Module de communication CM 8x IO-Link + DI 4x24VDC M12-L (6ES7148-6JG00- Avant-propos 0BB0) Guide de la documentation de l'ET 200eco PN M12-L SIMATIC Présentation du produit Raccordement ET 200eco PN Module de communication PROFINET IO CM 8x IO-Link + DI 4x24VDC M12-L (6ES7148-6JG00-0BB0) EtherNet/IP Manuel...
Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Avant-propos Objet de cette documentation Le présent manuel complète le manuel système Système de périphérie décentralisée ET 200eco PN M12-L (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109778292). Ce manuel système décrit les fonctions générales qui concernent les systèmes de périphérie décentralisée ET 200eco PN M12-L .
Page 5
Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept.
Sommaire Avant-propos ............................3 Guide de la documentation de l'ET 200eco PN M12-L ................7 Présentation du produit ........................11 Propriétés .......................... 11 Eléments de commande et de signalisation ................ 14 Fonctions .......................... 15 Restaurer les réglages usine du module de communication ..........16 Raccordement ............................
Page 7
Sommaire Modbus TCP ............................49 Fonctions/paramètres/plage d'adresses ................49 6.1.1 Fonctions Modbus TCP prises en charge ................49 6.1.2 Paramètres ........................50 6.1.3 Explication des paramètres ....................51 6.1.4 Temps d'actualisation des données d'E/S ................53 6.1.5 Exemple de plage d'adresses ....................54 Diagnostic .........................
Le manuel système décrit en détail la configuration, le montage, le câblage et la mise en service du système de périphérie décentralisée SIMATIC ET 200eco PN M12-L. L'aide en ligne de STEP 7 vous assiste dans la configuration et la programmation.
à tout moment d'une vue d'ensemble de vos demandes en cours. Pour utiliser la fonctionnalité complète de "mySupport", vous devez vous enregistrer une seule fois. Vous trouverez "mySupport" sur Internet (https://support.industry.siemens.com/My/ww/fr). Exemples d'application Les exemples d'application mettent à votre disposition différents outils et exemples pour la résolution de vos tâches d'automatisation.
Page 10
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/98161300). PRONETA Avec SIEMENS PRONETA (analyse réseau PROFINET), vous analysez le réseau procédé dans le cadre de la mise en service. PRONETA dispose de deux fonctions centrales : • La vue d'ensemble de la topologie scanne automatiquement PROFINET et tous les composants raccordés.
Page 11
Guide de la documentation de l'ET 200eco PN M12-L SINETPLAN SINETPLAN, le planificateur de réseau de Siemens, vous assiste lorsque vous planifiez des installations et des réseaux d'automatisation sur la base de PROFINET. Cet outil simplifie dès l'ingénierie le dimensionnement prévisionnel de l'installation PROFINET. Il vous aide en outre à...
Présentation du produit Propriétés Numéro d'article 6ES7148-6JG00-0BB0 Vue du module Figure 2-1 Vue du module de communication CM 8xIO-Link + DI 4x24VDC M12-L Module de communication CM 8x IO-Link + DI 4x24VDC M12-L (6ES7148-6JG00-0BB0) Manuel, 02/2022, A5E49284870-AC...
Page 13
Présentation du produit 2.1 Propriétés Propriétés Le module possède les caractéristiques techniques suivantes : • Maître IO-Link conforme à la spécification IO-Link V1.1 • Connecte, par la fonction Bus de terrain multiple, le système de périphérie décentralisée ET 200eco PN M12-L à l'un des protocoles de bus suivants : –...
Page 14
• Bouchon M12 Voir aussi Vous trouverez des informations complémentaires sur les accessoires dans le manuel système Système de périphérie décentralisée ET 200eco PN M12-L (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/109774008). Module de communication CM 8x IO-Link + DI 4x24VDC M12-L (6ES7148-6JG00-0BB0) Manuel, 02/2022, A5E49284870-AC...
Présentation du produit 2.2 Eléments de commande et de signalisation Eléments de commande et de signalisation La figure suivante montre les éléments de commande et de signalisation du module de communication CM 8xIO-Link + DI 4x24VDC M12-L. ① PN/MF (LAN) : Connecteurs femelles pour le raccordement de bus de terrain multiple ②...
Présentation du produit 2.3 Fonctions Fonctions IO-Link est une liaison point à point entre un maître IO-Link et un périphérique IO-Link. Vous pouvez utiliser sur le maître IO-Link non seulement des périphériques IO-Link, mais aussi des capteurs/actionneurs conventionnels via des câbles standard non blindés en raccordement 3 fils éprouvé.
S7-PCT (PDCT) à partir de la version V3.5 SP2. Voir aussi Pour plus d'informations sur IO-Link, référez-vous à la description fonctionnelle Système IO-Link (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/65949252). Restaurer les réglages usine du module de communication Vous avez 3 possibilités pour la réinitialisation aux paramètres d'usine : •...
Page 18
MFCT Factory Reset Pour plus d'informations sur Factory Reset (réinitialisation aux paramètres d'usine) PROFINET, voir le manuel système Système de périphérie décentralisée ET 200eco PN M12-L (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/109774008). Module de communication CM 8x IO-Link + DI 4x24VDC M12-L (6ES7148-6JG00-0BB0) Manuel, 02/2022, A5E49284870-AC...
Raccordement Schéma de branchement et de principe La figure suivante montre un exemple de brochage pour le port de classe A et le port de classe B. Module de communication CM 8x IO-Link + DI 4x24VDC M12-L (6ES7148-6JG00-0BB0) Manuel, 02/2022, A5E49284870-AC...
Page 20
Raccordement 3.1 Schéma de branchement et de principe ① Coupleur de bus avec commutateur 2 ports Tension d'alimentation 1L+ (non commutée) intégré ② Surveillance Masse 1M (non commutée) ③ Circuit IO-Link/DI (1L+, 1M) Tension de charge 2L+ (commutée) ④ Circuit d'alimentation de la charge (2L+, 2M) Masse 2M (commutée) ⑤...
Raccordement 3.2 Brochage Brochage Brochage connecteurs mâles de bus de terrain multiple Le tableau suivant présente le brochage des connecteurs de bus de terrain multiple. Tableau 3- 1 Brochage du connecteur mâle de bus de terrain multiple, port 1 et 2 Affectation de la couleur Affectation Vue de face des connec-...
Raccordement 3.2 Brochage Brochage des connecteurs femelles pour IO-Link Le tableau ci-dessous indique les brochages des 8 connecteurs femelles pour le raccordement de IO-Link. Tableau 3- 2 Brochage des connecteurs femelles pour IO-Link Affectation Vue de face des connecteurs Port de classe A Port de classe B Alimentation de capteur 24 V 1Us Signal d'entrée DI...
Raccordement 3.2 Brochage Brochage du connecteur mâle pour l'arrivée de la tension d'alimentation (codage M12 L) Le tableau suivant indique le brochage du connecteur mâle avec codage M12 L pour l'arrivée de la tension d'alimentation. Tableau 3- 3 Brochage du connecteur mâle pour tension d'alimentation Affectation de la couleur Affectation Vue de face du connecteur...
PROFINET IO Paramètres / Plage d'adresses 4.1.1 Paramètres Paramètre Le tableau suivant montre les paramètres que vous pouvez configurer pour chaque port (chaque sous-module) du maître IO-Link CM 8xIO-Link + DI 4x24VDC M12-L. Tableau 4- 1 Diagnostic et paramètres de port Paramètres Valeurs admissibles Par défaut...
PROFINET IO 4.1 Paramètres / Plage d'adresses Paramètres Valeurs admissibles Par défaut Champ d'action avec logiciel de configu- ration, par ex. STEP 7 (TIA Portal) Niveau de con- De type compatible Voie • Même type (V1.0) trôle/sauvegarde des don- (V1.1) avec Back- sans Back- nées* up&Restore...
PROFINET IO 4.1 Paramètres / Plage d'adresses Alarme de processus (notification de périphérique) Validation des alarmes de processus pour le port IO-Link sélectionné. Les alarmes de processus possibles dépendent du périphérique IO-Link utilisé. Pour plus d'informations sur les alarmes de processus, référez-vous à la description du périphérique IO-Link utilisé.
Temps de cycle du port Réglage du temps de cycle IO-Link sur le port correspondant. Voir aussi Pour plus d'informations sur les Vendor-ID et Device-ID d'un périphérique IO-Link, rendez- vous sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109748852) . 4.1.3 Plage d'adresses Introduction Le maître IO-Link CM 8xIO-Link + DI 4x24VDC M12-L possède huit ports. Chaque port est représenté...
Page 28
PROFINET IO 4.1 Paramètres / Plage d'adresses Lors de la configuration de sous-modules IO-Link, vous pouvez choisir pour les données d'E/S les plages d'adresses en octets échelonnées suivantes : • 1 I/1 O + PQI • 2 I + PQI •...
Page 29
PROFINET IO 4.1 Paramètres / Plage d'adresses Figure 4-1 Structure de l'octet PQI Voir aussi Pour plus d'informations, référez-vous à la description fonctionnelle Système IO-Link (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/65949252). Module de communication CM 8x IO-Link + DI 4x24VDC M12-L (6ES7148-6JG00-0BB0) Manuel, 02/2022, A5E49284870-AC...
PROFINET IO 4.2 Alarmes/Messages de diagnostic Alarmes/Messages de diagnostic 4.2.1 Signalisations d'état et de défaut LED de signalisation La figure suivante montre les LED de signalisation du module de communication CM 8xIO-Link + DI 4x24VDC M12-L. ① RN/NS : LED MARCHE/état du réseau ②...
PROFINET IO 4.2 Alarmes/Messages de diagnostic Signification des LED de signalisation Les tableaux suivants indiquent la signification des signalisations d'état et de défaut. Comportement des LED RN/NS (MARCHE/état du réseau), ER/MS (ERREUR/état du module) et MT/IO (MAINT/état IO) Tableau 4- 2 Signalisation de défaut de la LED Signification Solution RN/NS...
Page 32
PROFINET IO 4.2 Alarmes/Messages de diagnostic Signification Solution RN/NS ERR/MS MT/IO (verte) (rouge) (jaune) Sans objet Sans objet Maintenance Analysez les événements de maintenance. Allumée Le "Test du clignotement sur la station" est effectué (les Clignote Clignote Clignote LED P1 LK et P2 LK de l'inter- face PROFINET clignotent également).
Page 33
PROFINET IO 4.2 Alarmes/Messages de diagnostic LED P1 LK et P2 LK Le tableau suivant décrit le comportement des LED qui affichent l'état de la liaison avec un contrôleur PROFINET IO ou avec un commutateur PROFINET. Tableau 4- 4 Signalisations d'état des LED P1 LK et P2 LK Signification Solution P1 LK...
PROFINET IO 4.2 Alarmes/Messages de diagnostic LED pour état de la voie/défaut de voie IO-Link Les LED pour le port de classe A et le port de classe B de l'IO-Link ont le même comportement. Signification État de la voie/erreur de voie La valeur à...
PROFINET IO 4.2 Alarmes/Messages de diagnostic Alarmes de processus Tous les événements IO-Link de type Notification que le périphérique IO-Link génère sont représentés sur les alarmes de processus du sous-module affecté. Le codage de l'information complémentaire d'alarme est conforme au standard PROFINET "ProcessAlarmReason"...
PROFINET IO 4.2 Alarmes/Messages de diagnostic 4.2.3.1 Messages de diagnostic Types d'erreurs pour maître IO-Link Tous les événements IO-Link de type Error que le périphérique ou le port IO-Link génère sont représentés sur l'alarme de diagnostic PROFINET de Type (Severity) "Diagnosis" du sous- module affecté.
Page 37
Vérifier le temps de cycle (24576 0x6001 Erreur de révision Version de protocole non compatible (24577 0x6002 Échec ISDU Batch Incohérence des paramètres (24578 Voir aussi Description fonctionnelle Diagnostic (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/59192926) Module de communication CM 8x IO-Link + DI 4x24VDC M12-L (6ES7148-6JG00-0BB0) Manuel, 02/2022, A5E49284870-AC...
PROFINET IO 4.2 Alarmes/Messages de diagnostic 4.2.3.2 Événements de maintenance Événements de maintenance Tous les événements IO-Link de type Warning que le périphérique ou le port IO-Link génère sont représentés sur l'alarme de diagnostic PROFINET de Type "Maintenance" du sous-module affecté.
EtherNet/IP Fonctions/paramètres/plage d'adresses 5.1.1 Fonctions EtherNet/IP prises en charge Fonctions prises en charge Le tableau suivant présente les fonctions prises en charge par le module avec EtherNet/IP. Fonctions prises en charge Remarque Communication d'E/S avec scanner À partir du firmware 5.1.x Paramétrage À...
EtherNet/IP 5.1 Fonctions/paramètres/plage d'adresses Objet CIP pris en charge Remarque Objet Connection Manager À partir du firmware 5.1.x Objet TCP/IP Interface À partir du firmware 5.1.x Objet EtherNet Link À partir du firmware 5.1.x Objet LLDP Management À partir du firmware 5.1.x Objet LLDP Data Table Objet Param À...
EtherNet/IP 5.1 Fonctions/paramètres/plage d'adresses Paramètres Valeurs admissibles Préréglage Champ d'action avec le logiciel de configura- tion, par ex. MFCT Niveau de con- De type compa- Voie • Même type (V1.0) trôle/sauvegarde des don- tible (V1.1) avec sans Back- nées* Backup&Restore up&Restore •...
Page 42
EtherNet/IP 5.1 Fonctions/paramètres/plage d'adresses Alarme de processus (notification de périphérique) Validation des alarmes de processus pour le port IO-Link sélectionné. Les alarmes de processus possibles dépendent du périphérique IO-Link utilisé. Pour plus d'informations sur les alarmes de processus, référez-vous à la description du périphérique IO-Link utilisé.
Réglage du temps de cycle IO-Link sur le port correspondant. Voir aussi Pour plus d'informations sur les Vendor-ID et Device-ID d'un périphérique IO-Link, rendez- vous sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109748852) . 5.1.4 Temps d'actualisation des données d'E/S Vous pouvez estimer le temps d'actualisation typique pour un cycle d'E/S comme suit : temps RPI (réglable de 2 à...
EtherNet/IP 5.1 Fonctions/paramètres/plage d'adresses 5.1.5 Exemple de plage d'adresses Exemple de configuration La figure suivante montre la configuration pour cet exemple dans MFCT : Figure 5-1 MFCT Maître IO-Link Plage d'entrée Le tableau suivant montre la plage d'entrée pour l'exemple de configuration : Slot Subslot DataItem...
Page 45
IO-Link 1 I/ 1 O + PQI Output_data_1_Byte IO-Link 1 I/ 1 O + PQI Voir aussi Pour plus d'informations, voir la description fonctionnelle MultiFieldbus (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109773209). Module de communication CM 8x IO-Link + DI 4x24VDC M12-L (6ES7148-6JG00-0BB0) Manuel, 02/2022, A5E49284870-AC...
EtherNet/IP 5.2 Diagnostic Diagnostic 5.2.1 Signalisations d'état et d'erreur pour EtherNet/IP LED de signalisation La figure suivante montre les LED de signalisation du module de communication CM 8xIO-Link + DI 4x24VDC M12-L. ① RN/NS : LED MARCHE/état du réseau ② ER/MS : LED ERREUR/état du module ③...
EtherNet/IP 5.2 Diagnostic Signification des LED de signalisation Les tableaux suivants indiquent la signification des signalisations d'état et de défaut. Comportement des LED RN/NS (MARCHE/état du réseau), ER/MS (ERREUR/état du module) et MT/IO (MAINT/état IO) sur EtherNet/IP En présence d'états divergents des LED dus à des événements se chevauchant, les LED signalent l'état avec la priorité...
Page 48
EtherNet/IP 5.2 Diagnostic Signification Solution Sans Sans Les périphériques EtherNet/IP sont à objet objet l'état Marche. Allu- mée Sans Sans Maintenance Analysez les événements de mainte- objet objet nance. Allu- mée Sans Sans Diagnostic IO ou périphérique IO objet objet manquant des emplacements utilisés Cli- par EtherNet/IP...
Page 49
EtherNet/IP 5.2 Diagnostic LED P1 LK et P2 LK Tableau 5- 4 Signalisation de défaut par la LED P1 LK et P2 LK Signification Solution P1 LK P2 LK Aucune liaison Ethernet n'est établie Vérifiez si le câble de bus menant au entre l'interface de communication de commutateur/partenaire de communica- Éteinte...
Modbus TCP Fonctions/paramètres/plage d'adresses 6.1.1 Fonctions Modbus TCP prises en charge Fonctions prises en charge Le tableau suivant présente les fonctions prises en charge par le module avec Modbus TCP. Fonctions prises en charge RegLayoutVer- Remarque sion Communication E/S avec le client Modbus V1.0 À...
Modbus TCP 6.1 Fonctions/paramètres/plage d'adresses 6.1.2 Paramètres Paramètres Le tableau suivant montre les paramètres que vous pouvez configurer pour chaque port (chaque sous-module) du maître IO-Link CM 8xIO-Link + DI 4x24VDC M12-L. Tableau 6- 1 Diagnostic et paramètres de port Paramètres Valeurs admissibles Préréglage...
Modbus TCP 6.1 Fonctions/paramètres/plage d'adresses Paramètres Valeurs admissibles Préréglage Champ d'action avec le logiciel de configura- tion, par ex. MFCT Niveau de con- De type compa- Voie • Même type (V1.0) trôle/sauvegarde des don- tible (V1.1) avec sans Back- nées* Backup&Restore up&Restore •...
Page 53
Modbus TCP 6.1 Fonctions/paramètres/plage d'adresses Alarme de processus (notification de périphérique) Validation des alarmes de processus pour le port IO-Link sélectionné. Les alarmes de processus possibles dépendent du périphérique IO-Link utilisé. Pour plus d'informations sur les alarmes de processus, référez-vous à la description du périphérique IO-Link utilisé.
Réglage du temps de cycle IO-Link sur le port correspondant. Voir aussi Pour plus d'informations sur les Vendor-ID et Device-ID d'un périphérique IO-Link, rendez- vous sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109748852) . 6.1.4 Temps d'actualisation des données d'E/S Vous pouvez estimer le temps d'actualisation typique pour un cycle d'E/S comme suit : Temps d'actualisation (réglable à...
Modbus TCP 6.1 Fonctions/paramètres/plage d'adresses 6.1.5 Exemple de plage d'adresses Exemple de configuration La figure suivante montre la configuration pour cet exemple dans MFCT : Figure 6-1 MFCT Maître IO-Link Plage d'entrée Le tableau suivant montre la plage d'entrée pour l'exemple de configuration : Slot Subslot DataItem...
Page 56
IO-Link 1 I/ 1 O + PQI Output_data_1_Byte IO-Link 1 I/ 1 O + PQI Voir aussi Pour plus d'informations, voir la description fonctionnelle MultiFieldbus (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109773209). Module de communication CM 8x IO-Link + DI 4x24VDC M12-L (6ES7148-6JG00-0BB0) Manuel, 02/2022, A5E49284870-AC...
Modbus TCP 6.2 Diagnostic Diagnostic 6.2.1 Visualisations d'état et d'erreur pour Modbus TCP LED de signalisation La figure suivante montre les LED de signalisation du module de communication CM 8xIO-Link + DI 4x24VDC M12-L. ① RN/NS : LED MARCHE/état du réseau ②...
Modbus TCP 6.2 Diagnostic Signification des LED de signalisation Les tableaux suivants indiquent la signification des signalisations d'état et de défaut. Comportement des LED RN/NS (MARCHE/état du réseau), ER/MS (ERREUR/état du module) et MT/IO (MAINT/état IO) sur Modbus TCP En présence d'états divergents des LED dus à des événements se chevauchant, les LED signalent l'état avec la priorité...
Page 59
Modbus TCP 6.2 Diagnostic Signification Solution Test des LED au démarrage : les trois LED s'allument simul- Clignote Clignote Clignote tanément en rouge pendant environ 0,25 s, puis en vert pendant environ 0,25 s. Matériel ou firmware défec- • Les données de maintenance tueux.
Page 60
Modbus TCP 6.2 Diagnostic LED Etat de la voie DI Tableau 6- 5 Signalisation d'état par les LED DI0, DI1, DI2 et DI3 Signification État de la voie/défaut de voie Valeur de processus = 0 Éteinte Valeur de processus = 1 Allumée LED pour état de la voie/défaut de voie IO-Link Les LED pour le port de classe A et le port de classe B de l'IO-Link ont le même comportement.
Caractéristiques techniques du module de communication CM 8xIO-Link + DI 4x24VDC M12-L Le tableau ci-après présente les caractéristiques techniques de la version de la date de publication. Une fiche technique actualisée au jour le jour est disponible sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/pv/6ES7148-6JG00-0BB0/td?dl=de). Numéro d'article 6ES7148-6JG00-0BB0 Informations générales...
Page 62
Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7148-6JG00-0BB0 Courant d'entrée Consommation (valeur nominale) 70 mA; sans charge sur tension de charge 1L+ (tension non commu- 12 A; Valeur maximale tée) sur tension de charge 2L+, maxi 12 A; Valeur maximale Alimentation des capteurs Nombre de sorties Alimentation des capteurs 24 V Oui;...
Page 63
Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7148-6JG00-0BB0 IO-Link Nombre de ports • dont à commande simultanée Protocole IO-Link 1.0 Protocole IO-Link 1.1 Vitesse de transmission 4,8 kBaud (COM1); 38,4 kBaud (COM2), 230 kBaud (COM3) Temps de cycle, mini 2 ms Taille des données de process, entrée par port 33 byte Taille des données de process, entrée par module 264 byte...
Page 64
Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7148-6JG00-0BB0 Protocoles Supporte le protocole pour PROFINET IO Modbus TCP Périphérique PROFINET IO Services – Oui; 250 µs à 4 ms par pas de 125 µs – Démarrage prioritaire – Shared Device – Nombre de périphériques IO pour Shared Device, max.
Page 66
Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7148-6JG00-0BB0 Signalisation de diagnostic par LED Oui; LED verte • LED RUN Oui; LED rouge • LED ERROR Oui; LED jaune • LED MAINT Oui; LED verte / rouge • LED NS Oui; LED verte / rouge •...
Page 67
Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7148-6JG00-0BB0 Utilisation en zone à risque d'explosion Ex • Catégorie antidéflagrante pour les gaz • Catégorie antidéflagrante pour la poussière • Moyens d'exploitation correspondants (Ex ia) • Moyens d'exploitation correspondants (Ex ib) Conditions ambiantes Température ambiante en service -40 °C •...
Caractéristiques techniques Réduction de puissance (déclassement) du courant total des sorties (par module) Les courbes suivantes montrent la capacité de charge des sorties d'alimentation de capteur en fonction de la position de montage et de la température ambiante. ① Courant total des sorties 1L+ ②...
Schéma coté La figure suivante représente le schéma coté du module de communication CM 8xIO-Link + DI 4x24VDC M12-L, dans la vue de face et de côté. Figure A-1 Schéma coté Module de communication CM 8x IO-Link + DI 4x24VDC M12-L (6ES7148-6JG00-0BB0) Manuel, 02/2022, A5E49284870-AC...