Manuels Connexes pour BenQ Mainstream MP721c
Sommaire des Matières pour BenQ Mainstream MP721c
- Page 1 Téléchargé depuis www.lampe-videoprojecteur.info Projecteur numérique MP721/MP721c Série Mainstream Manuel de l'utilisateur Bienvenue...
- Page 2 BenQ Corporation exclut toute garantie, expresse ou implicite, quant au contenu du présent document, notamment en termes de qualité et d'adéquation à un usage particulier. Par ailleurs BenQ Corporation se réserve le droit de réviser le présent document et d'y apporter des modifications à tout moment sans notification préalable.
- Page 3 Table des matières Consignes de sécurité importantes ......1 Introduction ............... 5 Caractéristiques du projecteur ..........5 Contenu de l'emballage............6 Vue extérieure du projecteur ..........7 Commandes et fonctions ............. 8 Positionnement du projecteur ........ 13 Choix de l'emplacement ............ 13 Instructions de sécurité...
- Page 4 Entretien ..............46 Entretien du projecteur ............46 Informations relatives à la lampe ........47 Dépannage ..............53 Caractéristiques ............54 Caractéristiques du projecteur ..........54 Fréquences de fonctionnement ..........55 Dimensions................56 Garantie ..............57 Garantie limitée ..............57 Déclarations de réglementation....... 58 Déclaration FCC ..............58 Déclaration CEE ..............58 Déclaration MIC ..............58 Directive WEEE ..............58...
- Page 5 Consignes de sécurité importantes Votre projecteur BenQ a été conçu et testé conformément aux normes de sécurité les plus récentes en matière d'équipements informatiques. Cependant, dans l'optique d'une utilisation sans danger, il importe que vous suiviez les instructions du présent manuel ainsi que celles apposées sur le produit.
- Page 6 Consignes de sécurité (suite) La lampe atteint une température très Ne posez pas cet appareil sur un élevée lorsque l'appareil est en cours chariot, un support ou une table d'utilisation. Attendez que le instable. Il risquerait de tomber et projecteur ait refroidi (environ d'être sérieusement endommagé.
- Page 7 Consignes de sécurité (suite) Évitez de placer le projecteur dans l'un N'obstruez pas les orifices de des environnements ci-dessous. ventilation. - Espace réduit ou peu ventilé. L'appareil - Ne placez pas le projecteur sur une doit être placé à une distance minimale de couverture, de la literie ou toute autre 50 cm des murs ;...
- Page 8 Si le projecteur devait être ventilation lorsque le projecteur est mouillé, débranchez-le de la prise sous tension. Il s'agit d'un phénomène secteur et contactez BenQ pour une normal et non d'une défaillance. réparation. Consignes de sécurité importantes...
- Page 9 Introduction Caractéristiques du projecteur D'une convivialité sans pareille, ce projecteur à moteur optique hautes performances garantit une projection fiable en toute simplicité. Il présente les caractéristiques suivantes : • Fonction sélectionnable de protection par mot de passe • Unité compacte et portable •...
- Page 10 Contenu de l'emballage Le projecteur est livré avec les câbles requis pour une connexion à un PC ou à du matériel vidéo. Déballez le colis avec précaution et vérifiez qu'il contient tous les éléments mentionnés ci-dessous. Si l'un de ces éléments fait défaut, contactez votre revendeur. Accessoires fournis Les accessoires fournis dépendent de votre région et peuvent présenter des différences par rapport aux accessoires illustrés.
- Page 11 Vue extérieure du projecteur Face avant / supérieure Tableau de commande externe (Voir « Projecteur », page 8 pour plus d'informations.) Système de ventilation (sortie d'air chaud) Lentille de projection Bouton à dégagement rapide Couvercle de la lentille Molettes de mise au point et de zoom Capteur à...
- Page 12 Lorsqu'un module sans fil est installé et que le menu Connexion sans fil est affiché, appuyez sur ce bouton pour naviguer entre les normes LAN, IEEE 802.11 a et IEEE 802.11 b/g. (Le module sans fil est disponible auprès des distributeurs BenQ.) Source (Reportez-vous à la section «...
- Page 13 Lorsqu'un module sans fil est installé, que le menu Connexion sans fil est affiché et la norme IEEE 802.11 a sélectionnée, appuyez sur ce bouton pour rechercher un canal fiable. (Le module sans fil est disponible auprès des distributeurs BenQ.) Voyant de la lampe (Reportez-vous à la section «...
- Page 14 Télécommande Power (Alimentation) (Reportez-vous aux sections « Mise en marche », page 25 « Arrêt du projecteur », page 36 pour de plus amples informations.) Permet d'éteindre et d'allumer le projecteur. Freeze (Arrêt sur image) Permet d'arrêter la lecture sur une image fixe. L'icône « »...
- Page 15 Lorsqu'un module sans fil est installé et que le menu Connexion sans fil est affiché, appuyez sur ce bouton pour naviguer entre les normes IEEE 802.11 a et IEEE 802.11 b/g. (Le module sans fil est disponible auprès des distributeurs BenQ.) Timer Setup (Configuration Minuteur) (Reportez-vous à la section «...
- Page 16 Portée efficace de la télécommande Les capteurs à infrarouge (IR) de la télécommande se trouvent à l'avant et à l'arrière du projecteur. La télécommande doit être maintenue à un angle perpendiculaire de 30 degrés par rapport au capteur infrarouge du projecteur pour un fonctionnement optimal. La distance entre la télécommande et les capteurs ne doit pas dépasser 6 mètres.
- Page 17 Plafond avant Sélectionnez ce positionnement lorsque le projecteur est fixé au plafond, à l'envers devant l'écran. Procurez-vous le kit de montage au plafond BenQ chez votre revendeur afin de fixer votre projecteur au plafond. Sélectionnez dans le menu avancée > Miroir après avoir mis le projecteur sous tension.
- Page 18 BenQ, et de vous assurer qu'il est correctement installé. Si vous utilisez un kit de montage au plafond d'une autre marque que BenQ, il existe un risque de sécurité lié à l'éventuelle chute du projecteur due à un mauvais attachement, lui-même imputable à...
- Page 19 à la distance de projection. BenQ vous fournit un tableau de dimensions pour écrans 4:3 afin de vous aider à déterminer l'emplacement optimal de votre projecteur. Deux dimensions sont à prendre en compte : la distance horizontale perpendiculaire au centre de l'écran (distance de projection) et la...
- Page 20 Comment déterminer la position du projecteur pour une taille d'écran donnée Sélectionnez votre taille d'écran. Reportez-vous au tableau et sélectionnez la taille qui se rapproche le plus de celle de votre écran dans les colonnes de gauche intitulées « Diagonale d'écran 4:3 ». À partir de cette valeur, cherchez dans la ligne correspondante la distance moyenne de l'écran dans la colonne intitulée «...
- Page 21 Une tolérance de 3 % s'applique à ces chiffres en raison des variations des composants optiques. Si vous avez l'intention d'installer le projecteur de façon permanente, BenQ vous recommande de tester physiquement la taille et la distance de projection à l'emplacement précis d'installation du projecteur avant de l'installer de façon permanente, afin de prendre en...
- Page 22 Même si le projecteur utilise une connexion sans fil, il a besoin d'une connexion physique avec une prise secteur à l'aide de son cordon d'alimentation. Le module sans fil est disponible auprès des revendeurs BenQ. Le module sans fil doit être relié au projecteur avant toute autre connexion.
- Page 23 Connexion câblée Connexion d'un ordinateur ou d'un moniteur Raccordement à un ordinateur Le projecteur est équipé d'entrées audio VGA et DVI qui vous permettent de le connecter à des ordinateurs portables ou de bureau. Pour connecter le projecteur à un ordinateur portable ou de bureau (via un câble VGA ou VGA vers DVI-A) : •...
- Page 24 Connexion d'un moniteur Si vous souhaitez visualiser un gros plan de votre présentation sur un moniteur en plus de l'écran, vous pouvez connecter la sortie de signal RVB du projecteur à un moniteur externe à l'aide d'un câble VGA en suivant les instructions ci-dessous : Connectez le projecteur à...
- Page 25 Meilleure qualité vidéo La meilleure méthode de connexion vidéo est DVI. Sous réserve que le périphérique vidéo soit équipé d'une prise DVI, en fonction du type de connecteur DVI dont vous disposez, vous pouvez bénéficier d'une vidéo de qualité numérique ou de qualité analogique supérieure.
- Page 26 Pour connecter le projecteur à un périphérique vidéo composantes (à l'aide d'un câble adaptateur vidéo composantes vers VGA [D-Sub]) : • Avec un câble adaptateur pour vidéo • Avec un câble DVI : composantes vers VGA (D-Sub) : Munissez-vous du câble adaptateur Prenez un câble DVI et connectez vidéo composantes (accessoire en une extrémité...
- Page 27 Si vous connectez le projecteur à un syntoniseur TV haute définition (HDTV), les standards suivants sont pris en charge : • 480i • 480p • 576i • 576p • 720p (50 / 60 Hz) • 1080i (50 / 60 Hz) Si l'image vidéo sélectionnée ne s'affiche pas lors de la mise sous tension du projecteur et que la source vidéo sélectionnée est correcte, vérifiez que le périphérique vidéo est sous tension et fonctionne correctement.
- Page 28 • Si vous avez déjà établi une connexion vidéo composantes entre le projecteur et ce périphérique S-Vidéo à l'aide de connexions vidéo composantes, vous n'avez pas besoin d'établir de connexion S-Vidéo, puisque cela ferait une seconde connexion inutile et de moins bonne qualité.
- Page 29 Fonctionnement Mise en marche Raccordez le cordon d'alimentation au projecteur et branchez-le sur une prise murale. Allumez l'interrupteur de la prise murale (le cas échéant). Vérifiez que le voyant d'alimentation du projecteur est orange une fois l'appareil mis sous tension. Retirez le couvercle de l'objectif.
- Page 30 • Si la fréquence ou la résolution du signal se situe en dehors de limites acceptées par le projecteur, le message « Out of Range » (Hors de portée) s'affiche sur un écran vierge. Utilisation de la fonction de mot de passe À...
- Page 31 à l'écran. Notez le numéro et éteignez votre projecteur. Contactez le service d'assistance BenQ local pour le déchiffrer. Vous devrez peut-être fournir une preuve d'achat pour garantir que vous êtes autorisé à utiliser le projecteur.
- Page 32 Changement de signal d'entrée Vous pouvez connecter le projecteur à plusieurs appareils en même temps. Il ne peut toutefois afficher qu'un seul signal à la fois. En appuyant sur la touche SOURCE sur le panneau de commande du projecteur ou sur la télécommande, des informations relatives au signal en cours et à...
- Page 33 Si l'écran et le projecteur ne sont pas positionnés de manière perpendiculaire l'un par rapport à l'autre, l'image projetée présente une distorsion trapézoïdale sur un axe vertical. Pour corriger ce problème, réglez la valeur du paramètre Trapèze dans le menu Image via le tableau de commande du projecteur ou la télécommande.
- Page 34 3. Appuyez sur 6 MENU sur le projecteur ou MENU sur la télécommande. Sélectionnez et ajustez les valeurs en appuyant sur Gauche 3/ Image pro > Keystone Droite 4 sur le projecteur ou Gauche 3/Droite 4 sur la télécommande. Par exemple, 1.
- Page 35 16:9 : met une image à l'échelle afin qu'elle s'affiche au centre de l'écran en respectant un rapport hauteur/largeur de 16:9. Cette option est recommandée pour les images auxquelles le rapport hauteur/largeur 16:9 est déjà appliqué, telles que les images des téléviseurs haute définition, ce qui permet de conserver le rapport lors de l'affichage.
- Page 36 Fonction MyScreen En plus de sélectionner l'écran de démarrage prédéfini du projecteur parmi les options logo BenQ, écran noir ou bleu, vous pouvez créer votre propre écran de démarrage en téléchargeant sur votre projecteur des images à partir de votre ordinateur.
- Page 37 Cliquez sur Suivant. Etablissement d'une connexion avec votre projecteur BenQ Connectez votre projecteur BenQ à un port série de votre ordinateur et assurez-vous que le projecteur est en mode veille. « Projecteur BenQ » détecté sur le port COM1 Configuration des paramètres du port série...
- Page 38 Téléchargement MyScreen terminé ! Mettez votre projecteur sous tension, puis définissez comme écran de veille par défaut. Fermer Sélectionnez une image à télécharger sur votre projecteur BenQ • Il existe des limitations quant aux formats d'images. Les fichiers *.bmp/*.jpg/*.png/*.gif Parcourir...
- Page 39 Réglage du minuteur de présentation Le minuteur de présentation permet d'indiquer à l'écran la durée restante d'une présentation afin de vous permettre de mieux gérer votre temps. Suivez les étapes ci-dessous pour utiliser cette fonction : Paramètre > Minuteur de Sélectionnez présentation ou appuyez sur Timer Setup (Configuration...
- Page 40 Utilisation de la fonction FAQ Maintenez appuyé le bouton BLANK/Q? (Vierge/Q?) du projecteur pendant 3 secondes ou sélectionnez avancée > FAQ . Cette section vous propose des solutions possibles aux problèmes rencontrés par les utilisateurs au sujet de la qualité, de l'installation, du fonctionnement de fonctionnalités spécifiques et de l'entretien.
- Page 41 Utilisation des menus Système de menus Notez que les menus OSD d'affichage à l'écran varient en fonction du type de signal sélectionné. Fonctions disponibles en fonction des différents types de signaux... Sous-menu Vidéo / S-Vidéo Vidéo composantes Mode Image Mode Image Température des Température des couleurs couleurs...
- Page 42 Utilisation des menus Le projecteur offre une fonction d'affichage des menus à l'écran permettant d'effectuer différents réglages et paramétrages. Les menus sont disponibles en 17 langues. (Reportez-vous à la page « Menu Avancée », page 43 pour plus d'informations.) L'exemple suivant décrit le réglage du paramètre Trapèze. Appuyez sur la touche MENU6 du Réglez les valeurs du trapèze en projecteur ou MENU sur la télécommande...
- Page 43 Menu Image Quelques réglages de l'image ne sont disponibles que lorsque certaines sources d'entrée sont utilisées. Les réglages non disponibles ne s'affichent pas à l'écran. FONCTION (valeur ou DESCRIPTION paramètre par défaut) Mode Image Les modes de projection prédéfinis vous permettent d'optimiser le réglage de l'image en fonction du type de programme que vous souhaitez projeter.
- Page 44 Ajuste la gradation entre les zones sombres et claires de l'image. Plus la valeur est élevée, plus l'image est contrastée. Utilisez le contraste pour Contraste configurer le niveau de blanc après avoir ajusté la luminosité, afin d'adapter l'image au type de support que vous souhaitez afficher et à votre environnement.
- Page 45 Menu Image pro Quelques réglages de l'image ne sont disponibles que lorsque certaines sources d'entrée sont utilisées. Les réglages non disponibles ne s'affichent pas à l'écran. FONCTION (valeur ou DESCRIPTION paramètre par défaut) Corrige la distorsion trapézoïdale. (Reportez-vous à « Correction Trapèze (0) trapézoïdale », page 29 pour de plus amples informations.)
- Page 46 Menu Paramètre FONCTION (valeur ou DESCRIPTION paramètre par défaut) Permet de basculer le son du projecteur et le bip de mise sous/hors tension entre les modes activé et désactivé. Pour désactiver le bip de mise sous/hors Paramètre > Muet tension, sélectionnez et appuyez sur ct.) et (Désa...
- Page 47 Écran de Permet de sélectionner le logo à afficher lors de la phase de démarrage du projecteur. Quatre modes sont disponibles : Logo BenQ, écran noir, écran veille bleu ou MyScreen. (logo BenQ)
- Page 48 Ce mode convient à l'utilisation du projecteur dans des zones de températures élevées ou en altitude. Il est recommandé de sélectionner le mode d'altitude lorsque vous utilisez le projecteur à plus de 1 000 m d'altitude ou à une température supérieure à 40 , ou encore si vous avez °C l'intention de l'utiliser pendant plusieurs heures (plus de 10 heures) sans...
- Page 49 Menu Informations Ce menu vous indique l'état de fonctionnement actuel du projecteur. Quelques réglages de l'image ne sont disponibles que lorsque certaines sources d'entrée sont utilisées. Les réglages non disponibles ne s'affichent pas à l'écran. FONCTION DESCRIPTION Source Indique la source actuelle du signal. Résolution Indique la résolution native du signal d'entrée.
- Page 50 Entretien Entretien du projecteur Votre projecteur ne nécessite que peu d’entretien. La seule chose à laquelle vous devez veiller est la propreté de la lentille. La lampe est la seule pièce de votre projecteur que vous pouvez retirer. Contactez votre revendeur si d’autres pièces doivent être remplacées.
- Page 51 Informations relatives à la lampe Calcul du nombre d'heures de la lampe Lorsque le projecteur fonctionne, la durée d'utilisation de la lampe (en heures) est calculée automatiquement par le compteur horaire intégré. La méthode de calcul de l'équivalent heures lampe est la suivante : (Équivalent) heures lampe totales = (heures d'utilisation en mode économique) + 4/3 (heures d'utilisation en mode normal) Voir...
- Page 52 Le nombre (équivalent) d’heures de la lampe a atteint 4 000 heures. Le message clignote au centre de l'écran pendant 30 secondes environ et le voyant de la lampe Avis : Remplacer la lampe maintenant reste allumé en rouge pendant 40 secondes. Lampe >...
- Page 53 Retirez le couvercle de la lampe du projecteur. Refermez toujours le couvercle de la lampe avant de mettre l'appareil sous tension. Retirez les fils de la lampe de leur emplacement. Débranchez le connecteur de la lampe en l'enfonçant dans le projecteur et en tirant vers le haut.
- Page 54 Serrez la vis qui tient la lampe en place. • Une vis mal serrée peut être à l'origine d'une mauvaise connexion, susceptible d'entraîner des dysfonctionnements au niveau du projecteur. • Ne serrez pas la vis excessivement. Branchez le connecteur de la lampe au projecteur.
- Page 55 Voyants Illustration • Vierge - : voyant éteint • : lumière orange • R : lumière rouge • : voyant clignotant • G : lumière verte • : voyant allumé Voyant État et description Power Temp (Alimen- (Tempé- Lampe tation) rature) Événements - alimentation Le projecteur vient d'être connecté...
- Page 56 Voyant État et description Power Temp (Alimen- (Tempé- Lampe tation) rature) Événements thermiques Le projecteur s'est éteint automatiquement. Si vous tentez de redémarrer votre projecteur, celui-ci va de nouveau s'éteindre. En pareil cas, contactez votre revendeur. Entretien...
- Page 57 Dépannage LE PROJECTEUR NE S'ALLUME PAS. Origine Solution Insérez le cordon d'alimentation dans la prise CA située à l'arrière du projecteur et Le cordon d'alimentation n'alimente branchez-le sur la prise secteur. Si la prise pas l'appareil en électricité. secteur est dotée d'un interrupteur, assurez- vous que celui-ci est allumé.
- Page 58 Caractéristiques Caractéristiques du projecteur Toutes les caractéristiques peuvent être modifiées sans notification préalable. Général Nom de produit Projecteur numérique Nom de modèle MP721/MP721c Caractéristiques optiques Résolution 1 024 × 768 XGA Système d'affichage 1-CHIP DMD Ouverture (nombre F) F=2,6 à 2,77, f= 20,4 à 23,5 mm Lampe Lampe 200 W Caractéristiques...
- Page 59 Fréquences de fonctionnement Fréquences de fonctionnement pour l'entrée PC Fréquence Fréquence Fréquence Résolution horizontale verticale des pixels Mode (kHz) (Hz) (MHz) 31,469 59,940 25,175 VGA_60 37,861 72,809 31,500 VGA_72 640 x 480 37,500 75,000 31,500 VGA_75 43,269 85,008 36,000 VGA_85 720 x 400 720 x 400_70 31,469...
- Page 60 Dimensions 278 mm (L) × 94 mm (H) × 219 mm (P) 219,5 64,3 Unité : mm Caractéristiques...
- Page 61 Toute réclamation au titre de la garantie nécessite la présentation d'une preuve de la date d'achat. Si le produit devait s'avérer défectueux pendant la période de garantie, l'obligation de BenQ et votre recours se limitent au remplacement des pièces défectueuses, assorti de la main-d'œuvre nécessaire. Pour bénéficier des services de garantie, il convient d'informer immédiatement le revendeur auprès duquel vous avez acheté...
- Page 62 Déclarations de réglementation Déclaration FCC CLASSE B : cet appareil génère, utilise et peut émettre des ondes radioélectriques et, dès lors, provoquer des interférences préjudiciables avec les postes de radio et les postes de télévision s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du présent manuel. L'absence d'interférences n'est toutefois pas garantie dans certaines installations.