Thermal Dynamics Victor CUTMASTER A40 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Thermal Dynamics Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. Victor CUTMASTER A40
  6. Guide d'utilisation

Thermal Dynamics Victor CUTMASTER A40 Guide D'utilisation

Système de coupe au plasma
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CUTMASTER
SYSTÈME DE COUPE AU PLASMA
Guide d'uti-
lisation
A40, A60
™
Rév. AJ
Date : 7 Avril 2014
A40
A60
DUTY CYCLE
40 60
80%
AMPS
AMPS
VictorThermalDynamics.com
400
Guide N° : 0-5120FE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Thermal Dynamics Victor CUTMASTER A40

Sommaire des Matières pour Thermal Dynamics Victor CUTMASTER A40

  • Page 1 DUTY CYCLE 40 60 AMPS AMPS CUTMASTER A40, A60 ™ SYSTÈME DE COUPE AU PLASMA Guide d’uti- lisation Rév. AJ Date : 7 Avril 2014 Guide N° : 0-5120FE VictorThermalDynamics.com...
  • Page 2 NOUS SOMMES HEUREUX DE VOUS COMPTER PARMI NOS CLIENTS ! Félicitations pour l’achat de votre produit Thermal Dynamics. Nous sommes fi ers de vous compter parmi notre clientèle et ferons tout en notre pouvoir pour vous fournir le service le plus fi able et de meilleure qualité...
  • Page 3 AVERTISSEMENT Lire et comprendre ce Guide au complet et les consignes de sécurité de votre employeur avant l’installation, l’utilisation ou l’entretien de l’équipement. L’information contenue dans ce Guide représente le bon jugement du fabricant, mais celui-ci n’assume aucune responsabilité lors de l’utilisation. Bloc d’alimentation de coupe au plasma CutMaster™...

  • Page 4: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES CHAPITRE 1 : RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX ..............1-1 1.01 Remarque, Attention et Avertissement ..............1-1 1.02 Precautions De Securite Importantes ..............1-1 1.03 Documents De Reference ..................1-3 1.04 Déclaration de conformité ..................1-4 1.05 Déclaration de garantie ..................1-5 CHAPITRE 2 SYSTÈME : INTRODUCTION ................2-1 2.01 Comment utiliser ce manuel .................2-1 2.02...
  • Page 5 TABLE DES MATIÈRES CHAPITRE 5 CHALUMEAU : ENTRETIEN ................5-1 5.01 Entretien général ....................5-1 5.02 Calendrier d'entretien ....................5-2 5.03 Pannes courantes ....................5-2 5.04 Témoin de défaillance ...................5-2 5.05 Guide de dépannage de base ................5-4 5.06 Détecté un défaut dans le circuit ................5-6 CHAPITRE 5 TORCHE : ENTRETIEN ...................5T-1 5T.01 Entretien général ....................5T-1...
  • Page 6 Cette page est intentionnellement laissée vierge.

  • Page 7: Chapitre 1 : Renseignements Généraux

    CUTMASTER A40, A60 manufacturier de matériel de santé pour déter- CHAPITRE 1 : miner s’il existe des risques de santé. RENSEIGNEMENTS Il faut communiquer aux opérateurs et au personnel TOUS les dangers possibles. Afin GÉNÉRAUX d’éviter les blessures possibles, lisez, comprenez et suivez tous les avertissements, toutes les précautions de sécurité...
  • Page 8 CUTMASTER A40, A60 nettoyage chlorés. Eliminez toute source de telle fumée. RAYONS D’ARC DE PLASMA • AVERTISSEMENT: Ce produit contient des pro- duits chimiques, notamment du plomb, reconnu Les rayons provenant de l’arc de plasma peuvent par l'État de la Californie pour causer des mal- blesser vos yeux et brûler votre peau.

  • Page 9: Documents De Reference

    CUTMASTER A40, A60 10. Norme 51B de la NFPA, LES PROCÉDÉS DE COUPE ET DE SOUDAGE, disponible auprès de la Natio- nal Fire Protection Association, Batterymarch Park, PLOMB AVERTISSEMENT Quincy, MA 02269 AVERTISSEMENT: Ce produit contient des produits 11. Brochure GCA P-1, LA MANIPULATION SANS chimiques, notamment du plomb, reconnu par l'État RISQUE DES GAZ COMPRIMÉS EN CYLINDRES, disponible auprès de l’Association des Gaz Comprimés...

  • Page 10: Déclaration De Conformité

    Des essais rigoureux sont inclus dans le procédé de fabrication afin de s’assurer que le produit fabriqué respecte les caractéristiques conceptuelles ou y est supérieur. Thermal Dynamics fabrique des produits depuis plus de 30 ans et continue de viser excellence dans ce domaine de production.

  • Page 11: Déclaration De Garantie

    Ces voies de recours peuvent être autorisées par Victor Thermal Dynamics et sont franco bord West Lebanon, NH ou dans un centre de service agréé par Victor Thermal Dynamics. Les frais de renvoi du produit à réparer incombent au propriétaire et les coûts de déplacement ou de transport ne font l’objet d’aucun défraiement.
  • Page 12 CUTMASTER A40, A60 Page volontairement laissée vierge. GENERAL INFORMATION Manual 0-5120FE...

  • Page 13: Chapitre 2 Système : Introduction

    Il est également possible de télécharger sans frais des exemplaires électroniques du manuel en format PDF d'Acrobat en visitant le site Web de Victor Thermal Dynamics indiqué ci-dessous puis en cliquant sur Victor Thermal Dynamics et le lien de documentation : http://www.victorthermaldynamics.com Manuel 0-5120FE INTRODUCTION...

  • Page 14: Spécifications Du Système

    CUTMASTER A40, A60 2.04 Spécifications du système Spécifications du système CutMaster A60 380 V C.A. (360 à 480 V C.A.), triphasé, 50/60 Hz Puissance d’entrée 400 V C.A. (360 à 480 V C.A.), triphasé, 50/60 Hz Câble d'alimentation Le bloc d'alimentation est livré avec un câble. d'entrée Courant de sortie de 20 à...
  • Page 15 CUTMASTER A40, A60 Dimensions et poids du bloc d'alimentation Exigences en matière de dégagement et ventilation 254 mm (10") Art # A-08305F Art # A-07925FC_AB 350 mm (13,78") 610 mm (24") 0,528 m 150 mm (20,8") (6") 19,5 kg / 43 lb Manuel 0-5120FE INTRODUCTION...

  • Page 16: Caractéristiques Du Câblage D'alimentation

    CUTMASTER A40, A60 2.05 Caractéristiques du câblage d’alimentation Exigences en matière de câblage d'alimentation du bloc d'alimentation du CutMaster A40 Voltage Tension Fréq. Tailles recommandées d’entrée d'entrée Cordon souple Volts Fusible (A) (Min. mm2) 50/60 10.3 Triphasé 50/60 10.8 Tension de lignes avec protection de circuit suggérée et tailles du câblage en fonction du Code national de l'électricité...

  • Page 17: Composants Du Bloc D'alimentation

    CUTMASTER A40, A60 2.06 Composants du bloc d’alimentation Panneau de commandes Art # A-08306FC Réceptacle des faisceaux de câbles de la torche Rails de montage Câble et pince de travail Port pour câble interface d'automation Sélection de la puissance Module filtre Port d'admission du gaz Art # A-08318FC...
  • Page 18 CUTMASTER A40, A60 Page volontairement laissée vierge. INTRODUCTION Manuel 0-5120FE...

  • Page 19: Chapitre 2 Chalumeau : Introduction

    CUTMASTER A40, A60 2. Torche machinese, Modèle CHAPITRE 2 CHALUMEAU : Une torche machine standard comporte un INTRODUCTION tube de positionnement avec un dispositif de fixation à pignon et crémaillère. 15,875 po / 403 mm 2T.01 But du guide 9,285 po / 236 mm Ce manuel contient des descriptions, des instructions de fonctionnement et des procédures d'entretien relatives aux modèle 1Torch Models SL100SV Torche...

  • Page 20: Options Et Accessoires

    CUTMASTER A40, A60 2T.04 Options et accessoires Caractéristiques de la torche mécanisée et automatiques Consultez la section 6 pour connaître les options et Température 104° F les accessoires. ambiante 40° C 2T.05 Introduction au plasma Facteur de 100 % à 100 A à 400 pi3/heure marche standard A.
  • Page 21 CUTMASTER A40, A60 En forçant le gaz plasmagène et l’arc électrique Télécommande à pendentif à travers un orifice de petite taille, le chalumeau dégage une forte concentration de chaleur sur une petite zone. Une fois tendu, l’arc au plasma contracté s’établit dans la zone C. Comme le montre l’illustration, un courant continu (cc) à...
  • Page 22 CUTMASTER A40, A60 Page volontairement laissée vierge. INTRODUCTION Manuel 0-5120FE 2T-4...

  • Page 23: Chapitre 3 Chalumeau : Installation

    CUTMASTER A40, A60 3.03 Emplacement de l'alimentation et CHAPITRE 3 CHALUMEAU : de montage INSTALLATION AVIS Il est recommandé de fixer l'appareil sur une 3.01 Déballage surface appropriée en utilisant les rails de montage. 1. S’aider des bordereaux d’expédition pour identifier et justifier la présence de chaque 1.
  • Page 24 CUTMASTER A40, A60 A. Retrait du couvercle C. Vérifier si les connexions 1. Déposer les vis supérieures et inférieures qui maintiennent solidement le couvercle au châs- sis. Ne pas desserrer les vis du bas à l’intérieur MISE EN GARDE des rainures sur le fond du couvercle. Vérifier la tension d'alimentation figurant sur l'appareil avant de brancher ou de raccorder ce AVIS...

  • Page 25: Raccordement Du Gaz

    CUTMASTER A40, A60 5. Enfiler le câble utilisé par l’orifice d’accès Module filtre du panneau arrière du bloc d’alimentation. Se reporter au chapitre 2 pour connaître les Port d'admission caractéristiques du câble d’alimentation. Pince de serrage MISE EN GARDE Conduite La source d'alimentation primaire et le câble d'alimentation d'alimentation doivent être conformes à...
  • Page 26 CUTMASTER A40, A60 3. Utiliser le raccord fourni par le client pour rac- Utilisation de cylindres à air comprimé haute corder la conduite d’air et le filtre. Voici comme pression exemple un raccord de conduite indenté de 1/4 Si l'alimentation d'air est effectuée par cylindres haute NPT à...

  • Page 27: Chapitre 3 Torche : Installation

    Au besoin, raccorder la torche au bloc d'alimentation. Raccorder uniquement le modèle de torche manuelle ou SL100SV ou Automation SL100 ou mécanisée SL100 de Victor Thermal Dynamics à ce bloc d'alimentation. La longueur maximum du câble de torche est de 100 Art # A-07885 pi / 30,5 m, y compris avec les rallonges.

  • Page 28: Configuration De La Torche Mécanisée Et Automatiques

    CUTMASTER A40, A60 2. Remarque le brochage du connecteur et que le client connecteur fourni correspond. Ensemble de bloc de pincement Signal Du Démarrage / Arrêt Du Plasma Crochet Pièce de travail A-02585FC Configuration de la torche mécanisée et OK to Move automatiques d'outils de coupe Art # A-08323FC...

  • Page 29: Chapitre 4 Chalumeau : Fonctionnement

    CUTMASTER A40, A60 4. Commande de pression air/gaz CHAPITRE 4 CHALUMEAU : La commande de pression est utilisée en mode « FONCTIONNEMENT RÉGLAGE » pour régler la pression de l'air et du gaz. Régler le bouton de commande 4.01 Commandes et caractéristiques pour le réglage et l'enfoncer pour le verrouillage.

  • Page 30: Préparation En Vue De L'exploitation

    CUTMASTER A40, A60 Alimentation en air Témoins d'erreurs S'assurer que le circuit d'air comprimé correspond Mise sous tension du témoin lorsque le circuit bien aux caractéristiques (se reporter au chapitre Erreur est activé. Se reporter au chapitre 5 pour 2). Vérifier les branchements et allumer l'alimen- une description détaillée des témoins d'erreur.
  • Page 31 CUTMASTER A40, A60 TOMATIQUE RAPIDE ou LATCH . Arrêt de l'écoulement du gaz. 2. Configurer le courant de soudage sur la tension voulue à l'aide de la commande de courant de soudage. Opération de coupage Une fois que la torche s'éloigne de la pièce durant les opérations de coupe, le réamorçage de l'arc pilote est légèrement différé...
  • Page 32 CUTMASTER A40, A60 Page volontairement laissée vierge. Fonctionnement Manuel 0-5120FE...

  • Page 33: Chapitre 4 Torche : Fonctionnement

    CUTMASTER A40, A60 Pour une surface lisse de qualité, il faut régler la CHAPITRE 4 TORCHE : vitesse de déplacement de sorte que seul le bord FONCTIONNEMENT de bord principal de la colonne d'arc produise la coupe. Si la vitesse de déplacement est trop lente, l'arc coupera grossièrement alors que l'arc 4T.01 Fonctionnement à...

  • Page 34: Sélection Des Composants De La Torche Manuelle Eu Machine

    CUTMASTER A40, A60 Tête de la torche Art # A-04173FC_AB AVERTISSEMENT Électrode Couper l'alimentation primaire du bloc d'ali- mentation avant de monter ou de démonter les composants de la torche ou la torche et son Cartouche d'amorçage câblage. Embout AVIS Clip ohmique Le bouclier maintient l'embout et la cartouche (Si installé)

  • Page 35: Qualité De La Coupe

    CUTMASTER A40, A60 Angle de biseau Composants de la torche : L'angle entre la surface de l'arête de coupe et un Bouclier, embout de coupage, électrode et car- plan perpendiculaire à la surface de la plaque. Une touche d'amorçage coupe parfaitement perpendiculaire aboutit à un angle de biseau de 0 °.

  • Page 36: Fonctionnement De La Torche Manuelle

    CUTMASTER A40, A60 dans la plupart des cas, essuyée avec un gant de Pilotage soudage. « L'écume à faible vitesse » se trouve Le maintien de l'arc pilote a un effet bien plus généralement sur le bord inférieur du patin. Elle néfaste sur la durée des pièces que la coupe elle- prend la forme de perles, soit fines soit épaisses même, puisque l'arc pilote se dirige de l'électrode...

  • Page 37: Pour Obtenir Une Distance Embout/Pièce

    CUTMASTER A40, A60 Gâchette Torche Relâchement de Gâchette Bouclier Distance embout/pièce 1/8 po à 3/8 po (3 à 9 mm) Art # A-03383FC A-00024FC_AB Distance embout/pièce 6. Couper normalement. Il suffit de relâcher la 3. Maintenir le chalumeau à bonne distance du gâchette pour interrompre la coupe.
  • Page 38 CUTMASTER A40, A60 AVERTISSEMENT La règle doit être non conductive. Gâchette Relâchement de Gâchette A-02986FC 7. Positionner la torche à une distance de transfert Guide de coupe de la pièce. L'arc principal transférera à la pièce à bord droit non conducteur et l'arc pilote s'éteindra.

  • Page 39: Gougeage

    CUTMASTER A40, A60 contrôle ou près de l'extrémité opposée afin Le matériau, l'épaisseur de la pièce et l'habileté du de profiter de la protection contre la chaleur. soudeur de bien suivre la ligne de coupe souhaitée Choisir la technique de prise en main la plus influencent la vitesse de coupe.
  • Page 40 CUTMASTER A40, A60 Vitesse de déplacement de la torche Distance embout/pièce La distance entre l'embout et la pièce influencera AVIS la qualité et la profondeur du gougeage. Une dis- Se reporter aux annexes pour de plus amples tance de 1/8 à 1/4 po (3 à 6 mm) entre l'embout renseignements relatifs au bloc d'alimentation et la pièce permet d'enlever le métal de manière utilisé.
  • Page 41 CUTMASTER A40, A60 Page volontairement laissée vierge. Manuel 0-5120FE Fonctionnement 4T-9...

  • Page 42: Recommandé Vitesses De Coupe De La Machine Automatisée Et Torches Avec Exposés Astuce

    CUTMASTER A40, A60 4T.08 Recommandé vitesses de coupe de la Machine automatisée et torches avec exposés astuce Acier doux Plasma à l'air / Écran à l'air Bouclier du Standard Cartouche d'amorçage Déflecteur Embout Électrode Bouclier du durée maximale robuste 9-8218 9-8213 9-8243 9-8208...

  • Page 43: Acier Inoxydable

    CUTMASTER A40, A60 Acier inoxydable Plasma à l'air / Écran à l'air Bouclier du Standard Cartouche d'amorçage Déflecteur Embout Électrode Bouclier du durée maximale robuste 9-8218 9-8213 9-8243 9-8208 9-8232 9-8237 9-8277 Hauteur de Hauteur Largeur du trait Pression de gaz Tension de Délai Vitesse de...
  • Page 44 CUTMASTER A40, A60 Aluminium Plasma à l'air / Écran à l'air Bouclier du Standard Cartouche d'amorçage Déflecteur Embout Électrode robuste Bouclier du durée maximale 9-8218 9-8213 9-8243 9-8208 9-8232 9-8237 9-8277 Hauteur de Hauteur Largeur du trait Pression de gaz Tension de Délai Vitesse de...
  • Page 45 CUTMASTER A40, A60 Acier doux Plasma à l'air / Écran à l'air Bouclier du Standard Cartouche d'amorçage Déflecteur Embout Électrode robuste Bouclier du durée maximale 9-8218 9-8213 9-8243 9-8210 9-8232 9-8237 9-8277 Hauteur de Hauteur Largeur du trait Pression de gaz Tension de Délai Vitesse de...
  • Page 46 CUTMASTER A40, A60 Acier inoxydable Plasma à l'air / Écran à l'air Bouclier du Standard Cartouche d'amorçage Déflecteur Embout Électrode Bouclier du durée maximale robuste 9-8218 9-8213 9-8243 9-8210 9-8232 9-8237 9-8277 Hauteur de Hauteur Largeur du trait Pression de gaz Tension de Délai Vitesse de...
  • Page 47 CUTMASTER A40, A60 Aluminium Plasma à l'air / Écran à l'air Bouclier du Standard Cartouche d'amorçage Déflecteur Embout Électrode robuste Bouclier du durée maximale 9-8218 9-8213 9-8243 9-8210 9-8232 9-8237 9-8277 Hauteur de Hauteur Largeur du trait Pression de gaz Tension de Délai Vitesse de...
  • Page 48 CUTMASTER A40, A60 Acier doux Plasma à l'air / Écran à l'air Bouclier du Standard Cartouche d'amorçage Déflecteur Embout Électrode Bouclier du durée maximale robuste 9-8218 9-8213 9-8243 9-8211 9-8232 9-8237 9-8277 Hauteur de Hauteur Largeur du trait Pression de gaz Tension de Délai Vitesse de...
  • Page 49 CUTMASTER A40, A60 Acier inoxydable Plasma à l'air / Écran à l'air Bouclier du Standard Cartouche d'amorçage Déflecteur Embout Électrode robuste Bouclier du durée maximale 9-8218 9-8213 9-8243 9-8211 9-8232 9-8237 9-8277 Hauteur de Hauteur Largeur du trait Pression de gaz Tension de Délai Vitesse de...
  • Page 50 CUTMASTER A40, A60 Aluminium Plasma à l'air / Écran à l'air Bouclier du Standard Cartouche d'amorçage Déflecteur Embout Électrode robuste Bouclier du durée maximale 9-8218 9-8213 9-8243 9-8211 9-8232 9-8237 9-8277 Hauteur de Hauteur Largeur du trait Pression de gaz Tension de Délai Vitesse de...

  • Page 51: Recommandé Vitesses De Coupe De La Machine Automatisée Et Torches Avec Embout Blindé

    CUTMASTER A40, A60 4T.09 Recommandé vitesses de coupe de la Machine automatisée et torches avec embout blindé Acier doux Plasma à l'air / Écran à l'air Capuchon Cartouche d'amorçage Bouclier du durée maximale Embout Électrode robuste du bouclier 9-8213 9-8245 9-8237 9-8208 9-8232...
  • Page 52 CUTMASTER A40, A60 Acier inoxydable Plasma à l'air / Écran à l'air Capuchon Cartouche d'amorçage Bouclier du durée maximale Embout Électrode du bouclier robuste 9-8213 9-8245 9-8237 9-8208 9-8232 9-8277 Hauteur de Hauteur Largeur du trait Pression de gaz Tension de Délai Vitesse de Épaisseur du matériau...
  • Page 53 CUTMASTER A40, A60 Aluminium Plasma à l'air / Écran à l'air Capuchon Cartouche d'amorçage Bouclier du durée maximale Embout Électrode du bouclier robuste 9-8213 9-8245 9-8237 9-8208 9-8232 9-8277 Hauteur de Hauteur Largeur du trait Pression de gaz Tension Délai Vitesse de Épaisseur du matériau fon.
  • Page 54 CUTMASTER A40, A60 Acier doux Plasma à l'air / Écran à l'air Capuchon Cartouche d'amorçage Bouclier du durée maximale Embout Électrode robuste du bouclier 9-8213 9-8238 9-8237 9-8210 9-8232 9-8277 Hauteur de Hauteur Largeur du trait Pression de gaz Tension de Délai Vitesse de Épaisseur du matériau...
  • Page 55 CUTMASTER A40, A60 Acier inoxydable Plasma à l'air / Écran à l'air Capuchon Cartouche d'amorçage Bouclier du durée maximale Embout Électrode du bouclier robuste 9-8213 9-8238 9-8237 9-8210 9-8232 9-8277 Hauteur de Hauteur Largeur du trait Pression de gaz Tension de Délai Vitesse de Épaisseur du matériau...
  • Page 56 CUTMASTER A40, A60 Aluminium Plasma à l'air / Écran à l'air Capuchon Cartouche d'amorçage Bouclier du durée maximale Embout Électrode robuste du bouclier 9-8213 9-8238 9-8237 9-8210 9-8232 9-8277 Hauteur de Hauteur Largeur du trait Pression de Tension de Délai Vitesse de Épaisseur du matériau fon.
  • Page 57 CUTMASTER A40, A60 Acier doux Plasma à l'air / Écran à l'air Capuchon Cartouche d'amorçage Bouclier du durée maximale Embout Électrode du bouclier robuste 9-8213 9-8239 9-8237 9-8211 9-8232 9-8277 Hauteur de Hauteur Largeur du trait Pression de gaz Tension de Délai Vitesse de Épaisseur du matériau...
  • Page 58 CUTMASTER A40, A60 Acier inoxydable Plasma à l'air / Écran à l'air Capuchon Cartouche d'amorçage Bouclier du durée maximale Embout Électrode du bouclier robuste 9-8213 9-8239 9-8237 9-8211 9-8232 9-8277 Hauteur de Hauteur Largeur du trait Pression de gaz Tension de Délai Vitesse de Épaisseur du matériau...
  • Page 59 CUTMASTER A40, A60 Aluminium Plasma à l'air / Écran à l'air Capuchon Cartouche d'amorçage Bouclier du durée maximale Embout Électrode robuste du bouclier 9-8213 9-8239 9-8237 9-8211 9-8232 9-8277 Largeur du Hauteur de Hauteur Pression de gaz Tension de Délai Vitesse de trait de scie Épaisseur du matériau...

  • Page 60: Informations Relatives Aux Brevets

    CUTMASTER A40, A60 4T.10 INFORMATIONS RELATIVES AUX BREVETS Brevets de torche de coupe au plasma Les pièces suivantes font l'objet d'une protection de brevets aux États-Unis et à l'étranger : No catalogue Description Brevet(s) 9-8215 Électrode Brevet É.-U. no 6163008; 6987238 Autre brevet en instance 9-8232 Électrode...
  • Page 61 CUTMASTER A40, A60 No catalogue Description Brevet(s) 9-8245 Capuchon du bouclier Brevet É.-U. no 6914211; D496951 Autre brevet en instance Les composants suivants sont également couverts par les brevets américains 5,120,930 et 5,132,512 : No catalogue Description 9-8235 Capuchon du bouclier 9-8236 Capuchon du bouclier 9-8237...
  • Page 62 CUTMASTER A40, A60 Page volontairement laissée vierge. Fonctionnement Manuel 0-5120FE 4T-30...

  • Page 63: Chapitre 5 Chalumeau : Entretien

    CUTMASTER A40, A60 CHAPITRE 5 CHALUMEAU : ENTRETIEN 5.01 Entretien général Avertissement! Nettoyer plus souvent en cas d’utilisation dans des Débrancher l'alimentation conditions contraignantes d'entrée avant d'effectuer l'entretien. Après chaque utilisation Inspection visuelle des embouts et des électrodes de la torche Hebdomadaire Inspection visuelle des câbles et des fils.

  • Page 64: Calendrier D'entretien

    CUTMASTER A40, A60 5.02 Calendrier d'entretien 5.03 Pannes courantes AVIS Problème/ Cause probable Symptômes La fréquence réelle de l’entretien peut le besoin d’être ajusté selon l’environnement de fonc- Pénétration 1. Vitesse de coupe trop rapide. Insuffisante 2. Inclinaison de la torche trop tionnement.
  • Page 65 CUTMASTER A40, A60 Art # A-08316 COMPOSANT EN PLACE : Indique que le blin- dage tasse ou n'est pas installé correctement serrées. ERREUR D'AMORÇAGE : Indique que le signal de démarrage a été actif (c. -à-d. Torche gâchette enfoncée et tenu dans la main contacteur poi- gnée sur ou CNC signal pour lampe torche sur) pendant l'une des trois conditions : Art# A-07988...

  • Page 66: Guide De Dépannage De Base

    CUTMASTER A40, A60 5.05 Guide de dépannage de base AVERTISSEMENT Il y a des niveaux de tension extrêmement dangereuse et de puissance actuels à l'intérieur de cette unité. Pas la tentative de diagnostiquer ou la réparation à moins que vous ayez eu la formation dans la mesure de l'élec- tronique de puissance et des techniques de dépannage.
  • Page 67 CUTMASTER A40, A60 Problème/ Possible Cause Action suggérée Symptômes 1. Serrer le bouclier à la main Ne pas trop serrer. Le témoin d'erreur et 1. Bouclier de la torche desserré. le témoin de pression 2. Absence d'embout, d'électrode 2. Éteindre le bloc d'alimentation. Déposer le bouclier. Installer les composants manquants.

  • Page 68: Détecté Un Défaut Dans Le Circuit

    CUTMASTER A40, A60 1. Vérifier et régler le paramètre correctement. Diminution de la 1. Courant de réglage incorrect. 2. Vérifier les pièces d'usure de la torche; remplacer au capacité de coupe de 2. Pièces d'usure de la torche la torche. usées.
  • Page 69 CUTMASTER A40, A60 7. Dégager le filtre en le faisant passer à travers C. Remplacement de l'élément filtrant l'orifice arrière. L'élément filtrant se situe dans le panneau arrière. Pour améliorer les prestations du système, il convient AVIS de contrôler l'élément filtrant en fonction du calendrier En cas de remplacement ou de nettoyage du d'entretien (paragraphe 5.02) et de le nettoyer ou le seul élément filtrant, se reporter à...
  • Page 70 CUTMASTER A40, A60 Boîtier Élément filtrant (no cat. 9-7741) Ressort Cartouche du premier et Joint torique deuxième étage (no cat. 9-7743) Filtre assemblé (comme inscrit) Couvercle Art # A-02942FC Raccord Remplacement À deux étages Facultatif De filtre indenté Art # A-02476FC Remplacement En une seule étape Facultatif 6.

  • Page 71: Chapitre 5 Torche : Entretien

    CUTMASTER A40, A60 CHAPITRE 5 TORCHE : ENTRETIEN Cannelure Supérieur 5T.01 Entretien général avec de Trous de Passage doit Demeurer Ouverte AVIS Joint Torique Consulter le « Chapitre 5 Système » pour une Supérieur dans description des témoins d'erreurs et des erreurs la Cannelure Correcte habituelles.
  • Page 72 CUTMASTER A40, A60 AVIS Ressort du raccord Ressort du raccord de l’extrémité inférieure de l’extrémité inférieur L'accumulation de laitier sur le bouclier qui ne complètement comprimé complètement étendu/réamorcé peut être enlevé risque d'affecter la performance du système. 2. Inspecter le bouclier à la recherche de dom- mages.

  • Page 73: Chapitre 6 : Nomenclature Des Pièces

    CUTMASTER A40, A60 CHAPITRE 6 : NOMENCLATURE DES PIÈCES 6.01 Introduction A. Division de la nomenclature des pièces La nomenclature des pièces fournit une division de tous les composants remplaçables. Voici la subdivision de la nomenclature des pièces : Remplacement intégral du bloc d'alimentation Paragraphe 6.03 Paragraphe 6.04 Pièces de rechange...

  • Page 74: Pièces De Rechange Du Bloc D'alimentation

    CUTMASTER A40, A60 6.04 Pièces de rechange du bloc d'alimentation Qté Description No catalogue Régulateur 9-0115* Éléments filtrants de rechange 9-0116 Cordon d'alimentation pour bloc d'alimentation de 400 V 9-0218 Cordon d'alimentation pour bloc d'alimentation de 460/600V 9-8593 AVIS: *Régulateur de pression 9-0115 : si le numéro de série du bloc d'alimentation précède 05078755, la trousse numéro 9-0201 sera alors nécessaire pour remplacer non seulement le régulateur (9-0115), mais également la carte logique.
  • Page 75 CUTMASTER A40, A60 Page volontairement laissée vierge. Manuel 0-5120FE NOMENCLATURE DES PIÈCES...

  • Page 76: Pièces De Rechange De La Torche Sl100Sv (Avec Le Solénoïde De Montage Sur Tube)

    CUTMASTER A40, A60 6.06 Pièces de Rechange de la Torche SL100SV (Avec le solénoïde de montage sur tube) No art. Qté Description No catalogue Tête de torche sans câble (art. 2, 3 et 14 inclus) 9-8220 Grand joint torique 8-3487 Petit joint torique 8-3486 Trousse d'interrupteurs PIP...
  • Page 77 CUTMASTER A40, A60 Art # A-07113 Manuel 0-5120FE NOMENCLATURE DES PIÈCES...

  • Page 78: Torch Consumable Parts Automation / Machine (Sl100)Torch

    CUTMASTER A40, A60 6.07 Torch Consumable Parts Automation / Machine (SL100)Torch Clip ohmique torche d'automatisation Clip ohmique 9-8224 torche manuelle 9-8259 Corps du 20 à 40 A Embout : Capuchon du bouclier, bouclier, COUPE torche machine 9-8237 ÉCARTÉE 40 A 9-8245 20 A 9-8205 Bouclier...

  • Page 79: Torch Consumable Parts Manual (Sl60)Torch

    CUTMASTER A40, A60 6.08 Torch Consumable Parts Manual (SL60)Torch Embouts : Corps du COUPE À bouclier, Capuchon du bouclier, LA TRAÎNE 9-8237 déflecteur, 9-8243 AVEC EMBOUT 20 A 9-8205 30 A 9-8206 Bouclier 9-8218 40 A 9-8207 60 A 9-8252 Capuchon Joint torique no 8-3488 COUPE BOUCLIER...

  • Page 80: Pièces De Rechange Pour La Torche Manuelle

    CUTMASTER A40, A60 6.09 Pièces de rechange pour la torche manuelle No art. Qté Description No catalogue Trousse de rechange de poignée de torche (art. 2 et 3 inclus) 9-7030 Module de rechange de la gâchette 9-7034 Vis de rechange de la poignée (5 vis/jeu, vis d'assemblage 6-32x1/2 po et clé) 9-8062 Trousse de rechange de la tête de torche (art.

  • Page 81: Annexe 1 : Séquence De Fonctionnement

    CUTMASTER A40, A60 ANNEXE 1 : SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT (SCHÉMA DE PRINCIPE) ACTION : ACTION : ACTION : ACTION : RUN / Rapid Auto Restart / Fermer le MARCHE / ARRÊT RUN / SET / LATCH disjoncteur externe. passe à MARCHE Rapid Auto Restart / passe à...

  • Page 82: Annexe 2 : Informations Sur La Plaquette Signalétique

    CUTMASTER A40, A60 ANNEXE 2 : INFORMATIONS SUR LA PLAQUETTE SIGNALÉTIQUE Nom ou logo du fabricant, West Lebanon, NH USA 03784 emplacement, modèle et révision, numéro de série Numéro de série M odŁl e : et code de production Fabriqué aux É.-U. Dat e de f ab.

  • Page 83: Annexe 3 : Schémas De Brochage De La Torche

    CUTMASTER A40, A60 ANNEXE 3 : SCHÉMAS DE BROCHAGE DE LA TORCHE A. Schémas De Brochage de la Torche de la Automatique SL100SV Vue de face du Vue de face du réceptacle ATC femelle connecteur ATC mâle Négatif / plasma Négatif / plasma 4 - Non Utilisée 8 - Ouvert...

  • Page 84: Annexe 4 : Schémas De Raccordement De La Torche

    CUTMASTER A40, A60 ANNEXE 4 : SCHÉMAS DE RACCORDEMENT DE LA TORCHE A. Schéma de raccordement de la torche de la Automatique SL100SV CutMaster automatisé d'alimentation ATC avec prise torche, Système automatisé au Torche de SL100SV (Avec le solénoïde sur le positionnement du tube), Torche Câble avec connecteur ATC Réceptacle d'torche Faisceaux de câbles et ATC femelle...

  • Page 85: Schéma De Raccordement De La Torche Manuelle

    CUTMASTER A40, A60 C. Schéma de raccordement de la torche manuelle Torche : Torche manuelle SL60/SL100 Câbles : Faisceaux de câbles et connecteur ATC Bloc d’alimentation : avec réceptacle ATC Connecteur ATC mâle Réceptacle Source du faisceau ATC femelle d’alimentation Faisceaux Tête de de câbles...

  • Page 86: Annexe 5 : Schéma De Principe, Appareils 208/460V

    CUTMASTER A40, A60 ANNEXE 5 : SCHÉMA DE PRINCIPE, APPAREILS 208/460V K1-K4 K1-K4 K5, K6 K5, K6 PRI 1 PRI 1 PRI 2 PRI 2 PRI 4 PRI 4 PRI 3 PRI 3 +12 V c.c. ALIM. DÉR. MTH2 MTH2 MTH1 MTH1 C1-C4*...
  • Page 87 05/09/08 Date : Date : Date : ECO B1159 10/03/08 Informations exclusives à THERMAL DYNAMICS CORPORATION. Informations exclusives à THERMAL DYNAMICS CORPORATION. Informations exclusives à THERMAL DYNAMICS CORPORATION. jeudi 27 mars 2008 jeudi 27 mars 2008 jeudi 27 mars 2008 RWH 03/31/09 Aucune publication, reproduction ou distribution n’est possible sans autorisation écrite.

  • Page 88: Annexe 6 : Schéma De Principe, Appareils 380V, 400V

    CUTMASTER A40, A60 ANNEXE 6 : SCHÉMA DE PRINCIPE, APPAREILS 380V, 400V PRI 2 PRI 2 PRI 1 PRI 1 PRI 4 PRI 4 PRI 3 PRI 3 ALIM. DÉR. MTH1 MTH1 MTH2 MTH2 +12 V c.c. + C1-C4* + C1-C4* CHOKE /INRUSH UNITÉS...
  • Page 89 St Louis, MO 63017 USA St Louis, MO 63017 USA Date: Date: Date: Informations exclusives à THERMAL DYNAMICS CORPORATION. Informations exclusives à THERMAL DYNAMICS CORPORATION. Informations exclusives à THERMAL DYNAMICS CORPORATION. jeudi 27 mars 2008 jeudi 27 mars 2008 jeudi 27 mars 2008 Aucune publication, reproduction ou distribution n’est possible sans autorisation écrite.

  • Page 90: Annexe 7 : Arc Brutes Tension

    CUTMASTER A40, A60 ANNEXE 7 : ARC BRUTES TENSION Si l'arc brutes tension est nécessaire pour la torche de réglage de la hauteur, le client doit fournir un 18 AWG ( 1,0 mm2), seule paire, câble non blindé nominale de 300 V ou plus. Tous les travaux doivent être effectués suivant applicable codes locaux et nationaux.

  • Page 91: Sortie -V De Polarité

    CUTMASTER A40, A60 Art # A-10288FC MASSE1 (+) de polarité SORTIE -V de polarité 5. Resserrer les serre-câble. 6. Replacez le couvercle. 7. Connectez le câble à la borne négative et positive de la torche de commande de hauteur. Manuel 0-5120FE ANNEXE A-11...

  • Page 92: Annexe 8 : Historique Des Publications

    CUTMASTER A40, A60 ANNEXE 8 : HISTORIQUE DES PUBLICATIONS Date de la couverture Rév. Modification(s) Dec. 10, 2008 Manual released. May 29, 2009 Updated 400V/600V schematic in appendix per ECOB1399 and updated 230/460V schematic per ECOB1357. Oct. 20, 2009 Updated Electrode part numbers in charts per ECOB1494 changing 9-8215 to 9-8232.
  • Page 93 Page volontairement laissée vierge.
  • Page 94 LES AMÉRIQUES Denton, TX USA Service client aux États-Unis Ph 1-800-426-1888 (numéro gratuit) Fax : 1-800-535-0557 (numéro gratuit) Service client international Ph 1-940-381-1212 Fax : 1-940-483-8178 Miami, FL USA Bureau de vente, Amérique latine Ph 1-954-727-8371 Fax : 1-954-727-8376 Oakville, Ontario, Canada Service client au Canada Ph 1-905-827-4515 Fax : 1-800-588-1714 (numéro gratuit)

Ce manuel est également adapté pour:

Victor cutmaster a60

Table des Matières