Table des Matières
Publicité
Liens rapides
07/2015
Cette notice comporte les instructions d'installation, d'utilisation et de maintenance.
Nous vous conseillons de la lire attentivement, et de la mettre à disposition de l'utilisateur.
NM430-E
This notice includes the mounting installation, and the maintenance instructions.
FERMETURE CENTRALE / FASTENER
0497
EN 179:2008
EN 179
Sommaire
1 - Caractéristiques..........................................
1 - Encombrement....................................... p 2
1.1 - Encombrement
2 - Caractéristiques du produit.................. p 2
1.2 - Outils
3 - Transport ................................................ p 3
2 - Transport ......................................................
4 - Stockage................................................. p 3
3 - Stockage.......................................................
5 - Montage ................................................. p 3/6
4 - Montage ......................................................
5.1 - Perçage porte
4.1 - Perçage porte
5.2 - Coupe tige et tubes
4.2 - Coupe tige et tubes
5.3 - Assemblage
4.3 - Assemblage
5.4 - Perçage et assemblage
4.4 - Perçage et assemblage
6 - Maintenance........................................... p 7
4.5 - Montage/démontage du capot
7 - Mise au rebut ......................................... p 7
5 - Maintenance................................................
8 - Déclaration de conformité CE.............. p 7
6 - Mise au rebut .............................................
7 - Déclaration de conformité CE...............
The english version of our general conditions of sales and mounting instructions are not binding, and are only given for
information purposes. Only the french version can be used in case of legal action.
Nous vous conseillons de la lire attentivement, et de la mettre à disposition de l'utilisateur.
FERMOD S.A. - 75, rue de Richelieu - 75002 PARIS (FRANCE)
This instructions manual includes the mounting, utilization and the maintenance instructions. We recommend to read this carefully and to place it at the user's
Tél. :(33) 01 42 96 94 06 - Fax :(33) 01 42 86 84 51
disposal. The english version of our general conditions of sales and mounting instructions are not binding, and are only given for information purposes.
NOTICE d'INSTRUCTIONS
i
We advise you to read this carefully and to place it at the user's disposal.
FERMETURE CENTRALE
FASTENER
430 - 431
430 - 431
Sommaire
Cette notice comporte les instructions d'installation, d'utilisation et de maintenance.
Only the french version can be used in case of legal action.
R
Mounting Instructions
Summary
p 2
1 - Characteristics ..........................................
1 - Space requirement ............................... p 2
2 - Product features .................................... p 3
1.2 - Tools
3 - Transport ................................................ p 3
p 3
2 - Transport ....................................................
4 - Storage ................................................... p 3
p 3
3 - Storage .......................................................
5 - Mounting ................................................. p 3/6
p 3/6
4 - Mounting ...................................................
4.1 - Door drilling
5.2 - rod and tubes cutting
4.2 - Rod and tubes cutting
5.3 - Assembly
4.3 - Assembly
4.4 - Drilling and assembly strike
6 - Maintenance........................................... p 7
4.5 - Cover mounting/dismounting
p 7
7 - Scrapping .............................................. p 7
5 - Maintenance..............................................
p 7
8 - Attestation of conformity CE................. p 7
6 - Scrapping ...................................................
p 7
7 - Attestation of conformity EN..................
- 1 -
- 1 -
Notice de Montage
Summary
Mars 2014
N° NM430/C
p 2
p 3
p 3
p 3/6
p 7
p 7
p 7
NM0430/C
NM430-E
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour FERMOD 430
Sommaire des Matières pour FERMOD 430
-
Page 1: Table Des Matières
Only the french version can be used in case of legal action. Nous vous conseillons de la lire attentivement, et de la mettre à disposition de l'utilisateur. FERMOD S.A. - 75, rue de Richelieu - 75002 PARIS (FRANCE) Mars 2014 This instructions manual includes the mounting, utilization and the maintenance instructions. -
Page 2: Caractéristiques
Elle se compose d’une partie extérieure à clé ou non et d’une partie intérieure. Cette fermeture est destinée à équiper des portes This fastener is designated to hinged inset - 430 : Version standard pivotantes encastrées ou en surépaisseur. or overlapping doors. -
Page 3: Transport
Ce matériel doit être transporté à l’abri des intempéries. Le conditionnement d’origine est prévu pour tous les types de transport. La Responsabilité de FERMOD s’arrête : - dès que le Client ou l’installateur ouvre le carton ou une partie du carton, - dès que le carton a subi un choc tel que le carton a été... -
Page 4: Coupe Tige Et Tubes / Rod And Tubes Cutting
4.2 - Coupe tige et tubes / Rod and tubes cutting Longueur de pièces en standard pour portes de 60, 66, 115 et 165 mm d’épaisseur (pas de recoupe) Standard parts length for doors of 60, 66, 115 and 165 mm thickness (no cut required) E-27 E = épaisseur de porte E = door thickness... -
Page 5: Perçage Et Assemblage De La Gâche
5-3 Assemblage - Assembly IN T E R IE U R D E L A P O R T E D O O R / IN S ID E 4.4 - Perçage et assemblage de la gâche Drilling and assembly strike 5-4 Perçage et assemblage de la gâche - Drilling and assembly strike Pre-tighten screws Effectuer le pré-serrage des vis,... -
Page 6: Montage
Décalage de porte + Bourrelet comprimé Epaisseur de porte (40 mm à 165 mm) Door offset + compressed gasket Door thickness (40 mm to 165 mm) screw Ø5 screw Ø5 strike Strike fixing plate cover strike Axe de référence Strike fixing plate cover reference axis Axe de référence... -
Page 7: Mise Au Rebut
6 - MAINTENANCE 5 - MAINTENANCE La fermeture 430-431 ne nécessite pas d’entretien particulier. Il est nécessaire de contrôler régulièrement le bon fonctionnement de la poignée intérieure pour l’ouverture d’urgence. La fermeture 430-431 ne nécessite pas d’entretien particulier. Il est nécessaire de contrôler régulièrement le bon fonctionnement de la poignée intérieure pour l’ouverture d’urgence. - Page 8 - 8 - NM430-E...