Sony STR-ZA5000ES Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Récepteurs
  5. STR-ZA5000ES
  6. Mode d'emploi
Sony STR-ZA5000ES Mode D'emploi

Sony STR-ZA5000ES Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour STR-ZA5000ES:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MULTI CHANNEL
AV RECEIVER
STR-ZA5000ES
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
US
FR
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony STR-ZA5000ES

Sommaire des Matières pour Sony STR-ZA5000ES

  • Page 1 MULTI CHANNEL Operating Instructions AV RECEIVER Mode d’emploi Manual de instrucciones STR-ZA5000ES...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    Record the serial number in the space provided below. Refer to these the Hot Surface that may be hot if it is touched during the normal operation. numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage”...
  • Page 3 13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long CAUTION periods of time. You are cautioned that any changes or modifications not expressly 14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when approved in this manual could void your authority to operate this the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord equipment.
  • Page 4 If you are unable to insert If you have any questions or problems concerning your receiver, please the plug fully into the outlet, contact your dealer. consult your nearest Sony dealer.  AC power cord (mains lead) must be changed only at a qualified service shop.

  • Page 5: Main Features Of The Receiver

    Refer to the Help Guide for details of each function. You can enjoy all audio input on a TV or other device http://rd1.sony.net/help/ha/strza5/h_uc2/ connected in zone 2. Digital audio signals input from HDMI IN, OPTICAL IN Compatible with a variety of connections and formats or COAXIAL IN jack can be output to zone 2 speakers, the ZONE 2 AUDIO OUT jack and the HDMI OUT B jack.

  • Page 6: Useful Functions

    Useful functions Feature Description Easy and accessible The receiver can display 16 digits on 2 lines, allowing you to make settings without a monitor. operations The CUSTOM PRESET button allows you to call up various settings all at once. Flexible functions The Pass Through function outputs HDMI signals to the TV, even when the receiver is in standby mode.

  • Page 7: Table Des Matières

    Table of contents Manuals provided for this product........8 Main parts and controls ............. 9 Preparation 1: Preparing the receiver and the remote control................13 Preparation 2: Performing Easy Setup ......14 Enjoying video/sound from the connected device... 15 Using the menu on the TV screen ........16 Changing the settings ............

  • Page 8: Manuals Provided For This Product

    The following manuals are provided for this product. The information included in each manual is as shown below: MULTI CHANNEL Operating Instructions AV RECEIVER Mode d’emploi Manual de instrucciones STR-ZA5000ES Startup Guide Operating Help Guide Instructions (online) (this booklet) Preparation...

  • Page 9: Main Parts And Controls

    Attaching the front cover Main parts and controls Front panel cover Parts Functions   (power) Turns the receiver on or sets it to standby mode. The indicator lights up according to the status of the receiver. Also, the color of the indicator changes depending on the status of the receiver.

  • Page 10: Front Panel

    Parts Functions Front panel  PING Displays the IP address and MAC address on the display panel.  Input buttons Selects the device you want to play.  TONE MODE, TONE+/– Press to adjust the bass/treble level of the speaker. ...

  • Page 11: Remote Control

    Parts Functions Remote Control  MAIN  (power) Turns the receiver on or sets it to standby mode.  ZONE2, ZONE3, MAIN Selects the location to be controlled.  PURE DIRECT Press to use the Pure Direct function.  IN-CEILING SP Activates the In-Ceiling Speaker Mode.
  • Page 12 Parts Functions  SOUND FIELD (2CH/ Selects the sound field you want. DIRECT, A.F.D., MOVIE, MULTI ST.)   + (*)/–,  Adjusts the volume level. * The  + button has a tactile dot. Use the tactile dot as a reference when operating the receiver.

  • Page 13: Preparation 1: Preparing The Receiver And The Remote Control

    * Space remains between the plug and the rear panel even when the power cord (mains lead) is inserted firmly. The cord is Preparation 1: Preparing the receiver and supposed be connected this way. This is not malfunction. the remote control Press ...

  • Page 14: Preparation 2: Performing Easy Setup

    Notes Preparation 2: Performing Easy Setup  If the Easy Setup screen does not appear or you want to display the Easy Setup screen manually, you can display it by selecting [Setup] - [Easy Setup] from the home menu. The Easy Setup screen appears on the TV screen when you turn on the receiver for the first time or after the receiver is initialized.

  • Page 15: Enjoying Video/Sound From The Connected Device

    Turn the TV on, and then switch the input of the TV to which Enjoying video/sound from the connected the receiver is connected. device Press HOME. The home menu is displayed on the TV screen. , /// Press /// repeatedly to select [Watch] or [Listen], and HOME then press The menu item list appears on the TV screen.

  • Page 16: Using The Menu On The Tv Screen

    Press HOME. Using the menu on the TV screen The home menu is displayed on the TV screen. You can display the menu of the receiver on the TV screen. Press /// repeatedly to select the menu you want to use, and then press to enter the menu.

  • Page 17: Changing The Settings

     Direct A.F.D.  Dolby Surround  Turn the TV on, and then switch the input of the TV to which  Neural:X the receiver is connected. Multi Stereo  For Details on each mode, visit the Help Guide. http://rd1.sony.net/help/ha/strza5/h_uc2/...

  • Page 18: Troubleshooting

     Sony recommends that you use an HDMI authorized cable or HDMI cable made by Sony. Be sure to use High Speed HDMI™ Troubleshooting cables with Ethernet. Premium High Speed HDMI™ cable with Ethernet is required for 4K/60p 4:4:4 8 bit and 4K/60p 4:2:0 10 The following troubleshooting page covers frequently asked bit, etc.

  • Page 19: List Of Messages After Auto Calibration Measurements

     Irregular current is output to the speakers due to a short circuit on Display Explanation the speaker terminals. The receiver will automatically turn off after Warning 40 The measurement process has been completed and a a few seconds. If the protective device on the receiver is activated high noise level has been detected.

  • Page 20: Specifications

    Inputs (Digital) Specifications IN (BD/DVD) (Coaxial) Impedance: 75 ohms S/N: 96 dB (A, 20 kHz LPF) IN 1 (AUX), IN 2 (TV) (Optical) S/N: 96 dB (A, 20 kHz LPF) AUDIO POWER SPECIFICATIONS Outputs POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION: With 8 ohm loads, both channels driven, from 20 –...
  • Page 21 HDMI Input/Output (HDMI Repeater block)  The HDMI IN 1, 2, 3, 4, and 5 jacks support bandwidths of up to 18 Over-Under Format Frame Side-by- Gbps when [HDMI Signal Format] in the [HDMI Setup] menu is set (Top-and- packing Side (Half) Bottom) to [Enhanced format], and bandwidths of up to 9 Gbps when...
  • Page 22 Dimensions 430 mm × 174 mm × 410 mm (17 in × 6 in × 16 in) (width/ height/depth) including projecting parts and controls Mass (Approx.) 17.5 kg (38 lb 10 oz) including the front cover 17.1 kg (37 lb 12 oz) not including the front cover Supplied accessories Operating Instructions (this manual) Startup Guide (1)

  • Page 24: Enregistrement Du Propriétaire

    Annotez le numéro de série dans l’espace fourni ci-dessous. Reportez- vous à ces numéros chaque fois que vous appelez votre revendeur Sony Ce symbole est destiné à renseigner l’utilisateur sur la au sujet de ce produit.

  • Page 25: Pour Les Clients Au Canada

    13) Débranchez cet appareil en cas d’orage ou d’inutilisation prolongée. ATTENTION 14) Confiez toutes les réparations à du personnel de service qualifié. L’appareil Vous êtes prévenu que toute modification ou changement non doit être réparé en cas de dommage quelconque, notamment lorsque le expressément approuvé...

  • Page 26: Nettoyage

    Pour ne pas risquer de vous brûler, ne touchez pas le coffret. Pour toute question au sujet de l’ampli-tuner ou tout problème, La partie supérieure du boîtier peut devenir trop chaude au toucher. adressez-vous au revendeur Sony le plus proche.

  • Page 27: Principales Fonctions De L'ampli-Tuner

    à une vitesse en gigabits. Deux des ports Reportez-vous au Guide d’aide pour chaque fonction. prennent en charge PoE (Power over Ethernet). http://rd1.sony.net/help/ha/strza5/h_uc2/ Zones multiples Vous pouvez profiter dans une autre pièce de musique et de vidéo différentes du contenu lu dans Compatible avec de nombreux formats et connexions la pièce principale.

  • Page 28: Fonctions Utiles

    Fonctions utiles Fonction Description Des opérations L’ampli-tuner peut afficher 16 chiffres sur 2 lignes, ce qui vous permet de procéder aux réglages sans faciles et accessibles moniteur. Le bouton CUSTOM PRESET vous permet de rappeler plusieurs réglages à la fois. Des fonctions La fonction Pass Through reproduit les signaux HDMI sur lé...
  • Page 29 Table des matières Manuels fournis pour ce produit........8 Pièces et commandes principales........9 Préparation 1 : Préparation de l’ampli-tuner et de la télécommande............. 12 Préparation 2 : Effectuer Easy Setup ......... 14 Profiter de la vidéo/du son à partir de l’appareil raccordé...

  • Page 30: Manuels Fournis Pour Ce Produit

    Les manuels suivants sont fournis pour ce produit. Les informations incluses dans chaque manuel sont les suivantes : MULTI CHANNEL Operating Instructions AV RECEIVER Mode d’emploi Manual de instrucciones STR-ZA5000ES Guide de Mode Guide d’aide démarrage d’emploi (en ligne) (ce manuel) Préparation...

  • Page 31: Pièces Et Commandes Principales

    Fixation du capot avant Pièces et commandes principales Capot du panneau avant Pièces Fonctions   (alimentation) Permet d’allumer l’ampli-tuner ou de le régler en mode veille. Le témoin s’allume en fonction de l’état de l’ampli-tuner. En outre, la couleur du témoin change en fonction de l’état de l’ampli-tuner.
  • Page 32 Pièces Fonctions Panneau avant  CUSTOM PRESET (1, 2, 3, Permet d’enregistrer et de rappeler divers réglages pour l’ampli-tuner.  Touches de commande Permettent de commander le menu affiché du menu sur l’écran du téléviseur et le panneau d’affichage de l’ampli-tuner. HOME : Affiche le menu d’accueil sur l’écran du téléviseur.
  • Page 33 Pièces Fonctions Télécommande  MAIN  (alimentation) Permet d’allumer l’ampli-tuner ou de le régler en mode veille.  ZONE2, ZONE3, MAIN Permet de sélectionner l’emplacement à commander.  PURE DIRECT Appuyez sur cette touche pour utiliser la fonction Pure Direct. ...

  • Page 34: Préparation 1 : Préparation De L'ampli-Tuner Et De La Télécommande

    Pièces Fonctions Préparation 1 : Préparation de l’ampli-tuner  SOUND OPTIMIZER Appuyez sur Sound Optimizer pour profiter d’un son clair et dynamique à de faibles et de la télécommande niveaux de volume.  CUSTOM PRESET (1, 2, 3, Permet d’enregistrer et de rappeler divers réglages pour l’ampli-tuner.
  • Page 35 Branchez fermement le cordon d’alimentation secteur fourni Placez le microphone d’optimisation à votre emplacement sur la borne AC IN de l’ampli-tuner, puis raccordez-le à une d’écoute et réglez-le à la hauteur de vos oreilles. prise murale. Le microphone d’optimisation permet de régler les enceintes (Calibrage automatique) dans Préparation 2 (Easy Setup).

  • Page 36: Préparation 2 : Effectuer Easy Setup

    Remarques Préparation 2 : Effectuer Easy Setup  Si l’écran Easy Setup ne s’affiche pas ou si vous souhaitez afficher manuellement l’écran Easy Setup, vous pouvez le faire en sélectionnant [Setup] - [Easy Setup] depuis le menu d’accueil. L’écran Easy Setup s’affiche sur l’écran du téléviseur la première fois que vous mettez l’ampli-tuner sous tension ou après son ...

  • Page 37: Profiter De La Vidéo/Du Son À Partir De L'appareil Raccordé

    Mettez le téléviseur sous tension, puis commutez l’entrée du Profiter de la vidéo/du son à partir de téléviseur sur celle à laquelle l’ampli-tuner est raccordé. l’appareil raccordé Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil s’affiche sur l’écran du téléviseur. , /// Appuyez à...

  • Page 38: Utilisation Du Menu Sur L'écran Du Téléviseur

    Appuyez sur HOME. Utilisation du menu sur l’écran du téléviseur Le menu d’accueil s’affiche sur l’écran du téléviseur. Vous pouvez afficher le menu de l’ampli-tuner sur l’écran du téléviseur. Appuyez à plusieurs reprises sur /// pour sélectionner le menu que vous souhaitez utiliser, puis appuyez sur pour accéder au menu.

  • Page 39: Modification Des Réglages

    Direct A.F.D.  Dolby Surround  Mettez le téléviseur sous tension, puis commutez l’entrée du  Neural:X téléviseur sur celle à laquelle l’ampli-tuner est raccordé. Multi Stereo  Pour en savoir plus sur chaque mode, consultez le Guide d’aide. http://rd1.sony.net/help/ha/strza5/h_uc2/...

  • Page 40: Dépannage

    (page 10) ou la touche HDMI OUTPUT de la télécommande Vous pouvez rechercher à l’aide d’un mot-clé grâce au guide de (page 11).  Sony vous recommande d’utiliser un câble agréé HDMI ou un dépannage en ligne. Si vous ne trouvez toujours pas de solution, consultez votre câble HDMI fabriqué...

  • Page 41: Messages D'erreur

    Reportez-vous aux points suivants pour résoudre le problème. Si le Code 31 Les enceintes avant ne sont pas correctement problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. sélectionnées. Sélectionnez les enceintes avant à l’aide PROTECTOR de SPEAKERS et procédez de nouveau à l’Auto calibrage (page 10).

  • Page 42: Spécifications

    Affichage Explication Spécifications  Warning 41, L’entrée du microphone d’optimisation est trop grande.  Warning 42 Il est possible que la distance entre l’enceinte et le microphone d’optimisation soit trop petite. Éloignez-les CARACTÉRISTIQUES DE PUISSANCE AUDIO l’un de l’autre et procédez de nouveau à la mesure. Warning 43 La distance et la position d’un caisson de graves n’ont PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION HARMONIQUE TOTALE :...
  • Page 43 Entrées (numériques) Entrée/Sortie HDMI (bloc répéteur HDMI)  Les prises HDMI IN 1, 2, 3, 4 et 5 prennent en charge des bandes IN (BD/DVD) (coaxiale) Impédance : 75 ohms passantes allant jusqu’à 18 Gbits/s lorsque [HDMI Signal Format] S/B : 96 dB (A, 20 kHz filtre passe- dans le menu [HDMI Setup] est réglé...
  • Page 44 Généralités Alimentation électrique Dessus- Format 120 V CA, 60 Hz Paquet Côte-à-côte Dessous d’images (Demi) (Haut-et- Consommation électrique Bas) 500 W **    4096 × 2160p à 23,98/24 Hz Consommation électrique (en mode veille) *    0,3 W (Lorsque «...

  • Page 46: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Anote el número de serie en el espacio provisto abajo. Refiérase a estos números siempre que se ponga en contacto con su proveedor Sony en Este símbolo señala al usuario la presencia de “voltaje relación con este producto.
  • Page 47 13) Desenchufe este equipo durante tormentas eléctricas o cuando no se vaya PRECAUCIÓN a utilizar por períodos prolongados. Queda notificado que ante cualquier cambio o modificación que no haya 14) Consulte a personal de servicio calificado para cualquier mantenimiento. sido aprobado expresamente en este manual se podrían invalidar sus Se requiere servicio de mantenimiento cuando se ha dañado el equipo de facultades para utilizar este equipo.
  • Page 48 Si utiliza el receptor continuamente a Si tiene alguna duda o problema relacionado con su receptor, consulte al volumen alto, la temperatura aumentará considerablemente en las distribuidor Sony más cercano. partes superior, laterales e inferior de la caja*. No toque la caja para no quemarse.
  • Page 49 Consulte la Guía de ayuda para obtener detalles sobre cada función. Puede disfrutar de toda la entrada de audio de un http://rd1.sony.net/help/ha/strza5/h_uc2/ televisor u otro dispositivo conectado en la zona 2. La entrada de señales de audio digitales desde las...

  • Page 50: Funciones Útiles

    Funciones útiles Característica Descripción Funciones sencillas y El receptor puede visualizar 16 dígitos en 2 líneas, permitiéndole hacer ajustes sin un monitor. accesibles El botón CUSTOM PRESET le permite invocar varios ajustes a la vez. Funciones flexibles La función Pass Through emite señales HDMI al televisor, aun cuando el receptor está...
  • Page 51 Índice de contenido Manuales provistos para este producto ......8 Partes y controles principales ..........9 Preparación 1: Preparación del receptor y del mando a distancia............... 12 Preparación 2: Realización de Easy Setup ......14 Para disfrutar contenido de video/sonido del dispositivo conectado ..............

  • Page 52: Manuales Provistos Para Este Producto

    Para este producto se proveen los manuales siguientes. La información incluida en cada manual se muestra abajo: MULTI CHANNEL Operating Instructions AV RECEIVER Mode d’emploi Manual de instrucciones STR-ZA5000ES Guía de inicio Manual de Guía de ayuda instrucciones (online) (este folleto) Preparación...

  • Page 53: Partes Y Controles Principales

    Cómo instalar la cubierta frontal Partes y controles principales Cubierta del panel frontal Partes Funciones   (alimentación) Permite encender el receptor o ponerlo en modo de espera. El indicador se enciende de acuerdo con el estado del receptor. Además, el color del indicador cambia dependiendo del estado del receptor.
  • Page 54 Partes Funciones Panel frontal  Botones de control del Se utilizan para operaciones del sintonizador. sintonizador  CUSTOM PRESET (1, 2, 3, Permite guardar e invocar varios ajustes para el receptor.  Botones de operación Se utilizan para operaciones del menú del menú...
  • Page 55 Partes Funciones Mando a distancia  MAIN  (alimentación) Permite encender el receptor o ponerlo en modo de espera.  ZONE2, ZONE3, MAIN Permite seleccionar la ubicación que se va a controlar.  PURE DIRECT Presione para usar la función Pure Direct. ...

  • Page 56: Preparación 1: Preparación Del Receptor Y Del Mando A Distancia

    Partes Funciones Preparación 1: Preparación del receptor y del  SOUND OPTIMIZER Presione para utilizar Sound Optimizer y disfrutar de un sonido claro y dinámico a mando a distancia niveles de volumen bajos.  CUSTOM PRESET (1, 2, 3, Permite guardar e invocar varios ajustes para el receptor.
  • Page 57 Conecte firmemente el cable de alimentación de CA Ponga el micrófono optimizador en su posición de escucha y suministrado al terminal AC IN del receptor, y luego conéctelo ajústelo a la misma altura que sus oídos. a una toma de corriente de la pared. El micrófono optimizador se utiliza para ajustar los altavoces (calibración automática) en Preparación 2 (Easy Setup).

  • Page 58: Preparación 2: Realización De Easy Setup

    Notas Preparación 2: Realización de Easy Setup  Si la pantalla Easy Setup no aparece o si usted quiere visualizar la pantalla Easy Setup manualmente, puede visualizarla seleccionando [Setup] - [Easy Setup] en el menú de inicio. La pantalla Easy Setup aparece en la pantalla del televisor cuando usted enciende el receptor por primera vez o después de ...

  • Page 59: Para Disfrutar Contenido De Video/Sonido Del Dispositivo Conectado

    Encienda el televisor, y después cambie la entrada del Para disfrutar contenido de video/sonido televisor a la que está conectado el receptor. del dispositivo conectado Presione HOME. Se visualiza el menú de inicio en la pantalla del televisor. , /// Presione ///...

  • Page 60: Utilización Del Menú En La Pantalla Del Televisor

    Presione HOME. Utilización del menú en la pantalla del Se visualiza el menú de inicio en la pantalla del televisor. televisor Puede visualizar el menú del receptor en la pantalla del televisor. Presione /// repetidamente para seleccionar el menú que quiere utilizar, y después presione para entrar en el menú.

  • Page 61: Para Cambiar Los Ajustes

    Direct A.F.D.  Dolby Surround  Encienda el televisor, y después cambie la entrada del  Neural:X televisor a la que está conectado el receptor. Multi Stereo  Para obtener detalles sobre cada modo, visite la Guía de ayuda. http://rd1.sony.net/help/ha/strza5/h_uc2/...

  • Page 62: Solución De Problemas

    (página 10) o el botón HDMI OUTPUT del mando a distancia http://rd1.sony.net/help/ha/strza5/h_uc2/ (página 11).  Sony recomienda utilizar un cable HDMI homologado o un cable Puede buscar por palabra clave utilizando la guía de solución de problemas online. HDMI fabricado por Sony. Con Ethernet, asegúrese de utilizar Si todavía no puede encontrar una solución, consulte con el...

  • Page 63: Mensajes De Error

    Puede comprobar el estado del receptor por medio del mensaje. Consulte lo siguiente para resolver el problema. Si el problema Pantalla Explicación persiste, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Code 31 Los altavoces delanteros no están seleccionados PROTECTOR debidamente. Seleccione los altavoces delanteros ...

  • Page 64: Especificaciones

    Pantalla Explicación Especificaciones  Warning 41, La entrada desde el micrófono optimizador es Warning 42 demasiado grande.  Puede que la distancia entre el altavoz y el micrófono ESPECIFICACIONES DE POTENCIA DE AUDIO optimizador sea demasiado pequeña. Sepárelos y realice la medición otra vez. SALIDA DE POTENCIA Y DISTORSIÓN ARMÓNICA TOTAL: Warning 43 No se pueden detectar la distancia y la posición de un...
  • Page 65 Entradas (digitales) Entrada/Salida HDMI (bloque repetidor HDMI)  Las tomas HDMI IN 1, 2, 3, 4 y 5 admiten anchos de banda de hasta IN (BD/DVD) (Coaxial) Impedancia: 75 ohm 18 Gbps cuando [HDMI Signal Format] en el menú [HDMI Setup] S/N: 96 dB (A, 20 kHz LPF) está...
  • Page 66 General Requisitos de alimentación Encima/ Empaqueta Formato ca 120 V, 60 Hz Lado a lado debajo do de (medio) (arriba y Consumo fotograma abajo) 500 W *    3840 × 2160p @ 50 Hz Consumo (durante el modo en espera) ** ...
  • Page 68 ©2016 Sony Corporation Printed in Malaysia 4-584-968-14(1)

Table des Matières