Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions de montage et mode d'emploi
Système de mesure et de régulation du pH et redox
(en option connexion au serveur web et Internet)
Technische Daten
Caractéristiques Techniques
Tension nominale
Pompe doseuse pH
Pompe doseuse redox
Puissance débit pH
Puissance débit redox
Degré de protection
Dimensions boîtier
Humidité de l'air
Température ambiante
Pression de l'eau de mesure
MRD-2
FRIEND exclusiv
WATER
PN-220 (N)
1/N/PE 230V/50Hz
pompe péristaltique
pompe péristaltique
0 bis 10 l / h
0 bis 10 l / h
IP 20
500 x 390 x 130
0 à 95%, sans
condensation
0 à 40 °C
max. 2 bar
Made by
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour osf WATERFRIEND MRD-2 exclusiv
Sommaire des Matières pour osf WATERFRIEND MRD-2 exclusiv
- Page 1 Instructions de montage et mode d'emploi MRD-2 Système de mesure et de régulation du pH et redox (en option connexion au serveur web et Internet) FRIEND exclusiv Technische Daten Caractéristiques Techniques WATER PN-220 (N) Tension nominale 1/N/PE 230V/50Hz Pompe doseuse pH pompe péristaltique Pompe doseuse redox pompe péristaltique...
-
Page 2: Table Des Matières
Connexion à la commande EUROMATIK.net ......................8 Externe unité de commande tactile ........................8 Connexion à Internet (Option) ..........................8 Utilisation du serveur de communication osf ....................... 9 Emplacement du DEVICE ID sur l'écran du système de dosage ..............10 Utilisation ................................. 11 Display ................................ - Page 3 Manuel de montage et d'utilisation WATERFRIEND-exclusiv MRD-2 Page 3 (36) Retardement à la disponibilité Redox ........................ 23 Puissance de débit pompe doseuse chlore (redox) ..................23 Étalonnage ................................24 Solution-Tampon ............................... 24 Électrodes ................................24 Étalonner l'électrode pH ............................ 24 Étalonner la valeur supérieure (pH 7) ........................
-
Page 4: Généralités
Manuel de montage et d'utilisation WATERFRIEND-exclusiv MRD-2 Page 4 (36) Généralités: Tableau récapitulatif pour saisie étalonnages effectués Panneau de Ici, solutions commande tampons sont arrêtées et conservées. Entrée de l’eau de Retour de l’eau de mesure mesure Chambre de passage Pompe doseuse Robinet de purge... -
Page 5: Qualification Du Personnel
Manuel de montage et d'utilisation WATERFRIEND-exclusiv MRD-2 Page 5 (36) Qualification du personnel Le personnel chargé de l'exploitation, de l'entretien, de l'inspection et du montage doit disposer de la qualification appropriée pour ces travaux. L'exploitant du système doit fixer exactement la responsabilité, les compétences et la surveillance du personnel. -
Page 6: Remarques Générales Concernant L'installation Dans Le Circuit D'eau
Manuel de montage et d'utilisation WATERFRIEND-exclusiv MRD-2 Page 6 (36) WATERFRIEND MRD-2 Retour de l’eau de mesure Dosage du chlore Dosage du pH Eau de mesure Filtre Chlore Pompe de filtration Remarques générales concernant l'installation dans le circuit d'eau Avant la mise en service, vérifiez que les soupapes d'admission s'ouvrent et se ferment de manière fiable. -
Page 7: Schéma De Raccordement
Manuel de montage et d'utilisation WATERFRIEND-exclusiv MRD-2 Page 7 (36) Schéma de raccordement Alarme RS 485 Data+ Data- Pompe externe chlore Pompe externe pH Panneau de commande Verrouillage (commande de filtre) Fusible Lvl 1 Lvl 2 N L1 Alarme Il est possible de connecter sur ces bornes une alarme externe sonore ou visuelle. Ces bornes peuvent également être utilisées pour une intégration dans un système centralisé... -
Page 8: Connexion À La Commande Euromatik.net
EUROMATIK.net. Connexion à Internet (Option) La connexion à Internet est possible avec l'administration de serveur Web intégré osf (en option) et réalisée par le serveur de communication osf. À l'aide d'un câble patch disponible dans le commerce, connectez le WATERFRIEND MRD-2 à... -
Page 9: Utilisation Du Serveur De Communication Osf
Manuel de montage et d'utilisation WATERFRIEND-exclusiv MRD-2 Page 9 (36) Utilisation du serveur de communication osf Vous pouvez accéder au serveur de communication osf depuis l'adresse http://devices.osf.de En tant que nouvel utilisateur, vous devez d'abord vous inscrire: Après l'inscription, vous pouvez vous connecter à votre profil utilisateur et y enregistrer le DEVICE ID de votre nouveau système de dosage:... -
Page 10: Emplacement Du Device Id Sur L'écran Du Système De Dosage
Dev. ID: xxxxxx SN: 2997 MRD-1 VER. 1.0 26.03.2014 (C) osf Made in Germany Ensuite, votre appareil apparaît dans un aperçu et peut être contrôlé au moyen du serveur de communication: La connexion Internet par serveur de communication doit être activée (réglage d'usine) pour permettre l'utilisation du serveur. -
Page 11: Utilisation
Manuel de montage et d'utilisation WATERFRIEND-exclusiv MRD-2 Page 11 (36) Utilisation Retour Retour à Annuler sans l'affichage de base enregistrer Confirmer le réglage choisi enregistrer la valeur paramétrée Display Sécurité enfant OFF Internet l'heure du jour Température Débit eau d'échantillonnage Valeur actuelle pH Valeur actuelle Redox Valeur de consigne... -
Page 12: Sécurité Enfant
Manuel de montage et d'utilisation WATERFRIEND-exclusiv MRD-2 Page 12 (36) Sécurité enfant Le symbole montre le statut de la sécurité enfant. Pour la livraison, la sécurité enfant est éteinte. HOME Éteindre la sécurité enfant : Touche à activer pendant 5 secondes Allumer la sécurité... -
Page 13: Contrôle Ph
Manuel de montage et d'utilisation WATERFRIEND-exclusiv MRD-2 Page 13 (36) En activant les touches déplacer le curseur (texte à fond bleu) jusqu'à l'inscription "Dosage Manuel" Touche à activer En activant les touches correspondantes, chaque pompe doseuse peut être allumée et éteinte une par une. -
Page 14: Paramétrer Les Valeurs D'alarme
Manuel de montage et d'utilisation WATERFRIEND-exclusiv MRD-2 Page 14 (36) Touche à activer En activant les touches de direction curseur peut être déplacé et à l'aide des touches 7,20 de direction il est possible de régler la 7,20 Valeur de valeur de consigne. -
Page 15: Régler La Valeur Proportionnelle Ph
Manuel de montage et d'utilisation WATERFRIEND-exclusiv MRD-2 Page 15 (36) En activant les touches déplacer le curseur (texte à fond bleu) jusqu'à l'inscription "Alarme haute" Touche à activer En activant les touches de direction le curseur peut être déplacé et à l'aide des touches de direction 7,30 7,20 9,90... -
Page 16: Impact De La Valeur Proportionnelle
Manuel de montage et d'utilisation WATERFRIEND-exclusiv MRD-2 Page 16 (36) Activer la touche "suivant" En activant les touches déplacer le curseur (texte à fond bleu) jusqu'à l'inscription "Valeur P" Touche à activer En activant les touches de direction le curseur peut être 1,00 déplacé... -
Page 17: Puissance De Débit De La Pompe Doseuse Ph
Manuel de montage et d'utilisation WATERFRIEND-exclusiv MRD-2 Page 17 (36) Touche à activer Activer la touche "SUIVANT" En activant les touches déplacer le curseur (texte à fond bleu) jusqu'à l'inscription "Temps dosage max." Touche à activer En activant les touches de direction le curseur peut être déplacé... -
Page 18: Retardement À La Disponibilité Ph
Manuel de montage et d'utilisation WATERFRIEND-exclusiv MRD-2 Page 18 (36) Retardement à la disponibilité pH Après la mise sous tension et après avoir allumé la validation extérieure (par ex. commande de filtration), le système de régulation démarre uniquement après l'expiration d'une temporisation. Ce retardement à la disponibilité... -
Page 19: Régler La Valeur De Consigne Redox
Manuel de montage et d'utilisation WATERFRIEND-exclusiv MRD-2 Page 19 (36) Touche à activer Mode de En activant les touches de direction le curseur Régulation OFF fonctionnement : peut être déplacé et le type de fonctionnement souhaité OFF ou AUTO peut être paramétré. Automatique Touche à... -
Page 20: Régler Alarme Redox Haut
Manuel de montage et d'utilisation WATERFRIEND-exclusiv MRD-2 Page 20 (36) En activant les touches déplacer le curseur (texte à fond bleu) jusqu'à l'inscription "Alarme basse" Touche à activer En activant les touches de direction le curseur peut être déplacé et à l'aide des touches de direction il est possible de régler la valeur-limite. - Page 21 Manuel de montage et d'utilisation WATERFRIEND-exclusiv MRD-2 Page 21 (36) Augmenter la bande proportionnelle provoque une approche lente de la valeur de consigne et donc une moindre dépassement de la valeur de réglage. La valeur proportionnelle ne peut être modifiée que par un spécialiste Puissance de débit de la pompe 7,20 D -2%...
-
Page 22: Impact De La Valeur Proportionnelle
Manuel de montage et d'utilisation WATERFRIEND-exclusiv MRD-2 Page 22 (36) Impact de la valeur proportionnelle Réglage Avantages Désavantages Diagramme Bande Régulation rapide Une suroscillation est possible au proportionnelle précise démarrage plus étroite Bande Absence Lenteur de régulation, absence proportionnelle suroscillation de suroscillation, de petits écarts plus large sont possibles entre la valeur de... -
Page 23: Retardement À La Disponibilité Redox
Manuel de montage et d'utilisation WATERFRIEND-exclusiv MRD-2 Page 23 (36) Retardement à la disponibilité Redox Après la mise sous tension et après avoir allumé la validation extérieure (par ex. commande de filtration), le système de régulation démarre uniquement après l'expiration d'une temporisation. Ce retardement à la disponibilité... -
Page 24: Étalonnage
Manuel de montage et d'utilisation WATERFRIEND-exclusiv MRD-2 Page 24 (36) En activant les touches déplacer le curseur (texte à fond bleu) jusqu'à l'inscription "Pompe Cl [l/h]" Touche à activer En activant les touches de direction et le curseur peut être déplacé... -
Page 25: Étalonner La Valeur Supérieure (Ph 7)
Manuel de montage et d'utilisation WATERFRIEND-exclusiv MRD-2 Page 25 (36) Étalonner la valeur supérieure (pH 7) 7,20 D +10% D -2% Méthode: Activer la touche "Menu" En activant les touches déplacer le curseur (texte à fond bleu) jusqu'à l'inscription "paramètres pH" Touche à... -
Page 26: Erreur D'étalonnage Ph
Manuel de montage et d'utilisation WATERFRIEND-exclusiv MRD-2 Page 26 (36) Erreur d'étalonnage pH Si l'étalonnage n'a pas pu être achevé et que le message "Divergence trp.élevée" apparaît à l'écran, les facteurs suivants peuvent en être responsables: L'électrode pH (sonde de mesure à tige) est usée. En fonction de la qualité de l'eau et de l'entretien des électrodes, leur durée de vie est terminée. -
Page 27: Erreur D'étalonnage Redox
Manuel de montage et d'utilisation WATERFRIEND-exclusiv MRD-2 Page 27 (36) Touche à activer L'électrode Redox est plongée dans la solution tampon 468mV. A l'écran, les valeurs actuelles de l'électrode Redox s'affichent. L'écart entre la valeur affichée et la valeur de la solution tampon Solution Tamp. -
Page 28: Choisir La Langue
Manuel de montage et d'utilisation WATERFRIEND-exclusiv MRD-2 Page 28 (36) Touche à activer En activant les touches de direction et le curseur peut être déplacé et à l'aide des touches de direction il est possible de régler la valeur. Touche à... -
Page 29: Adresse De Communication
Manuel de montage et d'utilisation WATERFRIEND-exclusiv MRD-2 Page 29 (36) En activant les touches déplacer le curseur (texte à fond bleu) jusqu'à l'inscription "Heures de fonction" Touche à activer Heures d’utilis. de- puis dernière calib. Sonde pH xxxh L'écran affiche les heures de fonctionnement. Sonde ORP xxxh Adresse de communication... -
Page 30: Réinitialiser Tous Les Réglages Sur Le Réglage Atelier
Manuel de montage et d'utilisation WATERFRIEND-exclusiv MRD-2 Page 30 (36) Réinitialiser tous les réglages sur le réglage atelier Avec cette fonction, tous les paramètres peuvent retourner au réglage atelier (Etat à la livraison). 7,20 D +10% D -2% Méthode: Activer la touche "Menu" En activant les touches déplacer le curseur (texte à... -
Page 31: Message D'erreur Sonore
Manuel de montage et d'utilisation WATERFRIEND-exclusiv MRD-2 Page 31 (36) Message d'erreur sonore Le WATERFRIEND offre la possibilité d'éteindre l'alarme sonore. 7,20 D -2% D +10% Méthode: Activer la touche "MENU" En activant les touches déplacer le curseur (texte à fond bleu) jusqu'à l'inscription "Service" Touche à... -
Page 32: Alarme / Message D'erreur
Manuel de montage et d'utilisation WATERFRIEND-exclusiv MRD-2 Page 32 (36) En activant les touches déplacer le curseur (texte à fond bleu) jusqu'au mode de fonctionnement souhaité Touche à activer et enregistrer ainsi le paramétrage Remarque : En cas de changement entre les produits chimiques qui permettent d'augmenter ou de réduire le niveau pH, il faut nettoyer et rincer soigneusement à... -
Page 33: Les Couleurs De L'ensemble D'écoulement
Manuel de montage et d'utilisation WATERFRIEND-exclusiv MRD-2 Page 33 (36) Les couleurs de l'ensemble d'écoulement Hinter der pH- und Redox- Elektrode befinden sich mehrfarbige RGB Leuchtdioden, die verschiedene Zustände signalisieren. Pour une nouvelle WATERFRIEND, et après le calibrage des électrodes, la lumière colorée devient vert. Avec les progrès du temps de fonctionnement, la couleur change en permanence par le jaune, l'orange au rouge. -
Page 34: Filtre À Impuretés
Manuel de montage et d'utilisation WATERFRIEND-exclusiv MRD-2 Page 34 (36) Filtre à impuretés Il faut vérifier régulièrement l'encrassement et les dépôts de la crépine. Si nécessaire, la crépine doit être nettoyée ou remplacée. Soupapes d'admission Il faut vérifier régulièrement l'encrassement et les dépôts des soupapes d'admission. Si nécessaire, il faut nettoyer les soupapes d'admission Électrode pH Le fonctionnement de l'électrode est vérifié... -
Page 35: Mise Hors Service
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de détente dans votre piscine ! De plus amples informations sont disponibles sur Internet à l'adresse suivante: https://osf.de/download/documents/documents.php?device=MRD-2 Hansjürgen Meier Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co KG Eichendorffstrasse 6 D-32339 Espelkamp E-Mail: info@osf.de Internet: www.osf.de Sous réserve de modifications! Juillet 2017... -
Page 36: Expédition De L'unité
Fax:..............Nom : ..........Prénom : ............Date : ........... Signature : ........Cachet : osf Hansjürgen Meier ∙ Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co KG Adresse postale: Adresse de domicile Boîte postale 1405 Eichendorffstraße 6 Téléphone:+49(0) 5772/9704-0 E-Mail: info@osf.de...