CONTINENTAL EDISON CECC100AP Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CONTINENTAL EDISON Manuels
  4. Congélateurs
  5. CECC100AP
  6. Guide d'utilisation

CONTINENTAL EDISON CECC100AP Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CONTINENTAL EDISON CECC100AP

Sommaire des Matières pour CONTINENTAL EDISON CECC100AP

  • Page 2 CECC100AP CONGÉLATEUR COFFRE Guide d'utilisation FREEZER Instruction booklet...
  • Page 3 Notez sur ce guide le numéro du modèle et le numéro de série de votre congélateur. Il faudra fournir cette information à votre revendeur si vous avez besoin d'une révision. Référence/Modèle = CECC100AP (BD1-100-1) Numéro de série =...

  • Page 4: Avertissements

    AVERTISSEMENTS Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure causée à des personnes ou de dégât matériel dus à la non-observation des instructions d’entretien et à l’usage inadéquat de l’appareil. Après avoir retiré l’emballage des différentes pièces de l’appareil, vérifiez que celui-ci se trouve en parfait état.

  • Page 5: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Avant l’utilisation de cet appareil, lisez attentivement le guide d’utilisation. Conservez ce guide avec soin. 1. Vérifiez premièrement si la tension indiquée sur le produit correspond à votre alimentation électrique. 2. Avertissement : afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure, veillez à...
  • Page 6 ne coincez pas le fil dans la porte et ne le tirez pas le long de bords ou angles acérés. 7. Ne placez pas l’appareil sur le cordon d’alimentation. Ne laissez en aucune façon le cordon s’enrouler ou s’emmêler. Tenez le cordon éloigné des surfaces chaudes.
  • Page 7 13. Tous travaux électriques requis dans le cadre de l’installation de cet appareil doivent être effectués par un électricien qualifié ou une personne compétente. 14. Éteignez et débranchez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas. 15. N’utilisez pas l’appareil près de matériaux inflammables.
  • Page 8 19. Cet appareil n’est pas un jouet. Ayez une stricte surveillance quand vous utilisez l’appareil en présence d’enfants ou d’animaux domestiques. 20. Ne nettoyez jamais l’appareil avec des produits liquides inflammables. Les vapeurs risqueraient de provoquer un incendie ou une explosion. 21.
  • Page 9 24. Pour éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou autres blessures aux personnes, ne plongez jamais le cordon d’alimentation ou la prise dans de l’eau ou tout autre liquide. 25. MISE EN GARDE : maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement.
  • Page 10 31. Le fluide frigorigène utilisé dans cet appareil est un gaz à effet de serre fluoré qui peut être nocif pour l’environnement peut être responsable réchauffement global s’il s’échappe dans l’atmosphère. Il convient de respecter les règles de mise au rebut pour les appareils qui contiennent ce type de produit.

  • Page 11: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES AVERTISSEMENTS ..................2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ............3 TABLE DES MATIÈRES ..................9 DESCRIPTION DU PRODUIT ................10 INSTALLATION....................11 UTILISATION ....................13 CONSEILS ET ASTUCES .................. 15 ENTRETIEN ET NETTOYAGE ................17 DÉGIVRAGE DE L’APPAREIL ................19 PANNES ET SOLUTIONS ................

  • Page 12: Description Du Produit

    DESCRIPTION DU PRODUIT Référence CECC100AP (BD1-100-1) Alimentation 220-240 V ~ 50 Hz Puissance 75 W Volume net 100 L 1. Poignée encastrée 4. Voyant 2. Roulettes 5. Bouton thermostat 3. Panier 6. Sortie d'évacuation d'eau REMARQUE : l'image ci-dessus n'est donnée qu'à titre indicatif...

  • Page 13: Installation

    INSTALLATION Espace requis Nous vous conseillons de respecter les distances suivantes, entre l'appareil et le mur ou les meubles/appareils se trouvant autour de celui-ci : Côtés : 10 cm Arrière : 10 cm Haut : 70 cm Emplacement Installez le congélateur dans un endroit où...
  • Page 14 Pour ne pas diminuer les performances du congélateur, si vous devez le positionner sous un meuble mural, veillez à laisser un espace d'au moins 100 mm entre le haut de l'appareil et le bas du meuble. Cependant, il est préférable que l'espace au-dessus de l'appareil soit libéré.

  • Page 15: Utilisation

    UTILISATION Première utilisation Nettoyage de l’intérieur de l’appareil Avant la toute première utilisation du congélateur, afin d’éliminer l’odeur typique des produits neufs, nettoyez l’intérieur de celui-ci, ainsi que tous les accessoires venant avec, avec de l’eau tiède légèrement savonneuse, puis séchez bien tout. IMPORTANT ! N’utilisez jamais de produits de nettoyage ou poudres abrasifs car ils pourraient abîmer la surface de l’appareil et des accessoires.
  • Page 16 La quantité maximale d’aliments pouvant être congelée sur une durée de 24 h est indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. Le processus de congélation dure 24 heures ; ne rajoutez aucun aliment dans le congélateur durant cette période. Conservation d’aliments surgelés Le conseil suivant s’applique si l’appareil vient d’être allumé...

  • Page 17: Conseils Et Astuces

    CONSEILS ET ASTUCES Conseils relatifs au processus de congélation Veuillez suivre les conseils suivants pour profiter pleinement des capacités de ce congélateur : La quantité maximale d’aliments pouvant être congelée sur une durée de 24 h est indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. Le processus de congélation dure 24 heures ;...
  • Page 18 Veillez à ce que les aliments achetés surgelés soient transportés le plus rapidement possible entre le magasin et votre congélateur. N’ouvrez pas la porte du congélateur trop fréquemment, et ne la laissez pas ouverte pendant plus longtemps que nécessaire. Une fois décongelés, les aliments s’abîment rapidement et ne peuvent en aucun cas être recongelés.

  • Page 19: Entretien Et Nettoyage

    ENTRETIEN ET NETTOYAGE Pour des raisons d’hygiène, il est nécessaire de nettoyer régulièrement l’intérieur du congélateur, ainsi que tous les accessoires fournis. Sortez les denrées, enveloppez- les soigneusement et placez-les dans un endroit très frais. ATTENTION ! L’appareil ne doit pas être alimenté en électricité durant le nettoyage, car il existe un danger d’électrocution.
  • Page 20 de l’acide acétique, peuvent tous abîmer les parties en plastique de l’appareil. Ne laissez pas ces substances venir au contact des parties en plastique de l’appareil et n’utilisez pas de produit de nettoyage abrasif. Sortez tous les aliments du congélateur et placez-les dans un endroit frais, en les couvrant bien.

  • Page 21: Dégivrage De L'appareil

    DÉGIVRAGE DE L’APPAREIL Avec le temps, les parois du congélateur se recouvrent progressivement de givre, qui doit être retiré. N’utilisez pas d’outil pointu en métal pour gratter le givre formé sur l’évaporateur, car vous risqueriez d’en abîmer la surface. Lorsque la couche de givre devient très épaisse sur les parois internes du congélateur, suivez les instructions suivantes pour l’éliminer.

  • Page 22: Pannes Et Solutions

    PANNES ET SOLUTIONS ATTENTION ! Avant tout dépannage de l'appareil, veuillez le débrancher du secteur. Seul un électricien qualifié ou une personne avec des qualifications similaires peut effectuer des réparations ne figurant pas dans ce guide. Dysfonctionnement Causes possibles Solutions ...

  • Page 23: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MARQUE Continental Edison RÉFÉRENCE CECC100AP (BD1-100-1) CATÉGORIE D’APPAREIL CLASSE D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE CONSOMMATION D'ÉNERGIE ANNUELLE (kWh/an) VOLUME UTILE DE DENRÉES CONGELÉES (L) NOMBRE D'ÉTOILES APPLICABLE SANS GIVRE AUTONOMIE (h) CAPACITÉ DE CONGÉLATION (kg/24h) CLASSE CLIMATIQUE* N/ST NIVEAU SONORE (dB(A) re 1 pW) ENCASTRABLE * Cet appareil est conçu pour être utilisé...
  • Page 24 Schéma électrique...
  • Page 25 Conseils pour réduire votre consommation d’énergie  Veillez à ce que l’appareil ne se trouve pas à proximité d’une source de chaleur. Placez l’appareil dans un endroit sec, bien ventilé et qui ne soit pas en contact direct avec la lumière du soleil. ...

  • Page 26: Protection De L'environnement

    PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT  Une fiche sectionnée insérée dans une prise est un sérieux danger (par choc) pour la sécurité.  Assurez-vous que toute prise sectionnée soit détruite de façon sûre.  Connexion permanente : dans le Avertissement cas d’une connexion permanente, il est nécessaire que vous installiez un interrupteur électrique à...
  • Page 27 PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/EU Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l’implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur. C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé...

  • Page 28: Conditions De Garantie

    CONDITIONS DE GARANTIE Conditions de garantie standard Cet appareil bénéficie d’une garantie de réparation, si et seulement si : • L’appareil a été correctement installé et utilisé uniquement avec le courant électrique précisé sur la plaque signalétique de l’appareil. • L’appareil a été utilisé pour un usage domestique uniquement, en conformité avec les instructions du fabricant.
  • Page 29 (Compatibilité Electromagnétique), 2011/65/UE (Réduction de l’emploi de certaines substances dangereuses dans les EEE). Risque d’incendie Continental Edison - 120 - 126 Quai de Bacalan - CS 11584 - 33000 Bordeaux Importé par WESDER SAS 67 bis, rue de Seine 94140 Alfortville...

  • Page 30: English Version

    Keep it for future reference. Note on this instruction booklet the model number and serial number of your freezer. You will need to provide this information to your dealer if you need your machine serviced. Reference / Model = CECC100AP (BD1-100-1) Serial number =...

  • Page 31: Warnings

    WARNINGS The manufacturer is not liable for injury caused to persons or property damage due to non- compliance with maintenance instructions and improper use of the appliance. After unpacking the different parts of the machine, you should see your it is in perfect condition. If you have any doubts about it, do not use the device and send you to the vendor or a qualified technician.

  • Page 32: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS Before using this unit, carefully read the instructions. Keep the instruction booklet carefully. 1. First check if the voltage indicated on the product corresponds to your power supply. 2. SAFETY WARNING: In order to avoid the risk of fire, electric shock or injury, always follow the main following safety instructions when using electrical appliances.
  • Page 33 8. Do not remove the plug by pulling on the cord. To remove the plug, take it in hand and remove it carefully from the wall outlet. 9. Use only certified extension cord with the amperage in force in your country. Certified extensions with a lower amperage may overheat.
  • Page 34 knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. 18.
  • Page 35 23. All interventions or cleaning on the product must be power off. For that the power plug should be disconnected from the power outlet. 24. To avoid the risk of electric shock, do not immerse or appliance or the cord and plugs in water or other liquids. 25.
  • Page 36 the atmosphere. Rules of disposal for products that contain this type of product should be respected. 32. Fire warning 33. Children under the age of three must be kept away from the appliance unless they are constantly monitored. Regarding the information pertaining to the installation, handling, servicing, cleaning and disposal of the appliance, thanks to refer to the below paragraph of the instruction booklet.

  • Page 37: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS WARNINGS ....................29 SAFETY INSTRUCTIONS ................. 30 TABLE OF CONTENTS..................35 PRODUCT DESCRIPTION ................36 INSTALLATION....................37 USE ......................39 TIPS AND TRICKS ..................41 MAINTENANCE AND CLEANING ..............43 DEFROSTING ....................45 TROUBLESHOOTING AND SOLUTIONS ............46 TECHNICAL SPECIFICATIONS .................

  • Page 38: Product Description

    PRODUCT DESCRIPTION Reference CECC100AP (BD1-100-1) Power supply 220-240 V ~ 50 Hz Power output 75 W Net volume 100 L 1. Recessed handle 4. Indicator light 2. Casters 5. Thermostat button 3. Basket 6. Outlet NOTE: The image above is provided for information purposes only.

  • Page 39: Installation

    INSTALLATION Space required We recommend that you leave the following distances between the unit and the wall or surrounding furniture/devices: Sides: 10 cm Rear: 10 cm Top: 70 cm Location Install the freezer in a location where the ambient temperature is consistent with the environmental class specified on the information plate.
  • Page 40 furniture, ensure that you leave at least 100 mm between the top of the unit and the base of the furniture or shelf. Nevertheless, it is preferable to leave the space above the unit free from obstructions. In order to adjust the unit’s height more accurately, use the adjustable feet.

  • Page 41: Use

    First use Cleaning the inside Before using the freezer for the first time in any circumstances, clean the inside of the freezer and any accessories supplied in order to eliminate the characteristic odour of new products, using slightly soapy, lukewarm water, then dry everything thoroughly. IMPORTANT! Never use cleaning products or abrasive powders as they may damage the surface of the unit or the accessories.
  • Page 42 Preserving frozen food The following advice applies if the unit has just been turned on for the first time or if it has not been used for an extended period. Before placing items in the freezer, allow it to run empty for at least two hours on the coldest setting.

  • Page 43: Tips And Tricks

    TIPS AND TRICKS Advice for freezing products Please follow the following advice to take full advantage of the freezer’s capabilities: The maximum quantity of food that can be frozen during any 24- hour period is specified on the unit’s information plate. The process of freezing items lasts 24 hours;...
  • Page 44 Do not open the freezer door too frequently, and never leave it open longer than necessary. Once it is defrosted, food goes off quickly and must not be refrozen in any circumstances. Never exceed the storage time recommended by the manufacturer on the packaging of frozen food.

  • Page 45: Maintenance And Cleaning

    MAINTENANCE AND CLEANING For hygiene reasons, the inside of the freezer, as well as all the accessories, require regular cleaning. Take out any frozen food items, wrap them up carefully to insulate them, and place them in a very cold place. WARNING! The unit must not be connected to the power supply while being cleaned due to the risk of electrocution.
  • Page 46 Remove all food from the freezer and place it in a cold place, covering it thoroughly. Switch off the unit and disconnect it from the mains or turn off the circuit breaker. Clean the unit and all accessories provided with a cloth soaked in lukewarm water.

  • Page 47: Defrosting

    DEFROSTING Over time, the surfaces of the freezer will progressively become covered with ice, which must be removed. Do not use any sharp metal tools to scrape the ice that forms on the condenser due to the risk of damaging the surface. When the layer of ice on the freezer’s internal surfaces becomes very thick, follow these instructions to remove it.

  • Page 48: Troubleshooting And Solutions

    TROUBLESHOOTING AND SOLUTIONS WARNING! Before attempting to repair the unit, ensure that you unplug it from the mains. Only a qualified electrician or other similarly qualified person can carry out repairs not listed in this guide. Issue Possible causes Solutions ...

  • Page 49: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS BRAND Continental Edison REFERENCE CECC100AP (BD1-100-1) APPLIANCE CATEGORY ENERGY EFFICIENCY PERFORMANCE RATING ANNUAL ENERGY CONSUMPTION (kWh/year) COMPRESSOR CONSUMPTION STAR RATING FROST FREE AUTONOMY (hours) FREEZING CAPACITY (kg/24h) CLIMATE CLASS* N/ST NOISE LEVEL (dB(A) re 1 pW) BUILT-IN Note: We reserve the right to modify our products without prior warning.
  • Page 50 Electric diagram...
  • Page 51 Tips to reduce your energy consumption  Ensure that the unit is not located too close to a heat source. Place the unit in a dry, well ventilated location away from direct sunlight.  You are always advised to pack up any food before storing it in the freezer.

  • Page 52: Environmental Protection

    ENVIRONMENTAL PROTECTION  A cut-off plug inserted into a socket is a serious safety hazard (electric shock).  Ensure that any cut-off plug is destroyed in a safe manner.  Permanent Warning connection: permanent connection, you will need to install a double pole electrical switch.
  • Page 53 ENVIRONMENTAL PROTECTION - DIRECTIVE 2012/19/EU To preserve our environment and health, the disposal of electrical and electronic appliances at the end of their life must be done according to precise rules and requires the involvement of everyone, whether supplier or user. For this reason, your appliance, as indicated by the symbol displayed on its specifications label or on the packaging, must not under any circumstances be put into a public or private rubbish bin intended for...

  • Page 54: Conditions Of Warranty

    (4) improper maintenance, improper use of the product or incorrect voltage connection; (5) any use of accessories not provided or approved by Continental Edison. The guarantee will be cancelled if the rating label and / or serial number of the...
  • Page 55 Compatibility), 2011/65/EU (Reduction in the use of certain hazardous substances in EEE). Fire hazard Continental Edison - 120 - 126 Quai de Bacalan - CS 11584 - 33000 Bordeaux Imported by WESDER SAS 67 bis, Rue de Seine 94140 Alfortville...
  • Page 56 www.continentaledison.fr CECC100AP_2017_v3...

Table des Matières