Manuels Connexes pour Urmet 1067/020
Sommaire des Matières pour Urmet 1067/020
- Page 1 Mod. 1067 DS1067-094A LBT20342 INTERFACCIA WIRELESS SU BUS BUS WIRELESS INTERFACE INTERFACE WIRELESS SUR BUS SCHNITTSTELLE WIRELESS EIN BUS Sch./Ref. 1067/020...
-
Page 2: Descrizione Generale
ITALIANO DESCRIZIONE GENERALE L’interfaccia radio 1067/020 è in grado di gestire una comunicazione radio bidirezionale a 868,6375 MHz, con i dispositivi radio ad essa associati. Attraverso un BUS a 4 fili, può essere connessa direttamente alla centrale filare Urmet, permettendo a questa una gestione mista di dispositivi filari e radio. -
Page 3: Caratteristiche Tecniche
MORSETTI, PULSANTI E LED Descrizione Alimentazione interfaccia via Bus Trasmissione dati via BUS – Alimentazione interfaccia via Bus Tamper Collegamento del microswitch protezione contenitore Pulsante e LED per l’acquisizione dell'interfaccia Pulsante LED giallo Segnalazione funzionamento (per dettagli vedere Manuale di Programmazione) Lampeggiante lento = condizioni di normale funzionamento LED verde Lampeggiante veloce = segnalazione di mancato colloquio con la centrale... -
Page 4: General Description
1067/020 radio interface is able to perform a bidirectional 868,6375 MHz radio communication, with the associated radio devices. By means of a 4 wires bus it could be connected to the Urmet, wired control panel, allowing a mixed management of wired and wireless devices. -
Page 5: Technical Characteristics
TERMINAL BLOCK, BUTTONS AND LED Description Expansion power supply via bus Data transmission via bus – Expansion power supply via bus Tamper Connection for the box protection microswitch Button Button and LED for expansion capture Yellow LED Working condition (for details see Programming manual) Slow Blinking = normal running Green LED Fast Blinking = indicates the loss of communication with... -
Page 6: Description Générale
L’extension radio 1067/020 permet de gérer une communication radio bidirectionnelle à 868,6375 MHz avec les dispositifs radio associées. L’extension peut être branchée sur la centrale filaire Urmet, par moyen du bus a quatre conducteurs, permettent une gestion mixte de dispositifs filaires et radio. -
Page 7: Bornes, Touches Et Led
BORNES, TOUCHES ET LED Description Alimentation de l’extension via le bus Transmission des données via le bus – Alimentation de l’extension via le bus Tamper Entrée pour le microswitch de protection du boitier Touche Touche et LED pour l’acquisition de l’extension LED Jaune Signalisation de fonctionnement (pour des détails voir le manuel de programmation) -
Page 8: Allgemeine Beschreibung
DEUTSCH ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Die Funkschnittstelle 1067/020 ist in der Lage, eine bidirektionale Funkverbindung zu 868,6375 MHz mit den beigeordneten Funkgeräten zu verwalten. Über einen 4-adrigen BUS kann sie direkt an die Verdrahtung der Urmet-Zentrale angeschlossen werden, wodurch diese eine gemischte Verwaltung der Draht- und Funkgeräte ermöglicht. -
Page 9: Technische Merkmale
KLEMMEN, TASTEN UND LED Beschreibung Schnittstelleversorgung über BUS Datenübertragung über BUS – Schnittstelleversorgung über BUS Tamper Verbindung des Mikroschalters zum Schutz des Gehäuses gelbe Taste und LED für Erfassung der Schnittstelle LED-Taste Betriebsmeldung (Einzelheiten finden Sie im Programmierungshandbuch) langsames Blinken = Normalbetrieb grüne LED Schnelles Blinken = Meldung: keine Kommunikation mit der Zentrale seit wenigstens 1 Minute... - Page 10 ITALIANO DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Il fabbricante, URMET S.p.A. dichiara che il tipo di apparecchiatura radio: Sch. 1067/020 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.urmet.com ENGLISH SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, URMET S.p.A.
- Page 11 DS1067-094A...
- Page 12 DS1067-094A LBT20342 URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39. 011.23.39.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com Telef. +39. 011.24.00.000 (RIC.AUT.) e-mail: info@urmet.com DS1067-094A +39. 011.24.00.300 - 323 MADE IN ITALY...