Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions de montage et mode d'emploi
Système de mesure et de régulation du chlore, pH et redox
Caracteristiques Techniques
Tension nominale
Pompe de dosage, chlore
Pompe de dosage, pH-
Pompe de dosage, pH+ (option)
Pompe de dosage, floculation (option)
Indice de protection
Dimensions du carter
Humidité de l'air
Température ambiante
Pression de l'eau de mesure
Débit de l'eau de mesure
MRD-3
WATERFRIEND exclusiv
1/N/PE 230V/50Hz
2 à 250 ml/h
625 x 390 x 130
0 à 95 %, sans condensation
Max. 2 bars
0 à 10 l / h
0 à 10 l / h
0 à 10 l / h
IP 20
0 à 40 ºC
0,5 l/min.
Made by
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour osf WATERFRIEND MRD-3
Sommaire des Matières pour osf WATERFRIEND MRD-3
- Page 1 Instructions de montage et mode d'emploi MRD-3 Système de mesure et de régulation du chlore, pH et redox WATERFRIEND exclusiv Caracteristiques Techniques Tension nominale 1/N/PE 230V/50Hz Pompe de dosage, chlore 0 à 10 l / h Pompe de dosage, pH- 0 à...
-
Page 2: Table Des Matières
Libération ................................8 Connexion à EUROMATIK.net ou Pool-control-Touch ..................8 Connexion à Internet ............................9 Utilisation du serveur de communication osf......................9 Emplacement du DEVICE ID sur l'écran du système de dosage ..............10 Écran ..................................12 Température ..............................12 Débit de l'eau de mesure ........................... - Page 3 Instructions de montage et mode d'emploi WATERFRIEND exclusiv MRD-3 Page 3 Réglage de la durée de dosage maximale du pH ..................... 19 Réglage de la valeur de régulation proportionnelle du pH ................20 Impact de la valeur proportionnelle ........................21 Débit de la pompe de dosage pH ........................
- Page 4 Instructions de montage et mode d'emploi WATERFRIEND exclusiv MRD-3 Page 4 Informations sur l'appareil ..........................36 Configuration des pompes doseuses ........................ 36 Augmentation du pH <=> Diminution du pH ...................... 36 Fonction de la troisième pompe de dosage (facultatif) ..................37 Contrôle bidirectionnel de pH (pH + et pH) .......................
-
Page 5: Généralités
Instructions de montage et mode d'emploi WATERFRIEND exclusiv MRD-3 Page 5 Généralités: C'est ici que se déposent et Tableau récapitulatif des sont stockées les solutions étalonnages effectués tampons Capteur de niveau pour Panneau de eau de mesure commande à moniteur tactile Retour de l'eau de mesure Capteur de... -
Page 6: Installation
être débranchés du réseau électrique. Si la pression de l'eau de mesure excède 2 bars, l'installation d'un manodétendeur est requise. Schéma de raccordement WATERFRIEND MRD-3 Retour de l'eau de mesure Dosage du chlore... -
Page 7: Pompe Pour L'eau De Mesure
Instructions de montage et mode d'emploi WATERFRIEND exclusiv MRD-3 Page 7 Pompe pour l'eau de mesure Le système de dosage « WATERFRIEND » nécessite un débit d'eau de mesure se situant en permanence entre 0,3 et 0,8 litre par minute. En cas d'utilisation de pompes de filtration à débit variable ou de rapports de pression défavorables, il convient d'envisager l'installation d'un dispositif permettant de pomper l'eau de mesure. -
Page 8: Schéma De Raccordement
Instructions de montage et mode d'emploi WATERFRIEND exclusiv MRD-3 Page 8 Schéma de raccordement Alarme RS 485 Pompe externe, floculation Data- Data+ Pompe externe, pH+ Panneau de commande Pompe externe, chlore Pompe externe, pH- Verrouillage (commande de filtre) Coupe- Réseau circuit 1 / N / PE 230V 50Hz Lvl 1 Lvl 2... -
Page 9: Connexion À Internet
Si le symbole « osf » est visible sur l'écran (voir le graphique de droite), cela signifie que le WATERFRIEND est correctement connecté au serveur de communication osf. Utilisation du serveur de communication osf Vous pouvez accéder au serveur de communication osf depuis l'adresse http://devices.osf.de... -
Page 10: Emplacement Du Device Id Sur L'écran Du Système De Dosage
Instructions de montage et mode d'emploi WATERFRIEND exclusiv MRD-3 Page 10 Après l'inscription, vous pouvez vous connecter à votre profil utilisateur et y enregistrer le DEVICE ID de votre nouveau système de dosage. Le DEVICE ID (identifiant) de l’appareil est mentionné sur la page d'information du panneau de commande : Emplacement du DEVICE ID sur l'écran du système de dosage ... - Page 11 Instructions de montage et mode d'emploi WATERFRIEND exclusiv MRD-3 Page 11...
-
Page 12: Écran
Heure Date Retour Annuler sans enregistrer Made in Germany www.osf.de Menu Touche info Accueil Température La température affichée est celle de l'eau de mesure à l'intérieur de la chambre de passage. En fonction de la longueur des tuyaux et de la température ambiante, il se peut qu'elle soit différente de la température dans la piscine. -
Page 13: Affichage
Niveau de chlore effectif pH de consigne Niveau de chlore Statut de de consigne régulation Statut de Affichage régulation analogique du Affichage analogique du niveau de chlore Made in Germany www.osf.de Affichage analogique Valeur effective Valeur de consigne... -
Page 14: Mise En Service
Instructions de montage et mode d'emploi WATERFRIEND exclusiv MRD-3 Page 14 Mise en service Choix de la langue Réglage de la date et de l'heure Pour modifier l'heure et la date, utilisez les touches + et –. Appuyez ensuite sur la touche OK pour enregistrer le réglage. Réglage du débit de l'eau de mesure 1. -
Page 15: Utilisation
Instructions de montage et mode d'emploi WATERFRIEND exclusiv MRD-3 Page 15 Utilisation Barre de symboles Barre de touches Sécurité enfant Le symbole indique l'état de la sécurité enfant. ARRÊT (aucun symbole) MARCHE 26,7°C 0,6 l/min 26,7°C 0,6 l/min La sécurité enfant est désactivée à la livraison. Activer la sécurité... -
Page 16: Régulation Du Ph
Instructions de montage et mode d'emploi WATERFRIEND exclusiv MRD-3 Page 16 Régulation du pH Ce menu permet de modifier plusieurs paramètres relatifs à la régulation du pH. Désactivation de la régulation du pH Procédure: Appuyez sur la touche 1. Sélectionnez pH Réglages 2. -
Page 17: Réglage De La Limite Ph Inférieure
Instructions de montage et mode d'emploi WATERFRIEND exclusiv MRD-3 Page 17 Réglage de la limite pH inférieure Ce menu permet de spécifier le seuil d'alarme souhaité Procédure: Appuyez sur la touche Sélectionnez pH Réglages Sélectionnez Alarme basse La valeur de consigne actuelle est affichée sur la gauche de l’écran. Il existe deux façons de modifier cette valeur de consigne: a) Touches PLUS/MOINS ... -
Page 18: Étalonnage De La Valeur Supérieure (Ph 7)
Instructions de montage et mode d'emploi WATERFRIEND exclusiv MRD-3 Page 18 plonger les électrodes successivement dans différentes solutions tampons, sans les nettoyer avec de l'eau distillée entre chaque immersion. Attention à ne pas essuyer les électrodes avec du tissu, car la charge statique en résultant pourrait fausser les mesures. -
Page 19: Retardement À La Disponibilité Ph
Instructions de montage et mode d'emploi WATERFRIEND exclusiv MRD-3 Page 19 Les solutions tampons sont hors d'usage ou souillées. Le cas échéant, utilisez de nouvelles solutions tampons. L'électrode a été connectée au mauvais transmetteur. L'électrode pH doit être connectée au transmetteur noir. -
Page 20: Réglage De La Valeur De Régulation Proportionnelle Du Ph
Instructions de montage et mode d'emploi WATERFRIEND exclusiv MRD-3 Page 20 Il existe deux façons de modifier cette valeur: a) Touches PLUS/MOINS Modifiez la valeur en appuyant sur la touche Appuyez sur la touche afin d'enregistrer le réglage. b) Clavier La valeur peut également être encodée au moyen du clavier situé... -
Page 21: Impact De La Valeur Proportionnelle
Instructions de montage et mode d'emploi WATERFRIEND exclusiv MRD-3 Page 21 Impact de la valeur proportionnelle Réglage Avantages Désavantages Diagramme Une suroscillation est possible au Bande Régulation rapide démarrage proportionnelle et précise plus étroite Bande Absence de Lenteur de régulation, de petits écarts sont proportionnelle suroscillation possibles entre la valeur de consigne et la... -
Page 22: Régulation Du Chlore
Instructions de montage et mode d'emploi WATERFRIEND exclusiv MRD-3 Page 22 Il existe deux façons de modifier cette valeur: a) Touches PLUS/MOINS Modifiez la valeur en appuyant sur la touche Appuyez sur la touche afin d'enregistrer le réglage. b) Clavier La valeur peut également être encodée au moyen du clavier situé... -
Page 23: Réglage Du Niveau De Chlore Minimum
L'étalonnage est effectué sur 1 point à l'aide d'une mesure de référence. Cette mesure de référence est réalisée au moyen d'un photomètre. Le photomètre est un appareil de mesure autonome non fourni avec le système de dosage « WATERFRIEND MRD-3 ». -
Page 24: Erreur D'étalonnage, Chlore
Instructions de montage et mode d'emploi WATERFRIEND exclusiv MRD-3 Page 24 Pour un étalonnage réussi, le pH doit se situer dans la plage admissible. Autrement, il sera impossible d'étalonner le capteur de chlore (tenir compte des éventuels messages d'erreur). Préparation: 1. -
Page 25: Réglage De La Durée De Dosage Maximale Du Chlore
Instructions de montage et mode d'emploi WATERFRIEND exclusiv MRD-3 Page 25 Réglage de la durée de dosage maximale du chlore Ce réglage peut être modifié que par un expert et n'est accessible qu'en mode Expert. La limitation de la durée de dosage est une sécurité visant à prévenir le risque de surdosage en cas de dysfonctionnement. -
Page 26: Impact De La Valeur Proportionnelle
Instructions de montage et mode d'emploi WATERFRIEND exclusiv MRD-3 Page 26 Il existe deux façons de modifier cette valeur: a) Touches PLUS/MOINS Modifiez la valeur en appuyant sur la touche Appuyez sur la touche afin d'enregistrer le réglage. b) Clavier La valeur peut également être encodée au moyen du clavier situé... -
Page 27: Débit De La Pompe De Dosage Du Chlore
Instructions de montage et mode d'emploi WATERFRIEND exclusiv MRD-3 Page 27 Débit de la pompe de dosage du chlore Le réglage de la vitesse des pompes de dosage permet de faire coïncider de façon optimale le processus de régulation à la taille du bassin. Procédure: Appuyez sur la touche 1. -
Page 28: Réglage De La Limite Redox Supérieure
Instructions de montage et mode d'emploi WATERFRIEND exclusiv MRD-3 Page 28 Réglage de la limite redox supérieure Ce menu permet de spécifier le seuil d'alarme souhaité. Procédure: Appuyez sur la touche 1. Sélectionnez ORP Réglages 2. Sélectionnez Alarme haute La valeur actuelle est affichée sur la gauche de l’écran. Il existe deux façons de modifier cette valeur: a) Touches PLUS/MOINS ... -
Page 29: Erreur D'étalonnage, Redox
Instructions de montage et mode d'emploi WATERFRIEND exclusiv MRD-3 Page 29 Une fois les capteurs raccordés, il convient d'étalonner chaque entrée avant la mise en service. Un étalonnage est également requis lors du remplacement d'une électrode. Le WATERFRIEND contrôle la plausibilité des étalonnages (pente et point zéro). -
Page 30: Affichage D'alarme
Instructions de montage et mode d'emploi WATERFRIEND exclusiv MRD-3 Page 30 Affichage d'alarme Le WATERFRIEND offre la possibilité d'affichage des messages d'erreur sur une vue de la page. Procédure: Appuyez sur la touche Affichages: Message d'état Message d'erreur Acquitter les messages d'alarme Le signal acoustique de défaut peut être désactivé... -
Page 31: Protocole
Instructions de montage et mode d'emploi WATERFRIEND exclusiv MRD-3 Page 31 Protocole Le WATERFRIEND offre la possibilité de voir le journal enregistré en abrégé sur l'écran. Procédure: Appuyez sur la touche Sélectionnez Protocole des évenements Utilisez les touches pour sélectionner la semaine de calendrier, les touches sont utilisées pour tourner les pages des journaux. -
Page 32: Activer Ou Désactiver La Floculation
Instructions de montage et mode d'emploi WATERFRIEND exclusiv MRD-3 Page 32 Il existe deux façons de modifier cette valeur: a) Touches PLUS/MOINS Modifiez la valeur en appuyant sur la touche Appuyez sur la touche afin d'enregistrer le réglage. b) Clavier La valeur peut également être encodée au moyen du clavier situé... -
Page 33: Fuseau Horaire
Instructions de montage et mode d'emploi WATERFRIEND exclusiv MRD-3 Page 33 Fuseau horaire Si l'horloge intégré est synchronisé automatiquement avec l'Internet, avec cette fonction, le fuseau horaire local doit être sélectionné. Procédure: Appuyez sur la touche 1. Sélectionnez Service Fonctions 2. -
Page 34: Paramètres D'alarme
Instructions de montage et mode d'emploi WATERFRIEND exclusiv MRD-3 Page 34 Paramètres d'alarme Pour chaque condition d'alarme peuvent être réglés individuellement en utilisant cette fonction, les types de messages d'alarme à générer respectivement. Procédure: Appuyez sur la touche 1. Sélectionnez Service Fonctions 2. -
Page 35: Configuration Automatique Des Adresses Ip (Dhcp)
Instructions de montage et mode d'emploi WATERFRIEND exclusiv MRD-3 Page 35 Configuration automatique des adresses IP (DHCP) Pour une connexion simplifiée au réseau local peut être utilisé configuration automatique IP via DHCP. Procédure: Appuyez sur la touche 1. Sélectionnez Service Fonctions 2. -
Page 36: Heures De Fonctionnement
Instructions de montage et mode d'emploi WATERFRIEND exclusiv MRD-3 Page 36 Heures de fonctionnement Avec cette fonction, le total des heures de fonctionnement de l'appareil, et les heures de fonctionnement des capteurs individuels depuis le dernier étalonnage peuvent être affichés. Procédure: Appuyez sur la touche 1. -
Page 37: Fonction De La Troisième Pompe De Dosage (Facultatif)
Instructions de montage et mode d'emploi WATERFRIEND exclusiv MRD-3 Page 37 Fonction de la troisième pompe de dosage (facultatif) Le troisième pompe de dosage facultatif peut être utilisé soit pour floculation ou pour élever le pH à un commande bidirectionnelle pour pH. Procédure: Appuyez sur la touche 1. -
Page 38: Calibrage De La Sonde De Température
Instructions de montage et mode d'emploi WATERFRIEND exclusiv MRD-3 Page 38 Calibrage de la sonde de température Avec cette fonction, le capteur de température dans la cellule d'écoulement peut être calibré. Procédure: Appuyez sur la touche 1. Sélectionnez Service Fonctions. 2. -
Page 39: Entretien
Instructions de montage et mode d'emploi WATERFRIEND exclusiv MRD-3 Page 39 Entretien Avant de procéder aux travaux d'entretien, veillez à ce que le système soit exempt de pression, hors tension et protégé contre le redémarrage inopiné. Le système de dosage doit être entretenu périodiquement par un professionnel. Entretien semestriel Étanchéité... -
Page 40: Mise Hors Service
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de détente avec votre piscine! De plus amples informations sont disponibles sur Internet à l'adresse suivante: https://osf.de/download/documents/documents.php?device=MRD-3 Hansjürgen Meier Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co KG Eichendorffstrasse 6 D-32339 Espelkamp E-mail : info@osf.de Internet : www.osf.de Sous réserve de modifications 5/2014... -
Page 41: Expédition De L'unité
Fax:..............Nom : ..........Prénom : ............Date : ........... Signature : ........Cachet : osf Hansjürgen Meier ∙ Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co KG Adresse postale: Adresse de domicile Boîte postale 1405 Eichendorffstraße 6 Téléphone:+49(0) 5772/9704-0 E-Mail: info@osf.de... - Page 42 Instructions de montage et mode d'emploi WATERFRIEND exclusiv MRD-3 Page 42...