ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI CON TRITURATORE
ELECTRIC SUBMERSIBLE PUMPS WITH SHREDDER
ELECTROPOMPES SUBMERSIBLES A ROUE BROYEUSE
Le elettropompe sommergibili con
trituratore della serie KCT+ permettono di
affrontare tutti i problemi di sollevamento
di acque di scarico contenenti corpi solidi
o fibrosi provenienti da agglomerati
urbani, singole abitazioni, campeggi,
alberghi,
stazioni
di
supermercati, aziende agricole, industrie
conserviere, cartiere, e per qualsiasi altra
applicazione in cui sia necessaria la
frantumazione di solidi in sospensione.
Innovative soluzioni tecniche adottate
assicurano un sensibile miglioramento
delle prestazioni, dei rendimenti e
dell'affidabilità, garantendo una notevole
riduzione
dei
costi
d'esercizio
manutenzione.
Pur utilizzando potenze motore limitate,
l'elevata pressione generata permette il
convogliamento delle acque da smaltire a
lunghe distanze ed il superamento di
notevoli dislivelli, rendendo queste
pompe particolarmente adatte anche per
altre applicazioni.
La parte idraulica è strettamente connessa
al motore elettrico e proprio questa
particolare compattezza costruttiva le
rende di facile installazione e di sicuro
funzionamento.
PARTE IDRAULICA
La parte idraulica è costituita da girante e
corpo pompa. Lo sbarramento contro le
infiltrazioni dal corpo pompa alla camera
motore è garantito da due tenute meccaniche
montate in serie.
I profili idraulici sono stati accuratamente
studiati per ridurre notevolmente la
possibilità di intasamento e/o bloccaggio
delle parti rotanti in presenza di solidi
particolarmente consistenti da triturare.
Le caratteristiche idrauliche possono essere
facilmente recuperate durante l'esercizio ,
essendo possibile ridurre il gioco causato
dall'usura tra girante e disco frontale.
TRITURATORE
In acciaio inossidabile di elevata durezza; la
sua conformazione assicura lunga durata e
mantenimento delle capacità di triturazione.
L' eventuale sostituzione non richiede
attrezzature particolari.
MOTORE
Asincrono, trifase, con rotore a gabbia di
scoiattolo, il raffreddamento è effettuato
dallo stesso liquido in cui è immerso.
Il motore è separato dal corpo pompa da
un'ampia camera parzialmente riempita
d'olio che funge da lubrificante per le tenute
meccaniche e da scambiatore di calore.
Al
fine
di
consentire
raffreddamento del motore occorre
osservare la quota di minimo battente
indicata nelle dimensioni di ogni singola
elettropompa.
SUPPORTAZIONE
L'albero del motore, su cui sono montati il
coltello rotante del trituratore e la girante, è
guidato da due cuscinetti lubrificati a grasso;
quello inferiore è dimensionato per la
supportazione della spinta assiale.
La
particolare
compattezza
dell'elettropompa
consente
contenimento della lunghezza dell'albero
a sbalzo e, di conseguenza, il carico sui
cuscinetti a beneficio dell'affidabilità e
durata.
KCT+ series electric submersible pumps with
shredder are able to raise water containing
solid or fibrous matter from housing estates,
detached houses, camp-sites, hotels, filling
stations, supermarkets, farms, food preserving
industries, paper-mills and whenever solids in
servizio,
suspension must be shredded.
Innovative technical solutions sensibly improve
performances, efficiency and reliability,
guaranteeing a notable reduction in running and
maintenance costs.
Although limited motor power ratings are used,
the high pressure created allows the waste
water to be conveyed over long distances and
e
to overcome notable differences in level,
making these pumps particularly suitable for
other uses as well.
The hydraulic section is close coupled to the
electric motor making the pumping unit
compact, easy to install and reliable in
operation.
Caratteristiche meccaniche
Mechanical features
Caractéristiques mecaniques
PUMP END
The hydraulic part consists of the impeller and
pump casing. Two mechanical seals installed
in series protect against ingress from the
pump casing to the motor chamber.
The hydraulic profiles have been accurately
designed to notably reduce the risk of rotating
parts becoming clogged and/or blocked by
solids that are particularly hard to shred.
The hydraulic specifications
recovered whilst the pumps are operating
since play caused by wear between the
impeller and frontal disk can be reduced.
SHREDDER
Made of very hard stainless steel, the shape
of the shredder ensures long-life and fade-
free shredding capacity.
No particular tools are required to replace this
part.
MOTOR
Asynchronous, threephase with squirrel-
cage rotor, the motor is cooled by the fluid in
which it is submerged .
The motor is separated from the pump by a
large chamber partially filled with oil that acts
as a lubricant for the mechanical seals and as
il
corretto
a heat exchanger.
Ensure compliance with the minimum head
value given with the dimensions of each
individual electric pump in order to ensure that
the motor is correctly cooled.
SUPPORTS
The motor shaft, on which the shredder and
the impeller are mounted, is guided by two
grease
lubricated bearings; the lower one supports
the axial thrust.
il
The rotating assembly is very compact, with
a short overhung pump shaft which reduces
bearing loads and ensures reliability and long life.
Presentazione
Introduction
Présentation
can be easily
KCT+
DN 40
Les électropompes submersibles à roue
broyeuse de la série KCT+ représentent la
réponse requise à toutes les demandes de
relevage des eaux usées contenant des corps
solides ou fibreux provenant des agglomérations
urbaines, maisons particulières, camping,
hôtels, stations service, supermarchés,
exploitation agricoles, industries du secteur de la
conserverie, du papier et pour toute autre
application exigeant le broyage des solides en
suspension.
Les solutions innovantes adoptées garantissent
une amélioration sensible des performances,
des rendements et de la fiabilité, en apportant
une réduction considérable des coûts de
fonctionnement et d'entretien.
Bien que n'utilisant que des puissances moteur
limitées, la très haute pression produite permet
d'acheminer les eaux usées à de longues
distances et de franchir des dénivelés
considérables, et de rendre ces pompes tout à
fait indiquées pour d'autres applications.
La partie hydraulique est couplée directement au
moteur électrique; c'est justement cette
compacité de construction qui les rend faciles à
installer et fiables pendant leur fonctionnement.
PARTIE HYDRAULIQUE
La partie hydraulique est constituée d'une roue
et d'un corps de pompe. L'étanchéité entre le
corps de pompe et la chambre moteur est
garantie par le montage de deux garnitures
mécaniques montées en série.
Les profils hydrauliques ont été étudiés pour
réduire considérablement la possibilité de
colmatage ou de blocage des pièces tournantes
par les solides particulièrement difficiles à
broyer.
Les caractéristiques hydrauliques peuvent
facilement être récupérées grâce au rattrapage
du jeu provoqué par l'usure entre la roue et la
flasque d'aspiration.
BROYEUR
En acier inoxydable haute dureté; sa forme
assure la longévité et le maintien des capacités
de broyage.
Le remplacement éventuel n'exige aucun
outillage spécial.
MOTEUR
Asynchrone, triphasé, rotor à cage d'écureuil,
le refroidissement est réalisé par le liquide dans
lequel il est immergé.
Le moteur est séparé du corps de la pompe par
une large chambre remplie partiellement d'huile
qui sert pour la lubrification des garnitures
d'étanchéité et comme échangeur de chaleur.
A fin de permettre le refroidissement correct du
moteur, il faut respecter la cote de la charge
d'eau minimum, indiquée dans les plans
d'encombrement de chaque électropompe.
PALIERS
L'arbre moteur sur lequel sont montés
directement le couteau rotatif du broyeur et la
roue, est guidé par deux roulements lubrifiés à
graisse, dont l'inférieur est dimensionné pour
supporter la poussée axiale. La compacité
particulière de l'électropompe permet la
réduction du porte-à-faux de l'arbre et, par
conséquent, la charge sur les roulements au
bénéfice de la fiabilité et de la longévité.
3