Gardena 19030 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour 19030:
- Mode d'emploi (22 pages) ,
- Mode d'emploi (19 pages) ,
- Mode d'emploi (9 pages)
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Gardena 19030
Sommaire des Matières pour Gardena 19030
- Page 1 Sensor Art.19030 Betriebsanleitung smart Sensor Operator’s Manual smart Sensor Mode d’emploi smart Sensor Gebruiksaanwijzing smart Sensor Operation Instructions smart Sensor...
-
Page 2: Table Des Matières
Das Gerät nie verwenden, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Arzneimitteln stehen. Bestimmungsgemäße Der GARDENA smart Sensor ist für die private Nutzung im Haus Verwendung: und Hobbygarten und in Gewächshäusern für den ausschließlichen Einsatz im Außenbereich zur Steuerung des smart systems unter... -
Page 3: Funktion
2. FUNKTION Der Sensor misst die Bodenfeuchtigkeit im Wurzelbereich der Pflanzen, die Lichtstärke und die Umgebungstemperatur automatisch und sendet die Messergebnisse an das Gateway. (Die Werte sind über die GARDENA smart App ablesbar.) Anzeigen / Sensoren: Lichtsensor LED Verbindungs-Anzeige / Signalstärke: Grün blinkend: Beim Anmelden... - Page 4 Abhängig vom Boden kann es bis zu einigen Stunden dauern, bis der Sensor die tatsächliche Bodenfeuchtigkeit erfasst. TIPP: GARDENA Micro-Drip-System anschließen: Damit bei Verwendung des GARDENA MicroDripSystems die ausgebrachte Wassermenge von der Sensorspitze erfasst wird, sollte ein Tropfer unmittelbar über dem Messfühler angebracht...
-
Page 5: Bedienung
Der smart Sensor muss über die GARDENA smart App angemeldet werden. Der smart Sensor wird über die GARDENA smart App bedient. Die GARDENA smart App kann über den Apple App Store oder den Google Play Store heruntergeladen werden. Anzeigen des Sensors: –... -
Page 6: Wartung
Bei Störungen finden Sie unter dieser Adresse die FAQ: http://www.gardena.com/de/support/produkt-beratung/ haeufige-fragen-faq/ http://www.gardena.com/at/support/produkt-beratung/ faq-haeufige-fragen-und-antworten/ CH: http://www.gardena.com/ch/de/support/ product-support/faq-common-questions/ Bei sonstigen Störungen bitten wir Sie, sich mit dem GARDENA Service in Verbindung zu setzen. Reparaturen dürfen nur von GARDENA Servicestellen oder von GARDENA autorisierten Fachhändlern durchgeführt werden. -
Page 7: Service / Garantie
Zentralen Reparaturservice Serviceleistungen: – Bearbeitungsdauer in unserem Hause max. 5 Arbeitstage • Einfache und kostengünstige Rücksendung an GARDENA durch Abhol-Service (nur innerhalb Deutschland) – Abholung innerhalb von 2 Tagen • Kompetente Beratung bei Störung / Reklamation durch unseren Technischen Service •... - Page 8 (+41) (0) 62 887 37 90 info@gardena.ch Garantie: GARDENA Manufacturing GmbH gewährt für dieses Gerät 2 Jahre Garantie (ab Kaufdatum). Diese Garantieleistung bezieht sich auf alle wesentlichen Mängel des Gerätes, die nachweislich auf Material oder Fabrika tionsfehler zurückzuführen sind. Sie erfolgt durch die Ersatz lieferung eines einwandfreien Gerätes oder durch die kosten...
-
Page 9: Intended Use
Intended use: The GARDENA smart Sensor is designed to be used solely outdoors in domestic and private gardens and in greenhouses to control the smart system taking account the soil moisture level, the luminosity and the temperature. -
Page 10: Function
The Sensor measures the soil moisture at the root level of the plants, the lightness and the temperature automatically and sends the measured results to the Gateway. (The values can be read using the GARDENA smart app). Display / Sensors: Light sensor... - Page 11 Sensor measures the actual soil moisture. HINT: To Connect GARDENA Micro-Drip-System: To ensure that the quantity of water delivered is registered by the sensor tip when using the GARDENA MicroDripSystem, a drip head should be installed directly above the sensor.
-
Page 12: Operation
A connected smart Gateway is required for the operation of the smart App: smart Sensor. The smart Sensor must be connected via the GARDENA smart App. The smart Sensor is operated by the GARDENA System App. The GARDENA smart App can be downloaded from the Apple App Store or the Google Play Store. -
Page 13: Maintenance
Important: Make sure that the unit is discarded through your municipal recycling collection centre. Disposing of flat batteries: Please return flat batteries to a GARDENA dealer or dispose of them properly at your nearest recycling centre. Only dispose of batteries when they are flat. -
Page 14: Technical Data
Please contact the address on the back page. Guarantee: GARDENA Manufacturing GmbH guarantees this unit for 2 years (from date of purchase). This guarantee includes all important defects of the unit that can be proved to be material or manufacturing faults. -
Page 15: Utilisation Conforme
La sonde smart doit être utilisée uniquement en relation avec le smart Gateway GARDENA réf.19000. La sonde smart GARDENA ne doit pas être utilisée comme appli cation industrielle et en relation avec des produits chimiques, des aliments et des matières facilement inflammables ou explosives. -
Page 16: Fonction
La sonde mesure automatiquement l’humidité du sol dans la région des racines des plantes, l’intensité lumineuse et la tempéra ture ambiante, et transmet les résultats de mesure au Gateway. (Les valeurs sont consultables avec la smart App GARDENA.) Affichages / Sondes : Sonde d’intensité lumineuse LED Verbindungs-Anzeige / Signalstärke:... - Page 17 En fonction du sol, il faut éventuellement attendre plusieurs heures avant que la sonde n’enregistre l’humidité effective du sol. CONSEIL : connecter le système Micro-Drip GARDENA : Afin que le débit d’eau fourni soit enregistré par la pointe de la sonde lors de l’utilisation du système MicroDrip, il faudrait installer...
-
Page 18: Utilisation
Le smart Sensor doit être connecté via l’application GARDENA smart. La sonde smart est commandée par la smart App GARDENA. La smart App GARDENA peut être téléchargée sur l’App Store d’Apple ou le Google Play Store. Affichages de la sonde : –... -
Page 19: Entreposage
CH: http://www.gardena.com/ch/fr/support/product-support/ faq-common-questions/ http://www.gardena.com/be/fr/support/service-produits/ faq-common-questions/ Si d’autres problèmes surgissent, veuillez contacter le service après-vente GARDENA. Les réparations sont réservées aux points de service après-vente GARDENA ou aux revendeurs spécialisés agréés par GARDENA. 8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES smart Sensor (réf. 19030-20) Température de fonctionne- –... -
Page 20: Intensité Lumineuse
2 ans (à compter de la date d’achat). Elle comprend le remplacement gratuit des pièces défectueuses ou de l’appareil, le choix en étant laissé à la libre initiative de GARDENA. En tout état de cause s’applique la garantie légale couvrant toutes les consé... -
Page 21: Gebruik Volgens De Voorschriften
Gebruik het apparaat nooit als u moe of ziek bent, of wanneer u onder de invloed van alcohol, drugs of een geneesmiddel bent. Gebruik volgens de De GARDENA smart bodemvochtigheidssensor is bestemd voor voorschriften: gebruik in tuinen van particulieren en hobbyisten en in kassen voor... -
Page 22: Werking
De sensor meet de vochtigheid van de grond rond de wortels van de planten, de lichtsterkte en de omgevingstemperatuur automatisch en verzendt de meetresultaten naar de gateway (de waarden kunnen via de GARDENA smart app worden afgelezen). Aanduidingen / sensoren: Lichtsensor... - Page 23 TIP: sluit het GARDENA Micro-Drip-System aan: Om ervoor te zorgen dat de verspreide hoeveelheid water bij gebruik van het GARDENA MicroDripSystem door de sensor punt wordt geregistreerd, moet er een druppelaar direct boven de meetvoeler worden aangebracht.
-
Page 24: Bediening
GARDENA smart app. De smart bodemvochtigheidssensor wordt bediend via de GARDENA smart app. De GARDENA smart app kan worden gedownload via de Apple App Store of de Google Play Store. Aanduidingen van de sensor: – Vochtigheid van de grond (0 – 100 %) –... -
Page 25: Onderhoud
Bij storingen vindt u de FAQ’s op dit adres: http://www.gardena.com/be/nl/support/product-service/ faq-common-questions/ NL: http://www.gardena.com/nl/support/ product- ondersteuning/veel-gestelde-vragen/ Bij overige storingen verzoeken wij u contact op te nemen met de GARDENA servicedienst. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door de GARDENA servicedienst of door vakhandelaren die door GARDENA zijn geautoriseerd. -
Page 26: Technische Gegevens
Neem contact op met het adres op de achterzijde. Garantie: GARDENA Manufacturing GmbH geeft op dit apparaat 2 jaar garantie (vanaf aankoopdatum). Deze garantie heeft betrekking op alle wezen lijke defecten aan het toestel, die aanwijsbaar op materiaal of fabri... -
Page 27: Sicurezza
è stanchi, malati o sotto l’influenza di alcool, sostanze stupefacenti o far maci. Utilizzo secondo Il GARDENA smart Sensor è progettato per un utilizzo privato esclusi le normative: vamente esterno in giardini domestici, orti e serre per il controllo dello smart system tenendo in considerazione umidità... -
Page 28: Funzionamento
Il sensore misura l’umidità del suolo nell’area in cui sono presenti le radici delle piante, la luminosità e la temperatura ambientale in modo automatico e invia i risultati della misurazione al gateway (i valori possono essere letti sulla GARDENA smart App). Display / Sensori: Sensore di luce... - Page 29 A seconda del terreno il sensore potrà impiegare anche alcune ore prima di registrare l’effettiva umidità del suolo. CONSIGLIO: come collegare il GARDENA Micro-Drip-System: Affinché utilizzando il GARDENA MicroDripSystem venga registrata dalla punta del sensore la quantità d’acqua fornita, un gocciolatore dovrebbe essere installato immediatamente sopra il sensore.
-
Page 30: Utilizzo
Lo smart Sensor deve essere collegato tramite la smart app GARDENA. Lo smart Sensor viene comandato tramite la GARDENA smart App. La GARDENA smart App può essere scaricata dall’Apple App Store o da Google Play Store. -
Page 31: Conservazione
Smaltire le batterie solo quando scariche. 7. ELIMINAZIONE DEI GUASTI In caso di altre anomalie, contattare il Centro di Assistenza Tecnica GARDENA. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente dai Centri di Assistenza Tecnica GARDENA o dai rivenditori autorizzati GARDENA. -
Page 32: Accessori
Centro Assistenza Tecnica Nazionale, tel. 199.400.169. Prendere contatto all’indirizzo sul retro. Garanzia: Questo prodotto GARDENA Manufacturing GmbH è coperto da garanzia legale (nella Comunità Europea per 24 mesi a partire dalla data di acquisto) relativamente a tutti i difetti sostanziali imputabili a vizi di fabbrica zione o di materiale impiegato. -
Page 33: Product Liability
GARDENA parts or approved parts, and, if the repairs were not done by a GARDENA Service Centre or an approved specialist. - Page 34 19030-20.960.01/0316 Temuco, Chile France Consumer Outdoor Products Autoput za Novi Sad bb © GARDENA © GARDENA http : // www.gardena.com / fr Avda. Valparaíso # 01466 Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH D-89070 Ulm Phone: (+56) 45 222 126 N°...