Publicité
Solar-temperature
control
Solar-temperature
control
Eau / water Sonde
Eau / water Sonde
Technische Daten
Connecting diagram
Technische Daten
Connecting diagram
L1
N
L1
N
Mains
Alimentation
Mains
230V 50Hz
Alimentation
230V 50Hz
Technische Daten
Tecnical data
Technische Daten
Tecnical data
Nominal voltage
Switching capacity
Nominal voltage
Protection class
Switching capacity
Housing dimensions
Protection class
sensor element
Housing dimensions
Water sensor
sensor element
Solar sensor
Water sensor
Temperature range
Solar sensor
Differential gap
Temperature range
Differential gap
Subject to alterations!
Subject to alterations!
osf Hansjürgen Meier · Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co KG
Postfachanschrift:
Postfach 14 05
D-32328 Espelkamp
Produktinformation
Solaire / solar Sonde
Solaire / solar Sonde
Plan des connexions
Plan des connexions
U1
U2
N
U1
U2
N
Actuating drive / pump
servomoteur / pompe
Actuating drive / pump
230V 4A
servomoteur / pompe
230V 4A
Données techniques
Données techniques
Tension nominale
Puissance de connexion
Tension nominale
Type de protection
Puissance de connexion
Dimensions du boîtier
Type de protection
Élément de détection
Dimensions du boîtier
Sonde eau
Élément de détection
Sonde solaire
Sonde eau
Plage de température
Sonde solaire
Différentiel
Plage de température
Différentiel
Sous réserve de modifications 04/11
Sous réserve de modifications 04/11
Hausanschrift:
Eichendorffstraße 6
D-32339 Espelkamp
PN-220 (N)
PN-220 (N)
2
4
1
3
2
4
1
3
Water sensor
Solar sensor
Sonde eau
Sonde solaire
Water sensor
Solar sensor
Sonde eau
Sonde solaire
PN-220 (N)
PN-220 (N)
1/N/PE/ 230V/50Hz
4A AC 3
1/N/PE/ 230V/50Hz
IP 40
4A AC 3
140 x 130 x 90
IP 40
NTC
140 x 130 x 90
5 m
NTC
20 m
5 m
10 bis 40°C
20 m
ca. 0,5K
10 bis 40°C
ca. 0,5K
Telefon (0 57 72) 97 04-0
Telefax (0 57 72) 57 30
Thermorégulateur
solaire
Thermorégulateur
solaire
Solar-11
Solar-11
This electronic solar tempera-
ture
regulator
is
specially
This electronic solar tempera-
designed for use in swimming
ture
regulator
is
specially
baths which are heated with
designed for use in swimming
solar absorbers.
baths which are heated with
The 2-line LCD display shows
solar absorbers.
the water and collector tem-
The 2-line LCD display shows
peratures
simultaneously.
the water and collector tem-
When temperature settings
peratures
simultaneously.
are made, the display also
When temperature settings
shows the target tempera-
are made, the display also
ture. The controller is fitted as
shows the target tempera-
standard with a water tem-
ture. The controller is fitted as
perature sensor (5 metre cable)
standard with a water tem-
and a black anodized solar
perature sensor (5 metre cable)
temperature sensor (20 metre
and a black anodized solar
cable). The swimming pool
temperature sensor (20 metre
water
temperature
can
cable). The swimming pool
selected within a range of 10°C
water
temperature
can
to 40°C.
selected within a range of 10°C
The controller is suitable for
to 40°C.
connection to a 230V
The controller is suitable for
actuating drive and a 230V
connection to a 230V
circulation pump.
actuating drive and a 230V
circulation pump.
Ce régulateur électronique de
température solaire a été spé-
Ce régulateur électronique de
cialement conçu pour un usage
température solaire a été spé-
dans les piscines chauffées au
cialement conçu pour un usage
moyen d'absorbeurs solaires.
dans les piscines chauffées au
moyen d'absorbeurs solaires.
Sur l'écran LCD à deux lignes,
la température de l'eau et du
Sur l'écran LCD à deux lignes,
panneau solaire s'affichent en
la température de l'eau et du
même temps. Lors du para-
panneau solaire s'affichent en
métrage de la température, la
même temps. Lors du para-
température
de
consigne
métrage de la température, la
s'affiche
également
température
de
consigne
l'écran.
La
commande
s'affiche
également
équipée en série d'une sonde
l'écran.
La
commande
de
température
de
équipée en série d'une sonde
(conduite de 5 mètres) et d'une
de
température
de
sonde de température solaire
(conduite de 5 mètres) et d'une
anodisée noir (conduite de 20
sonde de température solaire
mètres). Il est possible de
anodisée noir (conduite de 20
sélectionner la température de
mètres). Il est possible de
l'eau de piscine dans une plage
sélectionner la température de
de 10°C à 40°C.
l'eau de piscine dans une plage
de 10°C à 40°C.
La commande est adaptée pour
le branchement d'un servomo-
La commande est adaptée pour
teur
de 230 V et d'une
le branchement d'un servomo-
pompe de circulation de 230 V.
teur
de 230 V et d'une
pompe de circulation de 230 V.
E-Mail: info@osf.de
Internet: www.osf.de
be
be
sur
est
sur
est
l'eau
l'eau
Publicité
