Grohe GROHTHERM 1000 NEW 19 984 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

GROHTHERM 1000 NEW

DESIGN + ENGINEERING

GROHE GERMANY

99.0296.031/ÄM 235984/02.16

www.grohe.com

19 984

19 985

19 986

.....1

.....6

.....4

.....2

.....1

.....4

.....7

.....3

.....2

DK .....5

DK .....8

.....4

.....2

.....9

.....5

.....3

.....5

.....6

...10

FIN

34 575

34 582

.....7

.....11

.....16

.....10

.....7

.....12

.....17

.....10

UAE

.....13

.....8

.....18

.....11

.....14

.....9

.....19

.....12

SLO

.....15

.....9

.....12

.....20

.....13

.....21

.....16

.....26

.....14

.....22

EST

RUS

.....27

.....17

.....14

.....23

RUS

.....14

.....28

.....24

.....15

.....25

.....15

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Grohe GROHTHERM 1000 NEW 19 984

Page 1 GROHTHERM 1000 NEW DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 99.0296.031/ÄM 235984/02.16 www.grohe.com 19 984 34 575 19 985 34 582 19 986 ..1 ..1 ..6 ..4 ..11 ..7 ..16 ..10 ..21 ..13 ..26 ..16 ..2 ..1 ..7 ..4 ..12 ..7 ..17 ..10...
Page 2 19 984 34 575 19 985 19 986 34 582 19 986 35 500 Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben! Please pass these instructions on to the end user of the fitting. S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie!
Page 3 * 19 001 max. 43°C min. max.
Page 4: Sicherheitsinformation
19 984, 34 575: Keramik-Oberteil, Abb. [15a]. Sicherheitsinformation Einbaulage beachten, siehe Abb. [7a] und [15a]. Montage in umgekehrter Reihenfolge. Vermeidung von Verbrühungen 19 985, 19 986, 34 582: An Entnahmestellen mit besonderer Beachtung der Aquadimmer, Abb. [15b]. Auslauftemperatur (Krankenhäuser, Schulen, Pflege- und Seniorenheime) wird empfohlen grundsätzlich Einbaulagen beachten, siehe Abb.
Page 5: Replacement Parts
Maintenance Réglage de la température , see fold-out page III, Figs. [11] to [15]. , voir volet II, fig. [8]. Inspect and clean all parts, replace as necessary and lubricate • Avant la mise en service, si la température de l'eau mitigée with special grease.
Page 6: Piezas De Recambio
Instalación Piezas de recambio Véanse las páginas desplegables IV - Enlucir por completo la pared y alicatarla hasta la plantilla ( * = accesorios especiales). de montaje. Estanqueizar además los orificios de la pared, para que no entre agua de salpicaduras. Cuidados •...
Page 7: Manutenzione Ordinaria
Bediening, Chiudere le entrate dell'acqua calda e fredda. zie uitvouwbaar blad II afb. [9] en [10]. Cartuccia termostatica compatta, vedere fig. [13]. Het temperatuurbereik wordt door de veiligheidsblokkering Rispettare la posizione di montaggio, vedere dettaglio. op 38 °C begrensd. Door indrukken van de knop kan Dopo ogni operazione di manutenzione della cartuccia de 38 °C-blokkering worden overschreden, zie afb.
Page 8 Installation Spegelvänd anslutning (varmt höger - kallt vänster). Byt ut termostatpatronen, se reservdelar utvikningssida IV, - Puds væggen færdig, og sæt fliser op til best.-nr: 47 186 (3/4”). monteringsskabelonen. Tætn vægåbningerne mod vandstænk. Temperaturinställning, se utvikningssida II fig. [8]. • Præfabrikerede vægge tætnes med elastiske midler. •...
Page 9 19 984, 34 575: Keramikkoverdel, se bilde [15a]. Pass på plasseringen, se bilde [7a] og [15a]. Sikkerhetsinformasjon Monter i motsatt rekkefølge. Forebygging av skålding 19 985, 19 986, 34 582: På tappesteder der utløpstemperaturen er ekstra Aquadimmerr, se bilde [15b]. viktig (sykehus, skoler, sykehjem og aldershjem) anbefales i prinsippet å...
Page 10 Obsługa, Termostaattisäätöosa, ks. kuva [13]. zob. strona rozkładana II, rys. [9] i [10]. Huomaa termostaattisäätöosan oikea asento, Temperatura wody jest ograniczona przez blokadę ks. suurennos. bezpieczeństwa do 38 °C. Naciśnięcie przycisku umożliwia Termostaattisäätöosan jokaisen huoltokerran jälkeen täytyy wyłączenie blokady ograniczającej temperaturę wody suorittaa säätö, ks.
Page 11: Εγκατάσταση
Πληροφορίες ασφάλειας Αποφυγή εγκαυμάτων από υγρά Σε σημεία υδροληψίας, στα οποία πρέπει να προσέχετε ιδιαίτερα τη θερμοκρασία εξόδου (νοσοκομεία, σχολεία και γηροκομεία) συνιστάται γενικά να τοποθετούνται θερμοστάτες με όριο θερμοκρασίας τους 43 °C. Αυτό το προϊόν διαθέτει τερματικό διακόπτη θερμοκρασίας για τον...
Page 12: Biztonsági Információk
Μετά από κάθε συντήρηση του μηχανισμού θερμοστάτη είναι Koncový doraz teploty απαραίτητη μια ρύθμιση, βλέπε εικ. [8]. Pokud má být hranice koncového dorazu teploty 43 °C, do Η συναρμολόγηση πρέπει να γίνει με την αντίστροφη σειρά. ovladače regulace teploty vložte přiložený omezovač teploty, Βαλβίδα...
Page 13: Instalação
Ha a termosztátot túl mélyre szerelte be, Este produto é acompanhado, para limitação, de um batente final de temperatura. Nos sistemas de duche em infantários e akkor a beszerelési mélység egy toldatkészlet áreas especiais de lares de repouso geralmente recomenda- segítségével 27,5mm-rel megnövelhető...
Page 14: Peças Sobresselentes
Peças sobresselentes Geri emmeyi engelleyen çek valfi, bkz. şekil [14]. Montajı ters sıralamayla uygulayın. Consulte a página desdobrável IV ( * = acessórios especiais). 19 984, 34 575: Conservação Seramik salmastra, bkz. şekil [15a]. As instruções para a conservação desta misturadora constam Montaj pozisyonlarına dikkat edin, bkz.
Page 15: Náhradné Diely
Údržba Uporaba, , pozri skladaciu stranu III, obr. [11] - [15]. glejte zložljivo stran II, sliki [9] in [10]. Všetky diely skontrolujte, vyčistite, príp. vymeňte a namažte Temperaturno območje je z varnostno zaporo omejeno na 38 °C. S pritiskom na gumb se prekorači zapora 38 °C, glej sliko [10]. špeciálnym tukom na armatúry.
Page 16: Zamjenski Dijelovi
Montaža, pogledajte preklopnu stranicu I i II, sl. [1] - [7]. Otvorite dovod hladne i tople vode te ispitajte jesu li priključci zabrtvljeni! Указания за безопасност Ako je termostat preduboko ugrađen, dubina ugradnje Предотвратяване на прегряване može se povećati za 27,5mm pomoću produžnog nastavka В...
Page 17 Компактен картуш на термостата, виж фиг. [13]. Temperatuuripiirang Kui temperatuuripiirang peab olema 43 °C juures, asetage Спазвайте положението на монтаж на компактния kaasasolev temperatuuripiiraja temperatuurivaliku nupu sisse, картуш на термостата, виж детайлна фиг. vt joonist [8]. След всяка техническа проверка на картуша е необходима настройка, виж...
Page 18 Abpusēji saskaņots pieslēgums (silts – pa labi, auksts – pa Šiam tikslui naudokite Grohtherm Special termostatus su specialia šiluminės dezinfekcijos rankenėle ir atitinkamu kreisi). saugos įtaisu. Turi būti laikomasi geriamajam vandeniui Termostata kompaktpatronas nomaiņa, skatiet IV atvērumā taikomų standartų (pvz., EN 806-2) ir techninių reikalavimų. Rezerves daļas, pasūtījuma Nr.: 47 186 (3/4”).
Page 19: Atsarginės Dalys
Atsarginės dalys Cartuş termostat compact; a se vedea fig. [13]. Se va respecta poziţia de montaj a cartuşului termostat žr. IV atlenkiamuosius puslapius ( * – specialūs priedai). compact; a se vedea detaliul. Priežiūra Reglajul este necesar după fiecare operaţie de întreţinere Nurodymai dėl maišytuvo priežiūros pateikti pridėtoje efectuată...
Page 20: Техническое Обслуживание
Обратное подключение (горячая вода справа - холодная 维护，参见折页 III 中的图 [11] - [15]。 слева). Заменить термоэлемент, см. раздел Запчасти, 检查并清洁所有零件，在必要时更换零件并使用专用润滑油脂 складной лист IV, артикул: 47 186 (3/4”). 润滑零件。 Yстановка температуры, см. складной лист II, рис. [8]. 关闭冷热水进水管。 • Перед началом эксплуатации, если температура 恒温阀芯，参见...
Page 21 надфундаментная часть центральный термостат надфундаментная часть смеситель для ванны надфундаментная часть смеситель для душа гарнитур для душа Техническое руководство Инструкция по уходу Вес нетто, кг Дата изготовления: см. маркировку на изделии Срок эксплуатации согласно гарантийному талону. Изделие сертифицировано. Grohe AG, Германия...
Page 22 34mm *19 332 17mm 19mm...
Page 23 19 984 34 575 19 985 34 582...
Page 24 +49 571 3989 333 +372 6616354 +372 6616354 +420 277 004 190 impressum@grohe.de grohe@grohe.ee grohe@grohe.ee grohe-cz@grohe.com +43 1 68060 +33 1 49972900 +1 800 80 6570 +66 2610 3685 info-at@grohe.com marketing-fr@grohe.com info-singapore@grohe.com info-singapore@grohe.com Argent Sydney +358 10 8201100 +47 22 072070...

Ce manuel est également adapté pour:

Grohtherm 1000 new 34 575 Grohtherm 1000 new 19 985Grohtherm 1000 new 34 582Grohtherm 1000 new 19 986

Grohe GROHTHERM 1000 NEW 19 984 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Grohe GROHTHERM 1000 NEW 19 984

Sommaire des Matières pour Grohe GROHTHERM 1000 NEW 19 984

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières