Manuels Connexes pour Thermal Dynamics Auto-Cut 55 XT
Sommaire des Matières pour Thermal Dynamics Auto-Cut 55 XT
- Page 1 ® Auto-Cut XT® Coupage Procédé Charts 55 - 300 A Standard Art # A-14466 Révision : AL Date d’émission : 10/03/2020 Nº du manuel : 0-4825FR Thermal-Dynamics.com...
- Page 2 ® NOUS APPRÉCIONS VOTRE FIDÉLITÉ ! Félicitations pour l’achat de votre produit Thermal Dynamics. Nous sommes fiers de vous compter parmi notre clientèle et ferons tout en notre pouvoir pour vous fournir le service le plus fiable et de meilleure qualité dans le domaine. Ce produit est couvert par notre garantie étendue et par notre réseau de service dans le monde entier.
- Page 3 L’information contenue dans ce Guide représente le bon jugement du fabricant, mais celui-ci n’as- sume aucune responsabilité lors de l’utilisation. Ultra-Cut XT® Distributeur Coupage Procédé No. 0-4825FR Publié par : Thermal Dynamics Corporation. 2800 Airport Rd. Denton, Texas 76207 www.thermal-dynamics.com © Copyright 2020 par Thermal Dynamics Corporation.
- Page 4 Cette page est intentionnellement laissée vierge.
-
Page 5: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES FONCTIONNEMENT DE LA TORCHE ..................7 Sélection des pièces de la torche .....................7 Pré-réglage des contrôles de l'alimentation ................7 Vitesses de coupage recommandées .....................7 1.01 Droit coupage acier doux 55-300 A ................9 1.02 Droit coupage acier inoxydable 55-300 A..............17 1.03 Droit coupage aluminium 55-300 A ................ - Page 6 TABLE DES MATIÈRES Cette page est intentionnellement laissée vierge.
-
Page 7: Fonctionnement De La Torche
FONCTIONNEMENT DE LA TORCHE Sélection des pièces de la torche L'application détermine les pièces de la torche à utiliser. Veuillez vous référer aux tableaux de coupe pour connaître les pièces de la torche à installer dans une application sélectionnée. MISE EN GARDE! Ne pas interchanger les pièces. -
Page 8: Direction De La Coupe
Direction de la coupe Le flux de gaz plasma tourbillonne lorsqu'il sort de la torche pour maintenir une colonne d'arc stable. Cet effet de tourbillon résulte du fait que la coupe d'un côté est plus carrée que l'autre. Vu sous l'angle du déplacement, le côté droit de la coupe est plus carré... -
Page 9: Droit Coupage Acier Doux 55-300 A
1.01 Droit coupage acier doux 55-300 A Acier doux Plasma à air / Écran d'air Capuchon du Bouclier Distributeur de Distributeur de Cartouche bouclier Embout 35-1016 gaz au plasma gaz de protection Électrode 35-1020 35-1025 35-1041 35-1069 35-1272 35-1051 Art # A-04941FR 55A Acier doux (Air/Air) Pressions du flux de Hauteur de... -
Page 10: O₂ Plasma / Écran D'air
Acier doux, O₂ Plasma / Écran d'air Distributeur de Bouclier Capuchon du Distributeur de Cartouche Embout gaz de protection 35-1016 bouclier Électrode gaz au plasma 35-1020 35-1051 35-1025 35-1272 35-1069 35-1041 Art # A-04940FR 55A Acier doux (O₂/Air) Pressions du flux de Hauteur de Vitesse de Hauteur... - Page 11 Acier doux 100A Plasma à air / Écran d'air Bouclier Distributeur de Distributeur de Cartouche Capuchon du 35-1016 gaz de protection gaz au plasma Embout Électrode 35-1020 bouclier 35-1272 35-1041 35-1053 35-1071 35-1027 Art # A-04863FR 100A Acier doux (Air/Air) Pressions du flux de coupure Hauteur de fonc- Vitesse de...
- Page 12 Acier doux 100A O₂ Plasma / Écran d'air Bouclier Distributeur de Distributeur de Cartouche Capuchon du gaz au plasma 35-1016 gaz de protection Embout Électrode 35-1020 bouclier 35-1041 35-1272 35-1053 35-1071 35-1027 Art # A-04863FR 100A Acier doux (O₂/Air) Pressions du flux Ten- Hauteur de Vitesse de...
- Page 13 Acier doux 200A Plasma à air / Écran d'air Dispositif de Capuchon du Distributeur de Distributeur de retenue de la Embout Cartouche Bouclier bouclier gaz de protection gaz au plasma Électrode protection 35-1018 35-1020 35-1055 35-1041 35-1028 35-1085 35-1280 35-1019 Art # A-06988FR 200A Acier doux (Air/Air) Pressions du flux de...
- Page 14 Acier doux 200A O₂ Plasma / Écran d'air Dispositif de retenue Cartouche Bouclier Capuchon du Distributeur de Distributeur de de la protection 35-1020 35-1018 bouclier gaz de protection Embout gaz au plasma Électrode 35-1019 35-1029 35-1281 35-1056 35-1041 35-1085 Art # A-07612FR 200A Acier doux (O₂/Air) Pressions du flux de Hauteur de...
- Page 15 Acier doux 300A Plasma à air / Écran d'air Retenue pour Distributeur de Distributeur de Capuchon de Cartouche protecteur gaz de protection Embout gaz au plasma protection Électrode Cet art est pour référence uniquement Art # A-07917FR_AC Dispositif de Capuchon Distributeur Distributeur de gaz au retenue de la...
- Page 16 Cette page est intentionnellement laissée vierge. Données de la torche pour AutoCut Basique 8-16 0-4825FR...
-
Page 17: Droit Coupage Acier Inoxydable 55-300 A
1.02 Droit coupage acier inoxydable 55-300 A Acier inoxydable Plasma à air / Écran d'air Bouclier Capuchon du Cartouche Distributeur de Distributeur de 35-1016 bouclier Embout 35-1020 gaz de protection gaz au plasma Électrode 35-1034 35-1060 35-1272 35-1041 35-1078 Art # A-04942FR 55A Acier inoxydable (Air/Air) Pressions du flux de Hauteur de... -
Page 18: Acier Inoxydable
Acier inoxydable 100A Plasma à air / Écran d'air Distributeur de Bouclier Distributeur de Cartouche Capuchon du gaz de protection gaz au plasma 35-1016 Embout Électrode 35-1020 bouclier 35-1041 35-1272 35-1053 35-1071 35-1027 Art # A-04863FR 100A Acier inoxydable (Air/Air) Pressions du flux de Hauteur de Vitesse... - Page 19 Acier inoxydable 100A H35 Plasma / Écran d'N₂ Capuchon du Distributeur de Bouclier Distributeur de Cartouche bouclier 35-1016 gaz de protection Embout gaz au plasma Électrode 35-1020 35-1034 35-1272 35-1062 35-1041 35-1080 Art # A-04938FR 100A Acier inoxydable (H35/N₂) Pressions du flux de Hauteur de fonc- Vitesse Hauteur...
-
Page 20: N₂ Plasma / Écran D'h₂O
Acier inoxydable 100A N₂ Plasma / Écran d'H₂O Distributeur de Capuchon du Cartouche Distributeur de Bouclier gaz de protection Embout bouclie Électrode 35-1020 gaz au plasma* 35-1016 35-1034 35-1272 35-1053 35-1089 35-1041 Art # A-04939FR 100A Acier inoxydable (N₂/H₂O) Pressions du flux de Hauteur de Vitesse de Hauteur... - Page 21 Acier inoxydable 200A H35 Plasma / Écran d'N₂ ** Capuchon du Cartouche Bouclier bouclier Distributeur de Distributeur de 35-1020 35-1016 Embout Électrode gaz de protection gaz au plasma 35-1058 35-1087 35-1273 35-1043 < 1 po (25mm) 35-1031 > 1 po + (25mm) Art # A-07610FR 35-1032 200A Acier inoxydable (H35/N₂)
- Page 22 Acier inoxydable 300A Plasma à air / Écran d'air Retenue pour Distributeur de Distributeur de Capuchon de Cartouche protecteur gaz de protection Embout gaz au plasma protection Électrode Cet art est pour référence uniquement Art # A-07917FR_AC Dispositif de Capuchon Distributeur Distributeur de gaz au retenue de la...
- Page 23 Acier inoxydable 300A N₂ Plasma / Écran d'H₂O Retenue pour Distributeur de Distributeur de Capuchon de Cartouche protecteur gaz de protection Embout gaz au plasma protection Électrode Cet art est pour référence uniquement Art # A-07917FR_AC Distributeur Dispositif de retenue de Capuchon de gaz de pro- Embout Distributeur de gaz au plasma...
- Page 24 Cette page est intentionnellement laissée vierge. Données de la torche pour AutoCut Basique 8-24 0-4825FR...
-
Page 25: Le Tableau Est Pour Les Réglages Du Client Photocopiez Si Nécessaire
Le Tableau est pour les Réglages du client Photocopiez si nécessaire Débits / pressions du Hauteur de Vitesse de Hauteur Délai Largeur flux de coupure Tension Épaisseur du matériau fonctionnement déplace- du premier de per- kerf @ de l'arc Plasma Bouclier de la torche ment... - Page 26 Cette page est intentionnellement laissée vierge. Données de la torche pour AutoCut Basique 8-26 0-4825FR...
-
Page 27: Droit Coupage Aluminium 55-300 A
1.03 Droit coupage aluminium 55-300 A Aluminium Plasma à air / Écran d'air Bouclier Capuchon du Cartouche Distributeur de Distributeur de 35-1016 bouclier Embout 35-1020 gaz de protection gaz au plasma Électrode 35-1034 35-1060 35-1041 35-1272 35-1078 Art # A-04942FR 55A Aluminium (Air/Air) Pressions du flux de Hauteur de... - Page 28 Aluminium 100A Plasma à air / Écran d'air Bouclier Distributeur de Distributeur de Cartouche Capuchon du gaz au plasma 35-1016 gaz de protection Embout Électrode 35-1020 bouclier 35-1272 35-1041 35-1053 35-1071 35-1027 Art # A-04863FR 100A Aluminium (Air/Air) Pressions du flux de Hauteur de Vitesse de Hauteur...
- Page 29 Aluminium 100A H35 Plasma / Écran d'N₂ Capuchon du Bouclier Distributeur de Distributeur de Cartouche bouclier 35-1016 gaz de protection Embout gaz au plasma Électrode 35-1020 35-1034 35-1272 35-1062 35-1041 35-1080 Art # A-04938FR 100A Aluminium (H35/N₂) Pressions du flux de Hauteur de Vitesse de Hauteur...
- Page 30 Aluminium 100A N₂ Plasma / Écran d'H₂O Cartouche Bouclier 35-1020 Capuchon du Distributeur de Distributeur de 35-1016 Embout Électrode bouclier gaz au plasma gaz de protection 35-1053 35-1089 35-1034 35-1041 35-1272 Art # A-06788FR 100A Aluminium (N₂/H₂O) Pressions du flux de Hauteur de Vitesse de Hauteur...
- Page 31 Aluminium 200A Plasma à air / Écran d'air Dispositif de retenue Capuchon du Distributeur de Distributeur de Bouclier Cartouche de la protection Embout gaz au plasma Électrode bouclier gaz de protection 35-1020 35-1018 35-1019 35-1030 35-1282 35-1055 35-1041 35-1085 Art # A-07594FR 200A Aluminium (Air/Air) Pressions du flux de Hauteur de...
- Page 32 Aluminium 200A H35 Plasma / Écran d'N₂ Capuchon du Cartouche Bouclier bouclier Distributeur de Distributeur de 35-1020 35-1016 Embout Électrode gaz de protection gaz au plasma 35-1058 35-1087 35-1273 35-1043 < 1 po (25mm) 35-1031 > 1 po + (25mm) Art # A-07610FR 35-1032 200A Aluminium (H35/N₂)
- Page 33 Aluminium 200A N₂ Plasma / Écran d'H₂O Distributeur de Cartouche Distributeur de Bouclier Capuchon gaz de protection Embout gaz au plasma de protection Électrode Art # A-07958FR_AB Cet art est pour référence uniquement Capu- Distributeur Distributeur de gaz au Bouclier chon du de gaz de Embout...
- Page 34 Aluminium 300A Plasma à air / Écran d'air Retenue pour Distributeur de Distributeur de Capuchon de Cartouche protecteur gaz de protection Embout gaz au plasma protection Électrode Cet art est pour référence uniquement Art # A-07917FR_AC Dispositif de Capuchon Distributeur Distributeur de gaz au retenue de la du bou-...
- Page 35 Aluminium 300A N₂ Plasma / Écran d'H₂O Retenue pour Distributeur de Distributeur de Capuchon de Cartouche protecteur gaz de protection Embout gaz au plasma protection Électrode Cet art est pour référence uniquement Art # A-07917FR_AC Dispositif de Capu- Distributeur de Distributeur de gaz au retenue de la chon du...
- Page 36 Cette page est intentionnellement laissée vierge. Données de la torche pour AutoCut Basique 8-36 0-4825FR...
- Page 37 Le Tableau est pour les Réglages du client Photocopiez si nécessaire Débits / pressions du flux Hauteur de Vitesse de Hauteur Tension de Délai de Largeur kerf @ de coupure Épaisseur du matériau fonctionnement déplace- du premier l'arc perçage Vitesse rec. de la torche ment perçage...
- Page 38 Cette page est intentionnellement laissée vierge. Données de la torche pour AutoCut Basique 8-38 0-4825FR...
-
Page 39: Auto-Cut Basique
Auto-Cut Basique Description de 200A 100A utilisés consommables Matériaux Électrode 35-1085 35-1071 35-1069 35-1041 35-1041 35-1041 Distributeur de gaz au plasma 35-1055 Air/Air 35-1053 35-1051 Embout 35-1056 O2/Air 35-1280 O2/Air Distributeur de 35-1272 35-1272 Air/Air Acier doux gaz de protection Air/Air 35-1281 O2/Air... - Page 40 Cette page est intentionnellement laissée vierge. Données de la torche pour AutoCut Basique 8-40 0-4825FR...
- Page 41 0-4825FR 8-41 Données de la torche pour AutoCut Basique...
- Page 42 Cette page est intentionnellement laissée vierge. Données de la torche pour AutoCut Basique 8-42 0-4825FR...
-
Page 43: Pièces De Remplacement De La Torche
PIÈCES DE REMPLACEMENT DE LA TORCHE Retours Contactez votre distributeur autorisé si un produit doit être retourné à des fins de réparation. Les matériaux retournés sans autorisation préalable ne seront pas acceptés. Informations relatives à la commande Classez les pièces de rechange par numéro de catalogue et description complète de la pièce ou ensemble. Comprend éga- lement le modèle et le numéro de série de la machine ou de la torche. - Page 44 Ensemble de la cartouche (35-1022) Consommables Ensemble de la cartouche 35-1022 Art # A-09242FR 2x-1005 35-1007 35-1023 Désorienter Bouclier Corps de la cartouche Données de la torche pour AutoCut Basique 8-44 0-4825FR...
- Page 45 Qté. Description Numéro de catalogue XT-301 Tête de la torche Kit 35-1002 Torche Tubes de positionnement 9-4700 Ensemble de collier de serrage de torche 9-9336 Kit tube de refroidissement 9-9429 Kit de soupape de vérification de refroidissement 9-4846 Kit matériel de montage de tube (inclut le tube de montage O-ring) 9-4847 Clip ohmique Kit 9-9414 À...
- Page 46 Données de la torche pour AutoCut Basique 8-46 0-4825FR...
-
Page 47: Informations Relatives Aux Brevets
INFORMATIONS RELATIVES AUX BREVETS -301 Brevets de torche de coupe au plasma Les pièces suivantes font l'objet d'une protection de brevets aux États-Unis et à l'étranger : Catalogue n° Description Brevet(s) 35-1020 Cartouche Brevet É.-U. nº 6946616; 6919526; 6989505 Autre(s) brevet(s) en instance 35-1022 Cartouche Brevet É.-U. - Page 48 35-1031 Capuchon du bouclier Brevet É.-U. nº 6946616; 6919526; 6989505 Autre(s) brevet(s) en instance 35-1032 Capuchon du bouclier Brevet É.-U. nº 6946616; 6919526; 6989505 Autre(s) brevet(s) en instance 35-1033 Capuchon du bouclier Brevet É.-U. nº 6946616; 6919526; 6989505 Autre(s) brevet(s) en instance 35-1035 Capuchon du bouclier Brevet É.-U.
- Page 49 -301 Brevets de torche de coupe au plasma Les pièces suivantes font l'objet d'une protection de brevets aux États-Unis et à l'étranger : Catalogue n° Description Brevet(s) 35-1053 Embout Brevet É.-U. nº 6946616; 6919526; 6989505; 7005600; D519135; D524,336 Autre(s) brevet(s) en instance 35-1054 Embout Brevet É.-U.
- Page 50 Cette page est intentionnellement laissée vierge. Données de la torche pour AutoCut Basique 8-50 0-4825FR...
-
Page 51: Déclaration De Garantie
En vertu de cette garantie limitée, les demandes de réparation ou de remplacement sous garantie doivent être présentées à un centre de réparation Thermal Dynamics® agréé dans les trente (30) jours de la réparation. Aucun frais de transport de quelque nature que ce soit ne sera pris en charge sous la présente garantie. - Page 52 Thermal Dynamics thermal-dynamics.com...