Table des Matières
Publicité
Liens rapides
NOTICE D'INSTRUCTIONS - MOUNTING INSTRUCTIONS
2230/2231 - 2250/2251
Sommaire
1 - Informations Générales.................................p
2 - Caractéristiques du produit ..........................p 2
3 - Transport ......................................................p 4
4 - Stockage....................................................... p 4
5 - Nomenclature................................................ p 5
6 - Montage ...................................................... p 5
6.2- Encombrement
6.4- Pose soupape extérieure
7 - Utilisation...................................................... p 11
7.1- Utilisation prévue
7.2- Nettoyage
8 - Maintenance................................................. p 11
9 - Mise au Rebut............................................... p 11
FERMOD S.A. - 75, rue de Richelieu - 75002 PARIS (FRANCE)
NMONT5
Cette notice comporte les instructions d'installation, d'utilisation et de maintenance.
Nous vous conseillons de la lire attentivement et de la mettre à disposition de l'utilisateur.
This notice includes the mounting, utilization and the maintenance instructions.
We recommend to read this carefully and to place it at the user's disposal.
SOUPAPE - VALVE
Tél. :(33) 01 42 96 94 06 - Fax :(33) 01 42 86 84 51
Summary
2
1 - General Informations ..............................
1.1- Regulations & Obligations
1.2- Liabilities
2 - Products characteristics............................
3 - Transport
4 - Storage.....................................................
5 - Part list......................................................
6 - Assembly..................................................
6.1- Calculation of valves required
6.2- Dimensions
6.3- Tube mounting
6.4- Fixing of external valve
6.5- Mounting of the internal clamp
6.6- Wiring valve 2230/2231
7 - Using ........................................................
7.1- Normal using
7.2- Cleaning
7 - Maintenance.............................................
8 - Scrapping.................................................
- 1 -
.........................................
Octobre 2010
N° NM2200/K
p 3
p 3
p 4
p 4
p 5
p 6
p 12
p 12
p 12
NM2200/K
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour FERMOD SOUPAPE 2230
Sommaire des Matières pour FERMOD SOUPAPE 2230
-
Page 1: Table Des Matières
9 - Mise au Rebut..........p 11 8 - Scrapping..........p 12 Octobre 2010 FERMOD S.A. - 75, rue de Richelieu - 75002 PARIS (FRANCE) N° NM2200/K Tél. :(33) 01 42 96 94 06 - Fax :(33) 01 42 86 84 51 - 1 -... -
Page 2: Informations Générales
1 - INFORMATIONS GENERALES 1.1-Obligations réglementaires Le produit que vous avez acquis, répond à la : Directive Basse Tension (DBT) 73/23/CEE Norme NF P75-401-1 Isolation thermique des batiments frigorifiques et des locaux à ambiance régulée. 1.2- Responsabilités 1 - L'installateur et l'utilisateur doivent respecter pour ce qui les concerne les règles de sécurité (protection collective, protection individuelle) applicables lors du transport, du montage, de l'utilisation, de la maintenance et de la mise au rebut du produit. -
Page 3: General Informations
1 – GENERAL INFORMATIONS 1.1 - Regulations & Obligations The product you have acquired complies to : the European Directive of Low Voltage Electrical Equipment 73/23/EEC and to the Norm NF P75-401 (for French installation) 1.2 – Liabilities 1 – The installer and the user must observe the safety rules (collective protection, individual protection) applicable during transport, assembly, use, and discarding of the product or its components. -
Page 4: Transport
La température d’utilisation des produits 2230 et 2231 est comprise entre -30°C et +30°C. Working utilisation of 2230 and 2231 : -30°C to 30°C. La température d’utilisation des produits 2250 et 2251 est comprise entre 0°C et +60°C. Working utilisation of 2250 and 2251 : 0°C to 60°C. SOUPAPE / VALVE 2230 Canne chauffante 25W / 40W Heating element 25W / 40W... -
Page 5: Montage
5 - NOMENCLATURE / PART LIST 2230/2231 1-Soupape / Valve 1a- Capot / Cover 2-Joint de tube / Seals 3-Tube 8 10 4-Cartouche chauffante / Heating rod 5-Rondelle d’appui / Gasket 6-Rondelle de bridage / Gasket 7-Presse étoupe / Stuffing box 8-Vis pression CM6x25 / Screws CM6x25 9-Vis fixation collier / Fixing screws clamp CHC M6x25... - Page 6 6 - ASSEMBLY This material must be installed as per our mounting instructions and according the local regulations. 6-1 - Calculation of required number of valves The following formula determines the number of valves needed for a given case. 1,3V T(273+t) Number of valves V = Volume of the room in m³...
- Page 7 6-2 Encombrement / Dimensions Modèle représenté : 2230 Model : 2230 - 7 - NM2200/K...
-
Page 8: Assemblage Du Tube
6-3 Assemblage du tube / Tube mounting - Démonter la cartouche chauffante (vis Rep 10a). SOUPAPE / VALVE 2230/2231 - Passer le câble dans le tube (3) et dans le presse étoupe (7). - Assembler le tube (3) et la soupape (1) avec les 2 vis prémontées HM8 (vis Rep 1b). -
Page 9: Montage De La Bride Intérieure
6-4 Pose soupape extérieur / Fixing of external valve -Percer la cloison (diam. 100). - Drill the panel (diam. 100). - Placer le tube dans le trou. - Place the tube in the hole. 6-5 Montage de la bride intérieure / Mounting of the internal clamp 2230 2230 La canne chauffante... -
Page 10: Câblage Soupape 2230/2231
6-6 Câblage soupape 2230/2231 - Wiring valve 2230/2231 Contact thermique / Thermic switch Pouvoir de coupure 240 Vac 10 A Rated at 240 Vac 10 A ATTENTION : Vérifier la conformité électrique Noir / Black entre la tension réseau et la tension d’alimentation Marron / Brown de la canne chauffante. -
Page 11: Utilisation
7 - UTILISATION 7-1 - Utilisation prévue Son utilisation est transparente. 7-2 - Nettoyage Le nettoyeur haute pression est interdit sur la soupape. Le nettoyage et la décontamination des matériels doivent être réalisés avec des produits lessiviels compatibles avec les matériaux du produit fourni. Pour les pourcentages de dilution, se référer aux notices des produits lessiviels utilisés. -
Page 12: Using
DISTRIBUTOR 75, rue de Richelieu - 75002 PARIS - FRANCE - Tél. :(33) 01 42 96 94 06 - Fax :(33) 01 42 86 84 51 http://www.fermod.com - e-mail : contact@fermod.com 1 004 400 Euros Siège Social : Senlis (Oise) - Société Anonyme au capital de...