Grohe GROHTHERM 3000 COSMOPOLITAN 19 468 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

GROHTHERM 3000 COSMOPOLITAN

DESIGN + ENGINEERING

GROHE GERMANY

96.516.231/ÄM 244087/10.18

www.grohe.com

19 468

19 963 (UK)

.....1

.....6

.....2

.....6

.....7

.....3

.....2

DK .....7

DK .....8

.....4

.....3

.....9

.....8

.....5

.....9

...10

FIN

.....10

.....11

.....15

.....16

.....11

.....12

.....16

.....17

UAE

.....12

.....13

.....18

.....17

.....13

.....14

.....18

.....19

SLO

.....15

.....14

.....19

.....20

.....21

.....25

.....26

.....21

.....22

EST

RUS

.....27

.....26

.....22

.....23

RUS

.....14

.....28

.....24

.....23

.....25

.....24

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Grohe GROHTHERM 3000 COSMOPOLITAN 19 468

Page 1 GROHTHERM 3000 COSMOPOLITAN DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 96.516.231/ÄM 244087/10.18 www.grohe.com 19 468 19 963 (UK) ..1 ..1 ..6 ..6 ..11 ..10 ..16 ..15 ..21 ..20 ..26 ..25 ..2 ..2 ..7 ..6 ..12 ..11 ..17 ..16 ..22 ..21 ..27 ..26 ..3...
Page 2 19 468 19 468 19 963 (UK) 19 963(UK) 35 500 35 050 (UK) Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben! Please pass these instructions on to the end user of the fitting. *19 332 S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie!
Page 3 *19 332 max. 43 °C 19mm *19 001 38 °C...
Page 4: Sicherheitsinformation
Seitenverkehrter Anschluss (warm rechts - kalt links). Thermostat-Kompaktkartusche (W) austauschen, siehe Ersatzteile Klappseite I, Best.-Nr.: 47 186 (3/4”). Sicherheitsinformation Justieren Vermeidung von Verbrühungen An Entnahmestellen mit besonderer Beachtung der Montage Temperaturwählgriff (R) und Auslauftemperatur (Krankenhäuser, Schulen, Pflege- Temperatureinstellung, siehe Klappseite II Abb. [8] und [9]. und Seniorenheime) wird empfohlen grundsätzlich •...
Page 5 Adjusting Installation of the temperature control handle (R) and temperature adjustment, see fold-out page II, Figs. [8] and [9]. Safety notes • Before the mixer is put into service, if the mixed water Protection against scalding temperature measured at the point of discharge varies from It is recommended that near points of discharge with the specified temperature set on the thermostat.
Page 6: Entretien
Réglage Une butée de température permettant la limitation est incluse avec ce produit. Pour les systèmes de douche dans les écoles Montage de la poignée de sélection de la température (R) maternelles et dans certaines parties de résidences et réglage de la température, voir volet II fig. [8] et [9]. médicalisées, il est généralement recommandé...
Page 7 Ajustar En las instalaciones de duchas en guarderías y residencias geriátricas se recomienda que la temperatura no sobrepase Montaje de la empuñadura para la regulación de los 38º C. A este respecto, utilizar el termostato Grohtherm temperatura (R) y ajuste de la temperatura, véase la página Special con regulador para facilitar la desinfección térmica y el desplegable II, figs.
Page 8: Manutenzione Ordinaria
Raccordi invertiti (caldo a destra - freddo a sinistra). Sostituire la cartuccia termostatica compatta (W), vedere i pezzi di ricambio sul risvolto di copertina I, n. di codice: 47 186 (3/4"). Informazioni sulla sicurezza Taratura Per evitare le ustioni Per il montaggio della maniglia di controllo/selezione della Nei punti di prelievo in cui è...
Page 9 Afstellen Montage van thermostaatknop (R) en temperatuur instellen, zie uitvouwbaar blad II, afb. [8] en [9]. Informatie m.b.t. de veiligheid • Vóór de ingebruikneming, wanneer de aan het tappunt Voorkomen van brandwonden gemeten mengwatertemperatuur afwijkt van de op de Aan aftappunten waar speciale aandacht aan de thermostaat ingestelde temperatuur.
Page 10 En motsvarande temperaturbegränsning är bifogad denna Temperaturbegränsning produkt. För duschsystem i förskolor och vissa områden av Temperaturen begränsas av säkerhetsspärren vid 38 °C. vårdhem rekommenderas att temperaturen generellt inte Om en högre temperatur önskas, kan 38 °C-spärren överstigar 38 °C. Använd här Grohtherm Special-termostater överskridas genom att man trycker på...
Page 11: Vedligeholdelse
4. Smør vandføringens (D) O-ring ind i vedlagte armaturfedt. I. Kompakt termostatpatron (W), se foldeside II ill. [10], [11] Monter vandstyret (D), der er kun en position mulig, se og [12] detaljen ill. [3]. • Løsn skrueringen (Y) med værktøj (34mm). 5.
Page 12 4. Sett på anslagsringen (G) slik at merket (G1) peker opp, II. Tilbakeslagsventil (X), se utbrettside II, bilde [10], [11] se bilde [7]. og [13]. 5. Sett på rilleadapteren (J). Bare én stilling er mulig der Monter i motsatt rekkefølge. flatene (J1) stemmer overens.
Page 13 Jos termostaatti on asennettu liian syvälle, asennussyvyyttä voidaan siinä tapauksessa suurentaa pidennysosilla 27,5mm verran (katso varaosat kääntöpuolen Informacje dotyczące bezpieczeństwa sivulla I, tilausnumero: 47 781). Unikanie oparzeń Sulkukahvan (N) käyttö: Przy punktach poboru ze szczególnym Sulkukahva keskiasennossa = suljettu przestrzeganiem temperatury wylotu (szpitale, Käännä...
Page 14 Podłączenie odwrotne (gorąca – str. prawa, zimna – str. lewa). Wymienić kompaktową głowicę termostatyczną (W), zob. części zamienne, str. rozkładana I, nr kat.: 47 186 (3/4”). Kalibracja Montaż pokrętła termostatu (R) i regulacja temperatury, zob. strona rozkładana II, rys. [8] i [9]. •...
Page 15: Εγκατάσταση
Πληροφορίες ασφάλειας Αποφυγή εγκαυμάτων από υγρά Σε σημεία υδροληψίας, στα οποία πρέπει να προσέχετε ιδιαίτερα τη θερμοκρασία εξόδου (νοσοκομεία, σχολεία και γηροκομεία) συνιστάται γενικά να τοποθετούνται θερμοστάτες με όριο θερμοκρασίας τους 43 °C. Αυτό το προϊόν διαθέτει τερματικό διακόπτη θερμοκρασίας για τον περιορισμό της. Σε συστήματα ντους σε παιδικούς...
Page 16 4. Περάστε έτσι το δακτύλιο τερματισμού (G), ώστε η Ι. Μηχανισμός θερμοστάτη (W), βλέπε αναδιπλούμενη ένδειξη (G1) να δείχνει προς τα πάνω, βλέπε εικ. [7]. σελίδα II εικ. [10], [11] και [12]. 5. Περάστε τον προσαρμογέα (J), υπάρχει μόνον μία θέση •...
Page 17: Biztonsági Információk
2. Těsnění (L1) držáku růžice (L2) namažte přiloženým tukem Montáž se provádí v obráceném pořadí. na armatury, nasuňte držák růžice (L2) a upevněte pomocí Dbejte na správnou montážní polohu kompaktní šroubů (M), viz obr. [6]. termostatové kartuše (W), viz detail (W2). 3.
Page 18: Instalação
5. Helyezze fel a (J) hornyos adaptert, csak egyféle állásban II. Visszafolyásgátló (X), lásd II. kihajtható oldal [10]., [11]. lehetséges, amikor a (J1) felületek egybeesnek és fordítsa és [13]. ábra. úgy a (J) hornyos adaptert, hogy a (J2) nyíl felfelé Az összeszerelés fordított sorrendben történik.
Page 19: Emniyet Bilgileri
5. Encaixar o adaptador de estrias (J), só é possível uma Montagem na ordem inversa. posição em que as superfícies (J1) coincidem e rodar o Observar a posição de montagem do cartucho compacto adaptador de estrias (J) de modo a que a seta (J2) indique do termostato (W), ver detalhes (W2).
Page 20 5. Yivli adaptörü (J) takın, yüzeyler (J1) sadece tek bir Yedek parçalar, bkz. katlanır sayfa I (* = özel aksesuar). konumda karşılaşır, ve yivli adaptörü (J) ok (J2) yukarıya Bakım bakacak şekilde çevirin. Bu bataryanın bakımı ile ilgili gerekli açıklamalar için lütfen 6.
Page 21 Obsluha rukoväti nastavenia prietoku (N) Náhradné diely, pozri skladaciu stranu I (* = zvláštne Rukovät’ nastavenia prietoku príslušenstvo). v strednej polohe = uzavretie armatúry Ošetrovanie Otočenie rukoväti nastavenia = otvorený prívod na výtokové Pokyny na ošetrovanie tejto armatúry sú uvedené v prietoku doprava hrdlo priloženom návode na údržbu.
Page 22 Zrcalno obrnjeni priključek (toplo desno - hladno levo). Ezek a termékek hőmérsékleti végálláskapcsolóval vannak ellátva. Óvodákban és szanatóriumok különleges Zamenjava kompaktne kartuše- termostat (W), glej zložljivo kezelőpontjain beszerelt zuhanyozó berendezések esetében stran I, Best.-Nr.: 47 186 (3/4”). általában azt javasoljuk, hogy a hőmérséklet ne lépje túl a 38 Uravnavanje °C-ot.
Page 23 Podešavanje Montaža ručice za biranje temperature (R) i namještanje temperature, pogledajte preklopnu stranicu II, sl. [8] i [9]. Указания за безопасност Предотвратяване на прегряване • Prije puštanja u rad, ako izmjerena temperatura miješane В заведения, където особено трябва да се vode na mjestu uzimanja odstupa od namještene zadane внимава...
Page 24 Управление на спирателната ръкохватка (N) Резервни части, виж страница I (* = Специални части). Спирателната ръкохватка Поддръжка е в средно положение = арматурата е затворена Указания за поддръжка на тази арматура можете да Завъртане на спирателната = пускане на водата намерите...
Page 25: Tehniline Hooldus
Vastupidine veeühendus (kuum paremat kätt - külm vasakut kätt). Vahetage välja termostaat-kompaktpadrun (W), vt voldiku Informācija par drošību Tagavaraosad lk I, tellimisnumber 47 186 (3/4”). Izvairīšanās no applaucēšanās Ūdens ņemšanas vietās, kurās īpaši jāievēro Seadistamine izplūdes temperatūra (slimnīcās, mācību iestādēs, Temperatuurivaliku nupu (R) paigaldamine ja temperatuuri aprūpes iestādēs un pansionātos), ieteicams reguleerimine, vt lk II joonised [8] ja [9].
Page 26: Tehniskā Apkope
Regulēšana Šiam tikslui naudokite Grohtherm Special termostatus su Temperatūras kontroles roktura (R) montāža un specialia šiluminės dezinfekcijos rankenėle ir atitinkamu temperatūras regulēšana, skatiet II atvērumu, [8.] un [9.] attēlu. saugos įtaisu. Turi būti laikomasi geriamajam vandeniui • Pirms ekspluatācijas, ja ņemšanas vietā mērītā jauktā taikomų...
Page 27: Techninė Priežiūra
Instalarea 1. Atsukite užtvarinį vožtuvą ir termometru išmatuokite ištekančio vandens temperatūrą, žr. [8] pav. Atenţie la corpurile montate sub tencuială; 2. Reguliavimo veržlę (Q) sukite į dešinę arba į kairę, kol a se vedea pagina pliantă I. ištekančio vandens temperatūra pasieks 38 °C. - Se va finisa tencuiala şi se va placa cu faianţă...
Page 28 2. Se roteşte piuliţa de reglaj (Q) spre dreapta sau spre - 用石膏和瓷砖镶贴墙面，不包括产品底盘的区域。密封墙上 stânga, până când apa atinge la ieşire temperatura 的槽孔，防止喷水时透水。 de 38 °C. • 用永久性塑料硅胶密封预制装配式墙。 3. Se înşurubează setul de fixare (S); a se vedea fig. [9]. 4. Se introduce maneta de reglaj temperatură (R) în aşa fel, 安装功能元件，参见折页...
Page 29 6. Установить аквадиммер (F), возможно только одно 维护 положение, см. деталь рис. [4]. 检查并清洁所有零件，在必要时更换零件并使用专用润滑油脂润滑零件。 Открыть подачу холодной и горячей воды, проверить 关闭冷热水进水管。 соединения на герметичность! I. 恒温阀芯 (W)，参见折页 II 中的图 [10]、图 [11] 和图 [12]。 • 使用 34 毫米工具卸下螺口环 (Y)。 Монтаж...
Page 30: Техническое Обслуживание
надфундаментная часть центральный термостат надфундаментная часть смеситель для ванны надфундаментная часть смеситель для душа гарнитур для душа Техническое руководство Инструкция по уходу Вес нетто, кг Дата изготовления: см. маркировку на изделии Срок эксплуатации согласно гарантийному талону. Изделие сертифицировано. Grohe AG, Германия...
Page 32 +49 571 3989 333 +372 6616354 info-malaysia@grohe.com +420 277 004 190 helpline@grohe.de grohe@grohe.ee grohe-cz@grohe.com 01800 8391200 +43 1 68060 +33 1 49972900 pregunta@grohe.com +66 21681368 info-at@grohe.com sav-fr@grohe.com (Haco Group) info@haco.co.th +47 22 072070 +(61) 1300 54945 +358 942 451 390 grohe@grohe.no...

Ce manuel est également adapté pour:

Grohtherm 3000 cosmopolitan 19 963

Grohe GROHTHERM 3000 COSMOPOLITAN 19 468 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Grohe GROHTHERM 3000 COSMOPOLITAN 19 468

Sommaire des Matières pour Grohe GROHTHERM 3000 COSMOPOLITAN 19 468

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières