Urmet 1068/005 Manuel D'installation Et Programmation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Urmet Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. 1068/005
  6. Manuel d'installation et programmation

Urmet 1068/005 Manuel D'installation Et Programmation

Masquer les pouces Voir aussi pour 1068/005:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DS1068-023B
CENTRALES D'ALARME TÉLÉCOMMANDABLES
Réf. 1068/005
Par le QR Code suivant, il est possible de télécharger l'éventuelle nouvelle version du manuel.
Réf. 1068/010
MANUEL D'INSTALLATION ET PROGRAMMATION
Réf. 1068/005
Réf. 1068/010
http://qrcode.urmet.com/default.aspx?prodUrmet=141747&lingua=en
http://qrcode.urmet.com/default.aspx?prodUrmet=141748&lingua=en
Mod.
1068
LBT20782

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Urmet 1068/005

Sommaire des Matières pour Urmet 1068/005

  • Page 1 Mod. 1068 DS1068-023B LBT20782 CENTRALES D’ALARME TÉLÉCOMMANDABLES Réf. 1068/005 Réf. 1068/010 Réf. 1068/005 Par le QR Code suivant, il est possible de télécharger l'éventuelle nouvelle version du manuel. http://qrcode.urmet.com/default.aspx?prodUrmet=141747&lingua=en Réf. 1068/010 http://qrcode.urmet.com/default.aspx?prodUrmet=141748&lingua=en MANUEL D’INSTALLATION ET PROGRAMMATION...

  • Page 2: Table Des Matières

    1068/435 Lecture de clé de proximité ........................24 1.4.9 1068/432 Kit de clés de proximité .......................... 25 1.4.10 1068/014 Module RTC avec synthèse vocale (utilisable uniquement avec la centrale 1068/005) ......25 1.4.11 1068/011 Module radio ............................25 1.4.12 1068/458 Module GSM/GPRS avec synthèse vocale .................... 26 1.4.13...
  • Page 3 Description des principaux composants de la Centrale 1068/005 ................38 3.4.2 Description des principaux composants de la Centrale 1068/010 ................40 3.4.3 Montage du module RTC avec synthèse vocale 1068/014 (utilisable uniquement avec la centrale 1068/005) ..... 42 3.4.4 Montage du module Radio 1068/011 ........................43 3.4.5 Montage Module IP 1068/013 ..........................
  • Page 4 Numéros de téléphone et adresses IP ......................... 105 5.16.3 Messages vocaux ..............................105 5.16.4 Messages SMS ..............................106 5.16.5 Paramètres RTC (utilisable uniquement avec la centrale 1068/005) ..............106 5.16.6 Paramètres GSM ..............................107 5.16.7 Paramètres GPRS ..............................108 5.16.8 Test ligne GSM ..............................
  • Page 5 Suppression d’une commande ..........................115 5.17.3 5.18 Test du système ............................115 5.18.1 Test des entrées ..............................115 5.18.2 Test des sorties ..............................115 5.18.3 Test de la batterie centrale ........................... 115 5.18.4 Test appel ou SMS ............................... 115 5.18.5 Test envoyer une notification push ........................
  • Page 6 Lecteur de proximite 1068/435........................154 Module d’extension a 8 entree 1067/008A ....................155 10.7 10.8 Module RTC avec synthese vocale 1068/014 (utilisable uniquement avec la centrale 1068/005) ...... 155 10.9 ModulE GSM/GPRS avec synthese vocale 1068/458 ................155 10.10 Interface IP 1068/013 ..........................155...

  • Page 7: Avant-Propos

    Les systèmes d’alarme intrusion de la série 1068 ont été certifié auprès des laboratoires IMQ - SYSTÈMES DE SÉCURITÉ conformément aux Normes européennes EN50131-1, EN50131-3 et EN50131-6 - Degré 1 (Réf. 1068/005) et Degré 2 (Réf. 1068/010) - Classe environnementale II – intérieur général.

  • Page 8: Imq

    IMQ est un Organisme Notifié, à savoir une structure autorisée par l’Autorité gouvernementale nationale et notifiée à la Commission Européenne. Les Organismes Notifiés sont préposés à évaluer - selon les principes de compétence, transparence, impartialité et indépendance - la conformité de produits et services aux exigences requises par les directives européennes. Ces contrôles sont effectués sur demande explicite des opérateurs économiques auxquels tous les frais relatifs incombent.

  • Page 9: Glossaire

    GLOSSAIRE Fonction logique demandant que tous les termes de l’opération soient vrais pour que le résultat aussi soit vrai. ET (AND) Une entrée est ouverte si elle reçoit la signalisation d’un détecteur dont l’état n’est plus celui de repos, par Ouvert exemple à...

  • Page 10: Consultation Rapide Des Sujets

    ATTENTION! La centrale quitte l’usine programmée dans le mode de fonctionnement conforme à la norme EN50131-1. 1) Pour obtenir le mode de fonctionnement conforme à la norme EN50131 degré 1, le cavalier JP4 doit être fermé. JP4 fermé 2) Pour obtenir le mode de fonctionnement NON conforme à la norme EN50131 degré...

  • Page 11: Les Systèmes 1068/005 Et 1068/010

    Les systèmes filaires d’alarme intrusion sont de type modulaire, adéquats aux installations de petites à moyennes dimensions, dans les secteurs résidentiel, industriel et tertiaire. Pour ses composants et fonctions principales, le système est certifié selon la norme EN50131 degré 1 (Réf. 1068/005) et degré 2 (Réf. 1068/010).

  • Page 12: Architecture De Système

    1.2.1 Architecture La figure suivante illustre les dispositifs que les centrales 1068/005 et 1068/010 sont en mesure de gérer. Pour connaître le dimensionnement du système (combinaison de dispositifs et leur nombre maximal), se référer au paragraphe 1.2.3 Dimensions maxi du système.

  • Page 13: Dimensions Maxi Du Système

    On reporte pour chaque dispositif les limites maximales individuelles et en combinaison, en cas de système avec des dispositifs similaires. Exemple : les lecteurs pouvant être installés sont 8 au maximum, peu importe si l’on utilise un type unique ou une combinaison mixte. Centrale 1068/005 Centrale 1068/010 Dispositif Nombre maxi...

  • Page 14: Connectivité Du Système

    ■ ■ ■ Signalisation de maintenance Signalisation d'isolation ou ■ ■ ■ ■ ■ d'inhibition d'entrée Signalisation d'événements ■ ■ ■ ■ ■ technologiques Avis d’échéance de la carte ■ ■ ■ utilisable uniquement avec la centrale 1068/005. DS1068-023B LBT20782...

  • Page 15: Décharge De Responsabilité

    1068/005. DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ Urmet S.p.A. se dégage de toute responsabilité pour le manque de disponibilité, temporaire ou en permanence, du ou GSM/GPRS pouvant affecter l’exécution des appels et l’envoi des messages réseau téléphonique RTC programmés.

  • Page 16: Connexion Avec Utilisateur À Distance

    Depuis la centrale vers l’utilisateur à distance La centrale, au moyen des appels sortants, est en mesure de :  Envoyer les alarmes et signalisations vocales (réseaux RTC [utilisable uniquement avec la centrale 1068/005] et GSM).  Envoyer les alarmes et signalisations avec SMS (réseau GSM).

  • Page 17: Connexion Avec L'utilisateur À Distance Via L'app Urmet Secure (Android - Ios)

    Alarmes et signalisations avec notifications « Push ». Depuis l’utilisateur à distance vers la centrale L’utilisateur, au moyen des dispositifs mobile et/ou tablette dotés de l’App Urmet Secure est en mesure de :  Activer de manière totale ou partielle le système ...

  • Page 18: Connexion Avec L'utilisateur À Distance Au Moyen D'une Tablette Avec L'app Android 1068Set

    L’interface IP 1068/013 est en option et peut être utilisée dans les centrales comme alternative ou avec le module RTC 1068/014 (utilisable uniquement avec la centrale 1068/005) et le module GSM/GPRS 1068/458. La tablette doit être dotée de l’App Android 1068set.

  • Page 19: Connexion À Un Centre De Réception Des Alarmes

    1068/005 1068/010 1. Avec le module pour réseau téléphonique traditionnel (RTC) 1068/014 (utilisable uniquement avec la centrale 1068/005), la centrale envoie les alarmes et signalisations au centre au moyen du protocole IDP. 2. Avec l’interface IP 1068/013, la centrale envoie les alarmes et signalisations au centre au moyen du protocole IDP/IP.

  • Page 20: Composants Du Système

    COMPOSANTS DU SYSTÈME 1.4.1 Centrale 1068/005 La centrale à bus programmable pour le contrôle du système, en mesure de gérer séparément les signalisations relatives à l'intrusion, au sabotage et aux évènements technologiques. La centrale est équipé de:  5 entrées;...

  • Page 21: Centrale 1068/010

    1.4.2 Centrale 1068/010 La centrale à bus programmable pour le contrôle du système, en mesure de gérer séparément les signalisations relatives à l'intrusion, au sabotage et aux évènements technologiques. La centrale est équipé de:  10 entrées;  1 entrée SAB équilibrée; ...

  • Page 22: 1068/021 Clavier De Commande Lcd

    1.4.3 1068/021 Clavier de commande LCD Clavier avec afficheur LCD d'intérieur. Il permet de commander et de programmer les systèmes série 1068, et il est doté de:  afficheur LCD rétro-éclairé de 128 x 64 pixels avec réglage du contraste et de la luminosité; ...

  • Page 23: Boîte Pour Extension 1067/017

     Le lecteur est approprié pour l’installation sur les cadres Bticino Magic et, à l’aide de l’adaptateur Bticino Réf. A5374/1, sur les cadres Bticino TT MATIX. L’adaptateur en dotation permet l’installation du lecteur sur les cadres Simon Urmet Nea. ...

  • Page 24: 1067/332 Kit De Clés Supplémentaires

     Le lecteur est approprié pour l’installation sur les cadres Bticino Magic et, à l’aide de l’adaptateur Bticino Réf. A5374/1, sur les cadres Bticino TT MATIX. L’adaptateur en dotation permet l’installation du lecteur sur les cadres Simon Urmet Nea. ...

  • Page 25: 1068/432 Kit De Clés De Proximité

    Avant d’utiliser le module il faut l’activer car il est désactivé par défaut. Pour les dispositifs radio en combinaison avec le module radio 1068/011 se référer au catalogue Urmet. Pour plus de détails et d'informations se référer au manuel dédié.

  • Page 26: 1068/458 Module Gsm/Gprs Avec Synthèse Vocale

    1.4.12 1068/458 Module GSM/GPRS avec synthèse vocale Interface qui permet la connexion des les centrales de la série 1068 au réseau téléphonique mobile (GSM) pour l'envoi de notifications d'alarme et la réception de commandes à distance. L’interface prévoit la synthèse vocale avec les messages enregistrables par l’utilisateur.

  • Page 27: 1068/017 Interface Radio Sur Le Bus

    L'installation de l'interface radio 1068/017 est possible sur les centrales et les claviers qui ont au moins la version SW 1.010-xxx ou supérieurees. Pour les dispositifs radio en combinaison avec le module radio 1068/017 se référer au catalogue Urmet. Pour plus de détails et d'informations se référer au manuel dédié.

  • Page 28: Conception : Calculs Et Controles

    Le système doit être dimensionné afin s’assurer, en cas de coupure de courant, une durée d’autonomie minimale. Par conséquent, afin de garantir la durée minimale de la batterie, le système alimenté directement par la centrale devra être conforme aux exigences suivantes. Centrale 1068/005 avec batterie de 7,2 Ah Absorption admise Autonomie...

  • Page 29: Calcul De L'absorption Totale Du Système

    Calcul de l’absorption totale du système 2.1.2 Avant d’effectuer l’installation, il faut calculer l’absorption totale du système afin de dimensionner les alimentations et les batteries. La procédure de calcul est la suivante:  Lister tous les dispositifs nécessaires, leur quantité et absorption unitaire maxi au repos (s’obtient en consultant les fiches techniques), multiplier la quantité...

  • Page 30: Dimensionnement Des Câbles D'alimentation

    Dimensionnement des câbles d’alimentation 2.2.2 La section des câbles doit être sélectionnée afin d’obtenir une tension d’alimentation correcte aux différents dispositifs et donc stabilité, efficacité et immunité aux perturbations. La section devra être calculée en considérant la situation la plus critique d’alimentation du système, à...

  • Page 31: Dimensionnement Du Bus Alimentation Et Données

    2.2.3 Dimensionnement du bus alimentation et données Le bus relie les différents dispositifs en assurant leur alimentation et la transmission des données. La longueur totale du bus doit être la plus petite possible et en tout cas l’extension, à savoir l’addition de toutes les sections du bus, ne doit pas dépasser 400 mètres.

  • Page 32: Extension Du Bus Avec Les Répéteurs

    2.2.4 Extension du bus avec les répéteurs La longueur maximale de 400 mètres du bus peut être dépassée par l’utilisation de blocs d’alimentation supplémentaires 1067/092. Les blocs d'alimentation 1067/092, en effet, servent non seulement d’alimentations supplémentaires mais offrent la fonction de répéteur.

  • Page 33: Système Avec Plusieurs Blocs D'alimentation Supplémentaires Répéteur

    Système avec plusieurs blocs d’alimentation supplémentaires répéteur 2.2.4.3 1068/010 Figure 7 - Schéma avec 7 blocs d’alimentation supplémentaires répéteur Somme des tronçons de chaque BUS (BUS primaire = BUS secondaire) = 400 m Distance bus point à point = (BUS primaire + BUS secondaire = 1200 m Somme des tronçons de tous les BUS = 3200 m...

  • Page 34: Rétablissement Du Secteur

     contrôle du fonctionnement correct de CPU della centrale;  contrôle de la ligne téléphonique RTC (si activé - utilisable uniquement avec la centrale 1068/005);  contrôle de la carte SIM et de la connexion avec le réseau téléphonique GSM.

  • Page 35: Procédure D'installation

    INSTALLATION Ce chapitre explique les procédures pour effectuer l’installation de l’ensemble du système, de la pose des câbles à la fixation des dispositifs, de l’installation des différentes options et interfaces dans la centrale aux connexions bus et celles des détecteurs et dispositifs de sortie.
  • Page 36 PRÉPARATION DE LA CENTRALE 1068/005 – 106/010 ATTENTION! Lors des opérations d’installation de la centrale prêter une attention maximale afin de ne pas endommager par inadvertance la carte mère. Pour effectuer la préparation de la centrale aux fins de l’installation, respecter la procédure suivante : Ouvrir le couvercle de la Centrale au moyen d’un tournevis à...
  • Page 37 Fixer le fond de la centrale au mur au moyen de vis et chevilles expansibles (non fournies en dotation). Utiliser des chevilles Ø 6mm selon le type de matériau de fabrication du mur avec vis TCB DIN 7981 3,9 x 32. Pour assurer une fixation adéquate il faut utiliser au moins 3 trous.

  • Page 38: Installation Des Centrales 1068/005 - 1068/010

    INSTALLATION DES CENTRALES 1068/005 – 1068/010 3.4.1 Description des principaux composants de la Centrale 1068/005 Composant Borne / Détail Description Entrée alimentation +14,4 V⎓ (au pôle positif de l’alimentation) –PS Entrée alimentation (au pôle négatif de l’alimentation) Signal de contrôle alimentation (test de la batterie) BUS - Alimentation (13,8 V⎓...
  • Page 39 Alimentation positive détecteur –V2 Alimentation négative détecteur –V2 Entrée d'alarme n. 1 Entrée d'alarme n. 2 Entrée d'alarme n. 3 Entrée d'alarme n. 4 Entrée d'alarme n. 5 Entrée 24h (pour auto-protection système). Elle doit être toujours ÉQUILIBRÉE et fermée avec une résistance d’équilibrage de 2,7 kΩ.

  • Page 40: Description Des Principaux Composants De La Centrale 1068/010

    3.4.2 Description des principaux composants de la Centrale 1068/010 Composant Borne / Détail Description Entrée alimentation +14,4 V⎓ (au pôle positif de l’alimentation) –PS Entrée alimentation (au pôle négatif de l’alimentation) Signal de contrôle alimentation (test de la batterie) BUS - Alimentation (13,8 V⎓ limitée à 1,1 A) pour les dispositifs connectés via bus Polarisation bus Ligne donnée bus –...
  • Page 41 4 bornes - Alimentation positive détecteur –V2 4 bornes - Alimentation négative détecteur Entrée d'alarme n. 1 Entrée d'alarme n. 2 Entrée d'alarme n. 3 Entrée d'alarme n. 4 Entrée d'alarme n. 5 Entrée d'alarme n. 6 Entrée d'alarme n. 7 Entrée d'alarme n.

  • Page 42: Montage Du Module Rtc Avec Synthèse Vocale 1068/014 (Utilisable Uniquement Avec La Centrale 1068/005)

    3.4.3 Montage du module RTC avec synthèse vocale 1068/014 (utilisable uniquement avec la centrale 1068/005) Pour monter la carte du module RTC, procéder comme suit : 1. Utiliser la vis D fournie en dotation pour la fixation du module. 2. Introduire la vis D dans le trou B.

  • Page 43: Montage Du Module Radio 1068/011

    Pour effectuer le montage, procéder comme suit : Insérer le module dans les trois trous B. Centrale 1068/010 Centrale 1068/005 ATTENTION! La connexion et la déconnexion des options et des accessoires doivent être toujours effectuées lorsque la centrale est hors tension (tension secteur et batterie débranchées).

  • Page 44: Montage Du Module Gsm/Gprs Avec Synthèse Vocale 1068/458

    Montage du Module GSM/GPRS avec synthèse vocale 1068/458 Le module GSM permet à la centrale 1068/005 ou 1068/010 de communiquer avec l’extérieur, au moyen de messages vocaux, SMS et protocoles numériques de phonie. Le module GSM/GPRS permet de communiquer au moyen des protocoles numériques de données.

  • Page 45: Configuration De La Carte Sim

    Montage antenne GSM sur la centrale 1068/005 – 1068/010 3.4.6.1 Insérer l’antenne GSM en dotation dans le logement prévu (voir figure ci-dessous). Au cas où l’antenne intérieure fourni ne garantirait pas un niveau de signal adéquat, à cause de la position de la centrale, utiliser l’antenne distante extérieure 1067/014.
  • Page 46 3.4.6.4 Introduction de la carte SIM ATTENTION! L’insertion / enlèvement de la SIM doit être effectué avec la centrale hors tension (réseau et batterie débranchés) ou après désactivation du réseau GSM pendant le temps nécessaire pour l’opération. Pour insérer la carte SIM, procéder comme suit : Ouvrir le couvercle du port SIM en le faisant coulisser dans le sens de la flèche OPEN, puis ouvrir le volet.

  • Page 47: Installation Extension 1067/008A

    INSTALLATION EXTENSION 1067/008A L’extension 1067/008A doit être installée à l’intérieur d’une boîte 1067/017 (certificat de Degré 3). L’absence d'une boîte certifiée de Degré 2 ou bien 3 comporte l'invalidité de la certification. ATTENTION! Le tamper du boîtier doit être relié à l’entrée SAB de l’extension. L’extension est dotée de bornes pour la connexion de l’alimentation, des détecteurs, des dispositifs de signalisation, etc.

  • Page 48: Installation Interface Radio 1068/017

    INSTALLATION INTERFACE RADIO 1068/017 L'interface radio 1068/017 est fournie avec un boîtier en plastique. Sur l’extension sont présentes les bornes pour le raccordement au BUS de données et les LEDs d’indication du fonctionnement de la carte électronique. Le tamper du boîtier doit être branché sur l’entrée SAB de l’extension. Réf.

  • Page 49: Installation Clavier 1068/021

    INSTALLATION CLAVIER 1068/021 Le clavier 1068/021 est doté d’une entrée auxiliaire programmable. Le clavier 1068/021 peut être installé aussi bien en pose murale que sur un boîtier d’encastrement à 3 point d’ancrage ou un rond de 60 mm de diamètre. Pour installer le clavier, procéder comme suit : Ouvrir le clavier en exerçant une légère pression sur le point indiqué...
  • Page 50 Orifices pour la fixation sur un boîtier Ø 60 Orifices pour la fixation sur un boîtier à 3 points d’ancrage Orifice de fixation pour la protection anti-extraction Orifices pour le passage des câbles Orifices prédécoupés pour les canalisations Pour la carte du clavier se référer à l’image suivante : DS1068-023B LBT20782...

  • Page 51: Installation Lecteur 1068/435

    Le lecteur est approprié pour l’installation sur les cadres Bticino Magic et, à l’aide de l’adaptateur Bticino Réf. A5374/1, sur les cadres Bticino TT MATIX. L’adaptateur en dotation permet l’installation du lecteur sur les cadres Simon Urmet Nea. Grâce aux cadres adaptateurs en option, le lecteur peut être inséré comme élément dans les différentes lignes civiles du marché.

  • Page 52: Installation De L'alimentation Supplementaire 1067/092 (Utilisable Uniquement Avec La Centrale 1068/010) 52 3.9.1 Fixation Murale

    INSTALLATION DE L’ALIMENTATION SUPPLEMENTAIRE 1067/092 (UTILISABLE UNIQUEMENT AVEC LA CENTRALE 1068/010) Dans les opérations d’installation de la centrale, veiller en particulier à ne pas endommager la carte mère ATTENTION! par inadvertance. 3.9.1 Fixation murale 1067/008A 1067/008A T Orifices de fixation murale. Utiliser des chevilles Ø 6mm selon le type de matériau de fabrication du mur avec vis TCB DIN 7981 3,9 x 32.

  • Page 53: Carte 1067/092

    3.9.3 Carte 1067/092 La carte électronique 1067/092 a deux sections distinctes : BUS IN et BUS OUT, séparés du point de vue galvanique entre elles pour assurer la meilleure immunité aux perturbations RF. La section BUS IN comprend une extension (E) type 1067/008A. La section BUS OUT comprend la fonction répéteur (R) et l’alimentation (P).
  • Page 54 Bornier Groupe Description Raccordement / Fonction Tamper Connecteur pour raccordement du TAMPER TAMPER Cavalier pour l’exclusion du Tamper (cavalier introduit = Tamper exclu) PROG Bouton-poussoir et LED Bouton-poussoir et LED (jaune) de programmation LED verte de fonctionnement. Les sorties électriques U2, U3 peuvent être configurées individuellement comme «référence du positif» ou «référence du négatif » à l’aide des cavaliers JP2 et JP3.

  • Page 55: Connexions

    être utilisé uniquement pour connecter les dispositifs autoalimentés. Sortie Les dispositifs autoalimentés doivent comporter une diode anti-retour en série Auxiliaires au positif. Remarque: tous les actionneurs autoalimentés Urmet sont munis de ce dispositif. 2 Alimentations auxiliaires (limitées à 750 mA) Verte Présence réseau /batterie Jaune État de la batterie...

  • Page 56: Ligne Alimentation De Réseau

    La centrale est de type à isolement double et elle n’exige aucune connexion à la terre (PE). La connexion à la terre est exigée uniquement pour la connexion à la ligne téléphonique. Centrale 1068/005 (F) Point d’ancrage avec collier câble d’alimentation Relier les câbles de l’alimentation de réseau aux 2 bornes de l’alimentation de la centrale.

  • Page 57: Connexion Au Bus De Données

    CENTRALE 1068/xxx ATTENTION! Le système devra être alimenté depuis le réseau uniquement après l’installation correcte de tous les dispositifs et ensuite on pourra effectuer leur acquisition. Pour des raisons de sécurité, fermer le boîtier de la centrale avant de la mettre sous tension. 3.10.2 Connexion au bus de données Relier aux bornes +, +D, D et ─...

  • Page 58: Connexion Des Alimentations/Répéteurs Supplémentaires

    3.10.3 Connexion des alimentations/répéteurs supplémentaires Pour comprendre quelles sont les limites de longueur du bus et comment elles sont calculées, lire le paragraphe 2.2.4 Extension du bus avec les répéteurs. Raccordement des détecteurs à l’extension de 1067/092 3.10.3.1 Pour la connexion des entrées en différent type (NF – NO – à simple/double équilibrage) voir le paragraphe 3.10.4 Connexion des entrées.

  • Page 59: Connexion Des Entrées

    3.10.4 Connexion des entrées La typologie des entrées est définie par le mode de connexion des détecteurs. Par contre leur personnalisation est définie au moyen de la programmation. La typologie des entrées est précisée lors de la programmation et il est possible de réaliser un système avec les entrées de typologies différentes.
  • Page 60 ATTENTION! Chaque détecteur doit être alimenté par le dispositif préposé à son contrôle (centrale, extension, clavier ou lecteur). Les résistances d’équilibrage doivent être connectées au négatif d’alimentation du même dispositif. Des connexions avec alimentations différentes peuvent causer de fausses alarmes. ATTENTION! ...

  • Page 61: Connexion Des Sorties

    3.10.5 Connexion des sorties Il est possible de connecter aux sorties de système des dispositifs d’alarme (sirènes et clignotants), des dispositifs de signalisation (LED ou Buzzer) ou d’autres dispositifs aussi mis automatiquement en fonction par l’activation d’un détecteur. ATTENTION! Ne jamais dépasser les valeurs de courant ou tension supportées par les sorties (voir caractéristiques techniques de chaque produit).
  • Page 62 3.10.5.3 État de repos de la sortie : N.H. et N.L. L’état de repos de chaque sortie est programmable en tant que N.H. ou N.L. Les tableaux suivants illustrent l’état des différentes sorties au repos et actives. Sortie programmée N.H. (sécurité positive) Au repos Activer SORTIE RELAIS...

  • Page 63: Connexion Du Câble Pour Clavier De Service

    Le module GSM/GPRS 1068/458 est de type ATS2. 3.10.7.1 Connexion ligne téléphonique RTC au module 1068/014 (utilisable uniquement avec la centrale 1068/005) Le schéma suivant illustre comment effectuer la connexion de la ligne téléphonique RTC au module 1068/014. La centrale doit être le premier appareil connecté à la ligne téléphonique entrante (tous les autres appareils – fax, répondeur téléphonique et téléphones –...

  • Page 64: Exemple De Schéma De Connexion Centrale 1068/005 Avec Entrées N.f

    3.11 EXEMPLE DE SCHÉMA DE CONNEXION CENTRALE 1068/005 AVEC ENTRÉES N.F. ATTENTION! Chaque détecteur doit être alimenté par le dispositif préposé à son contrôle. DS1068-023B LBT20782...

  • Page 65: Exemple De Schéma De Connexion Centrale 1068/010 Avec Entrées N.f

    3.12 EXEMPLE DE SCHÉMA DE CONNEXION CENTRALE 1068/010 AVEC ENTRÉES N.F. ATTENTION! Chaque détecteur doit être alimenté par le dispositif préposé à son contrôle. DS1068-023B LBT20782...

  • Page 66: Exemple De Schéma De Connexion Centrale 1068/005 Avec Entrées Simple Équilibrage

    3.13 EXEMPLE DE SCHÉMA DE CONNEXION CENTRALE 1068/005 AVEC ENTRÉES SIMPLE ÉQUILIBRAGE ATTENTION! Chaque détecteur doit être alimenté par le dispositif préposé à son contrôle. Les résistances d’équilibrage doivent être connectées au négatif d’alimentation du même dispositif. DS1068-023B LBT20782...

  • Page 67: Exemple De Schéma De Connexion Centrale 1068/010 Avec Entrées Simple Équilibrage

    3.14 EXEMPLE DE SCHÉMA DE CONNEXION CENTRALE 1068/010 AVEC ENTRÉES SIMPLE ÉQUILIBRAGE ATTENTION! Chaque détecteur doit être alimenté par le dispositif préposé à son contrôle. Les résistances d’équilibrage doivent être connectées au négatif d’alimentation du même dispositif. DS1068-023B LBT20782...

  • Page 68: Exemple De Schéma De Connexion Centrale 1068/005 Avec Entrées Double Équilibrage

    3.15 EXEMPLE DE SCHÉMA DE CONNEXION CENTRALE 1068/005 AVEC ENTRÉES DOUBLE ÉQUILIBRAGE Chaque détecteur doit être alimenté par le dispositif préposé à son contrôle. Les résistances d’équilibrage ATTENTION! doivent être connectées au négatif d’alimentation du même dispositif. DS1068-023B LBT20782...

  • Page 69: Exemple De Schéma De Connexion Centrale 1068/010 Avec Entrées Double Équilibrage

    3.16 EXEMPLE DE SCHÉMA DE CONNEXION CENTRALE 1068/010 AVEC ENTRÉES DOUBLE ÉQUILIBRAGE Chaque détecteur doit être alimenté par le dispositif préposé à son contrôle. Les résistances d’équilibrage ATTENTION! doivent être connectées au négatif d’alimentation du même dispositif. DS1068-023B LBT20782...

  • Page 70: Exemple De Schéma De Connexion Centrale 1068/010 Avec Double Entrées

    3.17 EXEMPLE DE SCHÉMA DE CONNEXION CENTRALE 1068/010 AVEC DOUBLE ENTRÉES Chaque détecteur doit être alimenté par le dispositif préposé à son contrôle. Les résistances d’équilibrage ATTENTION! doivent être connectées au négatif d’alimentation du même dispositif. DS1068-023B LBT20782...

  • Page 71: Exemple De Schéma De Connexion Extension 1067/008A Avec Entrées Nf

    3.18 EXEMPLE DE SCHÉMA DE CONNEXION EXTENSION 1067/008A AVEC ENTRÉES NF ATTENTION Chaque détecteur doit être alimenté par le dispositif préposé à son contrôle. DS1068-023B LBT20782...

  • Page 72: Exemple De Schéma De Connexion Extension 1067/008A Avec Entrées Simple Équilibrage

    3.19 EXEMPLE DE SCHÉMA DE CONNEXION EXTENSION 1067/008A AVEC ENTRÉES SIMPLE ÉQUILIBRAGE ATTENTION! Chaque détecteur doit être alimenté par le dispositif préposé à son contrôle. Les résistances d’équilibrage doivent être connectées au négatif d’alimentation du même dispositif. DS1068-023B LBT20782...

  • Page 73: Exemple De Schéma De Connexion Extension 1067/008A Avec Entrées Double Équilibrage

    3.20 EXEMPLE DE SCHÉMA DE CONNEXION EXTENSION 1067/008A AVEC ENTRÉES DOUBLE ÉQUILIBRAGE ATTENTION! Chaque détecteur doit être alimenté par le dispositif préposé à son contrôle. Les résistances d’équilibrage doivent être connectées au négatif d’alimentation du même dispositif. DS1068-023B LBT20782...

  • Page 74: Mise En Service

    MISE EN SERVICE Ce chapitre illustre les opérations à effectuer pour la mise en service du système d’alarme, après avoir fixé les dispositifs et réalisé les connexions. Une fois les opérations décrites dans ce chapitre terminées, on peut passer à la programmation du système. ALIMENTATION DU SYSTÈME Avant toute alimentation du système il faut vérifier la conformité...

  • Page 75: Acquisition Des Périphériques Bus

    ACQUISITION DES PÉRIPHÉRIQUES BUS 4.2.1 Emplacement des boutons de programmation Pour l’acquisition des dispositifs bus il faut utiliser leurs boutons de programmation (PROG). Les images suivantes illustrent l’emplacement de ces boutons. EXTENSION 1067/092 EXTENSION RADIO Pour l’acquisition du clavier lors du premier allumage, appuyer sur la touche associée au symbole F1 sur l’afficheur. Procédure d’acquisition du premier clavier 4.2.2 La procédure ci-dessous peut être utilisée SEULEMENT au cas où...

  • Page 76: Procédure D'acquisition Des Dispositifs Bus (Extensions Et Lecteurs)

    Procédure d’acquisition des dispositifs bus (extensions et lecteurs) 4.2.3 Voir le paragraphe 9.2.1 Procédure d’acquisition des dispositifs bus (extensions, lecteurs et interface radio). UTILISATION DU CLAVIER DE SERVICE Pour les opérations d’acquisition et programmation du système, il est possible d’utiliser un clavier connecté au Bus comme les autres, mais pas acquis.

  • Page 77: Mise En Marche Du Système

    MISE EN MARCHE DU SYSTÈME Ce chapitre illustre la structure des différents menus des les centrales 1068/005 et 1068/010, les modes d’accès et de navigation au moyen du clavier afficheur LCD réf. 1068/021. On décrit aussi en détail les programmations nécessaires à la mise en marche du système d’alarme à la fin de l’installation. La programmation peut être effectuée au moyen d’un clavier du système, un clavier de service ou une tablette dotée de l’App Android...

  • Page 78: Accès Aux Menus

    Les procédures de programmation et de configuration sont décrites pas à pas, en indiquant les touches à appuyer et en montrant les contenus affichés. Dans la mesure du possible, l’utilisation du texte est réduite au minimum indispensable. La description de la procédure est précédée de l’explication de la fonction concernée, des paramètres à...

  • Page 79: Menu Principal

     P - T - R - U Sous-menu P - T du système les paramètres pour les réseaux RTC (utilisable uniquement avec la centrale 1068/005) et GSM, GPRS, interface composer messages SMS, d’habiliter et de configurer d’autres fonctions téléphoniques.

  • Page 80: Saisie De Caractères Alphanumériques

    Profil activé Profil activé pour Chaîne Fonctions pour la Description Sous-menus la consultation affichée supplémentaires consultation  Permet de commander directement les sorties  P - T - R - U P - T - R - U Comandi Sous-menu (selon le profil saisi) ...

  • Page 81: Habilitation Du Responsable Technique

    HABILITATION DU RESPONSABLE TECHNIQUE Pour pouvoir intervenir sur le système, le Responsable Technique doit être préalablement habilité. Pour des raisons de sécurité, l’habilitation du Responsable Technique est révoquée après chaque saisie d’un code Utilisateur ou Principal, ou après utilisation d’une clé électronique ou de proximité, une télécommande ou un clavier radio. ATTENTION! Lors de la première mise sous tension du système et après chaque remise à...

  • Page 82: Programmation De La Date Et De L'heure

    PROGRAMMATION DE LA DATE ET DE L’HEURE La date et l’heure, outre à pouvoir être affichées sur le clavier dans l’écran initial, sont utilisées pour les enregistrements des événements (Historique de système) ainsi que pour les fonctions du Programmateur Horaire. Pour modifier la date et l’heure affichées, procéder comme suit : Accéder au menu PRINCIPAL / TECHNICIEN / RESP.

  • Page 83: Programmation Des Zones

    à celui-ci encore ouvertes. Si le système est en mode EN50131 Degré 1 (Réf. 1068/005) ou EN50131 Degré 2 (Réf. 1068/010), toutes les zones sont automatiquement programmées de cette façon et leur programmation ne peut pas être modifiée. Programmation disponible uniquement en mode de fonctionnement EN50131.

  • Page 84: Programmation Des Entrées Filaires

    « Non utilisé » évite en outre de devoir refermer les entrées inutilisées à l’aide d’un cavalier. Le système 1068/005 gère jusqu’à 21 entrées maximum, le système 1068/010 gère jusqu’à 66 entrées maximum. Toutes les entrées de la centrale sont préconfigurées à l’usine.

  • Page 85: Spécialisations Des Entrées Filaires

     Double équilibrage définit 3 seuils de tension pour la reconnaissance et la gestion des 4 états suivants : état de repos ; signalisation alarme; signalisations de sabotage actionné au moyen du court-circuit; signalisations de sabotage actionné au moyen de la coupure des fils. Centrale 1068/010 - Conforme à...
  • Page 86 ATTENTION! Si la signalisation acoustique est désactivée, la conformité à la norme EN50131 est annulée. Si l’organe de commande (clavier ou lecteur) depuis lequel on effectue l’activation et la désactivation du système est à l’intérieur de la zone protégée, il est conseillé d’appliquer les personnalisations d’Intrusion première entrée/dernière sortie et Intrusion route, pour tous les détecteurs situés entre l’organe de commande et les portes d’accès.
  • Page 87 CLÉ L’ouverture de l’entrée active ou désactive toutes les zones associées à celle-ci en inversant leur état (désactive celles activées et vice versa). Au cas où certaines zones seraient activées et d’autres désactivées, leur mise hors service totale sera réalisée. L’entrée est active 24h/24.

  • Page 88: Isolable

    5.9.4 Isolable Si une entrée est configurée comme « isolable », elle sera soumise aux isolements manuels et automatiques. Pour rendre une entrée isolable, procéder comme suit : Accéder au menu TECHNICIEN en saisissant le code d’accès. Appuyer sur pour valider ; Sélectionner «...

  • Page 89: Type D'association Zones (Et / Ou)

    Type d’association zones (ET / OU) 5.9.6 Entrée commune : elle détermine le comportement lorsque l’entrée appartient à plus d’une zone. Deux options sont prévues:  ET Zones : connecte logiquement entre elles les zones auxquelles appartient l’entrée, et l’alarme n’est déclenchée que si toutes les zones sont activées.
  • Page 90 14. Le paramètre « Personnalisation » permet d’associer une personnalisation à l’entrée.  Première entrée/Dernière sortie MIN:000 SEC:00  Intrusion route  Intrusion pré-alarme  Sabotage  Technologique maintenu  Technologie temporisée  Sous-contrainte  Secours  Anti voleur  Clé...

  • Page 91: Programmation Des Sorties Filaires

    5.10 PROGRAMMATION DES SORTIES FILAIRES Le système de la série 1068 gère le nombre suivant de sorties à usage général:  jusqu’à 10, centrale 1068/005  jusqu’à 28, centrale 1068/010. Pour plus d’informations et pour les raccordements, se reporter au paragraphe 1.2.3 Dimensions maxi du système.

  • Page 92: Personnalisations Des Sorties

    5.10.5 Personnalisations des sorties Les sorties de la centrale et des extensions, aussi bien électriques que relais, peuvent être programmées pour s’activer à la suite de certains évènements. Pour plus d’informations, se référer au paragraphe 3.10.5.3 État de repos de la sortie : N.H. et N.L. Les possibles personnalisations pour les sorties conformes à...
  • Page 93 S COMMANDABLE MAINTENU Cette sortie peut être activée, mais elle perd sa conformité à la norme EN50131, dans les cas suivants:  exécution d’une commande d’activation/ désactivation par SMS ;  exécution d’une commande d’activation/ désactivation de la sortie par télégestion utilisateur, en entrant la séquence DTMF adéquate ;...
  • Page 94 S ÉTAT ZONES La sortie État zones est activée quand :  Au moins 1 zone associée à la sortie est activée (si le type association zones de la SORTIE est OU)  Toutes les zones associées à la sortie sont activées (si le type association zones de la SORTIE est ET) S INCENDIE (utilisable uniquement avec la centrale 1068/010) Cette sortie est activée en présence d’un événement d’incendie.

  • Page 95: Comportement Des Sorties Avec Le Système En Cours De Maintenance

    5.10.6 Comportement des sorties avec le système en cours de maintenance On illustre ci-dessous le comportement des sorties spécialisées pendant la maintenance du système : Sortie spécialisée Comportement en cours de maintenance Intrusion Ne commute pas Pré-alarme Ne commute pas Sabotage Ne commute pas Intrusion + Pré-alarme...

  • Page 96: Procédure De Programmation Sorties

    5.10.7 Procédure de programmation sorties D’éventuelles modifications de la configuration par défaut des personnalisations des sorties de centrale ATTENTION! pourraient annuler la conformité à la norme EN50131 Pour programmer les sorties, procéder comme suit : Accéder au menu TECHNICIEN en saisissant le code d’accès. Appuyer sur pour valider;...

  • Page 97: Programmation Des Claviers

    17. Appuyer sur pour valider, appuyer sur pour revenir au niveau de menu supérieur. Le paramètre « Type d’Association » permet de choisir le type d’association de l’entrée.   18. Sélectionner le paramètre en appuyant sur la touche associée au symbole , l’indication sur l’écran dans la colonne droite changera son état en passant 19.

  • Page 98: Association Zones

    Pour régler le volume du buzzer, procéder comme suit : Accéder au menu PRINCIPAL / TECHNICIEN / RESP. TECHNIQUE / UTILISATEUR en saisissant le code d’accès. Appuyer pour valider. Sélectionner « Paramètres du clavier » en appuyant sur la touche associée au symbole .

  • Page 99: Temps D'entrée

    5.11.4 Temps d’entrée Accéder au menu TECHNICIEN en saisissant le code d’accès. Appuyer sur pour valider ; Sélectionner « Paramètres du système » en appuyant sur la touche associée au symbole . Appuyer sur pour valider ; Sélectionner « Programmation » en appuyant sur la touche associée au symbole .

  • Page 100: Touche De Fonction

    5.11.8 Touche de fonction Accéder au menu TECHNICIEN en saisissant le code d’accès. Appuyer sur pour valider ; Sélectionner « Paramètres du système » en appuyant sur la touche associée au symbole . Appuyer sur pour valider ; Sélectionner « Programmation » en appuyant sur la touche associée au symbole .

  • Page 101: Procédure De Programmation

    5.13 CLÉS Le système de la série 1068 est capable de gérer le nombre suivant de clés électroniques et de proximité.  jusqu’à 16 clés : centrale 1068/005  jusqu’à 32 clés : centrale 1068/010 En outre chaque clé peut être activée ou désactivée et associée à un nom descriptif.

  • Page 102: Suppression D'une Clé

    5.13.2 Suppression d’une clé Pour supprimer du système une clé électronique ou de proximité, procéder comme suit : Accéder au menu PRINCIPAL / TECHNICIEN en saisissant le code d’accès. Appuyer sur pour valider ; Sélectionner « Paramètres du système » en appuyant sur la touche associée au symbole .

  • Page 103: Programmation Avancée

    Pour réaliser la télégestion via l’App 1068set, il est nécessaire de programmer le code d’identification du système à la fois dans la centrale 1068/005 et dans la centrale 1068/010. Le code peut être choisi au gré de l’installateur et il doit comporter 8 chiffres (valeur d’usine 99999999).

  • Page 104: Paramètres Généraux Du Système (Temporisations)

    5.15 PARAMÈTRES GÉNÉRAUX DU SYSTÈME (TEMPORISATIONS) Les paramètres généraux du système sont utilisés pour la gestion des alarmes et des signalisations. Certains de ces paramètres peuvent être configurés comme indiqué dans le tableau suivant : Temps Description Alarme / Événement Par défaut Durée de l’activation des sorties Alarme...

  • Page 105: Procédure De Programmation Temps Et Paramètres

    5.16 TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE ET INTERFACE IP ATTENTION! Les informations ci-dessous supposent que la centrale 1068/005 ou 1068/010, soit raccordée au moins à un réseau téléphonique (RTC par le module 1068/014 et utilisable uniquement avec la centrale 1068/010 ou GSM par le ) et/ou soit raccordée à...

  • Page 106: Messages Sms

    Contrôle de ligne RTC : Possibilité d’effectuer le contrôle de la ligne : 24H, Système ON ou désactivé. 5.16.5.1 Procédure de programmation paramètres RTC (utilisable uniquement avec la centrale 1068/005) Pour modifier la Nation, procéder comme suit : Accéder au menu TECHNICIEN en saisissant le code d’accès. Appuyer sur pour valider ;...

  • Page 107: Paramètres Gsm

    Pour modifier Dérivé PABX, procéder comme suit : Accéder au menu TECHNICIEN en saisissant le code d’accès. Appuyer sur pour valider ; Sélectionner « Paramètres du système » en appuyant sur la touche associée au symbole . Appuyer sur pour valider ;...

  • Page 108: Paramètres Gprs

    5.16.8 Test ligne GSM Les centrales 1068/005 et 1068/010 peuvent vérifier périodiquement la ligne GSM pour s'assurer que la connexion est pleinement fonctionnelle. La présence de la ligne GSM/GPRS est surveillée et envoyée à la centrale suite à une demande de transmission, ou toutes les 5 minutes.

  • Page 109: Paramètres Ip

    5.16.9 Paramètres IP 5.16.9.1 Type de connexion Pour sélectionner le type de connexion, procéder comme suit : Accéder au menu TECHNICIEN en saisissant le code d’accès. Appuyer sur pour valider; Sélectionner « Paramètres du système » en appuyant sur la touche associée au symbole .

  • Page 110: Protocole Idp

    Pour saisir le Mot de passe, procéder comme suit : Accéder au menu TECHNICIEN en saisissant le code d’accès. Appuyer sur pour valider; Sélectionner « Paramètres du système » en appuyant sur la touche associée au symbole . Appuyer sur pour valider ;...

  • Page 111: Protocole Idp/Ip

    5.16.11 Protocole IDP/IP Pour plus d’informations, se référer au paragraphe « Notifications d’alarmes et d’événements » du manuel de l’utilisateur. 5.16.11.1 Procédure de programmation paramètres IDP/IP Pour saisir le Code Télésurveillance, procéder comme suit : Accéder au menu TECHNICIEN en saisissant le code d’accès. Appuyer sur pour valider;...

  • Page 112: Avancés

    Sélectionner « Répondeur » en appuyant sur la touche associée au symbole . Appuyer sur pour valider ; Sélectionner « RTC » (utilisable uniquement avec la centrale 1068/005) en appuyant sur la touche associée au symbole . Appuyer sur pour valider ;...

  • Page 113: Programmateur Horaire

    ; Sélectionner le type:  Interface IP  RTC (utilisable uniquement avec la centrale 1068/005)  GSM Appuyer sur la touche au niveau du message sur l’écran HABILITÉ LE RÉSEAU SUPERVISION DE MODULE : fonction habilitée ; SUPERVISION DE MODULE : fonction NON habilitée...

  • Page 114: Programmation

    Exemple de fonctionnement Un bureau est ouvert du lundi au vendredi, de 9h00 à 18h00. À travers la programmation, les jours du lundi au vendredi ont été classés jours ouvrables, tandis que le samedi et le dimanche ont été classés fériés. La première commande programmée les jours ouvrables, à...

  • Page 115: Test Du Système

    5.17.3 Suppression d’une commande Pour supprimer une commande, il suffit de suivre la procédure prévue pour la programmation et, lors du choix de l’action, sélectionner « AUCUNE ACTION ». Pour bloquer la totalité de la programmation, il n’est pas nécessaire de la supprimer, il suffit juste de l’exclure (voir le Manuel Utilisateur).

  • Page 116: Diagnostic Du Système

    5.18.9 Diagnostic du système Un menu permettant de diagnostiquer tout problème de fonctionnement de la centrale et d'afficher les informations suivantes en temps réel est disponible:  Valeurs de tension des entrées de centrale  Valeur de tension PS (Réf. 1061/515) ...

  • Page 117: Programmation Par Tablette

    PROGRAMMATION PAR TABLETTE Ce chapitre explique les modalités de programmation du système à l’aide d’une tablette dotée de l’App Android 1068set. ATTENTION! Selon les cas, la programmation par tablette peut être non conforme à la norme EN50131. EXIGENCES REQUISES 6.1.1 Exigences de la tablette La tablette doit être dotée de la configuration minimale suivante : ...

  • Page 118: Sauvegarde Des Données Sur Carte Micro Sd

    ATTENTION! Tant que la LED rouge DL6 sur la carte mère des les centrales 1068/005 et 1068/010 est clignotante, la carte micro SD ne doit absolument pas être retirée et la centrale ne doit pas être mise hors tension.

  • Page 119: Menu De Maintenance

    Android 1068set Dans les paragraphes ci-dessous, la description de la procédure à appliquer dans les deux modes. La mise à jour du firmware n’est possible que si le Centre d’Assistance Clients des produits Urmet a ATTENTION! préalablement fourni le fichier nécessaire et les notices techniques s’y rattachant.

  • Page 120: Mise À Jour Des Firmware De Système Depuis Clavier

    Pour mettre à jour les firmware du système depuis clavier il faut : sur le site officiel Urmet (www.urmet.com), dans l’espace réservé aux installateurs, télécharger le fichier .bin relatif au système concerné par la mise à jour (par exemple 1068/005) ;...

  • Page 121: Mise À Jour Des Firmware De Système Depuis App 1068Set

    Pour mettre à jour les firmware du système depuis l’App il faut :  sur le site officiel Urmet (www.urmet.com), dans l’espace réservé aux installateurs, télécharger un fichier *bin relatif au système concerné par la mise à jour (par exemple 1068/005) ;...

  • Page 122: Raz Paramètres Par Défaut

    La RAZ des paramètres d’usine rétablit les paramètres d’usine de la centrale (entrées, sorties, temps, zones, programmateur horaire, paramètres téléphoniques RTC [utilisable uniquement avec la centrale 1068/005] /GSM) et élimine tous les dispositifs précédemment acquis, en ramenant leurs configurations respectives aux paramètres d’usine et en effaçant leurs adresses.

  • Page 123: Interprétation Des Données Affichées

    7.6.1 Interprétation des données affichées Les informations d’un événement mémorisé dans l’Historique sont ainsi affichées à l’afficheur: où :  001: est le numéro de l’événement (001 est l’événement le plus récent, 500 est le plus ancien).  03/04: est la date de l’évènement. ...

  • Page 124: Consultation De L'historique En50131 (Utilisable Uniquement Avec La Centrale 1068/010)

    Consultation de l’Historique EN50131 (utilisable uniquement avec la centrale 1068/010) 7.6.3 Pour consulter l’Historique EN50131: Accéder au menu TECHNICIEN en saisissant le code d’accès. Appuyer sur pour valider ; Sélectionner « Paramètres du système » en appuyant sur la touche associée au symbole .

  • Page 125: Messages D'alarmes Vocaux Et Sms

    (utilisable uniquement avec la centrale 1068/010) Panne communicateur Ouverture entrée panne communicateur externe. (utilisable uniquement avec la centrale 1068/010) Message de test Envoi message de test. Tableau 9 - Messages vocaux et SMS pour centrale 1068/005 et 1068/010 DS1068-023B LBT20782...

  • Page 126: Typologies D'envoi Des Alarmes

    TYPOLOGIES D’ENVOI DES ALARMES En fonction du type d’alarme à envoyer, il est possible de choisir parmi plusieurs modes de communication. Centrale 1068/005 Mode de transmission Priorité Évènement Notification d’envoi Vocal IDP/IP PUSH ■ ■ ■ ■ ■ Sous-contrainte ■...
  • Page 127 Alarme panne communicateur (utilisable uniquement avec la centrale 1068/010). CCC reporte le nombre logique de l’entrée. Alarme panne téléphonique RTC (utilisable uniquement avec la centrale 1068/005). CCC toujours 0. Alarme panne interface IP. CCC toujours 0. Alarme panne téléphonique GSM. CCC toujours 0.
  • Page 128 Pour identifier un dispositif Événement engendré par la centrale Événement engendré par le module GSM Événement engendré par le module RTC (utilisable uniquement avec la centrale 1068/005) Événement engendré par l’interface IP Événement engendré par le module/interface radio Événement engendré par l’App 101 ÷...

  • Page 129: Paramètres D'usine

    Code système (pour App android 1068set) 99999999 8.4.2 Zones Nombre de zones Type d’activation (Mode pas EN) Standard Type d’activation (Mode EN) Blocage M.E.S. 8.4.3 Utilisateurs 1068/005 Par défaut Prénom Habilité Zones associées 1068/010 Technicien Technicien 0000 Technicien Power ON SYSTÈME...

  • Page 130: Paramètres Généraux Et Temps

    Temps connexion réseau GSM 2 min Temps préavis P.O. 30 min Temps test de la batterie 24 h 8.4.6 Entrées de la centrale Centrale 1068/005 Isolable Attrib. Type d’association Association zones Personnalisation Première entrée / Panne du Panne de la Route Instantané...

  • Page 131: Sorties De La Centrale

    … … … … … … … … Nommer Adresse physique En10 8.4.7 Sorties de la centrale Centrale 1068/005 Association aux zones SYSTÈME SYSTÈME SYSTÈME SYSTÈME Intrusion [Mode pas EN] Personnalisation Intrusion/Sabotage Intrusion/Sabotage État zones Panne [Mode EN] Typologie N.H.

  • Page 132: Entrées De L'extension

    Entrées de l’extension 8.4.8 Isolable Attrib. Type d’association Association zone Personnalisation Instantané Instantané Instantané Instantané Instantané Instantané Instantané Instantané Typologie N.F. N.F. N.F. N.F. N.F. N.F. N.F. N.F. … … … … … … … … Nommer Adresse physique Sorties de l’extension 8.4.9 Association aux zones SYSTÈME...

  • Page 133: Entrées Du Module/Interface Radio

    8.4.11 Entrées du module/interface radio Pour plus de détails et d'informations se référer au manuel dédié. 8.4.12 Sorties du module/interface radio (sirènes) Pour plus de détails et d'informations se référer au manuel dédié. 8.4.13 Entrées des lecteurs Isolable Attrib. Type d’association Association zone Système Système...

  • Page 134: Paramètres Communicateur

    Access point WiFi DHCP Test de ligne RTC Désactivée Appel cyclique Désactivée Désactivé Répondeur Désactivé Code Télésurveillance IDP - IDP/IP Vide Retard d’appel Désactivé Avancés Désactivé Habilitation réseau Désactivé Habilité Type d'envoi Base utilisable uniquement avec la centrale 1068/005. DS1068-023B LBT20782...

  • Page 135: Programmateur Horaire

    8.4.18 Programmateur horaire Le Programmateur horaire est désactivé par défaut. CONFIGURATION DU PROGRAMMATEUR HORAIRE Jours Typologie Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Jour ouvrable Jour de fête Jour férié Remarque : un jour ne peut appartenir qu’à une seule typologie. COMMANDES POUR JOUR OUVRABLE Nombre Heure...
  • Page 136 COMMANDES POUR JOUR DE FÊTE Nombre Heure Type COMMANDES POUR JOUR FÉRIÉ Nombre Heure Type DS1068-023B LBT20782...

  • Page 137: Maintenance

    MAINTENANCE Ce paragraphe décrit les procédures à suivre pour effectuer la maintenance du système ; ajouter de nouveaux dispositifs, remplacer un dispositif défectueux, supprimer un dispositif, rétablir les dispositifs aux valeurs d’usine, effectuer le dépannage, etc. PROCÉDURE DE MAINTENANCE La procédure de maintenance est utile en cas de nécessité d’intervention dans le système et donc d’ouverture du tamper de la centrale et de tout dispositif, ou bien de débranchement de périphériques, sans engendrer des événements de sabotage.

  • Page 138: Sortie De La Maintenance

    9.1.2 Sortie de la maintenance Si l’accès à la maintenance a été effectué sans l’ouverture du tamper, on peut en sortir au moyen de l’une des actions suivantes :  sortie du menu maintenance du clavier  fermeture de session du Technicien depuis clavier ou App 1068set ; ...

  • Page 139: Acquisition Claviers

    9.2.2 Acquisition claviers Pour saisir un nouveau clavier (depuis autre clavier ou de service), procéder comme suit : si le dispositif est déjà connecté au BUS, aller directement au point 4, vice versa éteindre complètement le système ; connecter le clavier au bus et alimenter le système ; attendre que le clavier juste connecté...

  • Page 140: Remplacement D'un Dispositif De Bus

    REMPLACEMENT D’UN DISPOSITIF DE BUS 9.4.1 Procédure de remplacement des dispositifs bus (extensions, lecteurs et interface radio) Il permet de remplacer un dispositif en assignant au dispositif nouveau la même adresse et la même configuration de celui précédent. Pour remplacer un dispositif, procéder comme suit: Éteindre l’ensemble du système;...

  • Page 141: Recherche Et Identification D'un Dispositif

    Recherche et identification d’un dispositif 9.5.2 Pour identifier un dispositif donné sur le bus, procéder comme suit : Accéder au menu TECHNICIEN en saisissant le code d’accès. Appuyer sur pour valider ; Sélectionner « Paramètres du système » en appuyant sur la touche associée au symbole .

  • Page 142: Activation/Désactivation Du Module Radio 1068

    ACTIVATION/DÉSACTIVATION DU MODULE RADIO 1068/011 Pour habiliter un module radio, procéder comme suit : Accéder au menu TECHNICIEN en saisissant le code d’accès. Appuyer sur pour valider ; Sélectionner « Paramètres du système » en appuyant sur la touche associée au symbole .

  • Page 143: Test Connexion Radio

    9.9.1 Test connexion radio Le module radio ou l'interface radio 1068/017 permettent d’évaluer la qualité de la connexion radio entre les dispositifs périphériques soumis à la supervision, par le biais d’un test intégré fournissant une indication liée à la puissance du signal mesuré par chaque dispositif.

  • Page 144: Configuration Paramètres Radio

    9.10 CONFIGURATION PARAMÈTRES RADIO Les paragraphes ci-dessous décrivent les étapes nécessaires à la modification de la configuration par défaut des paramètres du module radio. 9.10.1 Supervision des dispositifs 1. Accéder au menu TECHNICIEN en saisissant le code d’accès. Appuyer sur pour valider;...

  • Page 145: Habilité

    9.10.3 Habilité 1. Accéder au menu TECHNICIEN en saisissant le code d’accès. Appuyer sur pour valider ; 2. Sélectionner « Paramètres du système » en appuyant sur la touche associée au symbole . Appuyer sur pour valider ; 3. Sélectionner « Maintenance » en appuyant sur la touche associée au symbole .

  • Page 146: Suppression D'un Dispositif Radio

    9.12 SUPPRESSION D’UN DISPOSITIF RADIO Pour effacer un dispositif radio quelconque, procéder comme suit : Accéder au menu TECHNICIEN en saisissant le code d’accès. Appuyer sur pour valider ; Sélectionner « Paramètres du système » en appuyant sur la touche associée au symbole .

  • Page 147: Raz Partielle Du Logiciel

     Zones  Répertoire   RTC (utilisable uniquement avec la centrale 1068/005)  GSM / GPRS  Les programmations des utilisateurs et des clés, et leurs codes, sont gardées. 9.13.2 RAZ (Remise à zéro) logiciel des codes Pour rétablir les codes utilisateurs, le code Principal, le code Technicien ou le code Resp. technique à leur valeur d’usine, procéder comme suit : Accéder au menu PRINCIPAL / TECHNICIEN en saisissant le code d’accès.

  • Page 148: Raz (Remise À Zéro) Matériel Code Technicien

    9.13.4 RAZ (Remise à zéro) matériel code Technicien Pour rétablir la valeur d’usine du code Technicien, en cas de code Principal non connu, redémarrer le système avec JP3 fermé. 9.13.5 RAZ (Remise à zéro) matériel interface IP 1068/013 Au cas où le clavier ne serait pas disponible, pour ramener l'interface IP à ses valeurs par défaut, redémarrer le système avec JP1 fermé.

  • Page 149: Raz (Remise À Zéro) Matériel Claviers Filaires

    9.13.8 RAZ (Remise à zéro) matériel claviers filaires La suppression d’un clavier quelconque présent dans le système et connecté au bus doit être effectuée selon la procédure décrite au paragraphe 9.6 Suppression d’un dispositif du bus. Uniquement dans des cas particuliers, par exemple si un dispositif a déjà été acquis par une autre centrale ou suite à une « RAZ du matériel des paramètres d’usine »...

  • Page 150: Remplacement De La Batterie

    9.13.9 Remplacement de la batterie Si une batterie n’arrive plus à maintenir sa charge, il faut la remplacer par une autre batterie similaire, afin de ne pas altérer le fonctionnement correct du système. Pour remplacer la batterie, procéder comme suit : 1.

  • Page 151: Caracteristiques Techniques

    10 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 10.1 CENTRALE 1068/005 Tension nominale d’alimentation ..........................230 V~ ; 50/60 Hz Consommation maximale de courant à 230 V (1061/515) ....................... 0,6 A Tension nominale de sortie de l’alimentation 1061/515 - – alimentation de Type A ..............14,4 V⎓...
  • Page 152 10.2 CENTRALE 1068/010 Tension nominale d’alimentation ..........................230 V~ ; 50/60 Hz Consommation maximale de courant à 230 V (1061/515) ....................... 0,6 A Tension nominale de sortie de l’alimentation 1061/515 - – alimentation de Type A ..............14,4 V⎓ Courant maximal fourni par l’alimentation 1061/515 .........................1,5 A Ripple max 1061/515 ............................
  • Page 153 10.3 ALIMENTATION SUPPLÉMENTAIRE AVEC RÉPÉTITEUR 1067/092 Section - BUS IN Alimentation de réseau ......................13,8 V⎓ (fourni par le bus de la centrale) Tension de fonctionnement de l’extension ........................de 9 V⎓ à 15 V⎓ Courant maximal absorbé par l’extension à 12 V⎓ (relais excités, condition de sortie d’usine) ................

  • Page 154: Lecteur De Proximite 1068

    Longueur maximale de la connexion entre chaque détecteur et le clavier ..................500 m Longueur maximale du raccordement entre un détecteur rapide (volet roulant, inertiel ...) et le clavier .......... 100 m Type de dialogue ..............................série protocole Urmet Entrée programmable ..................................... 1 Dispositif anti-sabotage (tamper)...............

  • Page 155: Module D'extension A 8 Entree 1067/008A

    Humidité relative maximum en fonctionnement ..........................75% Température de stockage ............................- de -20°C à +60°C 10.8 MODULE RTC AVEC SYNTHESE VOCALE 1068/014 (UTILISABLE UNIQUEMENT AVEC LA CENTRALE 1068/005) Tension nominale d’alimentation ......................13,8 V⎓ (prélevés de la centrale) Tension de fonctionnement du module ..........................9 V⎓ ÷ 15 V⎓...
  • Page 156 Pour plus d'informations sur les lieux de collecte où vous pouvez déposer vos équipements usagés pour le recyclage, veuillez contacter votre revendeur, votre service local d'élimination des ordures ménagères. DS1068-023B LBT20782 Area tecnica URMET S.p.A. servizio clienti +39 011.23.39.810 10154 TORINO (ITALY) http://www.urmet.com VIA BOLOGNA 188/C e-mail: info@urmet.com...

Ce manuel est également adapté pour:

1068/010

Table des Matières