Manuels Connexes pour BenQ MP623
Sommaire des Matières pour BenQ MP623
- Page 1 Téléchargé depuis www.lampe-videoprojecteur.info MP623/MP624 Projecteur numérique Manuel d'utilisation Bienvenue...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Consignes de sécurité Utilisation de la fonction FAQ ....42 Fonctionnement en altitude ....42 importantes......3 Réglage du son........43 Introduction......7 Personnalisation de l’affichage des menus du projecteur .....43 Caractéristiques du projecteur....7 Arrêt du projecteur ......44 Contenu de l’emballage......8 Utilisation des menus ......45 Vue extérieure du projecteur .... -
Page 3: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes Votre projecteur a été conçu et testé conformément aux normes de sécurité les plus récentes en matière d’équipements informatiques. Cependant, pour assurer une utilisation sans danger, il est important de suivre les instructions de ce manuel ainsi que celles apposées sur le produit. -
Page 4: Consignes De Sécurité (Suite)
Consignes de sécurité (suite) La lampe atteint une température Ne posez pas cet appareil sur un très élevée lorsque l’appareil est en chariot, un support ou une table cours d’utilisation. Attendez que le instable. Il risquerait de tomber et projecteur ait refroidi (environ 45 d’être sérieusement endommagé. - Page 5 Consignes de sécurité (suite) Évitez de placer le projecteur dans l’un - Ne recouvrez pas le projecteur avec un chiffon ni aucun autre élément. des environnements ci-dessous. - Ne placez pas de produits inflammables à - Espace réduit ou peu ventilé. L’appareil proximité...
-
Page 6: Fixation Du Projecteur Au Plafond
Si vous avez l’intention de fixer votre projecteur au plafond, nous vous recommandons fortement d’utiliser le kit de montage au plafond spécialement conçu pour le projecteur BenQ, et de vous assurer qu’il est correctement Ne placez pas de liquides sur le installé. -
Page 7: Introduction
Introduction Caractéristiques du projecteur D’une convivialité sans pareille, ce projecteur à moteur optique hautes performances garantit une projection fiable en toute simplicité. Il présente les caractéristiques suivantes . • Correction de la couleur du support de projection permettant la projection sur des surfaces de différents coloris prédéfinis •... -
Page 8: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage Déballez le colis avec précaution et vérifiez qu’il contient tous les éléments mentionnés ci- dessous. Si l’un de ces éléments fait défaut, contactez votre revendeur. Accessoires fournis Les accessoires fournis dépendent de votre région et peuvent présenter des différences par rapport aux accessoires illustrés. -
Page 9: Vue Extérieure Du Projecteur
Vue extérieure du projecteur Tableau de commande externe Face avant / supérieure (Voir "Projecteur" à la page 10 pour plus d’informations.) Couvercle de la lampe Système de ventilation (sortie d’air chaud) Couvercle de l’objectif Bouton à dégagement rapide Molettes de mise au point et de zoom Capteur à... -
Page 10: Commandes Et Fonctions
Commandes et fonctions Projecteur BLANK Permet de masquer l’image à l’écran. Voir "Masquage de l’image" à la page 41 pour plus d’informations. TEMP (Voyant d'avertissement de surchauffe) S’allume en rouge lorsque la température du projecteur est trop élevée. Voir "Voyants" à la page 59 pour plus d’informations. - Page 11 Mode/enter Sélectionne un mode de configuration de l’image disponible. Voir "Sélection d’un mode d’image" à la page 35 pour plus d’informations. Active l’élément sélectionné dans le menu à l’écran. Voir "Utilisation des menus" à la page 27 pour plus d’informations. SOURCE Affiche la barre de sélection de la source.
-
Page 12: Télécommande
Télécommande Menu/Exit Permet d’activer l’affichage des menus à l’écran. Retourne au menu précédent de l’affichage des menus à l’écran, quitte et enregistre les paramètres de menu. Voir "Utilisation des menus" à la page 27 pour plus d’informations. Touches Trapèze/Flèches ( / Haut, Bas) Permet de corriger manuellement la... - Page 13 Timer On Active ou affiche le minuteur à l’écran en fonction des réglages de minuterie que vous avez définis. Voir "Réglage du minuteur de présentation" à la page 39 pour plus d’informations. Timer Setup Entre directement les réglages du minuteur pour la présentation. Voir "Réglage du minuteur de présentation"...
-
Page 14: Portée Efficace De La Télécommande
Portée efficace de la télécommande Les capteurs à infrarouge (IR) de la télécommande se • Projection frontale trouvent à l’avant et à l’arrière du projecteur. La télécommande doit être maintenue à un angle perpendiculaire de 30 degrés par rapport au capteur infrarouge du projecteur pour un fonctionnement optimal. -
Page 15: Positionnement Du Projecteur
à l’envers derrière l’écran. Cette configuration nécessite un écran de rétroprojection spécial ainsi que le kit de montage au plafond BenQ. Sélectionnez Plafond arr. dans le menu CONFIG. SYSTÈME : de base > Position du projecteur après avoir allumé... -
Page 16: Identification De La Taille De Projection Souhaitée
à la distance de projection. BenQ vous fournit un tableau de dimensions pour écrans 4:3 afin de vous aider à déterminer l’emplacement optimal de votre projecteur. Deux dimensions sont à prendre en compte : la distance horizontale perpendiculaire au centre de l’écran (distance de projection) et la... -
Page 17: Comment Déterminer La Position Du Projecteur Pour Une Taille D'écran Donnée
Comment déterminer la position du projecteur pour une taille d’écran donnée Sélectionnez votre taille d’écran. Reportez-vous au tableau et sélectionnez la taille qui se rapproche le plus de celle de votre écran dans les colonnes de gauche intitulées "Diagonale d’écran 4:3". -
Page 18: Dimensions De Projection
Une tolérance de 3% s’applique à ces chiffres en raison des variations des composants optiques. Si vous avez l’intention d’installer le projecteur de façon permanente, BenQ vous recommande de tester physiquement la taille et la distance de projection à l’emplacement précis d’installation du projecteur avant de l’installer de façon permanente, afin de prendre en... -
Page 19: Connexion
Connexion Pour connecter la source d’un signal au projecteur, procédez comme suit : Mettez préalablement tous les appareils hors tension. Utilisez les câbles appropriés pour chaque source. Branchez les câbles correctement. Pour les raccordements illustrés ci-dessous, certains câbles ne sont pas fournis avec le projecteur (voir "Contenu de l’emballage"... -
Page 20: Connexion D'un Moniteur
Connexion d’un moniteur Si vous souhaitez visualiser un gros plan de votre présentation sur un moniteur en plus de l’écran, vous pouvez connecter la sortie de signal D-SUB OUT du projecteur à un moniteur externe avec un câble VGA en suivant les instructions ci-dessous. Pour connecter le projecteur à... -
Page 21: Connexion D'appareils Vidéo Composantes
Connexion d’appareils vidéo composantes Vous pouvez connecter votre projecteur à plusieurs appareils vidéo composantes équipés des prises de sortie suivantes : • HDMI • Vidéo composantes • S-Video • Vidéo (composite) Il suffit de connecter le projecteur à un appareil vidéo en utilisant l’une des méthodes de connexion citées ci-dessus. -
Page 22: Connexion À Un Appareil Hdmi
Connexion à un appareil HDMI Utilisez un câble HDMI lors de la connexion entre le projecteur et des appareils HDMI. Pour connecter le projecteur à un appareil HDMI : Prenez un câble HDMI et connectez une extrémité à la sortie HDMI de l’appareil vidéo. -
Page 23: Connexion D'un Appareil Vidéo Composantes
Connexion d’un appareil vidéo composantes Examinez votre appareil vidéo composantes pour déterminer s’il est équipé d’une série d’interfaces de sortie vidéo composantes inutilisées : • Si c’est le cas, vous pouvez continuer à suivre cette procédure. • Dans le cas contraire, il vous faudra trouver une autre méthode pour connecter ce périphérique. -
Page 24: Connexion D'un Périphérique S-Vidéo
Connexion d’un périphérique S-Vidéo Examinez votre périphérique vidéo pour déterminer s’il est équipé d’une sortie S-Vidéo inutilisée : • Si c’est le cas, vous pouvez continuer à suivre cette procédure. • Dans le cas contraire, il vous faudra trouver une autre méthode pour connecter ce périphérique. -
Page 25: Connexion D'un Périphérique Vidéo Composite
Connexion d’un périphérique vidéo composite Examinez votre périphérique vidéo pour déterminer s’il est équipé d’une série de sorties vidéo composite inutilisées : • Si c’est le cas, vous pouvez continuer à suivre cette procédure. • Dans le cas contraire, il vous faudra trouver une autre méthode pour connecter ce périphérique. -
Page 26: Fonctionnement
Fonctionnement Mise en marche du projecteur Branchez le cordon d’alimentation au projecteur et à une prise murale. Allumez l’interrupteur de la prise murale (le cas échéant). Vérifiez que le POWER (Voyant de l’alimentation) du projecteur est orange une fois l’appareil mis sous tension. -
Page 27: Utilisation Des Menus
Alim. auto. désact. Désactiver Zoom numérique Minuteur d'inactivité Désactiver Verr. touches panneau Désact. Minuteur Désactiver Écran d'accueil BenQ RVB analogique MENU Quitter RVB analogique MENU Quitter Appuyez Menu/Exit deux fois* Utilisez pour choisir le menu sur le projecteur ou la CONFIG. -
Page 28: Utilisation De La Fonction De Mot De Passe
Utilisation de la fonction de mot de passe À des fins de sécurité, le projecteur est doté d’une fonction de protection par mot de passe afin d’empêcher toute utilisation non autorisée. Le mot de passe peut être défini via le menu à... -
Page 29: Procédure De Rappel De Mot De Passe
Le projecteur affiche un code à l’écran. puis contactez le service à la clientèle de BenQ. Notez le numéro et éteignez votre projecteur. Contactez le service d’assistance BenQ local pour Code de rappel : le déchiffrer. Vous devrez peut-être fournir une 0 2 1 2 preuve d’achat pour garantir que vous êtes... -
Page 30: Changement De Signal D'entrée
Bien que la fonction de mot de passe soit désactivée, vous devez conserver le mot de passe à portée de main au cas où vous auriez besoin de réactiver la fonction de mot de passe. Changement de signal d’entrée Vous pouvez connecter le projecteur à plusieurs appareils en même temps. Il ne peut toutefois afficher qu’un plein écran à... -
Page 31: Ajustement De L'image Projetée
Ajustement de l’image projetée Ajustement de l’angle de projection Le projecteur est pourvu d’un pied de réglage à dégagement rapide et d’un pied de réglage arrière. Ils permettent de régler la hauteur de l’image et l’angle de projection. Pour régler le projecteur, procédez comme suit : Appuyez sur le bouton à... -
Page 32: Réglage Fin De La Netteté De L'image
Réglage fin de la netteté de l’image Réglez la netteté de l’image à l’aide de la molette de mise au point. Réglez la taille de l’image projetée à Ensuite, réglez la netteté de l’image à l’aide de la molette de zoom. l’aide de la molette de mise au point. -
Page 33: Agrandir Et Rechercher Des Détails
Agrandir et rechercher des détails Si vous souhaitez afficher plus de détails concernant l’image projetée, agrandissez-la. Utilisez les touches de direction pour vous déplacer dans l’image. • Utilisation de la télécommande Appuyez sur Digital Zoom +/- pour afficher la barre de Zoom. Appuyez sur Digital Zoom +pour agrandir le centre de l’image. -
Page 34: À Propos Du Format
Pour modifier le format de l’image projetée (quel que soit l’aspect de la source) : Appuyez sur Menu/Exit, puis appuyez sur jusqu’à la sélection du menu AFFICHAGE. Appuyez sur pour choisir Format. Appuyez plusieurs fois sur pour sélectionner le format adapté au format du signal vidéo et à... -
Page 35: Optimisation De L'image
Optimisation de l’image Sélection d’un mode d’image Le projecteur comporte plusieurs modes d’image prédéfinis pour vous permettre de choisir le mode le mieux adapté à votre environnement d’exploitation et au type d’image du signal d’entrée. Pour sélectionner le mode souhaité, suivez l’une des procédures suivantes. -
Page 36: Utilisation De Couleur Du Support De Projection
Configuration du mode Mode Util. 1/Mode Util. 2 Vous avez le choix entre deux modes définissables par l’utilisateur si les modes d’image disponibles actuellement ne sont pas adaptés à vos besoins. Vous pouvez utiliser l’un des modes d’image (mis à part Mode Util. 1/Mode Util. 2) comme point de départ et personnaliser les paramètres. -
Page 37: Ajustement De Couleur
Plus la valeur est élevée, plus l’image est contrastée. Utilisez le contraste pour configurer le niveau de blanc après avoir ajusté la luminosité, afin d’adapter l’image au type de support que vous souhaitez afficher et à votre environnement. Ajustement de Couleur Sélectionnez Couleur dans le menu IMAGE et ajustez les valeurs en appuyant sur le projecteur ou la télécommande. -
Page 38: Gestion Couleur 3D
*À propos des températures des couleurs : Beaucoup de teintes sont considérées comme des blancs pour une multitude de raisons. La température des couleurs est un moyen courant de représenter la couleur blanche. Une couleur blanche avec une faible température des couleurs semble tirer vers le rouge. Par contre, une couleur blanche dont la température des couleurs est élevée tire davantage vers le bleu. -
Page 39: Réglage Du Minuteur De Présentation
Par exemple, si vous sélectionnez Rouge et réglez sa valeur sur 0, seule la saturation du rouge pur sera affectée. Appuyez pour choisir Gain et ajustez ses valeurs selon vos préférences en appuyant . Le niveau de contraste de la couleur primaire sélectionnée sera affecté. Chaque ajustement apporté... - Page 40 Appuyez sur pour choisir Mode de calcul du minuteur et définissez le mode de calcul du minuteur en appuyant sur Sélection Description Vers l'avant Avance en augmentant de 0 à l’heure prédéfinie. Vers l'arrière Décroit en comptant à rebours de l’heure prédéfinie à 0. Appuyez sur pour choisir Fonction de rappel sonore et décidez si vous souhaitez activer la fonction de rappel sonore en appuyant sur...
-
Page 41: Masquage De L'image
Masquage de l’image Pour attirer l’attention du public sur le présentateur, vous pouvez utiliser BLANK sur le projecteur ou la télécommande pour masquer l’image à l’écran. Pour restaurer l’image, appuyez sur n’importe quelle touche du projecteur ou de la télécommande. Lorsque l’image est masquée, le message 'BLANK' s’affiche dans le coin inférieur droit de l’écran. -
Page 42: Arrêt Sur Image
Arrêt sur image Appuyez sur sur la télécommande pour figer l’image. Le mot « FREEZE » s’affiche alors dans le coin supérieur gauche de l’écran. Pour annuler la fonction, appuyez sur n’importe quelle touche du projecteur ou de la télécommande. Même si l’image est figée à... -
Page 43: Réglage Du Son
Si vous sélectionnez le « Mode Haute altitude », le niveau de bruit de fonctionnement peut être plus élevé en raison de la vitesse de ventilation nécessaire pour améliorer le système de refroidissement et les performances du projecteur. Si vous utilisez votre projecteur dans des conditions extrêmes autres que celles mentionnées ci-dessus, il est possible que celui-ci s’éteigne automatiquement afin d’éviter une surchauffe. -
Page 44: Arrêt Du Projecteur
• Position des menus dans le menu CONFIG. SYSTÈME : avancée > Réglages des menus détermine la position du menu à l’écran dans cinq emplacements. Utilisez pour sélectionner la position qui convient. • Langue dans le menu CONFIG. SYSTÈME : de base détermine la langue des menus à l’écran. -
Page 45: Utilisation Des Menus
Utilisation des menus Système de menus Notez que les menus à l’écran varient en fonction du type de signal sélectionné et le modèle de projecteur que vous utilisez. Les options des menus ne sont disponibles que lorsque le projecteur détecte au moins un signal valide. - Page 46 Désactiver/5 min/10 min/15 min/ Alim. auto. désact. 20 min/25 min/30 min Désactiver/5 min/10 min/15 min/ Minuteur d'inactivité 20 min/25 min/30 min Verr. touches panneau Activ./Désact. Désactiver/30 min/1 h/2 h/3 h/ Minuteur 4 h/8 h/12 h Écran d'accueil Noir/Bleu/BenQ Fonctionnement...
- Page 47 Refroidissement rapide Activ./Désact. Mode Haute altitude Activ./Désact. Muet Activ./Désact. Volume Param. audio Bip de mise sous/ Activ./Désact. hors tension Durée aff. des 5 sec/10 sec/15 sec/20 sec/ menus 25 sec/30 sec Réglages des Centre/Coin sup. Gauche/Coin menus Position des sup. Droit/Coin inf. Droit/Coin inf. menus Gauche Sortie D-Sub veille...
-
Page 48: Description De Chaque Menu
Description de chaque menu FONCTION (valeur ou DESCRIPTION (paramètre par défaut/valeur) paramètre par défaut) Corrige la couleur de l’image projetée si le support de projection n’est Couleur du pas blanc. Voir "Utilisation de Couleur du support de projection" à la support de page 36 pour plus d’informations. - Page 49 FONCTION (valeur ou DESCRIPTION (paramètre par défaut/valeur) paramètre par défaut) Les modes d’image prédéfinis vous permettent d’optimiser le réglage Mode Image de l’image en fonction du type de programme que vous souhaitez (Source PC : projeter. Voir "Sélection d’un mode d’image" à la page 35 pour plus Dynamique ;...
-
Page 50: Transfert D'espace Colorimétrique
30 minutes et 12 heures. (Désactiver) Permet de sélectionner le logo à afficher lors de la phase de Écran d'accueil démarrage du projecteur. Trois options sont disponibles : Logo (logo BenQ) BenQ, écran Noir ou écran Bleu. Fonctionnement... -
Page 51: Réglages Des Menus
FONCTION (valeur ou DESCRIPTION (paramètre par défaut/valeur) paramètre par défaut) La sélection de Activ. active la fonction et raccourcit le temps de Refroidissem refroidissement du projecteur de quelques secondes. ent rapide Si vous essayez de redémarrer le projecteur immédiatement (Désact.) après le processus de refroidissement rapide, il peut ne pas se rallumer normalement et refera tourner les ventilateurs. -
Page 52: Sous-Titrage
FONCTION (valeur ou DESCRIPTION (paramètre par défaut/valeur) paramètre par défaut) Sélectionnez un taux en baud qui est identique avec celui de votre Débit en ordinateur pour pouvoir connecter le projecteur en utilisant un câble bauds RS-232 approprié et mettre à jour ou télécharger le micrologiciel du projecteur. -
Page 53: Entretien
Entretien Entretien du projecteur Votre projecteur ne nécessite que peu d’entretien. La seule chose à laquelle vous devez veiller est la propreté de la lentille. La lampe est la seule pièce de votre projecteur que vous pouvez retirer. Contactez votre revendeur si d’autres pièces doivent être remplacées. -
Page 54: Informations Relatives À La Lampe
Informations relatives à la lampe Familiarisation avec les heures de la lampe Lorsque le projecteur fonctionne, la durée d’utilisation de la lampe (en heures) est calculée automatiquement par le compteur horaire intégré. La méthode de calcul de l’équivalent heures lampe est la suivante : (Équivalent) heures lampe totales = 1 (heures d’utilisation en mode économique) +4/3 (heures d’utilisation en mode normal) Voir... -
Page 55: Quand Remplacer La Lampe
Quand remplacer la lampe Lorsque le voyant de la lampe est rouge ou qu’un message conseillant de remplacer la lampe s’affiche, installez une nouvelle lampe ou consultez votre revendeur. L’utilisation d’une lampe usagée pourrait entraîner des dysfonctionnements au niveau du projecteur, voire une explosion. -
Page 56: Remplacement De La Lampe
• Pour assurer une performance optimale du projecteur, il est recommandé que vous achetiez une lampe de projecteur BenQ pour remplacer la lampe. • Si le remplacement de la lampe est effectué lorsque le projecteur est fixé à l’envers au plafond, assurez-vous que personne n’est au-dessous du connecteur de la lampe pour... - Page 57 Levez la poignée de sorte qu’elle soit placée verticalement. Tirez doucement sur la poignée pour retirer la lampe du projecteur. • Si vous tirez trop vite, la lampe pourrait se casser et du verre pourrait tomber dans le projecteur. • Conservez la lampe hors de portée des enfants et à...
- Page 58 Redémarrez le projecteur. Refermez toujours le couvercle de la lampe avant de mettre l’appareil sous tension. Réinitialiser le compteur de la lampe Après le logo de démarrage, ouvrez le menu à Avis l’écran. Allez au menu CONFIG. SYSTÈME : Réinit. compteur de lampe ? avancée >...
-
Page 59: État Et Description
Voyants Voyant État et description Power Temp Lampe Événements - alimentation Orange Orange Orange Le projecteur vient d’être connecté à une prise secteur. Orange Désact. Désact. Mode veille Vert Désact. Désact. Mise en marche Clignotant Vert Désact. Désact. Fonctionnement normal 90 secondes de refroidissement sont nécessaires au projecteur car il n’a pas été... -
Page 60: Dépannage
Dépannage Le projecteur ne s’allume pas. Origine Solution Insérez le cordon d’alimentation dans la prise CA située à l’arrière du projecteur et Le cordon d’alimentation n’alimente pas branchez-le sur la prise secteur. Si la prise l’appareil en électricité. secteur est dotée d’un interrupteur, assurez- vous que celui-ci est activé. -
Page 61: Caractéristiques
Caractéristiques Caractéristiques du projecteur Toutes les caractéristiques peuvent être modifiées sans notification préalable. Général Nom de produit Projecteur numérique Nom de modèle MP623/MP624 Caractéristiques optiques 1024 x 768 XGA Résolution Système d’affichage 1-CHIP DMD Ouverture (nombre F) F=2,4 à 2,6, f=20,7 à 22,8 mm... -
Page 62: Dimensions
Dimensions 239 mm (L) x 95 mm (H) x 245,5 mm (P) 245,5 64,5 66,3 Fréquences de fonctionnement Fréquences de fonctionnement pour l’entrée PC Fréquence de Fréquence Horloge Résolution Mode rafraîchissement horizontale (MHz) (Hz) (kHz) 720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221... -
Page 63: Fréquences De Fonctionnement Pour L'entrée Hdmi (Hdcp)
Fréquences de fonctionnement pour l’entrée HDMI (HDCP) Fréquence de Fréquence rafraîchissem Horloge Résolution Mode horizontale (MHz) (kHz) (Hz) 720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221 VGA_60 59,940 31,469 25,175 VGA_72 72,809 37,861 31,500 640 x 480 VGA_75 75,000 37,500 31,500 VGA_85... - Page 64 Fréquences de fonctionnement pour l’entrée composantes (YP Fréquence horizontale Format du signal Fréquence verticale (Hz) (kHz) 480i(525i)@60Hz 15,73 59,94 480p(525p)@60Hz 31,47 59,94 576i(625i)@50Hz 15,63 50,00 576p(625p)@50Hz 31,25 50,00 720p(750p)@60Hz 45,00 60,00 720p(750p)@50Hz 37,50 50,00 1080i(1125i)@60Hz 33,75 60,00 1080i(1125i)@50Hz 28,13 50,00 1080p@50Hz 56,25 1080p@60Hz...
-
Page 65: Informations De Garantie Et De Copyright
Toute réclamation au titre de la garantie nécessite la présentation d’une preuve de la date d’achat. Si le produit devait s’avérer défectueux pendant la période de garantie, l’obligation de BenQ et votre recours se limitent au remplacement des pièces défectueuses, assorti de la main-d’œuvre nécessaire. Pour bénéficier des services de garantie, il convient d’informer immédiatement le revendeur auprès duquel vous avez acheté... -
Page 66: Déclarations De Réglementation
Déclarations de réglementation Déclaration FCC CLASSE B : Cet appareil génère, utilise et peut émettre des ondes radioélectriques et, dès lors, provoquer des interférences préjudiciables avec les postes de radio et les postes de télévision s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du présent manuel. L’absence d’interférences n’est toutefois pas garantie dans certaines installations.