Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC ET 200eco PN M12-L
Page 2
Sorties TOR DQ 8x24VDC/2A M12-L 8xM12 de la station de périphérie (6ES7142- Avant-propos 6BR00-0BB0) Guide de la documentation de l'ET 200eco PN M12-L SIMATIC Présentation du produit Raccordement ET 200eco PN Sorties TOR PROFINET IO DQ 8x24VDC/2A M12-L 8xM12 de la station de périphérie (6ES7142-6BR00-0BB0) EtherNet/IP...
Page 3
Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Avant-propos Objet de la documentation Le présent manuel complète le manuel système Système de périphérie décentralisée ET 200eco PN M12-L (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109778292). Ce manuel système décrit les fonctions générales concernant les systèmes de périphérie décentralisée ET 200eco PN M12-L. La description fonctionnelle MultiFieldbus (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109773209) décrit les fonctions...
Page 5
Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept.
Sommaire Avant-propos ............................3 Guide de la documentation de l'ET 200eco PN M12-L ................7 Présentation du produit ........................11 Propriétés .......................... 11 Eléments de commande et de signalisation ................ 14 Raccordement ............................15 Schéma de branchement et de principe ................15 Brochage ...........................
Page 7
Sommaire Schéma coté ............................62 Schéma coté ........................62 Sorties TOR DQ 8x24VDC/2A M12-L 8xM12 de la station de périphérie (6ES7142-6BR00-0BB0) Manuel, 02/2022, A5E46575366-AC...
Le manuel système décrit en détail la configuration, le montage, le câblage et la mise en service du système de périphérie décentralisée SIMATIC ET 200eco PN M12-L. L'aide en ligne de STEP 7 vous assiste dans la configuration et la programmation.
Page 9
à tout moment d'une vue d'ensemble de vos demandes en cours. Pour utiliser la fonctionnalité complète de "mySupport", vous devez vous enregistrer une seule fois. Vous trouverez "mySupport" sur Internet (https://support.industry.siemens.com/My/ww/fr). Exemples d'application Les exemples d'application mettent à votre disposition différents outils et exemples pour la résolution de vos tâches d'automatisation.
Page 10
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/98161300). PRONETA Avec SIEMENS PRONETA (analyse réseau PROFINET), vous analysez le réseau procédé dans le cadre de la mise en service. PRONETA dispose de deux fonctions centrales : • La vue d'ensemble de la topologie scanne automatiquement PROFINET et tous les composants raccordés.
Page 11
Guide de la documentation de l'ET 200eco PN M12-L SINETPLAN SINETPLAN, le planificateur de réseau de Siemens, vous assiste lorsque vous planifiez des installations et des réseaux d'automatisation sur la base de PROFINET. Cet outil simplifie dès l'ingénierie le dimensionnement prévisionnel de l'installation PROFINET. Il vous aide en outre à...
Présentation du produit Propriétés Numéro d'article 6ES7142-6BR00-0BB0 Vue de la station de périphérie Figure 2-1 Vue de la station de périphérie DQ 8x24VDC/2A M12-L 8xM12 Sorties TOR DQ 8x24VDC/2A M12-L 8xM12 de la station de périphérie (6ES7142-6BR00-0BB0) Manuel, 02/2022, A5E46575366-AC...
Page 13
Présentation du produit 2.1 Propriétés Propriétés La station de périphérie présente les caractéristiques techniques suivantes : • Connecte, par la fonction Bus de terrain multiple, le système de périphérie décentralisée ET 200eco PN M12-L à l'un des protocoles de bus suivants : –...
Page 14
• Bouchon M12 Voir aussi Vous trouverez des informations complémentaires sur les accessoires dans le manuel système Système de périphérie décentralisée ET 200eco PN M12-L (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109778292). Sorties TOR DQ 8x24VDC/2A M12-L 8xM12 de la station de périphérie (6ES7142-6BR00-0BB0) Manuel, 02/2022, A5E46575366-AC...
Présentation du produit 2.2 Eléments de commande et de signalisation Eléments de commande et de signalisation La figure suivante représente les éléments de commande et de signalisation de la station de périphérie DQ 8x24VDC/2A M12-L 8xM12. ① PN/MF (LAN) : Connecteurs femelles pour le raccordement de bus de terrain multiple ②...
Raccordement Schéma de branchement et de principe La figure suivante montre un exemple de brochage de sorties de signaux en cas de brochage simple et double des connecteurs femelles. Sorties TOR DQ 8x24VDC/2A M12-L 8xM12 de la station de périphérie (6ES7142-6BR00-0BB0) Manuel, 02/2022, A5E46575366-AC...
Raccordement 3.2 Brochage ① Coupleur de bus avec commutateur 2 ports intégré 1L+ Tension d'alimentation 1L+ (non commutée) ② Surveillance Masse 1M (non commutée) ③ Circuit DQ Tension de charge 2L+ (commutée) ④ Tension d'alimentation interne Masse 2M (commutée) ⑤ Sortie (brochage double du connecteur femelle) Masse avec protection contre les erreurs de polarité, dérivée de 2M (commutée)
Page 18
Raccordement 3.2 Brochage Brochage des connecteurs femelles pour les sorties TOR Le tableau suivant indique le brochage des 8 connecteurs femelles pour le raccordement des sorties TOR. Tableau 3- 2 Brochage pour sorties TOR Affectation Vue de face des connecteurs X10 à...
Page 19
Raccordement 3.2 Brochage Brochage double des connecteurs femelles Deux signaux de sortie sont émis sur les connecteurs femelles X10, X12, X14 et X16 de la station de périphérie. Un signal de sortie supplémentaire est affecté à la broche 2 du connecteur femelle correspondant.
Page 20
Raccordement 3.2 Brochage Brochage du connecteur mâle pour l'arrivée de la tension d'alimentation (codage M12 L) Le tableau suivant indique le brochage du connecteur mâle avec codage M12 L pour l'arrivée de la tension d'alimentation. Tableau 3- 3 Brochage du connecteur mâle pour tension d'alimentation Affectation de la Affectation Vue de face du con-...
PROFINET IO Paramètres/plage d'adresses 4.1.1 Paramètres Le tableau suivant énumère les paramètres de la station de périphérie DQ 8x24VDC/2A M12-L 8xM12.. Tableau 4- 1 Paramètres configurables et réglages par défaut (fichier GSD) Paramètres Valeurs admissibles Par défaut Champ d'action avec logi- ciel de configuration, par ex.
PROFINET IO 4.1 Paramètres/plage d'adresses 4.1.2 Explication des paramètres Diagnostic : Sous-tension1L+ Validation du diagnostic pour tension d'alimentation 1L+ trop faible. Le diagnostic Sous-tension 1L+ déclenche l'événement de maintenance "Sous-tension". Pour plus d'informations, voir chapitre Evénements de maintenance (Page 31). Diagnostic : 2L+ manquante Validation du diagnostic lorsque la tension de charge 2L+ manque ou est trop faible.
PROFINET IO 4.1 Paramètres/plage d'adresses 4.1.3 Plage d'adresses La station de périphérie DQ 8x24VDC/2A M12-L 8xM12 peut être configurée de différentes façons, voir le tableau suivant. Selon la configuration, des adresses supplémentaires/différentes sont affectées dans la mémoire image des entrées et sorties. Possibilités de configuration de la station de périphérie DQ 8x24VDC/2A M12-L 8xM12 Vous pouvez configurer les sorties TOR de la station de périphérie avec STEP 7 (TIA Portal) ou avec le fichier GSD.
Page 24
PROFINET IO 4.1 Paramètres/plage d'adresses État de la valeur (Quality Information, QI) L'état de la valeur est toujours émis pour les possibilités de configuration suivantes : • DQ 8x24VDC QI, • DQ 8x24VDC MSO Evaluation de l'état de la valeur Si vous validez l'état de la valeur sur la station de périphérie, un octet supplémentaire est occupé...
Page 25
PROFINET IO 4.1 Paramètres/plage d'adresses État de la valeur (Quality Information,QI) La signification de l'état de la valeur dépend du sous-module concerné. Pour le 1er Le sous-module (= sous-module de base) indique l'état de la valeur 0 : le module identifie la présence d'une erreur sur la voie et reconnaît que la valeur est erronée.
Page 26
Pour plus d'informations sur la fonctionnalité Shared Input/Shared Output interne au module (MSI/MSO), référez-vous à l'aide en ligne de STEP 7 ou à la description fonctionnelle SIMATIC PROFINET avec STEP 7 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/49948856). Sorties TOR DQ 8x24VDC/2A M12-L 8xM12 de la station de périphérie (6ES7142-6BR00-0BB0) Manuel, 02/2022, A5E46575366-AC...
PROFINET IO 4.2 Alarmes/Messages de diagnostic Alarmes/Messages de diagnostic 4.2.1 Signalisations d'état et de défaut LED de signalisation La figure suivante montre les LED de signalisation (visualisations d'état et d'erreur) de la station de périphérie DQ 8x24VDC/2A M12-L 8xM12.. ① RN/NS : LED MARCHE/état du réseau ②...
Page 28
PROFINET IO 4.2 Alarmes/Messages de diagnostic Signification des LED de signalisation Les tableaux suivants indiquent la signification des signalisations d'état et de défaut. Les mesures à prendre pour remédier à chaque problème signalé dans les messages de diagnostic sont décrites au chapitre Messages de diagnostic (Page 30). Comportement des LED RN/NS (MARCHE/état du réseau), ER/MS (ERREUR/état du module) et MT/IO (MAINT/état IO) sur PROFINET Tableau 4- 3 Signalisation de défauts des LED...
Page 29
PROFINET IO 4.2 Alarmes/Messages de diagnostic Signification Solution Sans Sans Maintenance Analysez les événements de mainte- objet objet nance. Allumée Le "Test du clignotement sur la station" est effectué Clignote Clignote Clignote (les LED P1 LK et P2 LK de l'interface PROFINET cligno- tent également).
PROFINET IO 4.2 Alarmes/Messages de diagnostic LED pour état de la voie/défaut de voie Tableau 4- 6 Signalisation d'état et de défauts des LED pour état de la voie/défaut de voie Signification État de la voie/défaut de voie Valeur de processus = 0 Éteinte Valeur de processus = 1 Allumée...
PROFINET IO 4.2 Alarmes/Messages de diagnostic 4.2.3 Messages 4.2.3.1 Messages de diagnostic Un message de diagnostic est émis pour chaque événement de diagnostic Sur la station de périphérie DQ 8x24VDC/2A M12-L 8xM12, la LED ER/MS clignote en rouge. Vous pouvez lire les messages de diagnostic dans le tampon de diagnostic de la CPU, par exemple.
PROFINET IO 4.2 Alarmes/Messages de diagnostic 4.2.3.2 Evénements de maintenance Déclenchement d'un événement de maintenance Les interfaces du bus de terrain multiple de l'ET 200eco PN M12-L prennent en charge les concepts de diagnostic et de maintenance dans PROFINET selon la norme IEC 61158-6-10. L'objectif est de détecter et éliminer à...
EtherNet/IP Fonctions/paramètres/plage d'adresses 5.1.1 Fonctions EtherNet/IP prises en charge Fonctions prises en charge Le tableau suivant présente les fonctions prises en charge par le module avec EtherNet/IP. Fonctions prises en charge Remarque Communication d'E/S avec scanner À partir du firmware 5.1.x Paramétrage À...
EtherNet/IP 5.1 Fonctions/paramètres/plage d'adresses Objet CIP pris en charge Remarque Objet Connection Manager À partir du firmware 5.1.x Objet TCP/IP Interface À partir du firmware 5.1.x Objet EtherNet Link À partir du firmware 5.1.x Objet LLDP Management À partir du firmware 5.1.x Objet LLDP Data Table Objet Param À...
EtherNet/IP 5.1 Fonctions/paramètres/plage d'adresses 5.1.3 Explication des paramètres Diagnostic : Sous-tension1L+ Validation du diagnostic pour tension d'alimentation 1L+ trop faible. Diagnostic : 2L+ manquante Validation du diagnostic lorsque la tension de charge 2L+ manque ou est trop faible. Diagnostic : Court-circuit Validation du diagnostic en cas de court-circuit de la sortie à...
EtherNet/IP 5.1 Fonctions/paramètres/plage d'adresses 5.1.5 Plage d'adresses La station de périphérie DQ 8x24VDC/2A M12-L 8xM12 peut être configurée de différentes façons, voir le tableau suivant. Selon la configuration, des adresses supplémentaires/différentes sont affectées dans la mémoire image des entrées et sorties. Possibilités de configuration de la station de périphérie DQ 8x24VDC/2A M12-L 8xM12 Dans le cas de la configuration avec le fichier GSD, les configurations apparaissent sous des désignations/noms d'appareil différent(e)s dans la vue des appareils de MFCT.
Page 37
EtherNet/IP 5.1 Fonctions/paramètres/plage d'adresses Evaluation de l'état de la valeur Si vous validez l'état de la valeur sur la station de périphérie, un octet supplémentaire est occupé dans la plage d'adresses des entrées. Les bits 0 à 7 sont attribués à une voie et fournissent des informations sur la validité...
Page 38
EtherNet/IP 5.1 Fonctions/paramètres/plage d'adresses État de la valeur (Quality Information,QI) La signification de l'état de la valeur dépend du sous-module concerné. Pour le 1er Le sous-module (= sous-module de base) indique l'état de la valeur 0 : le module identifie la présence d'une erreur sur la voie et reconnaît que la valeur est erronée. Pour le 2e Le sous-module (= sous-module MSO) indique l'état de la valeur 0 : •...
Page 39
Renvoi Pour plus d'informations sur la fonction Shared Input/Shared Output interne au module (MSI/MSO), référez-vous à la description fonctionnelle MultiFieldbus (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109773209) ou à la description fonctionnelle SIMATIC PROFINET avec STEP 7 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/49948856). Sorties TOR DQ 8x24VDC/2A M12-L 8xM12 de la station de périphérie (6ES7142-6BR00-0BB0)
EtherNet/IP 5.2 Diagnostic Diagnostic 5.2.1 Signalisations d'état et d'erreur pour EtherNet/IP LED de signalisation La figure suivante montre les LED de signalisation (visualisations d'état et d'erreur) de la station de périphérie DQ 8x24VDC/2A M12-L 8xM12.. ① RN/NS : LED MARCHE/état du réseau ②...
Page 41
EtherNet/IP 5.2 Diagnostic Comportement des LED RN/NS (MARCHE/état du réseau), ER/MS (ERREUR/état du module) et MT/IO (MAINT/état IO) sur EtherNet/IP En présence d'états divergents des LED dus à des événements se chevauchant, les LED signalent l'état avec la priorité la plus élevée. (0 = éteinte, 1 = clignotement vert, 2 = verte, 3 = jaune, 4 = clignotement rouge, 5 = rouge) Les tableaux suivants donnent la signification des LED RN/NS, ER/MS et MT/IO pour EtherNet/IP :...
Page 42
EtherNet/IP 5.2 Diagnostic Signification Solution Test des LED au démarrage : les trois LED s'allument simul- Clignote Clignote Clignote tanément en rouge pendant environ 0,25 s, puis en vert pendant environ 0,25 s. Matériel ou firmware défec- Les données de maintenance peuvent tueux.
Page 43
EtherNet/IP 5.2 Diagnostic LED État de la voie/défaut de voie Tableau 5- 6 Signalisation d'état et de défauts des LED pour état de la voie/défaut de voie Signification État de la voie/défaut de voie Valeur de processus = 0 Éteinte Valeur de processus = 1 Allumée Diagnostic de voie...
Modbus TCP Fonctions/paramètres/plage d'adresses 6.1.1 Fonctions Modbus TCP prises en charge Fonctions prises en charge Le tableau suivant présente les fonctions prises en charge par le module avec Modbus TCP. Fonctions prises en charge RegLayoutVer- Remarque sion Communication E/S avec le client Modbus V1.0 À...
Modbus TCP 6.1 Fonctions/paramètres/plage d'adresses 6.1.2 Paramètres Le tableau suivant énumère les paramètres de la station de périphérie DQ 8x24VDC/2A M12-L 8xM12.. Tableau 6- 1 Paramètres configurables et réglages par défaut (fichier GSD) Paramètres Valeurs admissibles Préréglage Champ d'action avec le logiciel de confi- guration, par ex.
Modbus TCP 6.1 Fonctions/paramètres/plage d'adresses Réaction à l'arrêt de la CPU Avec ces paramètres, vous définissez la réaction des sorties TOR de la station de périphérie à un arrêt de la CPU : • Désactiver : la sortie TOR est coupée du courant. •...
Page 47
Modbus TCP 6.1 Fonctions/paramètres/plage d'adresses Plage d'adresses pour la configuration comme DQ 8x24VDC 1 x 8 voies La figure suivante représente l'affectation de la plage d'adresses pour une configuration comme station de périphérie avec sorties TOR 8 voies sans état de la valeur. Figure 6-1 Plage d'adresses pour la configuration comme DQ 8x24VDC 1 x 8 voies sans état de la valeur...
Page 48
Modbus TCP 6.1 Fonctions/paramètres/plage d'adresses Plage d'adresses pour la configuration comme DQ 8x24VDC QI 1 x 8 voies La figure suivante représente l'affectation de la plage d'adresses pour une configuration comme station de périphérie avec sorties TOR 8 voies avec état de la valeur. Les adresses des voies sont dérivées de cette adresse de début.
Page 49
Modbus TCP 6.1 Fonctions/paramètres/plage d'adresses La figure suivante représente l'affectation de la plage d'adresses avec les sous- modules 1 et 2 ainsi que l'état de la valeur. Figure 6-3 Plage d'adresses pour la configuration comme DQ 8x24VDC MSO 1 x 8 voies avec état de la valeur Sorties TOR DQ 8x24VDC/2A M12-L 8xM12 de la station de périphérie (6ES7142-6BR00-0BB0) Manuel, 02/2022, A5E46575366-AC...
Page 50
Renvoi Pour plus d'informations sur la fonction Shared Input/Shared Output interne au module (MSI/MSO), référez-vous à la description fonctionnelle MultiFieldbus (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109773209) ou à la description fonctionnelle SIMATIC PROFINET avec STEP 7 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/49948856). Sorties TOR DQ 8x24VDC/2A M12-L 8xM12 de la station de périphérie (6ES7142-6BR00-0BB0)
Modbus TCP 6.2 Diagnostic Diagnostic 6.2.1 Visualisations d'état et d'erreur pour Modbus TCP LED de signalisation La figure suivante montre les LED de signalisation (visualisations d'état et d'erreur) de la station de périphérie DQ 8x24VDC/2A M12-L 8xM12.. ① RN/NS : LED MARCHE/état du réseau ②...
Page 52
Modbus TCP 6.2 Diagnostic Comportement des LED RN/NS (MARCHE/état du réseau), ER/MS (ERREUR/état du module) et MT/IO (MAINT/état IO) sur Modbus TCP En présence d'états divergents des LED dus à des événements se chevauchant, les LED signalent l'état avec la priorité la plus élevée. (0 = éteinte, 1 = clignotement vert, 2 = verte, 3 = jaune, 4 = clignotement rouge, 5 = rouge) Les tableaux suivants donnent la signification des LED RN/NS, ER/MS et MT/IO pour Modbus TCP :...
Page 53
Modbus TCP 6.2 Diagnostic Signification Solution Matériel ou firmware défectueux. • Les données de maintenance peuvent être lues avec MFCT. Cli- Cli- Cli- gnote gnote gnote Le "Test du clignotement sur la sta- tion" est effectué (les LED P1 LK et Cli- Cli- Cli-...
Page 54
Modbus TCP 6.2 Diagnostic LED État de la voie/défaut de voie Tableau 6- 6 Signalisation d'état et de défauts des LED pour état de la voie/défaut de voie Signification État de la voie/défaut de voie Valeur de processus = 0 Éteinte Valeur de processus = 1 Allumée...
Caractéristiques techniques de la station de périphérie DQ 8x24VDC/2A M12-L 8xM12 Le tableau ci-après présente les caractéristiques techniques de la version de la date de publication. Une fiche technique actualisée au jour le jour est disponible sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/pv/6ES7142-6BR00-0BB0/td?dl=fr). Numéro d'article 6ES7142-6BR00-0BB0 Informations générales...
Page 56
Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7142-6BR00-0BB0 Tension de charge 2L+ 24 V • Valeur nominale (CC) 20,4 V • Plage admissible, limite inférieure (CC) 28,8 V • Plage admissible, limite supérieure (CC) Oui; contre la destruction • Protection contre l'inversion de polarité Courant d'entrée Consommation (valeur nominale) 65 mA;...
Page 57
Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7142-6BR00-0BB0 Temps de retard de sortie pour charge oh- mique 50 µs; en charge nominale • pour "0" vers "1", maxi 100 µs; en charge nominale • pour "1" vers "0", max. Montage en parallèle de deux sorties •...
Page 58
Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7142-6BR00-0BB0 Périphérique PROFINET IO Services – Oui; 250 µs à 4 ms par pas de 125 µs – Démarrage prioritaire – Shared Device – Nombre de périphériques IO pour Shared Device, max. Mode redondant • Redondance système PROFINET (S2) –...
Page 60
Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7142-6BR00-0BB0 Signalisation de diagnostic par LED Oui; LED verte • LED RUN Oui; LED rouge • LED ERROR Oui; LED jaune • LED MAINT Oui; LED verte / rouge • LED NS Oui; LED verte / rouge •...
Page 61
Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7142-6BR00-0BB0 Altitude en service par rapport au niveau de la jusqu'à max. 5 000 m, pour des altitudes > 2 000 • Température ambiante - Pression atmosphé- m restrictions supplémentaires rique - Altitude d'installation connectique / titre Exécution de la connectique électrique connecteur rond 4/5 points M12 Type du raccordement électrique des entrées et...
Page 62
Caractéristiques techniques Remarque Respect des distances minimales Les stations de périphérie peuvent être utilisées, avec une distance de montage de 2 cm, jusqu'à une température ambiante de max. 60 °C. Avec une distance de montage inférieure à 2 cm par rapport aux autres appareils ou objets, la température ambiante doit être réduite de 5 K (p.
Page 63
Schéma coté Schéma coté La figure suivante représente le dessin coté de la station de périphérie sorties TOR DQ 8x24VDC/2A M12-L 8xM12 en vue avant et latérale. Figure A-1 Schéma coté Sorties TOR DQ 8x24VDC/2A M12-L 8xM12 de la station de périphérie (6ES7142-6BR00-0BB0) Manuel, 02/2022, A5E46575366-AC...