Table des Matières
Publicité
Liens rapides
s
SIMATIC
Périphérie décentralisée
ET 200eco
Module de périphérie de
sécurité
Manuel
La documentation suivante a été complétée :
No
Information produit
1
Affectation d'adresse dans
la CPU F; Homologation
UL/CSA; Paramètre
"Réaction aux erreurs de
voie"
Edition 06/2004
A5E00297495-02
Numéro de
Edition
dessin
A5E00470176-02
04/2007
Sommaire
Avant-propos
Présentation du produit
Configuration et paramétrage
Adressage et montage
Câblage
Diagnostic
Caractéristiques techniques
générales
Module de périphérie TOR de
sécurité
Annexes
Accessoires et numéros de
référence
Temps de réaction
Glossaire
Index
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC ET 200eco 4/8 F-DI PROFIsafe
Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC ET 200eco 4/8 F-DI PROFIsafe
- Page 1 Sommaire Avant-propos SIMATIC Présentation du produit Configuration et paramétrage Périphérie décentralisée Adressage et montage ET 200eco Module de périphérie de Câblage sécurité Diagnostic Caractéristiques techniques Manuel générales Module de périphérie TOR de sécurité La documentation suivante a été complétée : Annexes Information produit Numéro de...
-
Page 2: Précaution
Marque de fabrique SIMATIC®, SIMATIC NET® et SIMATIC HMI® sont des marques déposées par SIEMENS AG. Les autres désignations dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits des propriétaires desdites marques. -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Avant-propos ..........................1-1 Présentation du produit......................2-1 Introduction ......................... 2-1 Mise en oeuvre du module de périphérie de sécurité ET 200eco ......2-2 Guide de mise en service du module de périphérie de sécurité ET 200eco sur PROFIBUS DP......................2-6 Configuration et paramétrage.................... - Page 4 Sommaire Module de périphérie TOR de sécurité .................. 8-1 Introduction ......................... 8-1 Module de périphérie de sécurité ET 200eco 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe ....8-2 8.2.1 Applications de l'ET 200eco 4/8 F-DI ................. 8-8 8.2.2 Application 1 : mode de sécurité AK4/SIL2/Cat.3............. 8-10 8.2.3 Application 2 : mode de sécurité...
-
Page 5: Avant-Propos
Avant-propos Objet du manuel Les informations de ce manuel vous permettent de consulter les descriptions d'utilisation, les descriptions fonctionnelles et les caractéristiques techniques du module de périphérie de sécurité ET 200eco. Connaissances préalables Ce manuel est un complément au manuel Périphérie décentralisée ET 200eco. Des connaissances générales en automatique sont nécessaires à... -
Page 6: Marquage Pour L'australie (C-Tick-Mark)
Avant-propos Autorisations Voir le paragraphe 7.2 Normes et homologations. De plus, le module de périphérie de sécurité ET 200eco est certifié être mis en oeuvre en mode de sécurité jusqu'à : • la classe de conformité 6 selon DIN V 19250 (DIN V VDE 0801) •... - Page 7 Avant-propos Documentation Résumé du contenu Pour l'intégration au système de Le manuel/l'aide en ligne S7 Distributed Safety, Configuration et sécurité S7 Distributed Safety programmation décrit : • la configuration de la CPU F et de la périphérie de sécurité • la programmation de la CPU F dans LOG F ou CONT F Vous aurez besoin de la documentation suivante selon la CPU F utilisée :...
-
Page 8: Recyclage Et Élimination
électroniques. Assistance Si vous avez à propos de l'utilisation des produits décrits dans ce manuel des questions dont vous n'avez pas trouvé la réponse, contactez votre interlocuteur Siemens, dans l'agence ou le bureau dont vous dépendez. http://www.siemens.com/automation/partner Station de périphérie décentralisée ET200eco Modules de périphérie de sécurité... -
Page 9: Centre De Formation
Avant-propos Centre de formation Siemens propose des formations destinées spécifiquement aux personnes souhaitant se familiariser avec le système d'automatisation S7. Pour tout renseignement, veuillez vous adresser à votre centre de formation régional ou au centre de formation nationel à Nürnberg (code postal : D 90327). -
Page 10: Service & Support Sur Internet
Worldwide (Nuernberg) Technical Support Heure locale : 0h à 24h / 365 jours Tél. : +49 (180) 5050-222 Fax: +49 (180) 5050-223 mailto:adsupport@siemens.com GMT: +1:00 Europe / Africa (Nuernberg) United States (Johnson City) Asia / Australia (Beijing) Authorization Technical Support and... - Page 11 Service & Support sur Internet En plus de la documentation offerte, vous trouvez la totalité de notre savoir-faire en ligne sur Internet à l'adresse suivante : http://www.siemens.com/automation/service&support Vous y trouvez : • le bulletin d'informations qui vous fournit constamment les dernières informations sur le produit, •...
- Page 12 Avant-propos Station de périphérie décentralisée ET200eco Modules de périphérie de sécurité A5E00297495-02...
-
Page 13: Présentation Du Produit
Il est donc nécessaire que vous vous abonniez à la Newsletter correspondante pour être toujours informé et pouvoir si nécessaire procéder à des modifications de votre installation. Pour ce faire, veuillez vous connecter à Internet et sélectionner l'adresse http://my.ad.siemens.de/myAnD/guiThemes2Select.asp?subjectID=2&lang=fr puis vous abonner aux Newsletter suivantes : SIMATIC S7-300 •... -
Page 14: Mise En Oeuvre Du Module De Périphérie De Sécurité Et 200Eco
Présentation du produit Mise en oeuvre du module de périphérie de sécurité ET 200eco Qu'est-ce qu'un système d'automatisation de sécurité ? Les systèmes d'automatisation de sécurité (systèmes F) sont mis en oeuvre dans des installations dans lesquelles les exigences de sécurité sont élevées. Les systèmes F servent à... - Page 15 Présentation du produit Mise en oeuvre dans des systèmes de sécurité Les modules de périphérie de sécurité ET 200eco peuvent être mis en oeuvre dans : • le système de sécurité S7 Distributed Safety avec le logiciel optionnel S7 Distributed Safety à...
- Page 16 Présentation du produit Quels modules de périphérie de sécurité sont disponibles ? Il existe le module de périphérie de sécurité ET 200eco suivant : • Module de périphérie TOR 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe Composants du module de périphérie de sécurité ET 200eco Le tableau suivant vous donne un aperçu des principaux composants du module de périphérie de sécurité...
-
Page 17: Classes De Sécurité Pouvant Être Atteintes
Présentation du produit Classes de sécurité pouvant être atteintes Le module de périphérie de sécurité possède des fonctions de sécurité intégrées prévues pour le mode de sécurité. Les classes de sécurité suivantes peuvent être atteintes grâce à un paramétrage correspondant des fonctions de sécurité dans STEP 7 avec le logiciel optionnel S7 Distributed Safety ou S7 F Systems, ainsi qu'à... -
Page 18: Guide De Mise En Service Du Module De Périphérie De Sécurité Et 200Eco Sur Profibus Dp
Présentation du produit Guide de mise en service du module de périphérie de sécurité ET 200eco sur PROFIBUS DP Introduction Le tableau suivant indique toutes les étapes importantes que vous devez réaliser pour la mise en service du module de périphérie de sécurité ET 200eco comme esclave DP sur PROFIBUS DP. -
Page 19: Configuration Et Paramétrage
• F Configuration Pack, à partir de V 5.3 Service Pack 2 Le F Configuration Pack peut être téléchargé sur Internet à l'adresse : http://www.siemens.com/automation/service&support. Il est déjà intégré aux logiciels optionnels S7 Distributed Safety à partie de V 5.2 Servicepack 2 et S7 F Systems à partir de V 5.2 Servicepack 1. - Page 20 Configuration et paramétrage Sélection des paramètres de bus pour PROFIBUS DP Afin de tenir compte des valeurs autorisées pour la compatibilité électromagnétique, vous devez augmenter le paramètre de bus "Retry Limit" à au moins "3" pour les vitesses de transmission < 6 Mbit/s dans votre logiciel de configuration (p. ex. COM PROFIBUS ou STEP 7).
-
Page 21: Adressage Et Montage
Adressage et montage Introduction Contenu du présent chapitre Ce chapitre est consacré aux sujets suivants : • Affectation des adresses du module de périphérie de sécurité dans la CPU F • Attribution de l'adresse PROFIsafe pour le module de périphérie de sécurité •... -
Page 22: Affectation D'adresse Pour Les Données Utiles
Adressage et montage Affectation d'adresse pour les données utiles Parmi les adresses occupées par le module de périphérie F, les adresses suivantes sont affectées aux données utiles dans la CPU F. Tableau 4-2 Affectation d'adresse pour les données utiles Octets dans la Bits affectés dans la CPU F : CPU F ET 200eco 4/8 F-DI :... -
Page 23: Attribution D'adresse Profisafe
Adressage et montage Attribution d'adresse PROFIsafe Adresse PROFIsafe En plus de l'adresse PROFIBUS, chaque module de périphérie de sécurité possède également sa propre adresse PROFIsafe. Avant d'effectuer le montage des modules de périphérie de sécurité ET 200eco, vous devez régler leur adresse PROFIsafe sur chacun d'entre eux. -
Page 24: Réglage Du Commutateur D'adresse
Adressage et montage Réglage du commutateur d'adresse Avant de procéder au montage du bloc de raccordement du module de périphérie F, assurez-vous d'avoir correctement réglé le commutateur d'adresse. Les adresses PROFIsafe autorisées sont 1 à 1022. La figure suivante représente la position du commutateur pour un exemple d'adressage. -
Page 25: Câblage
Câblage Introduction Précaution Pour éviter des dangers pour l'homme et l'environnement, vous ne devez en aucun cas court-circuiter des fonctions de sécurité ni prendre des mesures qui conduiraient ou aboutiraient à une mise en court-circuit de fonctions de sécurité. Le fabricant décline toute responsabilité... -
Page 26: Très Basse Tension Fonctionnelle De Sécurité Pour Le Module De Périphérie De Sécurité
Câblage Très basse tension fonctionnelle de sécurité pour le module de périphérie de sécurité Très basse tension fonctionnelle de sécurité Précaution Le module de périphérie de sécurité doit fonctionner avec une très basse tension fonctionnelle de sécurité. Ceci signifie que, même en cas d'erreur, la tension maximale qui doit être appliquée à... -
Page 27: Exigences Pour Les Alimentations Afin De Garantir Le Respect De La Recommandation
Câblage Exigences pour les alimentations afin de garantir le respect de la recommandation NAMUR Nota Pour respecter la recommandation NAMUR NE 21, CEI 61131-2 et EN 298, utilisez exclusivement des blocs d'alimentation (230 V ca --> 24 V cc) avec une protection en cas de panne secteur d'au moins 20 ms. -
Page 28: Remplacement Du Module De Périphérie De Sécurité
Câblage Remplacement du module de périphérie de sécurité Remplacement du module de périphérie de sécurité Le remplacement du module de périphérie de sécurité est possible comme pour les modules de périphérie standard ET 200eco (mettre le module de périphérie hors tension, le démonter, connecter le nouveau module de périphérie). -
Page 29: Exigences Pour Les Capteurs
Câblage Exigences pour les capteurs Exigences générales pour les capteurs Lors de la mise en oeuvre de capteurs dans un système de sécurité, veuillez tenir compte de la remarque importante suivante : Précaution La mise en oeuvre des capteurs ne fait pas partie de notre zone d'influence. Nous avons conçu la sécurité... -
Page 30: Caractéristiques Techniques Des Capteurs
Câblage Acquisition sécurisée par le module de périphérie F Le tableau suivant indique la durée minimale des signaux du capteur pour le module de périphérie F ; elle dépend du paramétrage du test de court-circuit et du retard à l'entrée paramétré... -
Page 31: Diagnostic
Diagnostic Introduction Contenu du présent chapitre Ce chapitre est consacré aux sujets suivants : • Réactions aux erreurs du module de périphérie de sécurité • Diagnostic du module de périphérie de sécurité en cas d'erreur Réactions aux erreurs Etat de sécurité (concept de sécurité) Le principe du concept de sécurité... -
Page 32: Réintégration D'un Module De Périphérie De Sécurité
Diagnostic Sortie de valeurs de remplacement pour le module de périphérie de sécurité Lors d'une passivation dans le cas de modules d'entrées de sécurité, le système de sécurité met à disposition du programme de sécurité des valeurs de remplacement au lieu des valeurs processus disponibles aux entrées de sécurité... -
Page 33: Diagnostic D'erreurs
Diagnostic Diagnostic d'erreurs Définition Le diagnostic vous permet de vérifier si l'acquisition de signaux du module de périphérie de sécurité s'effectue sans erreurs. Les informations de diagnostic s'appliquent soit à une voie du module de périphérie F, soit à l'ensemble du module de périphérie F. Fonctions de diagnostic non critiques pour la sécurité... -
Page 34: Diagnostic Au Moyen Des Indicateurs Led
Diagnostic Diagnostic au moyen des indicateurs LED Le module de périphérie de sécurité indique des erreurs via sa LED SF (LED d'erreurs groupées), même p. ex. des erreurs des deux alimentations internes des capteurs. La LED SF s'allume aussitôt que le module de périphérie F déclenche une fonction de diagnostic. -
Page 35: Diagnostic Par Voie
Diagnostic Diagnostic par voie Comme pour l'ET 200eco, vous disposez pour chaque erreur de 3 octets de diagnostic par voie à partir de l'octet 6. Le diagnostic par voie est structuré de la manière suivante pour le module de périphérie de sécurité : 6 5 4 N°... -
Page 36: Types D'erreurs Possibles Du Module De Périphérie De Sécurité
Diagnostic Types d'erreurs possibles du module de périphérie de sécurité Tableau 6-1 Diagnostic par voie : types d'erreurs du module de périphérie de sécurité Numéro Fonction de diagnostic dans STEP 7 Signification spéciale pour le modules d'erreur (type d'erreur) de périphérie F Court-circuit Court-circuit Température trop élevée... -
Page 37: Caractéristiques Techniques Générales
Caractéristiques techniques générales Introduction Contenu du présent chapitre Le présent chapitre fournit des données relatives au module de périphérie de sécurité concernant les : • principales normes et autorisations • caractéristiques techniques générales Que sont les caractéristiques techniques générales ? Les caractéristiques techniques générales contiennent les normes et valeurs de contrôle auxquelles le module de périphérie de sécurité... -
Page 38: Normes Et Autorisations
94/9/CE "Appareils et systèmes de protection destinés à être utilisés en • atmosphères explosibles" (directive de protection contre les explosions) Les autorités compétentes peuvent se procurer les déclarations de conformité CE auprès de : Siemens Aktiengesellschaft Bereich Automatisierungstechnik A&D AS RD ST Postfach 1963 D-92209 Amberg Station de périphérie décentralisée ET 200eco Modules de périphérie de sécurité... - Page 39 Caractéristiques techniques générales Autorisation UL Underwriters Laboratories Inc. selon UL 508 (Industrial Control Equipment) • Autorisation CSA Canadian Standard Association (CSA) selon C22.2 No. 142 (Process Control Equipment) • Underwriters Laboratories Inc. selon UL 508 (Industrial Control Equipment) • CSA C22.2 No. 142 (Process Control Equipment) •...
-
Page 40: Marquage Pour L'australie
Caractéristiques techniques générales Marquage pour l'Australie Le module de périphérie de sécurité ET 200eco répond aux exigences de la norme AS/NZS 2064 (Classe A). CEI 61131 Le module de périphérie de sécurité ET 200eco répond aux exigences et critères de la norme CEI 61131-2 (automates programmables, partie 2 : exigences en matière de ressources et contrôles). -
Page 41: Autorisation Pour La Construction Navale
Caractéristiques techniques générales Autorisation pour la construction navale Déposées par les organismes de classification suivants : ABS (American Bureau of Shipping) BV (Bureau Veritas) DNV (Det Norske Veritas) GL (Germanischer Lloyd) LRS (Lloyds Register of Shipping) Class NK (Nippon Kaiji Kyokai) Mise en oeuvre dans l'environnement industriel Les produits SIMATIC ont été... -
Page 42: Certificat Et Normes Tüv
ISA S 84.01 DIN V ENV 1954 Comment se procurer le certificat TÜV Vous pouvez vous procurer des copies du certificat TÜV et du rapport correspondant auprès de : Siemens Aktiengesellschaft Bereich Automatisierungstechnik A&D AS RD ST Postfach 1963 D-92209 Amberg Station de périphérie décentralisée ET 200eco Modules de périphérie de sécurité... -
Page 43: Compatibilité Électromagnétique
Caractéristiques techniques générales Compatibilité électromagnétique Introduction Le présent chapitre fournit des indications sur la résistance du module de périphérie de sécurité aux perturbations ainsi que des indications d'antiparasitage. Définition de la compatibilité électromagnétique La compatibilité électromagnétique est la capacité d'un équipement électrique à fonctionner de manière satisfaisante dans son environnement sans influencer ce dernier. -
Page 44: Protection Du Module De Périphérie De Sécurité Et 200Eco Contre Les Surtensions
Si vous voulez vous informer de manière approfondie sur la protection contre les surtensions, nous vous recommandons par conséquent de vous adresser à votre agence Siemens ou à une société spécialisée dans la protection contre la foudre. La figure suivante illustre un exemple de configuration d'un circuit de protection externe pour le module de périphérie de sécurité... - Page 45 Caractéristiques techniques générales Figure 7-1 Circuit de protection externe pour le module de périphérie de sécurité ET 200eco Station de périphérie décentralisée ET 200eco Modules de périphérie de sécurité A5E00297495-02...
-
Page 46: Grandeurs Perturbatrices Sinusoïdales
Caractéristiques techniques générales Grandeurs perturbatrices sinusoïdales Irradiation HF de l'équipement selon CEI 61000-4-3 : • Champ électromagnétique HF, modulation d'amplitude : de 80 à 2000 MHz ; 10 V/m ; 80 % AM (1 kHz) • Champ électromagnétique HF, modulation d'impulsions : 900 ±... -
Page 47: Conditions De Transport Et De Stockage
Caractéristiques techniques générales Emissions parasites Emission perturbatrice de champs magnétiques selon EN 55011 : seuil classe A, groupe 1 (mesuré à une distance de 10 m). Fréquence Emission de perturbations de 30 à 230 MHz < 40 dB (µV/m)Q de 230 à 1000 MHz <... -
Page 48: Conditions D'environnement Mécaniques Et Climatiques
Caractéristiques techniques générales Conditions d'environnement mécaniques et climatiques Conditions d'environnement mécaniques Les conditions d'environnement mécaniques des modules de périphérie de sécurité sont indiquées sous forme d'oscillations sinusoïdales dans le tableau suivant. Plage de fréquence (Hz) en permanence occasionnellement 10 ≤ f ≤ 58 Amplitude 0,35 mm Amplitude 0,75 mm 58 ≤... -
Page 49: Conditions D'environnement Climatiques
Caractéristiques techniques générales Conditions d'environnement climatiques Le module de périphérie de sécurité ET 200eco peut être mis en oeuvre dans les conditions d'environnement climatiques suivantes : Conditions Plages de mise en oeuvre Remarques d'environnement Température de 0 à 55 °C toutes positions de montage Variation de température 10 K/h... -
Page 50: Spécification Des Tensions Nominales, Essais D'isolation, Classe De Protection Et Type De Protection
Caractéristiques techniques générales Spécification des tensions nominales, essais d'isolation, classe de protection et type de protection Tensions de service nominales Le module de périphérie de sécurité ET 200eco fonctionne avec une tension nominale de 24 Vcc. La plage de tolérance s'étend de 20,4 à 28,8 Vcc. Classe de protection Classe de protection I selon CEI 60536 (VDE 0106-1), c'est-à-dire qu'un conducteur de protection doit être raccordé... -
Page 51: Module De Périphérie Tor De Sécurité
Module de périphérie TOR de sécurité Introduction Contenu du présent chapitre Pour le raccordement de détecteurs/capteurs TOR, vous disposez du module de périphérie de sécurité 4/8 F-DI pour l'ET 200eco. Ce chapitre décrit pour le module de périphérie de sécurité : •... -
Page 52: Module De Périphérie De Sécurité Et 200Eco 4/8 F-Di Dc24V Profisafe
Module de périphérie TOR de sécurité Module de périphérie de sécurité ET 200eco 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe Numéro de référence 6ES7 148-3FA00-0XB0 Propriétés Le module de périphérie de sécurité 4/8 F-DI DC24V PROFIsafe possède les propriétés suivantes : • 8 entrées (AK4/SIL2/cat.3) ou 4 entrées (AK6/SIL3/cat.3 ou cat.4) •... -
Page 53: Affectation Des Broches
Module de périphérie TOR de sécurité Affectation des broches Le tableau suivant indique le brochage des 8 connecteurs du module de périphérie de sécurité ET 200eco pour le raccordement des entrées TOR. Tableau 8-1 Brochage des connecteurs X1 à X8 pour les entrées TOR Broche Brochage du Brochage du... -
Page 54: Schéma De Principe
Module de périphérie TOR de sécurité Schéma de principe Commutateur Commutateur d'adresse F d'adresse DP Test Logique de filtrage Etat La représentation des contacts à fermeture correspond à l'impression sur le module. En règle générale, les contacts du capteurr doivent cependant être des contacts à... -
Page 55: Paramètres Dans Step
Module de périphérie TOR de sécurité Paramètres dans STEP 7 Le tableau suivant indique les paramètres que vous pouvez définir pour ET 200eco 4/8 F-DI (voir aussi le chapitre 3). Tableau 8-2 Paramètres de l'ET 200eco 4/8 F-DI Paramètre Plage de valeurs Présélection Type de Domaine... -
Page 56: Retard À L'entrée
Module de périphérie TOR de sécurité Retard à l'entrée Nota Lorsqu'il y a un risque de surtensions dans les câbles, vous devez paramétrer un retard à l'entrée de 15 ms - afin d'éviter une désactivation de sécurité des entrées TOR de sécurité et de l'alimentation du capteur. -
Page 57: Temps De Discordance
Module de périphérie TOR de sécurité "Délivrer la valeur 0" La valeur "0" est mise à disposition du programme de sécurité dans la CPU F dès qu'une discordance est détectée entre les signaux des deux voies d'entrée concernées. Si vous avez paramétré "Délivrer valeur 0", le temps de discordance reste sans influence sur le temps de réaction capteur-actionneur. -
Page 58: Applications De L'et 200Eco 4/8 F-Di
Module de périphérie TOR de sécurité 8.2.1 Applications de l'ET 200eco 4/8 F-DI Choix de l'application La figure suivante constitue une aide pour le choix de l'application en fonction des exigences de sécurité. Les paragraphes suivants décrivent pour chaque application, comment câbler le module de périphérie F et quels paramètres spécifiques sélectionner dans STEP 7. - Page 59 Module de périphérie TOR de sécurité Conditions permettant d'atteindre la classe AK/SIL/cat. Le tableau suivant indique les conditions permettant d'atteindre les exigences de sécurité correspondantes. Tableau 8-3 ET 200eco 4/8 F-DI : conditions pour atteindre AK/SIL/Cat. Application Capteur Exploitation Alimentation du AK/SIL/cat.
-
Page 60: Application 1 : Mode De Sécurité Ak4/Sil2/Cat.3
Module de périphérie TOR de sécurité 8.2.2 Application 1 : mode de sécurité AK4/SIL2/Cat.3 Alimentation du capteur Le module ET 200eco 4/8 F-DI met à disposition des entrées 0 à 3 l'alimentation du capteur Vs1 et des entrées 4 à 7, l'alimentation du capteur Vs2. L'alimentation des capteurs peut être interne ou externe. -
Page 61: Paramètres Configurables Pour L'application
Module de périphérie TOR de sécurité Paramètres configurables pour l'application 1 Pour le paramètre "Exploitation des capteur", sélectionnez "Exploitation 1de1“ pour l'entrée correspondante. Vous pouvez activer ou désactiver le paramètre "Test de court-circuit“. Cependant, si une entrée de sécurité TOR au moins est alimentée de manière externe , vous devez désactiver le test de court-circuit. -
Page 62: Application 2 : Mode De Sécurité Ak6/Sil3/Cat.3
Module de périphérie TOR de sécurité 8.2.3 Application 2 : mode de sécurité AK6/SIL3/Cat.3 Affectation des entrées entre-elles Le module ET 200eco 4/8 F-DI possède 8 entrées de sécurité DI 0 à DI 7 (SIL2). Vous pouvez respectivement utiliser deux de ces entrées comme une seule entrée (SIL3). Il en résulte l'affectation suivante : •... - Page 63 Module de périphérie TOR de sécurité ET 200eco 4/8 F-DI 4 F-DI Figure 8-6 Schéma de câblage ET 200eco 4/8 F-DI – un capteur connecté par 1 voie à deux entrées, alimentation interne ET 200eco 4/8 F-DI 4 F-DI Figure 8-7 Schéma de câblage ET 200eco 4/8 F-DI – un capteur connecté par 1 voie à deux entrées, alimentation externe Station de périphérie décentralisée ET 200eco Modules de périphérie de sécurité...
-
Page 64: Particularités Pour La Détection D'erreurs (Application 2.1)
Module de périphérie TOR de sécurité Précaution Pour atteindre la classe de sécurité AK6/SIL3/cat.3 avec ce câble, vous devez utiliser un capteur de la catégorie correspondante. Paramètres configurables pour l'application 2.1 Pour le paramètre "Exploitation des capteur", sélectionnez "Exploitation 1de2“ et pour le paramètre "Type de branchement capteur"... -
Page 65: Schéma De Câblage Pour L'application 2.2 - Connexion Sur 2 Voies D'un Capteur À Deux Voies
Module de périphérie TOR de sécurité Schéma de câblage pour l'application 2.2 – connexion sur 2 voies d'un capteur à deux voies Pour chaque signal du processus, un capteur à deux voies est connecté par 2 voies à deux entrées du module de périphérie F (exploitation 1de2). - Page 66 Module de périphérie TOR de sécurité Schéma de câblage pour l'application 2.2 – connexion de deux capteurs à une voie par 2 voies Pour chaque signal du processus, deux capteurs à une voie sont connectés par 2 voies à deux entrées du module de périphérie F (exploitation 1de2). Les capteurs peuvent aussi être alimentés par une alimentation externe de capteurs.
-
Page 67: Particularités Pour La Détection D'erreurs (Application 2.2)
Module de périphérie TOR de sécurité Particularités pour la détection d'erreurs (application 2.2) Le tableau suivant représente la détection d'erreurs en fonction de l'alimentation du capteur et du paramétrage du test de court-circuit : Tableau 8-6 ET 200eco 4/8 F-DI : détection d'erreurs (application 2.2) Erreur, exemple Détection d'erreurs lorsque ... - Page 68 Module de périphérie TOR de sécurité ET 200eco 4/8 F-DI 4 F-DI DI0 * DI1 * DI2 * DI3 * * Les voies du haut du module de périphérie F fournissent les signaux utiles. Figure 8-11 Schéma de câblage ET 200eco 4/8 F-DI – un capteur antivalent connecté par 2 voies de manière antivalente, alimentation interne ET 200eco 4/8 F-DI 4 F-DI...
- Page 69 Module de périphérie TOR de sécurité Schéma de câblage pour l'application 2.3 – connexion de deux capteurs à une voie par 2 voies de manière antivalente Pour chaque signal du processus, deux capteurs à une voie sont connectés par 2 voies de manière antivalente à...
-
Page 70: Particularités Pour La Détection D'erreurs (Application 2.3)
Module de périphérie TOR de sécurité Particularités pour la détection d'erreurs (application 2.3) Le tableau suivant représente la détection d'erreurs en fonction de l'alimentation du capteur et du paramétrage du test de court-circuit. Tableau 8-7 ET 200eco 4/8 F-DI : détection d'erreurs (application 2.3) Erreur, exemple Détection d'erreurs lorsque ... -
Page 71: Application 3 : Mode De Sécurité Ak6/Sil3/Cat.4
Module de périphérie TOR de sécurité 8.2.4 Application 3 : mode de sécurité AK6/SIL3/Cat.4 Affectation des entrées entre-elles Le module ET 200eco 4/8 F-DI possède 8 entrées de sécurité DI 0 à DI 7 (SIL2). Vous pouvez respectivement utiliser deux de ces entrées comme une seule entrée (SIL3). Il en résulte l'affectation suivante : •... - Page 72 Module de périphérie TOR de sécurité Schéma de câblage pour l'application 3.1 – connexion d'un capteur à deux voies par 2 voies Pour chaque signal du processus, un capteur à deux voies est connecté par 2 voies à deux entrées du module de périphérie F (exploitation 1de2).
- Page 73 Module de périphérie TOR de sécurité Schéma de câblage pour l'application 3.2 – connexion d'un capteur antivalent par 2 voies de manière antivalente Pour chaque signal du processus, un capteur antivalent est connecté par 2 voies de manière antivalente à deux entrées du module de périphérie F (exploitation 1de2). Les voies du haut du module de périphérie F (DI0 à...
-
Page 74: Particularités Pour La Détection D'erreurs (Applications 3.1 Et 3.2)
Module de périphérie TOR de sécurité Particularités pour la détection d'erreurs (applications 3.1 et 3.2) Le tableau suivant représente la détection d'erreurs en fonction de l'alimentation du capteur et du paramétrage du test de court-circuit : Tableau 8-8 ET 200eco 4/8 F-DI : détection d'erreurs (applications 3.1 et 3.2) Erreur, exemple Détection d'erreurs lorsque l'alimentation du capteur est interne et que le test de court-circuit est activé... -
Page 75: Fonctions De Diagnostic De L'et 200Eco 4/8 F-Di
Module de périphérie TOR de sécurité 8.2.5 Fonctions de diagnostic de l'ET 200eco 4/8 F-DI Comportement en cas d'erreur d'alimentation du capteur Les erreurs des alimentations Vs1 et Vs2 de l'ET 200eco 4/8 F-DI sont signalées par le clignotement de la LED ON sur le module de périphérie de sécurité. De plus, cette information est mise à... -
Page 76: Particularités Pour La Détection D'erreurs
Module de périphérie TOR de sécurité Particularités pour la détection d'erreurs La détection de certaines erreurs (p. ex. courts-circuits, erreurs de discordance) dépend de l'application, du câblage et du paramétrage du test de court-circuit. Vous trouverez les tableaux de détection d'erreurs correspondants à chaque application dans les paragraphes 8.2.2 à... -
Page 77: Informations Générales Sur Le Diagnostic
Module de périphérie TOR de sécurité Message de Causes d'erreurs possibles Solutions diagnostic Erreur de Signal du processus erroné Vérifier le signal du processus et le cas discordance échéant remplacer le capteur Capteur défectueux (exploitation Cour-circuit entre le câble du capteur Supprimer le court-circuit 1de2) non connecté... -
Page 78: Caractéristiques Techniques De L'et 200Eco 4/8 F-Di
Module de périphérie TOR de sécurité 8.2.6 Caractéristiques techniques de l'ET 200eco 4/8 F-DI Caractéristiques techniques Dimensions et poids Dimensions L x H x P (mm) 60 x 210 x 28 Poids env. 220 g Caractéristiques spécifiques au module Nombre d'entrées paramétrable par entrée •... - Page 79 Module de périphérie TOR de sécurité Caractéristiques techniques Isolation dans l'essai de type vérifiée avec • le blindage et le raccordement de l'ET 350 Vca / 1min 200eco au bus • le blindage et la périphérie 350 Vca / 1min •...
- Page 80 Module de périphérie TOR de sécurité Caractéristiques techniques Retard à l'entrée * paramétrable (pour l'ensemble des entrées) • de "0“ à "1“ typ. 3 ms (2,6 ms à 3,4 ms) typ. 15 ms (13 ms à 17ms) • de "1“ à "0“ typ.
-
Page 81: Accessoires Et Numéros De Référence
Accessoires et numéros de référence Accessoires et numéros de référence Ce chapitre indique les numéros de référence des composants ET 200eco dont vous pouvez avoir besoin pour la mise en oeuvre du module de périphérie de sécurité ET 200eco. Les accessoires standard des modules de périphérie, le bloc de raccordement ECOFAST et le bloc de raccordement M12, 7/8"... - Page 82 Accessoires et numéros de référence Station de périphérie décentralisée ET 200eco Modules de périphérie de sécurité A5E00297495-02...
-
Page 83: Temps De Réaction
Temps de réaction Introduction Vous trouverez ci-après les temps de réaction du module de périphérie de sécurité ET 200eco. Ces temps de réaction du module de périphérie de sécurité entrent dans le calcul du temps de réaction du système F. Les informations relatives au calcul du temps de réaction du système F sont données dans le manuel système Technologie de sécurité... - Page 84 Temps de réaction Nota Tenez compte du fait que les fichiers Excel livrés avec les logiciels optionnels S7 Distributed Safety et Programmable Controllers S7 F/FH Systems pour le calcul des temps de réaction maximaux (s7fcotic.xls ou s7ftimec.xls) prennent déjà en charge le calcul de l’allongement du "temps de réaction maximal en présence d'une erreur"...
-
Page 85: Glossaire
Glossaire Actionneur Un actionneur est par exemple soit un relais de puissance ou un contacteur permettant l'activation de consommateurs, soit directement un consommateur (par exemple une électrovanne commandée directement). Adresse PROFIsafe Chaque -> périphérie de sécurité possède une adresse PROFIsafe. Vous devez configurer l'adresse PROFIsafe dans STEP 7 HW Config et la régler sur la périphérie de sécurité... -
Page 86: Communication Sécurisée
Glossaire Classe de conformité AK selon DIN V 19250 (DIN V VDE 0801) Classe de conformité Schéma de classification permettant de décrire les exigences techniques de sécurité afin d'éviter et de remédier à des erreurs. En -> Mode de sécurité, les ->... - Page 87 Glossaire Erreur globale du module – Il peut d'agir d'erreurs externes (p. ex. absence Erreur du module de périphérie de tension de charge) ou d'erreurs internes (p. ex. défaillance du processeur). Une erreur interne nécessite toujours le remplacement du module de périphérie. Etat de sécurité...
- Page 88 Glossaire Mémoire image La mémoire image est un élément de la mémoire système de la CPU. Au début du programme cyclique, les états de signaux des modules d'entrée sont transmis à la mémoire image des entrées. A la fin du programme cyclique, la mémoire image des sorties est transmise sous forme d'état de signaux aux modules de sorties.
- Page 89 Glossaire Lorsqu'une -> Périphérie de sécurité détecte une erreur, elle commute la Passivation voie concernée ou toutes les voies à l' -> Etat de sécurité ; ceci signifie que les voies de cette périphérie de sécurité sont passivées. La périphérie de sécurité...
-
Page 90: Redondance, Augmentation De La Disponibilité
Glossaire Redondance, Présence multiple de composants ayant pour objectif de maintenir la augmentation de la fonction des composants, même en cas d'erreurs matérielles. disponibilité Redondance, Présence multiple de composants ayant pour objectif de déceler augmentation de la d'éventuelles erreurs matérielles par comparaison, par exemple l' -> sécurité... - Page 91 Glossaire Temps de réaction Le temps de réaction est le temps qui s'écoule entre la détection d'un signal d'entrée et le changement d'un signal de sortie qui lui est associé. Le temps de réaction effectif est compris entre un temps de réaction minimal et un temps de réaction maximal.
- Page 92 Glossaire Valeur de contrôle La validité des valeurs processus contenues dans le télégramme de sécurité, l'exactitude des adresses affectées et les paramètres de sécurité sont vérifiés par une valeur de contrôle CRC contenue dans le télégramme de sécurité. Station de périphérie décentralisée ET 200eco Modules de périphérie de sécurité 11-8 A5E00297495-02...
- Page 93 Index Catégorie (Cat.) pouvant être atteintes ........2-5 Catégorie de surtensions........7-14 Causes d'erreurs 1de1 ET 200eco 4/8 F-DI ........8-26 ET 200eco 4/8 F-DI ........8-10 CEI 61131 ............7-4 Centre de formation..........1-5 Certificat TÜV ............7-6 Classe (C) Absence de tension de charge ......
- Page 94 Index Diagnostic de l'esclave ........6-4 Lecture............. 6-6 Diagnostic du module .......... 6-6 Grandeurs caractéristiques de sécurité ....8-1 Diagnostic par voie ET 200eco 4/8 F-DI ........8-28 du module de périphérie de sécurité ....6-5 Grandeurs perturbatrices Directives............. 7-6 sinusoïdales ...........
- Page 95 Index Schéma de câblage ET 200eco 4/8 F-DI ..8-10, 8-12, 8-15, 8-16, 8-17, 8-19, 8-22, 8-23 Schéma de principe Norme PROFIBUS ..........7-4 ET 200eco 4/8 F-DI ......... 8-4 Normes ............1-2, 7-6 Section des conducteurs ........5-2 Numéros de référence ......... 9-1 SFC 13 ..............
-
Page 96: Index
Index Station de périphérie décentralisée ET 200eco Modules de périphérie de sécurité Index-4 A5E00297495-02... - Page 97 Your Address: Name: Siemens AG Company: A&D AS SM ID Position: Postfach 1963 Street: D-92209 Amberg Postal code / Place: Telefax: +49(9621)80-3103 Email: mailto:doku@ad.siemens.de Phone: Fax: Your Feedback as regards the S7 Distributed Safety (Version 03/2004) Dear SIMATIC user, Our goal is to provide you information with a high degree of quality and usability, and to continuously improve the SIMATIC documentation for you.
- Page 98 Please specify the documents, for which you want to answer the questions below: Manual S7 Distributed Safety, Manual ET 200eco, Distributed I/O Configuring and Programming Fail-Safe I/O Module Manual S7-300, Fail-Safe System Description Signal Modules Safety Engineering in SIMATIC S7 Manual ET 200S, Distributed I/O System Fail-Safe Modules...
-
Page 99: Product Information
Cette information produit contient des informations importantes manuel ET 200eco Périphérie décentralisée, Module de périphérie de Sécurité, Edition 06/2004, A5E00297495-02. L'information produit fait partie du produit livré et, en cas de doute, c’est à elle que vous devez vous reporter. Copyright © Siemens AG 2007 Siemens Aktiengesellschaft A5E00470176-02... - Page 100 Deutsch Adressbelegung in der F-CPU Entgegen den Angaben im Handbuch Dezentrales Peripheriegerät ET 200eco, Fehlersicheres Peripheriemodul, Kapitel 4.2 belegt das fehlersichere Peripheriemodul die folgenden Adressbereiche in der F-CPU: • für S7 F/FH Systems: im Bereich des Prozessabbildes UL/CSA-Zulassung Entgegen den Angaben im Handbuch Dezentrales Peripheriegerät ET 200eco, Fehlersicheres Peripheriemodul, Kapitel 7.2: •...
- Page 101 Englisch Address Assignment in the F-CPU Contrary to the information in the manual ET 200eco Distributed I/O Station, Fail-Safe I/O Module, section 4.2, the fail safe distributed I/O station assigns the following address range in the F-CPU: • For S7 F/FH systems: in the process image range UL/CSA Approval Contrary to the information in the manual ET 200eco Distributed I/O Station, Fail-Safe I/O Module, section 7.2:...
-
Page 102: Homologation Ul/Csa
Französisch Affectation d'adresse dans la CPU F Contrairement aux informations du manuel Station de périphérie décentralisée ET 200eco, Module de périphérie de sécurité, chapitre 4.2, le module de périphérie de sécurité occupe les zones d’adresses suivantes dans la CPU F •...