Samson 3271-5 Notice De Montage Et De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samson Manuels
  4. Servocommandes
  5. 3271-5
  6. Notice de montage et de mise en service
Samson 3271-5 Notice De Montage Et De Mise En Service

Samson 3271-5 Notice De Montage Et De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour 3271-5:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Servomoteurs pneumatiques
Type 3271-5 (120 cm²)
Type 3277-5 (120 cm²)
Servomoteur pneumatique type 3271
Servomoteur pneumatique type 3277
Notice de montage
et de mise en service
EB 8310-1 FR
Édition Avril 2016

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samson 3271-5

Sommaire des Matières pour Samson 3271-5

  • Page 1 Servomoteurs pneumatiques Type 3271-5 (120 cm²) Type 3277-5 (120 cm²) Servomoteur pneumatique type 3271 Servomoteur pneumatique type 3277 Notice de montage et de mise en service EB 8310-1 FR Édition Avril 2016...
  • Page 2 Des notices de montage et de mise en service sont livrées avec nos produits. Les dernières mises à jour sont disponibles sur notre site Internet www.samson.fr > Documentation. Le champ « Rechercher : » vous aidera à retrouver aisément une notice par le numéro du type ou par la référence du document.

  • Page 3: Table Des Matières

    Montage sur des vannes de la série 240 ............21 5.1.2 Montage sur une microvanne type 3510 ............24 Raccordement de la pression de commande ...........25 5.2.1 Type 3271-5 ....................25 5.2.2 Type 3277-5 ....................26 Ajustement de la plage de course ..............26 Modules supplémentaires ................27 Fonctionnement ...................28...
  • Page 4 Sommaire 6.3.1 Inversion de « Tige sort » (TS) à « Tige entre » (TE) .........29 6.3.2 Inversion de « Tige entre » (TE) à « Tige sort » (TS) .........31 Limitation de course ..................33 6.4.1 Limitation vers le bas (course minimale) ............33 6.4.2 Limitation vers le haut (course maximale) ............33 Exécution avec commande manuelle .............33...

  • Page 5: Consignes De Sécurité Et Mesures De Protection

    1 Consignes de sécurité et mesures de protection Utilisation conforme Les servomoteurs SAMSON type 3271 et type 3277 sont conçus pour actionner une vanne linéaire rapportée. Avec la vanne, le servomoteur sert à couper l’arrivée de liquides, de gaz ou de vapeurs dans des conduites. Selon son exécution, le servomoteur est adapté à la fonction de régulation et à...
  • Page 6 Consignes de sécurité et mesures de protection Équipement de protection individuelle La société SAMSON recommande de porter les équipements de protection individuelle suivants lors de la manipulation des servomoteurs pneumatiques type 3271 et type 3277 : − Gants de protection au cours du montage et du démontage du servomoteur Nota Des informations détaillées concernant la manipulation sûre des membranes intégrées dans...
  • Page 7 Consignes de sécurité et mesures de protection Responsabilités du personnel d’exploitation Le personnel d’exploitation doit être familiarisé avec la présente notice de montage et de mise en service ; il doit observer les mises en garde, les avertissements et les remarques qu’elle contient.

  • Page 8: Remarques Relatives À De Possibles Blessures Graves

    Consignes de sécurité et mesures de protection 1.1 Remarques relatives à de possibles blessures graves DANGER Risque d’éclatement du servomoteur ! Les servomoteurs sont sous pression. Toute ouverture non conforme peut entraîner l’éclatement des composants du servomoteur. Î Évacuer la pression de toutes les parties de l’installation concernées et du servomoteur avant de réaliser des travaux sur le servomoteur.

  • Page 9: Remarques Relatives À De Possibles Dégâts Matériels

    Endommagement du servomoteur dû à l’utilisation d’outils inappropriés ! Un outillage particulier est nécessaire à la réalisation des travaux sur le servomoteur. Î Utiliser uniquement les outils homologués par SAMSON, cf. AB 0100. Endommagement du servomoteur dû à des lubrifiants inappropriés ! Le matériau du servomoteur exige un lubrifiant particulier.

  • Page 10: Marquages Sur L'appareil

    Tige sort par manque d’air (TS) Tige entre par manque d’air (TE) 14 Raccord fileté 15 Matériau de la membrane 16 Date de fabrication Made in Germany SAMSON 3271 Var-ID Serial no. Fig. 1 : Plaque signalétique du servomoteur type 3271 EB 8310-1 FR...

  • Page 11: Conception Et Fonctionnement

    (A7) dépend de la position de montage des ressorts. Il est possible de monter un maximum de douze ressorts A15 A9 A20/21 A5.1 A5.2 A26/27 Fig. 2 : Servomoteur type 3271-5 avec une surface de 120 cm² EB 8310-1 FR...
  • Page 12 Conception et fonctionnement A20/21 A5.2 A5.1 A2.1 A2.1 A27.3 A27.1 A26/27 Exécution pour microvanne Légende de la Fig. 2 et de la Fig. 3 Couvercle supérieur Membrane Écrou hexagonal Couvercle inférieur A5.1 Assiette de membrane A26/27Coquilles d’accouplement A5.2 Assiette de membrane A2.1 Plaque de commutation/ de raccordement de la...

  • Page 13: Sens D'action Et Conduite De La Pression De Commande

    (A2.9) de la pression cf. chap. 6.3. de commande de la plaque de raccordement. Nota Type 3271-5 (cf. Fig. 2) Les servomoteurs dont l’indice d’appareil est .01 Dans le sens d’action « Tige sortant par la sont équipés des nouvelles plaques de force des ressorts (TS) », la pression de...

  • Page 14: Modèles

    Les boîtiers des servomoteurs pneumatiques liaire, les ressorts déplacent la tige de servo- type 3271-5 et type 3277-5 ont une moteur vers le bas pour fermer une vanne à surface de 120 cm² et sont fabriqués en passage droit rapportée.

  • Page 15: Caractéristiques Techniques

    Les servomoteurs pneumatiques type 3271 et Dimensions et poids type 3277 sont conformes EAC. Voir Tableau 1 ainsi que les plans cotés aux pages 15 et 17. Plans cotés ØD ØD ØD2 Ød ØD2 Ød Type 3271-5 Type 3277-5 EB 8310-1 FR...
  • Page 16 Conception et fonctionnement Tableau 1 : Cotes (en mm) et poids (en kg) Servomoteur type 3271-5 3277-5 Surface du cm² servomoteur Hauteur – ØD Diamètre ØD2 Taraudage Ød M30 × 1,5 M30 × 1,5 Raccord d’air NPT) — Poids Sans commande manuelle Avec commande manuelle Î...
  • Page 17 Conception et fonctionnement Plans cotés ØD ØD ØD2 ØD2 Ød Ød Type 3271-5 avec commande manuelle Type 3277-5 avec limitation de course ØD2 ØD2 M14 x 1 M14 x 1 Ød Ød Exécutions avec une course de 7,5 mm pour une microvanne type 3510...

  • Page 18: Actions Préparatoires

    2. Vérifier que les marchandises livrées n’ont pas été endommagées au cours du Î Respecter les conditions de transport. transport. Informer la société SAMSON Conditions de transport et le transporteur (cf. bon de livraison) − Protéger le servomoteur contre toute en cas de dommages dus au transport.

  • Page 19: Entreposage

    − Ne poser aucun objet sur le servomoteur. prolongée. − Si les conditions d’entreposage ne sont pas respectées ou en cas de stockage Conditions d‘entreposage particuliers aux prolongé, consulter la société SAMSON. élastomères Exemple d’élastomères : membrane du servomoteur Nota −...

  • Page 20: Préparation Au Montage

    Actions préparatoires 4.4 Préparation au montage Suivre les étapes préparatoires ci-dessous : Î Vérifier que le servomoteur est en bon état. Î Comparer le type, le matériau et la plage de température du servomoteur aux conditions de l’installation. Î Le cas échéant, vérifier aussi le bon fonctionnement des appareils périphériques existants tels que des manomètres.

  • Page 21: Montage Et Mise En Service

    5 Montage et mise en service 5.1 Assemblage du servomoteur et de la vanne Les vannes de régulation SAMSON sont livrées prêtes à l’emploi. Dans certains cas, Si la vanne et le servomoteur n’ont pas été le servomoteur et la vanne sont livrés assemblés par la société...
  • Page 22 Montage et mise en service Couvercle/Bride Douille filetée Écrou d’accouplement Contre-écrou Indicateur de course Tige de servomoteur Écrou cylindrique A26/27 A26/27 Coquilles d’accouplement Raccord de pression de commande Fig. 5 : Servomoteur pneumatique type 3271 sur vanne de la série 240 5.
  • Page 23 Montage et mise en service Arcade Tige de clapet avec clapet Indicateur de course Couvercle inférieur Tige de servomoteur Écrou cylindrique A27.1 Écrou d’accouplement A27.2 Douille d’accouplement (partie inférieure de l’accouplement) A27.3 Contre-écrou A27.3 Fig. 6 : Servomoteur pneumatique type 3277 A27.1 sur microvanne type 3510 A27.2...

  • Page 24: Montage Sur Une Microvanne Type 3510

    Montage et mise en service 5.1.2 Montage sur une servomoteur (A7) avec la douille d’accouplement (A27.2) sur la tige de microvanne type 3510 clapet (5). Déconnecter la pression de 1. Retirer l’écrou cylindrique (A8) du commande. servomoteur. Actionneur en version « Tige entre » (TE) : 2.

  • Page 25: Raccordement De La Pression De Commande

    Montage et mise en service 5.2 Raccordement de la pression de commande 5.2.1 Type 3271-5 Actionneur en version « Tige sort » (TS) Actionneur en version « Tige entre » (TE) Î Raccorder la pression de commande sur Î Raccorder la pression de commande sur...

  • Page 26: Type 3277-5

    Sens d‘action « Tige entre » (TE) Î La plaque de raccordement présente des Si une vanne SAMSON est associée à un orifices avec un taraudage NPT et G. servomoteur surdimensionné (c.-à-d. si la Obturer l’orifice non utilisé avec un joint course nominale du servomoteur est supérieure...

  • Page 27: Modules Supplémentaires

    Montage et mise en service 5.4 Modules supplémentaires Évent Des évents sont vissés dans les raccords d’échappement d’air des appareils pneumatiques, électropneumatiques et électriques afin de garantir l’évacuation de l’air produit vers l’extérieur (protection contre une surpression de l’appareil). De plus, les évents laissent également pénétrer l’air (protection contre une dépressurisation de l’appareil).

  • Page 28: Fonctionnement

    Fonctionnement 6 Fonctionnement 6.1 Fonction régulation Les servomoteurs pneumatiques type 3271-5 AVERTISSEMENT et type 3277-5 sont dimensionnés pour une Risque de pincement par les pièces en pression d’alimentation maximale de 6 bar mouvement (tige de servomoteur) ! lorsqu’ils sont utilisés en mode de régulation.

  • Page 29: Inversion Du Sens D'action

    6. Retirer l’assiette de membrane (A5.1), la nouvelle plaque signalétique auprès de la membrane (A4) et l’assiette de membrane société SAMSON. (A5.2) de la tige de servomoteur (A7), puis les remonter dans l’ordre inverse. Sur les servomoteurs pneumatiques, il est 7.
  • Page 30 Fonctionnement A15 A9 Fig. 9 : Servomoteurs pneumatiques type 3271-5 et type 3277-5 A5.1 A5.2 Type 3271-5 A20/21 A2.1 Type 3277-5 Couvercle supérieur A5.2 Assiette de membrane Écrou hexagonal Couvercle inférieur Tige de servomoteur Joint d’arbre A2.1 Plaque de commutation/ Écrou cylindrique...

  • Page 31: Inversion De « Tige Entre » (Te) À « Tige Sort » (Ts)

    (A1, A2) à l’aide des vis (A20) et des 5. Sortir les ressorts (A10). écrous (A21). 6. Dévisser entièrement l’écrou à embase (A15). 13. Type 3271-5 : Raccorder la pression de ATTENTION commande selon le chap. 5.2. Dévisser le bouchon de purge (A16) du raccord Des dysfonctionnements se produisent quand (S) de pression de commande supérieur,...
  • Page 32 écrous (A21). en s’opposant à la force des ressorts. 14. Type 3271-5 : Raccorder la pression de 15. Fixer la nouvelle plaque signalétique commande selon le chap. 5.2. Dévisser avec le symbole et le code de variante le bouchon de purge (A16) du raccord corrects sur le servomoteur.

  • Page 33: Limitation De Course

    Si un servomoteur doit être équipé de course, les courses maximale et minimale ultérieurement d’une commande manuelle, peuvent être limitées. contacter le service Après-vente de la société SAMSON. 6.4.1 Limitation vers le bas (course minimale) 6.5.1 Sortie manuelle de la 1.
  • Page 34 Fonctionnement Accouplement Commande manuelle Fig. 11 : Servomoteur type 3271-5 avec commande manuelle EB 8310-1 FR...

  • Page 35: Maintenance

    SAMSON annule la garantie. − Les travaux de maintenance et de réparation − Utiliser exclusivement des pièces de doivent impérativement être réalisés par un rechange d’origine de SAMSON qui personnel formé à cet effet. correspondent aux spécifications d’origine. ATTENTION Endommagement du servomoteur dû à un couple de serrage trop faible ou trop élevé...
  • Page 36 Maintenance A15 A9 Fig. 12 : Servomoteurs pneumatiques type 3271-5 et type 3277-5 A5.1 A5.2 Type 3271-5 A20/21 A2.1 Type 3277-5 Couvercle supérieur A5.2 Assiette de membrane Écrou hexagonal Tige de servomoteur Joint d’arbre Couvercle inférieur A2.1 Plaque de commutation/ Écrou cylindrique...

  • Page 37: Remplacement De La Membrane

    9. Enduire la tige de servomoteur (A7) avec Lors du remplacement de la membrane, un lubrifiant approprié. SAMSON recommande de remplacer aussi le joint de la tige de servomoteur, 10. Insérer l’ensemble formé par la tige de cf. chap. 7.2.

  • Page 38: Remplacement Du Joint De La Tige De Servomoteur

    (calibre). Ne pas desserrer Lors du remplacement du joint de la tige de l’écrou (A9). Si l’écrou a été desserré, régler servomoteur, SAMSON recommande de de nouveau la cote a selon Tableau 2 page 39. remplacer aussi la membrane, cf. chap. 7.1.

  • Page 39: Détermination De La Cote A

    Exécution servomoteur (A7) avec assiette de membrane (A5.1), la membrane (A4) 3271-5 100,75 et l’assiette de membrane (A5.2) du 3271-5 pour couvercle inférieur (A2). microvanne 5. Retirer le joint d’arbre (A40). 3277-5 188,5 6. Enduire le nouveau joint d’arbre avec un lubrifiant approprié.

  • Page 40: Préparation À Un Renvoi

    7.4 Préparation à un renvoi Les servomoteurs défectueux peuvent être envoyés à la société SAMSON pour qu’elle les répare. En cas de renvoi à la société SAMSON, procéder comme suit : 1. Mettre la vanne de régulation hors service, cf. documentation de la vanne concernée.

  • Page 41: Dysfonctionnements

    éventuels avant même leur survenue. L’établissement d’un tel plan de contrôle est du ressort de l’exploitant de l’installation. Conseil Le service Après-vente de la société SAMSON vous aide à rédiger un plan de maintenance adapté à votre installation. Détection et réparation des dysfonctionnements...

  • Page 42: Mise Hors Service Et Démontage

    Mise hors service et démontage 9 Mise hors service et 4. Dans le sens d’action TS : Pour que la tige de servomoteur rentre, soumettre le démontage servomoteur à une pression de commande correspondant à environ 50 % de la DANGER plage de pression nominale.

  • Page 43: Élimination

    Mise hors service et démontage 5. Retirer le servomoteur de la vanne. 6. Visser le contre-écrou (A27.3) et l’écrou d’accouplement (A27.1) sur le servomoteur sans les serrer. Nota La douille d’accouplement (A27.3) reste sur la vanne. 7. Visser à fond l’écrou cylindrique (A8) sur le servomoteur.

  • Page 44: Annexe

    Le service Après-vente est joignable par Écrou à embase e-mail à l’adresse : Vis hexagonale aftersalesservice@samson.de. Écrou hexagonal Rondelle Adresses de la société SAMSON AG et de 26/27 Coquilles d’accouplement ses filiales 27.1 Écrou d’accouplement L’adresse de la société SAMSON AG ainsi 27.3...
  • Page 45 26/27 26/27 Servomoteur type 3271-5 et type 3277-5, 120 cm² EB 8310-1 FR...
  • Page 46 27.3 27.1 27.3 27.1 Servomoteur type 3271-5 et type 3277-5, 120 cm², exécution pour microvanne EB 8310-1 FR...
  • Page 47 EB 8310-1 FR...
  • Page 48 SAMSON REGULATION S.A. Agences commerciales : 1-3, rue Jean Corona Paris (Nanterre) · Marseille (La Penne sur Huveaune) Lyon · Nantes (Saint Herblain) · Bordeaux (Mérignac) 69120 Vaulx-en-Velin, France Téléphone : +33 4 72047500 Lille · Mulhouse (Cernay) · Afrique Francophone Téléfax : +33 4 72047575...

Ce manuel est également adapté pour:

3277-5

Table des Matières