "PERICOLO"...

  • Page 129: Usb-Service-Interface

    • Windows Vista (32 bit e 64 bit) • Windows 7 (32 bit e 64 bit) 2.2 Identificazione dell'USB-Service-Interface È possibile identificare l'USB-Service-Interface in base alla targhetta d'identificazione. La targhetta è collocata sull'involucro dell'USB-Service-Interface. La targhetta riporta la dicitura "USB-Service- Interface".

  • Page 130: Sicurezza

    Non utilizzare l'USB-Service-Interface per installazioni permanenti. Solo tecnici abilitati possono allacciare l'USB-Service-Interface nell'inverter. L'USB-Service-Interface può creare una connessione con 1 inverter. Se si vogliono parametrizzare o controllare diversi inverter, essi devono essere parametrizzati o controllati singolarmente. Figura 1: Utilizzo conforme all'uso previsto...

  • Page 131: Avvertenze Di Sicurezza

    – Prima di ogni impiego effettuare un breve controllo visivo per verificare che il cavo non sia danneggiato. – Se il cavo è danneggiato, non utilizzare l'USB-Service-Interface. Smaltire immediatamente l'USB-Service-Interface. • Pericolo di morte per scossa elettrica in caso di lavori su apparecchi elettrici effettuati in modo non corretto.

  • Page 132: Prima Messa In Funzione

    Prima messa in funzione 5.1 Rilevazione della versione bit di Windows Per selezionare il driver corretto per l'USB-Service-Interface nell'area www.SMA-Italia.com, si deve conoscere la versione bit Windows presente sul proprio portatile. I computer comunemente in commercio hanno sistemi operativi da 32 bit. I sistemi operativi da 64 bit devono essere espressamente richiesti al momento dell'acquisto.

  • Page 133: Installazione Del Driver

    • Installazione del driver per USB Serial Port Windows-Logo-Test Durante l'installazione di un driver Windows di SMA, in Windows si riceve un'avvertenza di sicurezza che il software che sta per essere installato non ha superato il Windows-Logo-Test. Questa avvertenza di sicurezza si riceve in caso di installazione di driver di altri produttori.
  • Page 134 SMA Solar Technology AG Installazione del driver per USBPB 1. Inserire il connettore USB dell'USB-Service-Interface in una presa USB del portatile. ☑ Si apre la finestra "Installazione guidata nuovo hardware". ✖ La finestra "Installazione guidata nuovo hardware" non si apre? •...
  • Page 135 SMA Solar Technology AG 5  Prima messa in funzione 6. Selezionare [Continua]. ☑ Viene avviata l'installazione. ☑ Si apre la finestra "Installazione guidata nuovo hardware". 7. Selezionare [Fine]. ☑ Si apre la finestra "Installazione guidata nuovo hardware". ✖ La finestra "Installazione guidata nuovo hardware"...
  • Page 136 5  Prima messa in funzione SMA Solar Technology AG 2. Cliccare su Sfoglia e selezionare la cartella nella quale sono memorizzati i file dei driver spacchettati. 3. Scegliere [Avanti >]. 4. Selezionare [Continua]. ☑ Viene avviata l'installazione. ☑ Si apre la finestra "Installazione guidata nuovo hardware".

  • Page 137: Installazione Dei Driver In Windows Vista

    • Installazione del driver per USB Serial Port Sicurezza Windows Durante l'installazione di un driver Windows di SMA, in Windows si riceve un'avvertenza di sicurezza che non è stato possibile verificare l'editore del software del driver. Questa avvertenza di sicurezza si riceve in caso di installazione di driver di altri produttori.
  • Page 138 5  Prima messa in funzione SMA Solar Technology AG 4. Selezionare Cerca il software del driver nel computer (utenti esperti). 5. Cliccare su [Sfoglia]. 6. Selezionare la cartella nella quale sono memorizzati i file dei driver spacchettati e selezionare [OK].
  • Page 139 SMA Solar Technology AG 5  Prima messa in funzione Installazione del driver per USB Serial Port 1. Selezionare Disco non disponibile. Mostra altre opzioni. 2. Selezionare Cerca il software del driver nel computer (utenti esperti). 3. Cliccare su [Sfoglia...]. 4. Selezionare la cartella nella quale sono memorizzati i file dei driver spacchettati e selezionare [OK].
  • Page 140 5  Prima messa in funzione SMA Solar Technology AG 6. Selezionare Installa il software del driver. ☑ Viene avviata l'installazione. ☑ Si apre la finestra "Trovato nuovo hardware - USB Serial Port". 7. Selezionare [Chiudi]. ☑ Entrambi i driver sono stati installati.

  • Page 141: Installazione Dei Driver In Windows 7

    • Installazione del driver per USB Serial Port Sicurezza Windows Durante l'installazione di un driver Windows di SMA, in Windows si riceve un'avvertenza di sicurezza che non è stato possibile verificare l'editore del software del driver. Questa avvertenza di sicurezza si riceve in caso di installazione di driver di altri produttori.
  • Page 142 5  Prima messa in funzione SMA Solar Technology AG 6. Cliccare con il tasto destro del mouse su USBPB e selezionare Aggiornamento software driver..☑ Si apre la finestra „Aggiornamento software driver - USBPB“. 7. Selezionare Cerca il software del driver nel computer.
  • Page 143 SMA Solar Technology AG 5  Prima messa in funzione 11. Selezionare Installa il software del driver. ☑ Viene avviata l'installazione. ☑ Si apre la finestra „Aggiornamento software driver - USB Service Interface“. 12. Selezionare [Chiudi]. Installazione del driver per USB Serial Port 1.
  • Page 144 5  Prima messa in funzione SMA Solar Technology AG 6. Selezionare Cerca il software del driver nel computer. 7. Cliccare su [Sfoglia...]. 8. Selezionare la cartella nella quale sono memorizzati i file dei driver spacchettati e selezionare [OK]. 9. Selezionare [Avanti].

  • Page 145: Rilevamento Del Com-Port Dell'usb-Service-Interface

    5  Prima messa in funzione 5.4 Rilevamento del COM-Port dell'USB-Service-Interface Per la configurazione del Sunny Data Control è necessario il COM-Port dell'USB-Service-Interface. Rilevamento del COM-Port in Windows XP/Windows 2000 1. Selezionare Start > Impostazioni > Pannello di controllo > Sistema > Hardware >...

  • Page 146: Installazione Del Sunny Data Control

    1. Accendere il portatile. 2. Scaricare il file di installazione dal Sunny Data Control dall'area download di www.SMA-Italia.com e salvarlo nel portatile. 3. Fare doppio clic sul file di installazione. ☑ Il programma di installazione del Sunny Data Control si avvia.

  • Page 147: Configurazione Del Sunny Data Control

    ☐ Il COM-Port dell'USB-Service-Interface è noto (vedi capitolo 5.4 ”Rilevamento del COM-Port dell'USB-Service-Interface”, pagina 145). 1. Avviare il Sunny Data Control. 2. Creare un nuovo impianto, per es. con il nome USB-Service-Interface (vedere istruzioni per l'uso „Sunny Data Control"). 3. Selezionare Configurazioni > Comunicazione.

  • Page 148: Parametrizzazione Dell'inverter

    Pericolo di morte per scossa elettrica • Tutti i lavori sull'inverter devono essere eseguiti esclusivamente da elettricisti qualificati. • Quando si utilizza l'USB-Service-Interface, coprire con un telone l'inverter per proteggerlo da contatti diretti. Pericolo di morte per impostazioni errate dei parametri nell'inverter •...
  • Page 149 4. Mettere in funzione l'inverter aperto (vedere le istruzioni per l'installazione dell'inverter). 5. Accendere il portatile. 6. Inserire il connettore USB dell'USB-Service-Interface in una presa USB del portatile. 7. Avviare il Sunny Data Control. 8. Parametrizzare l'inverter secondo le preimpostazioni dell'azienda elettrica. Rispettare, al riguardo, le impostazioni dei parametri riportate nella documentazione del Sunny Data Control.

  • Page 150: Disinstallazione Del Driver

    Disinstallazione del driver 7.1 Disinstallazione in ambiente Windows XP/Windows 2000 Se non si prevede più di utilizzare l'USB-Service-Interface, si possono disinstallare i driver. Disinstallazione del driver per USBPB 1. Selezionare Start > Impostazioni > Pannello di controllo > Sistema > Hardware >...
  • Page 151 SMA Solar Technology AG 7  Disinstallazione del driver 7.2 Disinstallazione in ambiente Windows Vista/Windows 7 Se non si prevede più di utilizzare l'USB-Service-Interface, si possono disinstallare i driver. Disinstallazione del driver per USBPB 1. Selezionare Start. 2. Fare clic con il tasto destro del mouse su Computer e selezionare Proprietà.

  • Page 152: Ricerca Errori

    8  Ricerca errori SMA Solar Technology AG Ricerca errori Problema Causa Soluzione L'installazione guidata Sul computer non è attivato 1. Se il sistema operativo installato sul non si avvia l'avvio automatico proprio computer è Windows XP/ automaticamente. dell'installazione guidata. Windows 2000, selezionare Start >...
  • Page 153 SMA Solar Technology AG 8  Ricerca errori Problema Causa Soluzione La presa USB del portatile è • Accertarsi che la presa USB del difettosa. portatile funzioni, per esempio collegando una memory stick USB o un altro dispositivo USB. L'USB-Service-Interface non •...
  • Page 154 8  Ricerca errori SMA Solar Technology AG Problema Causa Soluzione Il Sunny Data Control non è • Configurare il Sunny Data Control configurato per la per la comunicazione con l'USB- comunicazione con l'USB- Service-Interface (vedere capitolo Service-Interface. 5.6 ”Configurazione del Sunny Data Control”, pagina 147).

  • Page 155: Manutenzione E Cura

    • Pulire i socket di connessione e i connettori USB con un detergente per schede o apparecchi elettrici. 10 Smaltimento dell'USB-Service-Interface • Per smaltire l'USB-Service-Interface nel luogo di installazione, attenersi alle norme locali vigenti per lo smaltimento di componenti elettronici. • Per affidare lo smaltimento dell'USB-Service-Interface alla SMA Solar Technology AG: –...

  • Page 156: Dati Tecnici

    11  Dati tecnici SMA Solar Technology AG 11 Dati tecnici Dati generali Larghezza x altezza x profondità 35 mm x 45 mm x 90 mm Lunghezza cavi 150 cm Peso 150 g Assorbimento standard di corrente* 30 mA * mediante USB...

  • Page 157: Contatto

    12 Contatto In caso di problemi tecnici con i nostri prodotti si prega di rivolgersi al Servizio assistenza tecnica SMA. Per poter essere d'aiuto, necessitiamo dei seguenti dati: • Tipo e numero di serie dell'inverter • Numero di serie dell'interfaccia di comunicazione •...

  • Page 158: Esonero Di Responsabilità

    SMA Solar Technology AG, ciò si applica anche alla prestazione o non-prestazione di attività di assistenza. • Eventuali software in dotazione, non prodotti dalla SMA Solar Technology AG, sono soggetti ai relativi accordi di licenza e di responsabilità del rispettivo produttore.

Table des Matières