Table des Matières
Publicité
RAYONS DE L'ARC PLASMA
Les rayons de l'arc plasma peuvent provoquer des lésions
oculaires et des brûlures de peau. Le procédé à l'arc plasma
génère des rayonnements ultraviolet et infrarouge extrê-
mement intenses. Les rayons de l'arc endommagent les
yeux et brûlent la peau s'ils ne sont pas protégés de manière
adéquate.
• Pour la protection oculaire, toujours porter un casque
de soudure ou un écran. Toujours porter des lunettes
de sécurité munies de visières latérales, des lunettes
étanches ou toute autre protection oculaire.
• Porter des gants de soudage et des vêtements de travail
adéquats pour protéger la peau contre les rayons et les
étincelles.
• Maintenir le casque et les lunettes de sécurité en bon
état. Remplacer les verres fissurés, écaillés ou sales.
• Protéger les personnes à proximité contre les rayons
d'arc. Utiliser des cabines, des grilles ou des écrans de
protection.
• Utiliser des verres de la couleur suggérée conformé-
ment aux recommandations de la norme Z49.1 ANSI/
ASC :
Protection minimale
Courant d'arc
Inférieur à 300*
300 - 400*
400 - 800*
* Ces valeurs s'appliquent lorsque l'arc est
clairement Visible. L'expérience démontre que
l'utilisation de filtres moins sombres est possible
lorsque l'arc est caché par la pièce à souder.
! !
AVERTISSEMENT
MENT Ce produit contient des composantes
AVERTISSE
chimiques, y compris du plomb, qui est reconnu par l'État de
la Californie comme un produit
congénitales et d'autres troubles reproductifs. Lavez-vous les mains
après une manipulation.
1.03
Publications
Se référer aux normes suivantes ou à leur plus récente édition
pour de plus amples renseignements :
1. OSHA, SANTÉ ET SÉCURITÉ N
auprès du Superintendant des Documents, U.S. Govern-
ment Printing Office, Washington, D.C. 20402
2. Standard ANSI Z49.1, SÉCURITÉ DANS LE SOUDAGE ET
LE DÉCOUPAGE, obtainable from the American Soudage
Society, 550 N.W. LeJeune Rd, Miami, FL 33126
0-4985FR
Suggéré
Nuance nº
Nuance nº
8
9
9
12
10
14
pouvant causer des déficiences
, 29CFR 1910, disponible
ORmES
INFORMATIONS GÉNÉRALES
3. NIOSH, SAFETY AND HEALTH IN ARC WELDING AND GAS
WELDING AND CUTTING, disponible auprès du Superin-
tendent of Documents, U.S. Government Printing Office,
Washington, D.C. 20402
4. ANSI Standard Z87.1, Pratiques de sécurité FOR OCCUPA-
TION AND EDUCATIONAL EYE AND FACE PROTECTION,
obtainable from American National Normes Institute, 1430
Broadway, New York, NY 10018
5. ANSI Standard Z41.1, Standard FOR MEN'S SAFETY-TOE
FOOTWEAR, obtainable from the American National
Normes Institute, 1430 Broadway, New York, NY 10018
6. ANSI Standard Z49.2, LA PRÉVENTION DES INCENDIES IN
THE USE OF COUPAGE AND S
from American National Normes Institute, 1430 Broadway,
New York, NY 10018
7. AWS Standard A6.0, S
OUDAGE
WHICH HAVE HELD COmBUSTIBLES, obtainable from
American Soudage Society, 550 N.W. LeJeune Rd, Miami,
FL 33126
8. NFPA Standard 51, OXYGEN-GAZ COMBUSTIBLE SYSTEMS
FOR SOUDAGE, COUPAGE AND ALLIED PROCÉDÉES,
obtainable from the National Fire Protection Association,
Batterymarch Park, Quincy, MA 02269
9. NFPA Standard 70, NATIONAL ELECTRICAL CODE, obtainable
from the National Fire Protection Association, Batterymarch
Park, Quincy, MA 02269
10. NFPA Standard 51B, COUPAGE AND Soudage PROCÉDÉES,
obtainable from the National Fire Protection Association,
Batterymarch Park, Quincy, MA 02269
11. CGA Pamphlet P-1, SAFE HANDLING OF COMPressé GASES
IN CYLINDERS, disponible auprès de la ComPressé Gas Asso-
ciation, 1235 Jefferson Davis Highway, Suite 501, Arlington,
VA 22202
12. CSA Standard W117.2, CODE FOR SAFETY IN Soudage AND
COUPAGE, disponible auprès de l'Association canadienne
de normalisation, Vente de normes, 178 Rexdale Boulevard,
Rexdale, Ontario, Canada M9W 1R3
13. NWSA booklet, Soudage SAFETY BIBLIOGRAPHY disponible
auprès de la National Soudage Supply Association, 1900
Arch Street, Philadelphia, PA 19103
14. American Soudage Society Standard AWSF4.1, Recomman-
dé Pratiques de sécurité FOR THE Préparation FOR Soudage
AND COUPAGE OF CONTAINERS AND PIPING THAT HAVE
HELD HAZARDOUS SUBSTANCES, obtainable from the
American Soudage Society, 550 N.W. LeJeune Rd, Miami,
FL 33126
15. ANSI Standard Z88.2, PRACTICE FOR RESPIRATORY PROTEC-
TION, obtainable from American National Normes Institute,
1430 Broadway, New York, NY 10018
A80
PROCÉDÉES, obtainable
OUDAGE
AND COUPAGE CONTAINERS
1-3
Publicité
Table des Matières
