Manuels Connexes pour CONTINENTAL EDISON CECC95APW
Sommaire des Matières pour CONTINENTAL EDISON CECC95APW
- Page 1 CECC95APW Congélateur coffre / Chest freezer Guide d'utilisation / Instruction manual...
-
Page 2: Avertissements Et Conseils De Securite Importants
AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE SECURITE IMPORTANTS Nous vous invitons à lire attentivement et intégralement ce guide d'utilisation avant d'installer et d'utiliser votre appareil. Il est important que ce guide d'utilisation soit gardé avec l'appareil pour toute nouvelle consultation. Si cet appareil devait être transféré à une autre personne, assurez-vous que le guide d'utilisation suive l'appareil de façon à... -
Page 3: Lire Attentivement Ce Guide Avant D'utiliser
Lire attentivement ce guide avant d'utiliser l'appareil afin de savoir exactement ce qu'il faut faire et ce qu'il ne faut pas faire. Une utilisation impropre de l'appareil peut être dangereuse, surtout pour les enfants. 1. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques. - Page 4 GARDE: Ne pas endommager le circuit de réfrigération. 5. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartiment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant. 6. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé...
- Page 5 8. Ce produit conforme normes européennes de sécurité en vigueur relatives aux appareils électriques. Il a été soumis à de longs essais et à des tests méticuleux afin d'en évaluer la sécurité et la fiabilité. 9. Avant de brancher l'appareil, vérifier que les données figurant sur la plaquette signalétique correspondent à...
-
Page 6: En Cas De Panne Ou De Mauvais
• Ne pas permettre que l'appareil soit utilisé par des enfants en l'absence de surveillance; • Ne pas débrancher ni brancher la fiche dans la prise de courant avec les mains mouillées; avant d'effectuer toute opération nettoyage d'entretien, débrancher l'appareil du réseau d'alimentation électrique en débranchant la fiche ou en éteignant l'interrupteur principal de l'installation;... -
Page 7: Convient Pour Les Aliments
N’utilisez aucun outil coupant ou pointu pour dégivrer l’appareil. N’utilisez aucun appareil électrique à l’intérieur de l’appareil. Si le système de réfrigération est endommagé : • Mettez le réfrigirateur hors tension. • N’utilisez pas de flamme près de l’appareil. • Evitez les étincelles – n’allumez pas d’appareil électrique ou de lampe électrique. -
Page 8: Table Des Matières
SOMMAIRE Avertissements et conseils de sécurité importants I. Description de l'appareil -10- II. Caractéristiques techniques III. Avant la première utilisation -12- a. Transport et mise en route -12- -12- b. Déballage de l’appareil et mise au rebut des éléments d’emballage c. -
Page 9: Description De L'appareil
I. DESCRIPTION DE L’APPAREIL Porte 4. Bouchon de vidange Panier 5. Pieds Panneau de contrôle FR-9... -
Page 10: Caractéristiques Techniques
II. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DONNEES TECHNIQUES : Marque Continental Edison Modèle CECC95APW Alimentation électrique 220-240V~ Courant électrique 50Hz Dimensions LxPxH 574 x 845 x 564 mm Poids net 27 kg Type d'installation Pose-libre FR-10... -
Page 11: Fiche Technique Relative A L'energie
FICHE TECHNIQUE RELATIVE A L’ENERGIE : Marque: Continental Edison Référence commerciale: CECC95APW Modèle: BD-95JA Catégorie de l’appareil réfrigérant: 9, Congélateur Coffre Classe d’efficacité énergétique: 160 kWh par an, calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions Consommation d’énergie :... -
Page 12: Avant La Première Utilisation
III. AVANT LA PREMIERE UTILISATION a. TRANSPORT ET MISE EN ROUTE Lors du transport de cet appareil, prenez-le par la base et inclinez- le doucement jusqu'à 45° maximum. Ne pas soulever l'appareil par la poignée de la porte. Ne pas mettre l'appareil dans une position totalement horizontale ou à... -
Page 13: Installation
IV. INSTALLATION AVANT LA MISE EN SERVICE Avant de mettre en service votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement les instructions suivantes : elles renferment des informations importantes concernant la sécurité, l’installation, le fonctionnement et l’entretien. Conserver ce mode d’emploi en lieu sûr : vous pourrez en avoir besoin ultérieurement. -
Page 14: Temperature Ambiante
TEMPERATURE AMBIANTE La classe climatique est indiquée sur la plaque signalétique. Elle indique dans quelle plage de température ambiante le congélateur fonctionne de façon optimale. Si la température ambiante se situe au-dessous de zéro, le congélateur ne fonctionnera pas normalementt. Classe climatique Température ambiante autorisée +10 ºC à... -
Page 15: Utilisation
V. UTILISATION (A) - Le thermostat règle la temperature dans le congélateur. (B) - Voyant vert (ALIMENTATION) indique que l'appareil est mis sous tension. (C) - Voyant bleu (EN FONCTION) indique que le compresseur est en marche. (D) - Voyant rouge(ALARME) indique que la tempéraure interne est à... -
Page 16: Conseils D'utilisation
CONSEILS D’UTILISATION Congélateur Afin de conserver toutes leurs qualités aux produits alimentaires, ces derniers doivent être congelés à -18 °C le plus rapidement possible. La capacité de congélation de l’appareil est indiquée sur la plaque signalétique en kg/24 heures. Utiliser uniquement des produits alimentaires de bonne qualité. La viande, la volaille, le poisson, les légumes, les fruits, les produits laitiers et les plats cuisinés sont parfaitement adaptés à... -
Page 17: Entretien Et Nettoyage
VI. ENTRETIEN ET NETTOYAGE DEGIVRAGE L’humidité apportée par les produits et par l’air ambiant entraîne au fil du temps la formation de givre et de glace dans l’appareil. Une mince couche de givre ou de glace n’a pas d’influence sur le fonctionnement du congélateur, mais plus la couche devient épaisse, plus la consommation d’énergie augmente. -
Page 18: Nettoyage
Conseils pour la réduction de la consommation d'énergie au minimum Une basse temperature ambiante rend une consommation d’énergie • plus basse. Une basse température dans l’appareil rend une consommation • d’énergie plus haute. Température recommandée -18 °C • Dégivrez l’appareil quand la formation de glace est plus de 5 mm. •... -
Page 19: Dépannage
VII. DEPANNAGE Panne Cause possible Solution Aucune lampe de L’appareil est éteint. Contrôler la fiche et la prise. contrôle n’est Panne de courant; fusible Contrôler l’alimentation allumée. grillé ou disjoncteur électrique. déclenché; prise mal Contrôler le fusible ou le enfoncée. disjoncteur. - Page 20 Vibrations et L’appareil n’est pas posé Placer le congélateur sur un bruits insolites. sur une surface plane. sol plane, stable et horizontal. Dégager le congélateur des L’appareil manque meubles et appareils qui le d’espace. Les paniers gênent. Vérifier la stabilité ou la cloison ne sont pas des objets non fixés.
-
Page 21: Mise Au Rebut
VIII. MISE AU REBUT Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2012/19/UE du 4 juillet 2012, relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Cela signifie que ce produit doit être pris en charge par un système de collecte sélectif conformément à... -
Page 22: Garantie
La garantie sera annulée en cas d'élimination de la plaque signalétique et/ou du numéro de série du produit. Continental Edison – 120-126 Quai de Bacalan – CS 11584 – 33000 Bordeaux Importé par SCHNEIDER CONSUMER GROUP 12, rue Jules Ferry, 93110 Rosny-sous-Bois, FRANCE... - Page 23 IMPORTANT WARNINGS AND SAFETY ADVICE We encourage you to read this user guide carefully and completely before installing and using your device. It is important that this user guide is kept with the device for any new consultation. If this unit is to be transferred to another person, make sure that the user guide follows the unit so that the new user can be informed of the operation of the unit.
- Page 24 Read this guide carefully before using the device to know exactly what to do and what not to do. Improper use of the device can be dangerous, especially for children. 1. This device is intended for use in domestic applications. 2.
- Page 25 6. If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its after-sales service or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. 7. Do not store explosive substances such as aerosols containing flammable propellants in this device.
- Page 26 recyclable, do not abandon them in the environment, bring them to a specialized center for recycling. 10. The electrical safety of this appliance is only ensured when it is connected to an electrical installation equipped with a grounding plug in good condition, according to the current standard.
- Page 27 • In case of breakdown or malfunction, switch off the device and do not damage it. 12. The power plug must always remain accessible after installation of the device. Refrigerant Caution: Fire risk The refrigerant gas contained in the circuit of this unit is isobutane (R600a), a low-pollution but flammable gas.
- Page 28 For installation, handling, cleaning and disposal of the device, refer to the following chapters of the user's guide. Suitable for food contact Information on the meaning of the conformity marking The marking indicates that the product meets the main requirements of the European Directives: 2014/35/EU (Low Voltage), 2014/30/EU (Electromagnetic Compatibility), 2011/65/EU (Restriction of use of certain substances in equipment electronic)
- Page 29 SUMMARY Important warnings and safety advice Description of the device II. Technical characteristics III. Before first use -11- a. Transport and start-up -11- b. Unpacking the device and disposing of -11- the packaging elements c. Cleaning the appliance -11- IV. Installation -12- V.
-
Page 30: Description Of The Device
I. DESCRIPTION OF THE DEVICE Door 4. Drain plug Cart 5. Feet Control Panel EN-8... -
Page 31: Technical Characteristics
II. TECHNICAL CHARACTERISTICS TECHNICAL DATA: Mark Continental Edison Reference CECC95APW Power supply 220-240V~ Electric power 50Hz Dimensions WxDxH 574 x 845 x 564 mm Net weight 27 kg Type of installation Freestanding EN-9... - Page 32 TECHNICAL DATA SHEET RELATING TO ENERGY: Mark: Continental Edison Commercial reference: CECC95APW Model: BD-95JA Refrigerant category: 9, Chest freezer Energy efficiency class: 160 kWh per year, calculated on the basis of the result obtained for 24 hours under standardized test Energy consumption : conditions.
-
Page 33: Before First Use
III. BEFORE FIRST USE a. TRANSPORT AND START-UP When transporting this unit, take it by the base and gently tilt it up to 45 °. Do not lift the appliance by the door handle. Do not put the unit in a fully horizontal position or upside down. -
Page 34: Installation
IV. INSTALLATION BEFORE OPERATION Before using your new device, please read the following instructions carefully: they contain important information regarding safety, installation, operation and maintenance. Keep this manual in a safe place; you may need it later. Upon receipt, check that the device is not damaged. Damage due to transport must be notified to your supplier before using your freezer. -
Page 35: Ambient Temperature
AMBIENT TEMPERATURE The climatic class is indicated on the nameplate. It indicates in which ambient temperature range the freezer operates optimally. If the ambient temperature is below freezing, the freezer will not operate normally. Climatic class Permissible ambient temperature +10 ºC to +32 ºC +16 ºC to +32 ºC +16 ºC to +38 ºC +16 ºC to +43 ºC... -
Page 36: Instructions To Use
V. INSTRUCTIONS TO USE (A) - The thermostat sets the temperature in the freezer. (B) - Green light (POWER) indicates that the unit is switched on. (C) - Blue LED (ON) indicates that the compressor is running. (D) - Red light (ALARM) indicates that the temperature internal is at -12 °... -
Page 37: Usage Tips
USAGE TIPS Freezer In order to preserve all their qualities, food products must be frozen at -18 ° C as quickly as possible. The freezing capacity of the appliance is indicated on the rating plate in kg / 24 hours. Use only good quality food products. -
Page 38: Maintenance And Cleaning
VI. MAINTENANCE AND CLEANING ICING The humidity brought by the products and by the ambient air causes over time the formation of frost and ice in the apparatus. A thin layer of frost or ice does not affect the operation of the freezer, but the thicker the layer becomes, the higher the energy consumption. - Page 39 Tips for reducing energy consumption to a minimum A low ambient temperature makes energy consumption lower. • A low temperature in the device makes the power consumption higher. • Recommended temperature -18 ° C • Defrost the appliance when ice formation is more than 5 mm. •...
-
Page 40: Troubleshooting
VII. TROUBLESHOOTING Failure Possible cause Solution The device is off. Check the plug and socket. No control lamp is on. Power outage; fuse Check the power supply. blown or circuit breaker Check the fuse or circuit tripped; taken poorly. breaker. The ventilation grille is Ensure the free flow of air. -
Page 41: Disposal
VIII. DISPOSAL This logo affixed to the product means that it is a device whose treatment as a waste falls within the framework of the directive 2012/19 / EU of July 4, 2012, relative to the waste of electrical and electronic equipment (WEEE). This means that this product must be supported by a selective collection system in accordance with the European directive mentioned above in order to be either recycled or dismantled in order to reduce any impact on... - Page 42 The warranty will be void if the nameplate and / or serial number of the product is removed. Continental Edison – 120-126 Quai de Bacalan – CS 11584 – 33000 Bordeaux Imported by SCHNEIDER CONSUMER GROUP 12, rue Jules Ferry, 93110 Rosny-sous-Bois, FRANCE...
- Page 43 www.continentaledison.fr CECC95APW_01-2019_v2 EN-21...