Manuels Connexes pour SYCLOPE electronic HYDRO TOUCH Tempo
Sommaire des Matières pour SYCLOPE electronic HYDRO TOUCH Tempo
- Page 1 HYDRO TOUCH ® Régulateur Tempo pour piscine privée Notice de montage, de mise en service et de programmation générale Reference : CHY 000X Rev : 1.7...
- Page 2 64230 SAUVAGNON - France Tel : +33 (0)5 59 33 70 36 Fax : +33 (0)5 59 33 70 37 Email : syclope@syclope.fr Internet : http:www.syclope.fr © 2018 by SYCLOPE Electronique S.A. Sous réserve de modifications. Notice technique HYDRO TOUCH Tempo...
-
Page 3: Table Des Matières
Menu Informations système ................... 33 5.5 Réglage niveau installateur ....................34 5.5.1 Paramétrage voie Température ................35 5.5.2 Paramétrage des Timers ..................36 5.5.3 Paramétrage général ..................... 37 5.5.4 Paramétrage communication.................. 38 5.5.5 Paramétrage avancé ..................... 39 Notice technique HYDRO TOUCH Tempo... - Page 4 6 Maintenance .................... 40 6.1 Maintenance des tubes de dosage des pompes doseuses ............ 40 7 Hivernage ....................41 8 Accessoires ....................41 9 Pannes et remèdes .................. 42 Entretien / maintenance régulateur ........... 42 Notice technique HYDRO TOUCH Tempo...
-
Page 5: Généralités
SYCLOPE Electronique S.A. Z.I. Aéropole Pyrénées Rue du Bruscos 64230 SAUVAGNON - France Tel : +33 (0)5 59 33 70 36 Fax : +33 (0)5 59 33 70 37 Email : service-technique@syclope.fr Internet : http:/www.syclope.fr Notice technique HYDRO TOUCH Tempo... -
Page 6: Utilisation Du Présent Document
Le colis devra lui aussi être stocké dans un environnement protégé de l’humidité et à l’abri d’une exposition aux produits chimiques. Conditions ambiantes pour le transport et le stockage : Température : -10 °C à 60 °C Humidité de l’air : Maximum 90% sans condensation Notice technique HYDRO TOUCH Tempo... -
Page 7: Packaging
1m 3x0,75mm 1x1,6l/h HYT0004 Equipement Ø50 avec câble 230V 50Hz Pompe IP54 HYT0004 1m 3x0,75mm 1x2,4l/h REMARQUE : Pour la maintenance des équipements, des pièces de rechange sont disponibles dans la rubrique « accessoires ». Notice technique HYDRO TOUCH Tempo... -
Page 8: Garantie
Est sensibilisé avec les consignes fondamentales relatives à la sécurité du travail et de la prévention des accidents Est formé à l’utilisation de l’appareil et de son environnement A lu et compris la présente notice, les avertissements et les règles de manipulation Notice technique HYDRO TOUCH Tempo... -
Page 9: Prévention Du Risque
Limitation des substances dangereuses Plage d’alimentation électrique Homologation CE Valeurs du courant maximum Pays d’origine Classe de protection du boitier Identification codée du constructeur Identification du fabricant Danger particulier. Lire la notice Numéro de série Notice technique HYDRO TOUCH Tempo... -
Page 10: Elimination Des Déchets Et Conformités
Conformément à la directive basse tension (2014/35/UE), à la directive de compatibilité électromagnétique (2014/30/UE) et à la directive RoHs2 (2011/65/UE), ce symbole indique que l’appareil a été conçu dans le respect des directives précédemment citées. Notice technique HYDRO TOUCH Tempo... -
Page 11: Caractéristiques Techniques
Types de pompes Pompes péristaltiques 4 débits différents : Pompes 0,4l/h, 0,8l/h, 1,6l/h et 2,4l/h. Tubes résistants aux acides et oxydants Communications RS485 1x RS485 bus de communication RS485 1x port USB de raccordement d’une clé USB Notice technique HYDRO TOUCH Tempo... -
Page 12: Fonctions Principales
Compensation au débit un débitmètre. Pilotage manuel des organes de dosage Maintenance Aide à la maintenance pour l’amorçage des pompes Dimensions générales des boitiers et cotes de fixations murales Cotes boitier (mm) Cotes fixation (mm) Notice technique HYDRO TOUCH Tempo... -
Page 13: Installation Et Branchements
6. Fixer la vis supérieure et serrez les vis inférieures une fois en place. ATTENTION : Lors de la fermeture du couvercle de protection, prendre soins de ne pas endommager le joint d'étanchéité ni de tirer sur les câbles situés entre le couvercle et la carte électronique ! Notice technique HYDRO TOUCH Tempo... -
Page 14: Installation Des Colliers De Prise En Charge Pour Les Injections De Produits
Serrer les deux côtés en Une fois le collier fixé, et d’autre de la tuyauterie même temps afin de percer un trou de 16mm sur une partie droite d’au maintenir le collier correctement centré moins 15cm parfaitement droit Notice technique HYDRO TOUCH Tempo... -
Page 15: Procédure De Montage Du Kit De Raccordement Des Tubes
PE (Blanc) sur le clapet. sur le cône du clapet. Flèche d’indication de la sortie pompe Etape 10 Etape 11 Même opération du côté de Visser le bouchon avec le la pompe doseuse. tube PE (Blanc) sur la pompe. Notice technique HYDRO TOUCH Tempo... -
Page 16: Procédure De Montage Du Tube Souple D'aspiration
à 10A (fusible ou disjoncteur) doit être installé à côté de l’appareil! AVERTISSEMENT : Les raccordements doivent être exécutés par un technicien qualifié ! AVERTISSEMENT : Avant de procéder aux raccordements, couper les alimentations électriques. Notice technique HYDRO TOUCH Tempo... -
Page 17: Raccordements Généraux
Cas d’un coffret de filtration en 380V 50Hz triphasé… P1 P2 P3 Neutre Terre Contacteur du moteur de filtration Dispositif de sectionnement REMARQUE : Dans les deux cas, raccorder « Neutre et une phase » ainsi que la terre ! Notice technique HYDRO TOUCH Tempo... -
Page 18: Changement Des Fusibles De Protection Interne
être soit des entrées de contact sec soit des capteurs de proximité pour asservir au débit. ATTENTION : Dans le cas d’une régulation avec le HYDRO TOUCH, il est important de relier l’appareil à un contact de circulation ou à tout autre organe permettant l’arrêt du traitement. Notice technique HYDRO TOUCH Tempo... - Page 19 6. Câblez le fil de contact noir sur (SW). 7. Serrez le presse étoupe pour réaliser l’étanchéité. 8. Remonter la façade avant et les vis de fixation 9. Mettre en service l’équipement REMARQUE : L’entrée SPDT1 est dédiée au contact de circulation Notice technique HYDRO TOUCH Tempo...
- Page 20 à un contact sec. REMARQUE : L’entrée SPDT1 est dédiée au contact de commande à distance. L’entrée SPDT2 est dédiée au contact de fond de cuve Timer. Notice technique HYDRO TOUCH Tempo...
-
Page 21: Branchement De L'entrée Température 4
4. Passez le câble dans le presse étoupe, puis sous la carte électronique. 5. Câblez les deux fils en respectant la polarité. 6. Serrez le presse étoupe pour réaliser l’étanchéité. 7. Remonter la façade avant et les vis de fixation 8. Mettre en service l’équipement Notice technique HYDRO TOUCH Tempo... -
Page 22: Branchement Du Relais Auto-Alimenté
La liaison de neutre est permanente et non commutée. Il faut donc prendre soin de ne pas inverser les lignes de phase et de neutre. Pour éviter tout choc électrique il faut effectuer les connections appareil éteint. Notice technique HYDRO TOUCH Tempo... -
Page 23: Branchement Du Port De Communication Rs485
6. Câblez le fil B du réseau sur RS485 (B). 7. Câblez le fil C du réseau sur RS485 (C). 8. Serrez le presse étoupe pour réaliser l’étanchéité. 9. Remonter la façade avant et les vis de fixation 10. Mettre en service l’équipement Notice technique HYDRO TOUCH Tempo... -
Page 24: Branchement D'une Clé Usb
être réalisé ! REMARQUE : Les produits peuvent être également « prêt à l’emploi ». Dans ce cas, plonger directement le clapet de pied dans le bidon. Notice technique HYDRO TOUCH Tempo... -
Page 25: Présentation Du Régulateur Hydro Touch
Avant d’effectuer des opérations sur les appareils, s’assurer que le circuit de la piscine est en mode « filtration ». Les mesures ne peuvent être correctes que si les capteurs sont irrigués par l’eau de la piscine. Notice technique HYDRO TOUCH Tempo... -
Page 26: Généralités Sur L'interface De Programmation
Paramétrage voie Température ................35 5.5.2 Paramétrage des Timers ..................36 5.5.3 Paramétrage général ..................... 37 5.5.4 Paramétrage communication.................. 38 5.5.5 Paramétrage avancé ..................... 39 5.6 Lancement de la régulation et du dosage ................39 Notice technique HYDRO TOUCH Tempo... -
Page 27: Affichage Principal
Régulateur à l’arrêt (icone de couleur rouge) – Appuyez dessus pour passer le régulateur en marche. Cette icone permet d’afficher la température si elle est paramétrée. 22.1°C Ce bouton permet d’accéder au menu de programmation des paramètres de la machine. Appuyez dessus pour ouvrir le menu Notice technique HYDRO TOUCH Tempo... -
Page 28: Détails Réglage De La Date Et De L'heure
REMARQUE : Si l’écran de programmation de l’heure se ferme tout seul par dépassement du temps d’attente, l’heure réglée ne sera pas sauvegardée. Notice technique HYDRO TOUCH Tempo... -
Page 29: Détails D'affichage De La Voie Timer
à 1 heure ou en minutes et secondes si il est inférieur à 1 heure. Affichage lorsqu’il n’y a pas de Timer actif. Affichage lorsque le Timer actif mais lorsque le régulateur est à l’arrêt. Notice technique HYDRO TOUCH Tempo... -
Page 30: Ecran De Saisie D'une Valeur
AM/PM 5.4.5 Menu de programmation REMARQUE : Pour afficher cet écran, vous devez appuyer sur le bouton à partir de l’écran principal. Interface Changer Personnalisation le code Saisie du code de l’interface installateur Infos Systeme Notice technique HYDRO TOUCH Tempo... -
Page 31: Menu Interface
Luminosité & contraste Luminosité Contraste Luminosité : Ce bouton permet de régler la luminosité de l’écran de 10 à 100%. Contraste : Ce bouton permet de régler le contraste de l’écran de 10 à 100%. Notice technique HYDRO TOUCH Tempo... -
Page 32: Menu De Gestion De La Protection D'écran
Menu de gestion des couleurs Ce menu vous permettra de configurer les couleurs des voies de mesure ainsi que la couleur d’alarme lorsqu’il y a un problème sur une mesure. Couleurs Couleur de la voie Timer Notice technique HYDRO TOUCH Tempo... -
Page 33: 5.4.10 Menu Changer Le Code
Ces informations vous seront utiles en cas de communication avec le service technique SYCLOPE Electronique. Le dernier champ correspond au numéro de série de votre régulateur, identique à celui qui se trouve sur l’étiquette à l’extérieur du boîtier. Notice technique HYDRO TOUCH Tempo... -
Page 34: Réglage Niveau Installateur
Réglage des paramètres du Timer (heure de début et de fin). Réglage des paramètres généraux du régulateur (entrée CAD, entrée débit, etc.). Général Réglage des paramètres de communication du régulateur (vitesse, parité, etc.). Réglage des paramètres avancés du régulateur (langue, restauration des paramètres Avancé etc.). Notice technique HYDRO TOUCH Tempo... -
Page 35: Paramétrage Voie Température
Stabilité Manuel 22.3 Permet d’annuler le calibrage en cours Permet de saisir la valeur de l’étalon Permet d’effacer le calibrage et utiliser les valeurs d’usine Permet de valider le calibrage en cours Annuler Valider Effacer Notice technique HYDRO TOUCH Tempo... -
Page 36: Paramétrage Des Timers
Le créneau est actif. Dans cet exemple, son heure de début est 14h00 et son heure de fin est 16h00 REMARQUE : Le temps minimum pour un créneau est de 1 minute. REMARQUE : Le temps maximum pour un créneau est de 24 heures Notice technique HYDRO TOUCH Tempo... -
Page 37: Paramétrage Général
« fond de cuve » du Timer. Il permet aussi de choisir le sens du contact NO ou NF. Quand cette entrée est détectée le symbole Actif - NO Inactif Actif - NO Actif - NF apparait sur l’écran principal. Notice technique HYDRO TOUCH Tempo... -
Page 38: Paramétrage Communication
(id de l’esclave) en sélectionnant chaque bouton. Adresse Adresse Adresse de l’esclave Modbus 1…247 Vitesse Baud rate : Vitesse 1200 Modbus 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 Parité Parité Parité de communication série Modbus Aucune, Impaire, Paire Notice technique HYDRO TOUCH Tempo... -
Page 39: Paramétrage Avancé
1. Appuyer sur la touche pour lancer la régulation. L’icône passera en vert 2. Vérifier que tout ce passe bien et que le régulateur commence à réguler si besoin est. Notice technique HYDRO TOUCH Tempo... -
Page 40: Maintenance
REMARQUE : Avant de rebrancher d’appareil, veillez à éliminer le reste de traces de résidu chimique pouvant se trouver sur l’appareil ou à proximité à l’aide d’un chiffon sec et doux. Notice technique HYDRO TOUCH Tempo... -
Page 41: Hivernage
Accessoires Accessoires et pièces de rechange pour les régulateurs électroniques HYDRO TOUCH. Désignation de la pièce de rechange Code Référence Régulateur HYDRO TOUCH Tempo avec pompes 0,4l/h 230V/50Hz CHY 0001 Régulateur HYDRO TOUCH Tempo avec pompes 0,8l/h 230V/50Hz CHY 0002 Régulateur HYDRO TOUCH Tempo avec pompes 1,6l/h 230V/50Hz... -
Page 42: Pannes Et Remèdes
Les réparations ne peuvent être effectuées que par des techniciens qualifiés et doivent être exécutées exclusivement dans notre usine. Pour tout problème sur votre appareil ou pour des conseils en traitement, n’hésitez pas à contacter nos services après ventes. Email : contact@syclope.fr Notice technique HYDRO TOUCH Tempo... - Page 43 Pages : 43 NOTES Notice technique HYDRO TOUCH Tempo...
- Page 44 Rue du Bruscos 64230 SAUVAGNON - France Tel : +33 (0)5 59 33 70 36 Fax : +33 (0)5 59 33 70 37 Email : contact@syclope.fr Internet : http://www.syclope.fr © 2018 by SYCLOPE Electronique S.A.S. Notice technique HYDRO TOUCH Tempo...