Manuels Connexes pour Samson 5827
Sommaire des Matières pour Samson 5827
- Page 1 EB 5827-2 FR Traduction du document original Servomoteur électrique type 5827 Exécution avec positionneur Version logiciel 2.0x Édition Septembre 2023...
- Page 2 Il est impératif de respecter ces instructions lors de l‘utilisation et la manipulation des appareils SAMSON. Les images présentées dans cette notice sont des schémas de principe et sont données à titre d’exemple.
- Page 3 5.4.2.2 Montage F ....................5-4 Montage de la vanne de régulation sur la canalisation ........5-4 Réalisation du raccordement électrique ............5-6 Manipulation .....................6-1 Vue d’ensemble de l’appareil et des éléments de commande ......6-1 6.1.1 Affichage par LED ..................6-2 6.1.2 Sélecteur de fonctions ..................6-3 EB 5827-2 FR...
- Page 4 Exécution des mesures d’urgence ..............9-3 Maintenance ....................10-1 Mise hors service ..................11-1 Démontage ....................12-1 12.1 Montage K ....................12-1 12.2 Montage F ....................12-2 Réparation ....................13-1 13.1 Envoi du servomoteur à SAMSON .............13-1 Élimination ....................14-1 Certificats ....................15-1 15.1 Informations utiles pour les ventes au Royaume-Uni ........15-1 EB 5827-2 FR...
- Page 5 16.6.6 Caractéristique ..................16-9 16.6.7 Mise en service ..................16-11 16.6.8 Fonctions (service) ...................16-11 16.6.8.1 Niveau manuel ..................16-11 16.6.8.2 Fonctions ....................16-12 Annexe B ....................17-1 17.1 Accessoires....................17-1 17.2 Service après-vente ...................17-2 17.3 Liste des configurations et données spécifiques au client .......17-3 EB 5827-2 FR...
- Page 6 EB 5827-2 FR...
- Page 7 1 Consignes de sécurité et mesures de protection Utilisation conforme Le servomoteur électrique type 5827 est conçu pour actionner une vanne linéaire montée dans une installation HVAC, dans une installation de régulation des procédés ou dans un réseau caloporteur industriel. Le positionneur assure le positionnement de la tige de vanne en fonction du signal d’entrée.
- Page 8 Modifications de tout type SAMSON n’autorise aucune modification, aucune transformation, ni aucune autre altération du produit. De telles opérations sont réalisées sous la responsabilité exclusive du client et peuvent notamment mettre en péril la sécurité, mais aussi nuire à la performance du produit pour son application.
- Page 9 La déclaration de conformité et le certificat TR CU sont insérés au chapitre « Certificats » de la présente notice de montage et de mise en service. Le servomoteur électrique type 5827 est conçu pour être utilisé dans des installations à faible courant électrique.
- Page 10 − Notice de montage et de mise en service de la vanne à laquelle le servomoteur électrique est raccordé, p. ex. pour les vannes SAMSON : u EB 5861 pour la vanne trois voies type 3260 u EB 5863 pour la vanne trois voies type 3226 u EB 5866 pour la vanne à...
- Page 11 Î Remplacer immédiatement les plaques signalétiques et étiquettes endommagées, manquantes ou erronées. Risque de blessure en cas de surtension ! La liaison série du servomoteur électrique n’est pas protégée contre les surtensions. Î Prendre des mesures de protection contre les surtensions lors du raccordement d’une ligne. EB 5827-2 FR...
- Page 12 Risque d’endommagement du servomoteur électrique dû à un couple de serrage trop élevé ! Le servomoteur électrique type 5827 doit être serré selon les couples prescrits. Des composants trop serrés sont soumis à une usure excessive. Î Respecter les couples de serrage prescrits.
- Page 13 Î Consulter la notice de montage et de mise en service. Classe de protection 2, Corps du servomoteur uniquement valable lorsque le couvercle est fermé et verrouillé. Î Consulter la notice de montage et de mise en service. EB 5827-2 FR...
- Page 14 EB 5827-2 FR...
- Page 15 Contact de fin de course Vitesse de course Essai DIN avec numéro de registre (uniquement Force du servomoteur, tige entre pour les exécutions avec fonction de sécurité en position « Tige sort ») Force du servomoteur, tige sort Autres marquages de conformité EB 5827-2 FR...
- Page 16 Marquages sur l’appareil 2.2 Code de l’appareil Servomoteur électrique Type 5827 – Fonction de sécurité Sans Position de sécurité « Tige sort » Position de sécurité « Tige rentre » Course nominale/autoréglage 6 mm/montage K 12 mm/montage K 15 mm/montage F Commande/tension d’alimentation Positionneur numérique/24 V AC et DC Positionneur numérique/85 à 264 V AC EB 5827-2 FR...
- Page 17 Chambre de ressort (types 5827-Axx et 5827-Exx uniquement) Tige entre Graduation de l’indicateur de course 9.1 Palpeur Tige sort Commutateur de fin de course en fonction du couple Fig. 3-1 : Servomoteur type 5827 (couvercle frontal du corps ouvert), montage K EB 5827-2 FR...
- Page 18 Conception et fonctionnement 3.1 Fonction de sécurité Test selon DIN EN 14597 Les servomoteurs électriques type 5827 avec Le servomoteur avec fonction de sécurité est fonction de sécurité « Tige sort (TS) » dont la équipé d’une chambre de ressort (8, voir plaque signalétique présente une marque Fig. 3-1) et d’une électrovanne.
- Page 19 Conception et fonctionnement Nota TROVIS-VIEW est un logiciel qui peut être téléchargé gratuitement sur le site Internet de SAMSON à l’adresse www.samsongroup.com > TÉLÉCHARGEMENTS > Logiciels et pilotes > TROVIS-VIEW. De plus amples informations concernant le logiciel TROVIS-VIEW (p. ex. configuration requise) sont mentionnées sur ce site, de même que dans la fiche technique...
- Page 20 Conception et fonctionnement 3.4 Caractéristiques techniques Tableau 3-1 : Caractéristiques techniques · Type 5827-Nxx, exécution sans fonction de sécurité Type 5827-N Course nominale 1) 1) Tige sort Force du servomoteur Tige entre – – – – Commande manuelle lente mm/s 0,13 0,13 0,13...
- Page 21 Conception et fonctionnement Tableau 3-2 : Caractéristiques techniques · Type 5827-Axx, exécution avec fonction de sécurité en position « Tige sort » Type 5827-A Pilotage Positionneur Course nominale 1) 1) Tige sort Force du servomoteur Tige entre – – – – Force de réglage en fonction de sécurité...
- Page 22 Conception et fonctionnement Tableau 3-3 : Caractéristiques techniques · Type 5827-Exx, exécution avec fonction de sécurité en position « Tige entre » Type 5827-E Course nominale 1) 1) Tige sort Force du servomoteur Tige entre – – – – Force de réglage en fonction de –...
- Page 23 Uniquement lorsque le couvercle du corps est fermé La température admissible du fluide dépend de la vanne sur laquelle le servomoteur est monté. Les limites applicables sont celles indiquées dans la documentation de la vanne de régulation (T et EB). EB 5827-2 FR...
- Page 24 Conception et fonctionnement 3.5 Dimensions Montage K Montage F Ø 10 Fig. 3-3 : Dimensions en mm EB 5827-2 FR...
- Page 25 -20 et +70 °C. n’ont pas été endommagées lors du 4.4 Levage du servomoteur transport. Si c’est le cas, informer la société SAMSON et le transporteur En raison de son faible poids, aucun (voir bon de livraison). appareil de levage n’est nécessaire pour soulever le servomoteur électrique.
- Page 26 Livraison et transport sur le site d’installation Nota En cas de stockage prolongé, la société SAMSON recommande de vérifier régulièrement l’état du servomoteur électrique et les conditions de stockage. Conditions de stockage − Protéger le servomoteur électrique contre toute influence extérieure telle que des chocs.
- Page 27 (voir Fig. 5-2). Î Faire pivoter la vis de fermeture vers le symbole « Déverrouillage » à l’aide d’un tournevis. Î Soulever le couvercle à la main à l’aide des languettes latérales. Fig. 5-1 : Position de montage EB 5827-2 FR...
- Page 28 à utiliser dépend de l’exécution de la vanne. ou 15 mm). À la livraison, son orientation est prévue pour des vannes à passage droit et des vannes de répartition 3 voies. Î Modifier l’orientation de la graduation avec des vannes de mélange trois voies. EB 5827-2 FR...
- Page 29 Couple de serrage 20 Nm rentrée. Cette opération peut se faire par une manœuvre mécanique ou électrique. Les 5.4.1.2 Montage F deux possibilités sont décrites ci-dessous. 1. Placer le servomoteur sur l’arcade, puis visser l’écrou à chapeau (4). Couple de serrage 20 Nm EB 5827-2 FR...
- Page 30 électrique d’entrée pour faire rentrer la tige de Î Lors du montage, veiller à ce que le servomoteur jusqu’en position finale servomoteur n’entre pas en contact avec (voir chapitre « Fonctionnement »). un éventuel jet de vapeur. EB 5827-2 FR...
- Page 31 En cas de montage sur une de servomoteur vanne trois voies type 3323 Écrou à chapeau DN 65 à 80, l’emploi d’une Lanterne entretoise (voir annexe) est Accouplement impératif. Écrou Fig. 5-4 : Assemblage du servomoteur et de la vanne EB 5827-2 FR...
- Page 32 Î Pour les entrées de câbles, utiliser des passages de câbles avec une décharge de traction. ATTENTION Endommagement du servomoteur en cas d’affectation non autorisée des entrées ! Î Affecter les entrées conformément aux caractéristiques techniques (voir chapitre « Conception et fonctionnement »). EB 5827-2 FR...
- Page 33 Selon Sortie Entrée l’exécution Fonction supplémentaire « contacts de position » (uniquement sur les appareils en exécution 24 V) Fig. 5-5 : Raccordement électrique Nota L’exécution 24 V peut être réalisée aussi bien avec une tension d’alimentation de 24 V AC que de 24 V DC. EB 5827-2 FR...
- Page 34 à des contacts de position unifilaire H05(07) V-U 0,2 à 1,5 mm² fil fin H05(07) V-K 0,2 à 1,5 mm² avec embout de câble selon DIN 46228-1 0,25 à 1,5 mm² avec embout de câble isolé selon DIN 46228-4 0,25 à 0,75 mm² longueur de fil à isoler : 8 mm EB 5827-2 FR...
- Page 35 Manipulation 6 Manipulation 6.1 Vue d’ensemble de l’appareil et des éléments de commande Graduation de l’indicateur de course Commande manuelle (sans fonction de sécurité uniquement) Fig. 6-1 : Position des éléments de commande externes EB 5827-2 FR...
- Page 36 LED (rouge et jaune) Fig. 6-2 : Position des LED sur l’exécution 24 V Nota La Fig. 6-2 présente le servomoteur électrique dans sa version 24 V actuelle. Pour des servomoteurs plus anciens, se reporter aux représentations et descriptifs à l’annexe A. EB 5827-2 FR...
- Page 37 Î Signal d’entrée 2-10 V ou 4-20 mA Î Les réglages du signal d’entrée effectués dans TROVIS-VIEW sont ignorés. ATTENTION La protection indiquée ne s’applique pas lorsque le couvercle est ouvert ! Î Empêcher toute pénétration d’humidité et de corps étrangers à l’intérieur du servomoteur. EB 5827-2 FR...
- Page 38 La Fig. 6-4 présente le servomoteur électrique dans sa version 24 V actuelle. Pour des servomoteurs plus anciens, se reporter aux représentations et descriptifs à l’annexe A. Sélecteur de fonctions sur l’exécution 85 à 264 V Sélecteur de fonctions avec positions : Fig. 6-5 : Sélecteur de fonctions sur l’exécution 85 à 264 V EB 5827-2 FR...
- Page 39 Sélecteur du sens d’action avec positions : Fig. 6-6 : Sélecteur du sens d’action sur l’exécution 24 V Nota La Fig. 6-6 présente le servomoteur électrique dans sa version 24 V actuelle. Pour des servomoteurs plus anciens, se reporter aux représentations et descriptifs à l’annexe A. EB 5827-2 FR...
- Page 40 Axe de commande lorsque le couvercle frontal du corps est ouvert Axe de commande Drapeau Drapeau lorsque la position finale est atteinte (actionnement du commutateur de fin de course en fonction du couple) Fig. 6-8 : Axe de commande et commutateur de fin de course EB 5827-2 FR...
- Page 41 à l’arrêt et que les Le servomoteur est fonctionnel seulement dispositifs d’arrêt sont fermés. après la fin de l’initialisation. − Initialisation Allumée Éteinte Temps en s Fig. 7-1 : Clignotement de la LED rouge en cours d’initialisation EB 5827-2 FR...
- Page 42 à l’annexe A. Sélecteur de fonctions sur l’exécution 85 à 264 V Sélecteur de fonctions avec positions : = 0 à 10 V/0 à 20 mA ON/B = 2 à 10 V/4 à 20 mA Fig. 7-3 : Sélecteur de fonctions sur l’exécution 85 à 264 V EB 5827-2 FR...
- Page 43 à came supérieure, vis de réglage 7.2 1. Démonter le couvercle frontal du corps. 2. Pour régler le point de commutation Fig. 7-4 : Vis de réglage des contacts de voulu, déplacer la tige de servomoteur position dans la position correspondante. EB 5827-2 FR...
- Page 44 − Aucun actionnement via les cames. − Contacts de positions inactifs tous les deux. − Contacts 41/42 fermés (contact de position inférieur) − Contacts 51/52 fermés (contact de position supérieur). Fig. 7-5 : Points de commutation des contacts de position EB 5827-2 FR...
- Page 45 Temps en s Clignotement de la LED jaune Allumée − Appareil allumé Éteinte Temps en s Allumée − Position de tige relative Éteinte Temps en s − Protection contre le blocage Allumée actionné Éteinte Temps en s EB 5827-2 FR...
- Page 46 La tige de servomoteur peut être déplacée mécaniquement ou électriquement depuis le logiciel TROVIS-VIEW (voir u EB 6661). Le sens d’action et la course sont indiqués Fig. 8-1 : Mouvement de la tige de servomoteur sur la graduation de l’indicateur de course. EB 5827-2 FR...
- Page 47 4 rotations pour 1 mm manuelle. (voir Fig. 8-2) : 1. Démonter le couvercle frontal du corps, puis insérer un tournevis six pans de 4 mm dans l’axe de commande rouge. EB 5827-2 FR...
- Page 48 La fonction d’enregistrement des données 4. Retirer le tournevis, puis remonter le permet également d’enregistrer les données couvercle frontal du corps avec d’exploitation. précaution. EB 5827-2 FR...
- Page 49 − Préparation à l’écriture de données Allumée sur le module mémoire Éteinte Temps en s Allumée − Préparation à l’enregistrement de données Éteinte Temps en s Allumée − Enregistrement de données en cours Éteinte Temps en s EB 5827-2 FR...
- Page 50 Le transfert est terminé dès que la LED jaune reste allumée en continu (voir chapitre « Fonctionnement »). 8.4.1 Fonction de copie Les données du servomoteur peuvent être appliquées à d’autres servomoteurs type 5827 dès qu’elles ont été transférées vers le module mémoire. Nota L’attribut « Écriture entièrement automatisée vers le module » est réinitialisé automatiquement dans le statut de lecture à...
- Page 51 2. L’enregistrement des données prend fin lorsque le module mémoire est déconnecté du servomoteur. Nota La commande « Charger le diagramme » dans le logiciel TROVIS-VIEW permet de charger le fichier d’enregistrement des données dans Trend Viewer. EB 5827-2 FR...
- Page 52 2. Ouvrir le menu « Lire le module mémoire/les données enregistrées ». 3. Sélectionner l’emplacement voulu. Sauf modification de l’emplacement de destination, les données sont enregistrées dans le répertoire « SAMSON\Type 5827 ». 4. Saisir le nom de fichier voulu. 5. Pour démarrer le transfert des données, cliquer sur le bouton « Enregistrer ».
- Page 53 Température maximale à l’intérieur de l’appareil en °C Température minimale à l’intérieur de l’appareil en °C Courses du servomoteur Temps de fonctionnement du moteur en h Démarrages Changement de direction Courses de la vanne Cycles de va-et-vient Jaune Rouge EB 5827-2 FR...
- Page 54 Modification du réglage de base Modification des réglages Activation du niveau manuel Lancement du tarage du point zéro Lancement de l’initialisation Déclenchement de la réinitialisation Chargement des réglages d’usine Lancement de la mesure de temps de course 8-10 EB 5827-2 FR...
- Page 55 Le servomoteur n’exécute aucune Absence d’initialisation lors Î Vérifier la position du fonction de régulation. de la mise en service sélecteur de fonctions et du sélecteur de sens Modification des conditions d’action. de montage Î Initialiser le servomoteur. EB 5827-2 FR...
- Page 56 − Perte du signal d’entrée Éteinte Temps en s − Défaut EEPROM Allumée Éteinte Temps en s Clignotement de la LED jaune Allumée − Défaut de plausibilité du module mémoire Éteinte Temps en s Allumée − Défaut EEPROM, module mémoire Éteinte Temps en s EB 5827-2 FR...
- Page 57 (voir chapitre « Conception et fonctionnement »). Les mesures d’urgence applicables à l’installation incombent à l’exploitant de l’installation. Conseil Les mesures d’urgence à prendre en cas de dysfonctionnement de la vanne sont décrites dans la documentation de la vanne concernée. EB 5827-2 FR...
- Page 58 EB 5827-2 FR...
- Page 59 Nota Le servomoteur électrique a été contrôlé par la société SAMSON avant d’être expédié. − La réalisation de travaux de maintenance ou de réparation ne comptant pas parmi les opérations décrites dans ce chapitre et n’ayant pas reçu l’accord du service...
- Page 60 10-2 EB 5827-2 FR...
- Page 61 Î Laisser les composants et canalisations refroidir ou se réchauffer. Î Porter des vêtements de protection et des gants. EB 5827-2 FR 11-1...
- Page 62 11-2 EB 5827-2 FR...
- Page 63 Î Porter des vêtements, des gants et des lunettes de protection. Exécution avec fonction de sécurité en position « Tige entre » Î Se reporter à la procédure pour l’exécution sans fonction de sécurité. EB 5827-2 FR 12-1...
- Page 64 3. Desserrer la noix d’accouplement (12, voir Fig. 12-1) sur le servomoteur et aux extrémités de la tige de clapet. 4. Faire rentrer la tige de servomoteur à l’aide d’un tournevis six pans de 4 mm, voir chapitre « Fonctionnement ». 12-2 EB 5827-2 FR...
- Page 65 Montage K avec écrou à chapeau, p. ex. sur vanne type 3222 Montage F avec accouplement, p. ex. avec arcade sur vanne de la série V2001 Commande manuelle Tige de servomoteur avec piston de servomoteur Écrou à chapeau Lanterne Accouplement Écrou Fig. 12-1 : Assemblage du servomoteur et de la vanne EB 5827-2 FR 12-3...
- Page 66 12-4 EB 5827-2 FR...
- Page 67 Î Contacter le service après-vente de SAMSON. 13.1 Envoi du servomoteur à SAMSON Les servomoteurs défectueux peuvent être renvoyés à SAMSON en vue d’un diagnostic. Pour expédier ou renvoyer un servomoteur, procéder comme suit : 1. Démonter le servomoteur électrique, voir chapitre « Démontage ».
- Page 68 13-2 EB 5827-2 FR...
- Page 69 PAS 1049 pour l’appareil. Merci de s’adresser à aftersales-fr@samsongroup.com en indiquant l’adresse de l’entreprise. Conseil À la demande du client, SAMSON peut mandater un prestataire pour le démontage et le recyclage de l’appareil dans le cadre d’un concept de reprise. EB 5827-2 FR...
- Page 70 14-2 EB 5827-2 FR...
- Page 71 La version imprimée des certificats correspond à la version valable au moment de l’impression. La version la plus récente des certificats est disponible sur Internet, sur la page du produit : u www.samsongroup.com > PRODUITS > Servomoteurs > 5827 15.1 Informations utiles pour les ventes au Royaume-Uni Les informations suivantes correspondent à...
- Page 72 Certificats Déclarations de conformité UE 15-2 EB 5827-2 FR...
- Page 73 Norbert Tollas Peter Scheermesser Senior Vice President Director Global Operations Product Maintenance and Engineered Products Revision no. 00 Classification: Public · SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT · Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main, Germany Page 1 of 1 EB 5827-2 FR 15-3...
- Page 74 For the following product: Type 3214/XXXX-X Electric Control Valve consisting of Type 3214 Valve and TROVIS 5724-X, TROVIS 5725-X, Type 5824, Type 5825, Type 5827, Type 3274 or Type 3374 Actuator We hereby declare that the machinery mentioned above complies with all applicable requirements stipulated in Machinery Directive 2006/42/EC.
- Page 75 Vice President Smart Products & Components Vice President Smart Products & Components Director Development Valves & Actuators Revision 00 Classification: Public · SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT · Weismuellerstrasse 3 · 60314 Frankfurt am Main, Germany Page 1 of 1 EB 5827-2 FR 15-5...
- Page 76 SAMSON, 5824, 5825, 5827. "SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT". Weismuellerstrasse 3, 60314 Frankfurt am Main, 3, 60314 Frankfurt am Main, ("SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT ; ul. Spacerowa 30, 57-402 Nowa Ruda, ("Framo Morat Polska Sp. z o.o."), : 8501 10 930 0. " "...
- Page 77 Emission standard for residential, commercial and light-industrial environments" IEC 61010-1:2010 "Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use. Part 1: General requirements" EN 61326-1:2013 "Electrical equipment for measurement, control and laboratory use. EMC requirements. Part 1: General requirements" EB 5827-2 FR 15-7...
- Page 78 Internet at www.samsongroup.com. For product descriptions refer to: Type 5827 Electric Actuator: Mounting and Operating Instructions EB 5827-1 / EB 5827-2 Referenced technical standards and/or specifications: VCI, VDMA, VGB: "Leitfaden Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) – Bedeutung für Armaturen, Mai 2018"...
- Page 79 Î Empêcher toute pénétration d’humidité et de corps étrangers à l’intérieur du servomoteur. 16.1.1 LED LED sous le couvercle frontal du corps sur l’exécution 24 V LED (rouge et jaune) FIg. 16-1 : Position des LED sur l’exécution 24 V EB 5827-2 FR 16-1...
- Page 80 Î Signal d’entrée 2-10 V ou 4-20 mA Î Les réglages du signal d’entrée effectués dans TROVIS-VIEW sont ignorés. Sélecteur de fonctions sur l’exécution 24 V Sélecteur de fonctions avec positions : FIg. 16-2 : Sélecteur de fonctions sur l’exécution 24 V 16-2 EB 5827-2 FR...
- Page 81 − Sélecteur en position B : sens d’action croissant/décroissant (<>) Î La tige de servomoteur sort quand le signal d’entrée augmente. Sélecteur du sens d’action, exécution 24 V Sélecteur du sens d’action avec positions : FIg. 16-3 : Sélecteur du sens d’action sur l’exécution 24 V EB 5827-2 FR 16-3...
- Page 82 « Fin de la plage ». Réglages\Entrées et sorties\Recopie de position Signal de recopie de position Plage de réglage Début de la plage 0.0 V 0.0 V à 10.0 V Fin de la plage 10.0 V 0.0 V à 10.0 V 16-4 EB 5827-2 FR...
- Page 83 Réglages\Servomoteur\Fonctions Fonctions Plage de réglage Détecter la perte du signal d’entrée non/oui Valeur de réglage en cas de perte du signal d’entrée Interne Interne, Dernière position Valeur de réglage interne 0.0 % 0.0 à 100.0 % EB 5827-2 FR 16-5...
- Page 84 (0 %), elle s’ouvre et se referme au moins une fois toutes les 24 heures. Le mouvement de la tige de servomoteur généré par la protection contre le blocage est indiqué par la LED jaune : 16-6 EB 5827-2 FR...
- Page 85 Au démarrage, la position de la tige de servomoteur est inconnue et le signal d’entrée lui est attribué comme valeur de départ. La recopie de position indique la position de la tige de servomoteur par rapport à la valeur de départ. EB 5827-2 FR 16-7...
- Page 86 Plage de réglage Temps de pause pendant le guidage de fin de course 0 s 0 à 99 s Nota Sauf indication contraire, la description qui suit se rapporte au fonctionnement avec un réglage absolu de la course. 16-8 EB 5827-2 FR...
- Page 87 Bande morte (plage de commutation) 2.0 % 0.5 à 5.0 % 16.6.6 Caractéristique La caractéristique décrit le comportement de transmission entre le signal d’entrée et la position de la tige de servomoteur. La caractéristique peut être réglée dans le répertoire « Réglages\Servomoteur\ Caractéristique » : EB 5827-2 FR 16-9...
- Page 88 La relation entre la course et le signal d’entrée est exponentielle inversée. X en % Signal d’entrée − Définie par l’utilisateur Une nouvelle caractéristique basée sur la dernière caractéristique utilisée peut être définie par onze points. 16-10 EB 5827-2 FR...
- Page 89 Î Indiquer au préalable la recopie de position voulue par rapport à la plage du signal de recopie de position (recopie de position normalisée). − Émettre le message de défaut − Activer la LED jaune − Activer la LED rouge EB 5827-2 FR 16-11...
- Page 90 La tige de servomoteur atteint la position indiquée par le signal d’entrée. Démarrer la mesure du temps de course Mesure du temps nécessaire pour passer d’une position finale à l’autre. 16-12 EB 5827-2 FR...
- Page 91 Réf. 1400-9998 − Module mémoire 64 − Câble de raccordement − Adaptateur modulaire Module mémoire 64 Réf. 1400-9753 Câble de raccordement Réf. 1400-7699 RS232 RJ12 Adaptateur modulaire Réf. 1400-7698 Adaptateur USB-RS232 Réf. 8812-2001 RS232 Logiciel TROVIS-VIEW (gratuit) u www.samsongroup.com > TÉLÉCHARGEMENTS > Logiciels et pilotes > TROVIS-VIEW EB 5827-2 FR 17-1...
- Page 92 Le service après-vente est joignable à l’adresse u aftersales-fr@samsongroup.com. Adresse de la société SAMSON AG et de ses filiales L’adresse de la société SAMSON AG, ainsi que celles de ses filiales, de ses agences et de ses centres de réparation sont disponibles sur le site Internet u www.samsongroup.com et dans le catalogue de produits SAMSON.
- Page 93 Plage de course limitée 100.0 % 30.0 à 100.0 % Réglage de la course Absolu Absolu/Relatif Vitesse Standard Lente/normale/rapide Bande morte 2.0 % 0.5 à 5.0 % (plage de commutation) Linéaire, exponentielle, Type de caractéristique Linéaire exponentielle inverse, définie par l’utilisateur EB 5827-2 FR 17-3...
- Page 94 17-4 EB 5827-2 FR...
- Page 96 EB 5827-2 FR Agences régionales : SAMSON RÉGULATION S.A.S. Nanterre (92) · Vaulx-en-Velin (69) 1, rue Jean Corona Mérignac (33) · Cernay (68) 69120 Vaulx-en-Velin, France Lille (59) · Marseille (13) Téléphone : +33 (0)4 72 04 75 00 Saint-Herblain (44) · Export Afrique...