Manuels Connexes pour SYCLOPE electronic CEN0008
Sommaire des Matières pour SYCLOPE electronic CEN0008
- Page 1 Régulateur SYCLOPE UNIS’EAU ® pour le domaine industriel (Partie 2) Notice de programmation Référence : CEN0008 Rev : 4.2...
-
Page 2: Informations Générales
Informations générales Page 2/60 Décomposition de la documentation Partie 1 : Notice d’installation Partie 2 : Notice de programmation ► Partie 3 : Notice de communication Informations générales : SYCLOPE Electronique 2015 ® Notice du 05/01/2016 Rev 4.2 Analyseurs/Régulateurs professionnels pour eau chaude sanitaire. ®... -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Page 3/60 Sommaire Utilisation du document ......................5 Signes et symboles ......................5 Stockage et transport ......................6 Packaging .......................... 6 Garantie ..........................6 Consignes de sécurité et d’environnement ................7 Utilisation de l’équipement ....................7 Obligations de l’utilisateur ....................7 Prévention des risques ...................... - Page 4 Sommaire Page 4/60 Calibration 1 point ......................49 Calibration 2 point ......................50 Calibration de la pente .......................51 Calibration du zéro ......................52 Effacement de la calibration ....................53 Info ..........................54 Lancement du dosage......................55 XII. Maintenance........................56 Notice de programmation SYCLOPE UNIS’EAU ®...
-
Page 5: Utilisation Du Document
Utilisation du document Page 5/60 Utilisation du document Veuillez lire la totalité du présent document avant toute installation, manipulation ou mise en service de votre appareil afin de préserver la sécurité du traitement, des utilisateurs et du matériel. Les informations données dans ce document doivent être scrupuleusement suivies. SYCLOPE Electronique S.A.S ne pourrait être tenu pour responsable si des manquements aux instructions du présent document étaient observés. -
Page 6: Stockage Et Transport
Stockage, transport et packaging Page 6/60 2) Stockage et transport Il est nécessaire de stocker et de transporter votre SYCLOPE UNIS’EAU ® dans son emballage d’origine afin de le prévenir de tout dommage. Le colis devra lui aussi être stocké dans un environnement protégé de l’humidité et à l’abri d’une exposition aux produits chimiques. -
Page 7: Consignes De Sécurité Et D'environnement
Consignes de sécurité et d’environnement Page 7/60 II. Consignes de sécurité et d’environnement Veuillez : Lire attentivement ce manuel avant de déballer, de monter ou de mettre en service cet équipement Tenir compte de tous les dangers et mesures de précaution préconisées Le non-respect de ces procédures est susceptible de blesser gravement les intervenants ou d’endommager l’appareil. -
Page 8: Identification Et Localisation De La Plaque Signalétique
Consignes de sécurité et d’environnement Page 8/60 S’assurer que les capteurs chimiques utilisés avec cet appareil correspondent bien aux produits chimiques utilisés. Reportez-vous à la notice technique individuelle de chaque capteur. La chimie de l’eau est très complexe, en cas de doute, contacter immédiatement notre service technique ou votre installateur agréé. -
Page 9: Elimination Et Conformité
Consignes de sécurité et d’environnement Page 9/60 5) Elimination et conformité ® Les emballages recyclables des équipements SYCLOPE UNIS’EAU doivent être éliminés selon les règles en vigueur. Les éléments tels que papier, carton, plastique ou tout autre élément recyclable doivent être amenés dans un centre de tri adapté. -
Page 10: Rappel De L'interface Homme/Machine
Interface homme/machine Page 10/60 III. Rappel de l’interface homme/machine 1) Clavier de commande et affichage 11:32:16 05/01/2016 Chlore libre 1,98 mg/l Consigne: 2,00mg/l Dosage: 1,56% IoutA: 6,35mA Consigne: 2,00mg/l Touche Menu : Un appui court permet d’accéder au menu de paramétrage (consigne, alarmes, seuil de débit…) Un appui long permet d’accéder au menu de configuration (affectation des entrées, sélection des sondes) -
Page 11: Branchements Internes
Branchements Page 11/60 2) Branchements internes 3) Borniers de connexion Notice de programmation SYCLOPE UNIS’EAU ®... -
Page 12: Structure Et Index Des Menus De Programmation
Structure et index des menus de programmation Page 12/60 IV. Structure et index des menus de programmation 1) Structure des menus La programmation du SYCLOPE UNIS’EAU ® est composée d’un seul niveau de programmation. Une touche d’accès direct à la calibration permet d’éviter tout risque de déprogrammation de son fonctionnement, ceci dans le but de garantir la sécurité... -
Page 13: Principe De Navigation
Principe de navigation Page 13/60 V. Principe de navigation Les menus « paramétrage » et « configuration » sont accéssibles en appuyant sur la touche. Un simple appui sur cette touche vous donnera accés au menu «paramétrage » et un appui de plus de 5s vous donnera accés au menu «... -
Page 14: Ecran Permanent
Ecran permanent Page 14/60 VI. Ecran permanent Date, heure et créneau horaire du timer en cours Etat physique des 10:23:12 Indicateurs d’alarme relais 05/01/2016 Chlore actif Valeur de mesure et son unitée Indicateurs 1,98 d’état Valeur de consigne mg/l % de commande de la pompe Consigne: 2,00mg/l Dosage:... -
Page 15: Etat Physique Des Relais
Ecran permanent Page 15/60 2) Etat physique des relais Visualisation Signification Le relais auto alimenté P1 est fermé (la tension du secteur se trouve à ses bornes) Le relais est ouvert, il n’y a plus de tension à ses bornes Le relais statique R1 est fermé... -
Page 16: Réglage Du Contraste
Ecran permanent Page 16/60 4) Réglage du contraste Pour régler le contraste de l’afficheur il suffit d’appuyer sur les touches Chlore actif 1,98 mg/l Consigne: 2,00mg/l Dosage: 1,56% IoutA: 6,35mA 5) Mise en fonctionnement de la régulation L’utilisateur peut décider de mettre en route ou d’arrêter le fonctionnement de la régulation en utilisant la touche Chlore actif Chlore actif... -
Page 17: Configuration
Configuration Page 17/60 VII. Configuration L’accès à ce menu se fait par un appui long sur la touche Cet écran vous permet de définir quels sont les capteurs physiquement branchés dont vous disposez : Capteur potentiométrique. Capteur 4-20mA. ... - Page 18 Configuration Page 18/60 • • • Température (*) : Le capteur « Client » peut être définit sur une échelle de -100 à 1000 (Kelvin, °C, °F ou °Ra) • • • • Débit ( 4…20mA • • • • Débit ( impulsion (*) : Le capteur «...
-
Page 19: Entrée Potentiométrique J1
Configuration Page 19/60 1) Entrée potentiométrique J1 Configuration IN1 IN2 K1 Glo Type Capteur pH 0…14 Min: Max: -57,37 mV/pH Pente: Signification Plage de réglage Valeur par défaut Type Sélection du type de Aucun, pH, RedOx Aucun capteur potentiométrique Capteur Choix d’un capteur Client, Client... -
Page 20: Entrées 0/4
Configuration Page 20/60 2) Entrées 0/4…20mA IN1&IN2 Configuration IN2 K1 Glo Chlore libre Type Capteur Client mg/l 10,0 4…20mA Interface Signification Plage de réglage Valeur par défaut Type Sélection du type de Aucun, Chlore libre Chlore libre, capteur Chlore actif HOCl, Chlore total, Chloramines, Chlorite,... -
Page 21: Entrée Circulation D'eau K1
Configuration Page 21/60 3) Entrée circulation d’eau K1 Utilisation d’un débitmètre Utilisation d’un contact de débit Configuration Configuration IN1 IN2 IN1 IN2 Débit Contact Type Type Capteur Type K1 Client Q-max Q-max l/min l/min k-factor: 200,0 imp/l k-factor: 200,0 imp/l Signification Plage de réglage Valeur par défaut... -
Page 22: Configuration Global
Configuration Page 22/60 4) Configuration Global Configuration IN1 IN2 K1 Global Langue Français IN1 & IN2 4-20mA @12VDC 4-20mA @12VDC Initialisation: Signification Plage de réglage Valeur par défaut Langue Sélection de la langue de Français, Français l’appareil Deutsch, English, Español, Nederlands, Italiano IN1 &... -
Page 23: Paramétrage
Paramétrage Page 23/60 VIII. Paramétrage L’accès à ce menu se fait par un appui court sur la touche Cet écran vous permet d’ajuster les paramètres de fonctionnement de votre appareil. Régulation (consigne, temps de dosage, …) Alarme (seuils d’alarme, relais de report, …) ... -
Page 24: Régulation - Paramètres
Paramétrage Page 24/60 1) Régulation - Paramètres Menu Régulation En cas d’utilisation d’un relais en En cas d’utilisation d’un largueur de cycle ou impulsionnel relais en ON/OFF Régulation Régulation Paramètres Dosage Relais Paramètres Dosage Relais mg/l Consigne Consigne 2,00 2,00 mg/l Hystérésis 1,00... -
Page 25: Régulation - Dosage
Paramétrage Page 25/60 2) Régulation - Dosage Menu Régulation Paramètres Dosage Relais Action de dosage Oxydant Réducteur Temps de dosage Charge de base Signification Plage de réglage Valeur par défaut Action de Sens de régulation : Oxydant/Réducteur Oxydant dosage - montante (augmentation de la valeur jusqu’au point Montant/Descendant de consigne) -
Page 26: Régulation - Relais
Paramétrage Page 26/60 3) Régulation – Relais Menu Régulation Régulation Paramètres Dosage Relais Mode Cycle Relais Type Max Freq.: c/min cycle: Durée Temps Min: Signification Plage de réglage Valeur par défaut Mode Mode de fonctionnement ON/OFF, Cycle du relais Cycle, Impulsionnel Relais Sélection du relais utilisé... -
Page 27: Alarmes - Seuils
Paramétrage Page 27/60 Alarmes - Seuils Menu Alarmes Alarmes Seuils Activation relais Relais Seuil haut mg/l Seuil bas: mg/l mg/l Hystérésis: Retard Signification Plage de réglage Valeur par défaut Seuil Haut Valeur de seuil haut 0…100% de l’échelle de 9mg/l (90% de l’échelle) mesure Seuil Bas Valeur de seuil bas... -
Page 28: Alarmes - Activation Relais
Paramétrage Page 28/60 4) Alarmes – Activation relais Menu Alarmes Alarmes Seuils Activation relais Relais Seuil bas: Seuil haut Surdosage Capteur absent Capteur limite Pause Signification Plage de réglage Valeur par défaut Seuil Haut La valeur de mesure doit Active dépasser le seuil haut Seuil Bas La valeur de mesure doit... -
Page 29: Alarmes - Relais
Paramétrage Page 29/60 5) Alarmes – Relais Menu Alarmes Alarmes Seuils Activation relais Relais Relais Type: Signification Plage de réglage Valeur par défaut Relais Sélection du relais de P1, R1, R2 report des alarmes (voir note) Type Etat du relais au repos NO, NC Note : Seul les relais non utilisés par une autre fonction peuvent être sélectionné. -
Page 30: Mesure - Relais
Paramétrage Page 30/60 6) Mesure – Relais Menu Mesure Mesure Type Chlore libre Unité: mg/l K (TDS): 0,64 K (cond): %/[°C] Temporisation: Affichage: IoutA Signification Plage de réglage Valeur par défaut Type Choix du type de Choix selon les capteurs connectés Chlore libre paramètre régulé... - Page 31 Paramétrage Page 31/60 Courant de sortie OUTB Note : En cas de modification du type ou de l’unité du paramètre de mesure l’ensemble des réglages, consigne, Xp et seuils d’alarmes doivent être saisi à nouveau. Notice de programmation...
-
Page 32: Sorties Analogique - Mesure
Paramétrage Page 32/60 7) Sorties analogique - Mesure Menu Sorties Analogique Sorties Mesure Dosage mg/l P. 20mA 10,00 mg/l P. 0/4mA: 0,00 Gamme: 0-20mA 4-20mA Signification Plage de Valeur par réglage défaut P.20mA Correspondance de la valeur de mesure Echelle de mesure 10mg/l (valeur max de pour obtenir 20mA l’échelle de mesure) -
Page 33: Sorties Analogique - Dosage
Paramétrage Page 33/60 8) Sorties analogique - Dosage Menu Sorties Analogique Sorties Mesure Dosage Gamme: 0-20mA 4-20mA Signification Plage de réglage Valeur par défaut Gamme Choix de la plage de sortie 0-20mA ; 4-20mA 4-20mA de dosage. La sortie de dosage permet de raccorder un équipement de dosage muni d’une entrée 0/4-20mA pour doser de produit actif Le point bas 0mA ou 4mA de la sortie correspond à... -
Page 34: Circulation D'eau
Paramétrage Page 34/60 9) Circulation d’eau Menu Circulation eau En cas d’utilisation d’un contact En cas d’utilisation d’un débitmètre de circulation connecté à l’entrée K1 Circulation eau Circulation eau ‘Hold’ Fonction ‘Hold’ Fonction l/min Unité: Retard: Circulation: de flux Contrôle Qmin: Qmax: Signification... -
Page 35: Horloge - Date&Heure
Paramétrage Page 35/60 10) Horloge – Date&Heure Menu Horloge Horloge Date&Heure Timer Créneaux Heure 09:58 Date 03/03/2015 Signification Plage de réglage Valeur par défaut Heure Réglage de l’heure 00:00…23:59 Date Etat du relais au repos 01/01/1970…19/01/2038 Notice de programmation... -
Page 36: Horloge - Timer
Paramétrage Page 36/60 11) Horloge – Timer Menu Horloge Horloge Date&Heure Timer Créneaux Mode : Relais Relais Répétition 1 semaine/ RAZ ref 02/03/2015 Signification Plage de réglage Valeur par défaut Mode Sélection du mode de Inactif Inactif fonctionnement des timers. Relais En mode «... - Page 37 Paramétrage Page 37/60 Note : Seul les relais non utilisés par une autre fonction peuvent être sélectionné. Si vous souhaitez modifier le choix de votre relais il faut désactiver le mode relais du timer puis aller soit dans le menu régulation soit dans le menu alarme pour désélectionner le relais puis revenir dans le menu timer pour sélectionner le bon relais.
-
Page 38: Horloge - Créneaux
Paramétrage Page 38/60 12) Horloge – Créneaux Menu Horloge Horloge Date&Heure Timer Créneaux 19:00 08:15 -> -> 00:00 00:00 -> 14:00 17:30 14:00 -> 17:30 -> 14:00 17:30 08:15 -> 19:00 08:15 -> 13:00 Heures de fin Heures de début Vous disposez de 7 créneaux horaires répartis sur chaque jour de la semaine (lun, mar, mer, jeu, ven, sam, dim) lorsque la «... - Page 39 Paramétrage Page 39/60 Exemple : Répétition 1 semaine / 3 Créneaux : lundi de 08h15 à 19h00 mardi rien mercredi de 14h00 à 17h30 jeudi de 14h00 à 17h30 vendredi de 14h00 à 17h30 samedi de 08h15 à 19h00 dimanche de 08h15 à 13h00 Semaines de fonctionnement des créneaux horaires 08:15 19:00 14:00...
-
Page 40: Informations
Paramétrage Page 40/60 13) Informations Menu Informations Information Nom: Uniseau Identifiant: ------------ Version logiciel: 2.00 Langue: Français Mesure: Chlore libre Type: Aucun Utilisez les touches pour faire défiler les informations. Signification Plage de réglage Valeur par défaut Nom de l’appareil Uniseau Identifiant Numéro de série de l’appareil... - Page 41 Paramétrage Page 41/60 Puis pour capteurs branchés sur J1, IN1 et IN2: Type Type du paramètre régulé Aucun, Chlore libre Chlore libre, Chlore actif, Chlore total, Chloramine, Chlorite, ClO2, H2O2, BCDMH, DBDMH, Brome libre, APA, Ozone, PHMB, Salinité, TDS, Turbidité, Condictivité, Température, Débit,...
-
Page 42: Communication
Paramétrage Page 42/60 14) Communication Menu Communication Communication Mode: Adresse: Vitesse : 9600 Parité: Paire Signification Plage de réglage Valeur par défaut Mode Protocole de communication utilisé sur RTU/ASCII la liaison RS485 Adresse Adresse «slave ID» de l’appareil 1…247 Vitesse Vitesse de communication 300, 9600... -
Page 43: Test - Relais
Paramétrage Page 43/60 15) Test – Relais Menu Test Test Relais Sorties Analogiques Entrées Ouvert Repos Ouvert Signification Plage de réglage Valeur par défaut Commande de l’état du relais statique Ouvert/Fermé Ouvert Commande de l’état du relais 2 Repos/Travail Repos positions R2 Commande de l’état du relais Ouvert/Fermé... -
Page 44: Test - Sorties Analogique
Paramétrage Page 44/60 16) Test – Sorties Analogique Menu Test Test Relais Sorties Analogiques Entrées Sorties Manu. OUTA 0,000 OUTB 0,000 Signification Plage de réglage Valeur par défaut Sorties Permet de générer des courants de Manuelle, Manu. sortie 0/4-20mA. (modification libre sur OUTA et OUTB) 8<->14, (OUTA = 8mA et... -
Page 45: Test - Entrées
Paramétrage Page 45/60 17) Test – Entrées Menu Test Sorties Analogiques Entrées 102,6mV : 5.21[pH] IN1: 5,23mA IN2: 0,00mA Contact-K1 : Ouvert +REF : +24V Signification Plage de réglage Valeur par défaut Tension sur l’entrée de mesure -2000…+2000mV potentiométrique et équivalence de la valeur de pH pour une pente de - 57,6mV/[pH] et un offset de 0mV Courant sur l’entrée IN1... -
Page 46: Calibration De La Mesure
Calibration de la mesure Page 46/60 IX. Calibration de la mesure L’accès à ce menu se fait par un appui court sur la touche Cet écran vous permet d’étalonner la valeur de mesure du paramètre sélectionné dans le menu « paramètre – mesure ». Calibration Valeur de l’étalon Chlore actif... -
Page 47: Procédure De Calibration
Calibration de la mesure Page 47/60 1) Procédure de calibration Modifiez la valeur d’étalon à l’aide des touches et validez en appuyant sur En cas d’anomalies, un message d’erreur s’affiche en bas de l’écran : Signification Action Erreur de calibration La valeur de modification de la sonde est en Calibration refusée offset hors limites... -
Page 48: Calibration Des Capteurs
Calibration des capteurs Page 48/60 X. Calibration des capteurs L’accès à ce menu se fait par un appui long sur la touche Cet écran vous permet d’étalonner les capteurs raccordés à l’appareil. 1) Sélection d’un capteur Calibration Capteur: Calibration 1 point Température °C Manuel... -
Page 49: Calibration 1 Point
Calibration des capteurs Page 49/60 2) Calibration 1 point Pour certain capteurs comme le pH ou le RedOx, cette opération peut être effectuée en retirant le capteur pour le placer directement dans une solution de référence. Attention, pour les capteurs ampérométriques ou autres capteurs nécessitant des conditions de fonctionnement particulières comme un débit constant, hors pression, etc …, l’opération doit être effectuée en situation normale de fonctionnement du capteur. -
Page 50: Calibration 2 Point
Calibration des capteurs Page 50/60 3) Calibration 2 point Pour certain capteurs comme le pH ou le RedOx, cette opération peut être effectuée en retirant le capteur pour le placer directement dans une solution de référence. Attention, pour les capteurs ampérométriques ou autres capteurs nécessitant des conditions de fonctionnement particulières comme un débit constant, hors pression, etc …, l’opération doit être effectuée en situation normale de fonctionnement du capteur. -
Page 51: Calibration De La Pente
Calibration des capteurs Page 51/60 4) Calibration de la pente Attention, pour les capteurs ampérométriques ou autres capteurs nécessitant des conditions de fonctionnement particulières comme un débit constant, hors pression, etc …, l’opération doit être effectuée en situation normale de fonctionnement du capteur. Cette méthode de calibration permet d’étalonner la pente d’un capteur 4-20mA. -
Page 52: Calibration Du Zéro
Calibration des capteurs Page 52/60 5) Calibration du zéro Attention, pour les capteurs ampérométriques ou autres capteurs nécessitant des conditions de fonctionnement particulières comme un débit constant, hors pression, etc …, l’opération doit être effectuée en situation normale de fonctionnement du capteur. Cette méthode de calibration permet d’étalonner l’offset d’un capteur 4-20mA. -
Page 53: Effacement De La Calibration
Calibration des capteurs Page 53/60 6) Effacement de la calibration Cette procédure permet d’effacer l’ensemble des étalonnages effectués auparavant pour retourner à une calibration « usine ». Pour réinitialiser l’étalonnage procédez comme ci-dessous : Ecran principal Sélection du capteur à réinitialiser Calibration Capteur:... -
Page 54: Info
Calibration des capteurs Page 54/60 7) Info Une fois l’étalonnage effectué avec succès un écran apparait durant quelques secondes pour vous indiquer les valeurs de calibration de votre capteur. Calibration Gain: -54,23mV/[pH] Dérivé 102% Offset 0,5mV Zéro 7,01pH Pressez CAL pour continuer Signification Plage de réglage... -
Page 55: Lancement Du Dosage
Lancement du dosage Page 55/60 XI. Lancement du dosage Après avoir effectué toutes les programmations précédentes, vous êtes prêt à lancer la régulation et le dosage de l’appareil SYCLOPE UNIS’EAU ® Un appui bref sur la touche enclenche la procédure de dosage de l’appareil. Si l’appareil vient juste d’être branché, le décompte de la durée de polarisation du capteur est enclenché... -
Page 56: Maintenance
Maintenance Page 56/60 XII. Maintenance. L’appareil est sans entretien particulier. Les réparations ne peuvent être effectuées que par des techniciens qualifiés et doivent être exécutées exclusivement dans notre usine. Pour tout problème sur votre appareil ou pour des conseils sur les capteurs utilisés, n’hésitez pas à contacter nos services après ventes. - Page 57 Certification CE Page 57/60 Notice de programmation...
- Page 58 Certification CE Page 58/60 Notice de programmation...
- Page 59 Maintenance Page 59/60 NOTES Notice de programmation...
- Page 60 SYCLOPE Electronique S.A.S. Z.I. Aéropole Pyrénées Rue du Bruscos 64 230 SAUVAGNON - France – Tel : (33) 05 59 33 70 36 Fax : (33) 05 59 33 70 37 Email : syclope@syclope.fr Internet : http://www.syclope.fr © 2015 by SYCLOPE Electronique S.A.S.