Manuels Connexes pour SYCLOPE electronic ODISEA Serie
Sommaire des Matières pour SYCLOPE electronic ODISEA Serie
- Page 1 Régulateur pour piscines publiques (Partie 2) Références : ODI0001 et ODI0002 Rev : 2...
- Page 2 Informations générales Page 2/32 Décomposition de la documentation Partie 1 : Notice d’installation et de mise en service ► Partie 2 : Notice de programmation !"## Notice du 11/02/2011 Rev 2 Analyseurs/Régulateurs professionnels pour piscines publiques. Partie 2 : Notice de programmation (Ref : DOC0129) Editeur : % % % Z.I.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Page 3/32 Utilisation du document ......................4 Consignes de sécurité et d’environnement ..................5 1) Utilisation de l’équipement......................5 Obligations de l’utilisateur.......................5 III. Rappel de l’interface homme/machine..................6 Clavier de commande et affichage ..................6 Branchements internes ......................7 Borniers de connexion ......................7 Structure et index des menus de programmation ................8 Structure des menus.......................8 Arborescence et index de programmation ................8 Menu utilisateur ..........................9... -
Page 4: Utilisation Du Document
Utilisation du document Page 4/32 % & Veuillez lire la totalité du présent document avant toute programmation de votre appareil afin de préserver la sécurité des baigneurs, des utilisateurs ou du matériel. Les informations données dans ce document doivent être scrupuleusement suivies. SYCLOPE Electronique S.A.S ne pourrait être tenu pour responsable si des manquements aux instructions du présent document étaient observés. -
Page 5: Consignes De Sécurité Et D'environnement
Consignes de sécurité et d’environnement Page 5/32 Les programmations que vous allez effectuer vont modifiées le fonctionnement de la machine. C’est pourquoi, il est obligatoire de lire attentivement cette notice avant de changer la configuration de la machine. Seul un personnel correctement formé et habilité doit programmer le Veuillez : Lire attentivement ce manuel avant de déballer, de monter ou de mettre en service cet... -
Page 6: Rappel De L'interface Homme/Machine
Rappel de l’interface homme/machine Page 6/32 1) Clavier de commande et affichage Afficheur 64x128 rétro3éclairé écriture blanche sur fond bleu Voyants d’injection et d’alarmes Touche Menu : permet d’accéder au menu de programmation (Led jaune) Touche Calibration : permet d’effectuer une calibration directe des capteurs Touche STOP/START : permet de d’activer ou de désactiver les régulations (Led verte) Touche Clear : permet l’effacement ou le retour dans les menus de programmation Touche Enter : permet la validation ou l’avancement dans les menus de programmation... -
Page 7: Branchements Internes
Rappel de l’interface homme/machine Page 7/32 2) Branchements internes Fusible de protection général (Temporisé 315 mA 5x20 Verre) Fusible de protection des relais (Temporisé 2A 5X20 Verre) Borniers de connexion (Voir schéma en bas de page) Connecteur modem Emplacement pour socket modem (en option) Connecteur imprimante Connecteur pour nappe de liaison avec carte supérieur 3) Borniers de connexion... -
Page 8: Structure Et Index Des Menus De Programmation
Structure et index des menus de programmation Page 8/32 1) Structure des menus La programmation du est décomposée en trois niveaux de menu avec la possibilité de gérer des codes d’accès pour chaque niveau. Du simple niveau utilisateur au niveau spécialiste, l’appareil donne accès à... -
Page 9: Menu Utilisateur
Menu utilisateur Page 9/32 1% 3 Pour entrer dans le menu Utilisateur, appuyer sur la touche . Vous avez maintenant accès aux réglages nécessaires à l’utilisateur. …….…..Menu Utilisateur..…..… Niveau technicien Langue/Language/… Mise à l’heure Affichages Historiques 1) Accès au niveau technicien Pour accéder au menu technicien. -
Page 10: Réglage De L'heure
Menu utilisateur Page 10/32 3) Réglage de l’heure …….…..Menu Utilisateur..…..… …….…..Menu Utilisateur..…..… Niveau technicien Niveau technicien Langue/Language/… Langue/Language/… Mise à l’heure Mise à l’heure Affichages Affichages Historiques Historiques …….…..Menu Utilisateur..…..… Heure… : 13H45 mn Régler l’heure souhaitée 4) Gestion des affichages L’utilisateur peut décidé... -
Page 11: Calibration Température
Menu utilisateur Page 11/32 …….…..Menu Utilisateur..…..… …….…..Menu Utilisateur..…..… Niveau technicien Niveau technicien Langue/Language/… Langue/Language/… Mise à l’heure Mise à l’heure Affichages Affichages Historiques Historiques …….…..Menu Historiques..…..… Evénements Alarmes Données Sorties imprimantes RAZ Historiques a) Evènements Permet de tracer les évènements survenus tels qu’une mise en service du traitement, mise hors service du traitement, calibration d’un paramètre…... -
Page 12: Défaut Température
Menu utilisateur Page 12/32 b) Alarmes Permet de tracer les dépassements de seuils ou les anomalies de fonctionnement. …….…..Menu Historiques..…..… …….…..Menu Historiques..…..… Evénements Historiques alarmes Alarmes 23/02/09 10H40 n° : 08 Données Alarme seuil chlore Sorties imprimantes 23/02/09 12H30 n° : 07 RAZ Historiques Alarme seuil redox 23/02/09 16H20... -
Page 13: Maintenance De L'appareil
Menu utilisateur Page 13/32 d) Sortie imprimante Permet d’imprimer, de façon chronologique, tous les enregistrements effectués. …….…..Menu Historiques..…..… …….…..Menu Historiques..…..… Evénements Sortie imprimante Alarmes Données Impression en cours… Sorties imprimantes RAZ Historiques Appuyer sur “Haut” et “Bas” pour faire défiler les enregistrements. e) RAZ Historiques Permet d’effacer les familles d’enregistrements désirés. - Page 14 Menu utilisateur Page 14/32 …….…..Menu Spécialiste.…..… Code d’accès : 0 . . . Entrer le code 1234 …….…..Menu Spécialiste.…..… …….…..Menu Spécialiste..…..… Code Usine Code Usine Configurations Configurations Initialisations Initialisations Version : 3.01 Version : 3.01 …….…..Menu Spécialiste.…..… …….…..Menu Spécialiste.…..… Initialisations Initialisations Reset usine Reset usine...
-
Page 15: Sorties Analogiques
Menu utilisateur Page 15/32 b) Relais …….…..Menu Utilisateur..…..… …….…..Menu Utilisateur..…..… Niveau technicien Niveau technicien Langue/Language/… Langue/Language/… Mise à l’heure Mise à l’heure Affichages Affichages Historiques Historiques Maintenance …….…..Tests du système..…..… …….…..Tests du système..…..… Voyants Test des relais Relais Température Sorties analog. Imprimante Oxydant Floculant... - Page 16 Menu utilisateur Page 16/32 d) Test de l’imprimante …….…..Menu Utilisateur..…..… …….…..Menu Utilisateur..…..… Niveau technicien Niveau technicien Langue/Language/… Langue/Language/… Mise à l’heure Mise à l’heure Affichages Affichages Historiques Historiques Maintenance …….…..Tests du système..…..… …….…..Tests du système..…..… Voyants Sortie imprimante Relais Sorties analog. Impression en cours Imprimante ►...
-
Page 17: Menu Technicien
Menu Technicien Page 17/32 1 % 3 Le menu Technicien donne accès à la modification de toutes les programmations de base servant au fonctionnement du traitement telles : Calibration des capteurs Consignes de régulation Seuils d’alarmes techniques Date du système Echelles des sorties analogiques Timers de fonctionnement 1) Accès menu Spécialiste... -
Page 18: Annulation Du Code
Menu Technicien Page 18/32 …….…..Menu Technicien..…..… …….…..Menu Technicien..…..… Niveau spécialiste Code technicien Nouveau code : 0 . . . Date système Consigne(s) Calibrations Timers généraux Soties analog. Entrer votre code pour le contrôle d’accès de ce niveau b) Annulation du code Permet d’annuler la fonction de blocage par code pour ce niveau …….…..Menu Utilisateur..…..…... -
Page 19: Programmation D'une Consigne
Menu Technicien Page 19/32 Régler la date du système. Pour exemple, la date programmée correspond au Mercredi 10 Février 2009 4) Programmation d’une consigne Permet de programmer la consigne de régulation des différents paramètres. …….…..Menu Utilisateur..…..… …….…..Menu Technicien..…..… Niveau technicien Niveau spécialiste Langue/Language/…... - Page 20 Menu Technicien Page 20/32 …….…..Menu Technicien..…..… …….…..Menu Technicien..…..… Consignes générales Calibration du pH Température pH=7.00 Gain Rédox Valeurs usine Chlore c) Pour faire le zéro (pH=7) …….…..Menu Technicien..…..… …….…..Menu Technicien..…..… Calibration du pH pH=7.00 Calibration du pH Gain Valeurs usine Etalon……...
-
Page 21: Programmation Des Timers Généraux
Menu Technicien Page 21/32 6) Programmation des timers généraux Permet de programmer les différentes fonctions cycliques de la machine. …….…..Menu Utilisateur..…..… …….…..Menu Technicien..…..… Niveau technicien Niveau spécialiste Langue/Language/… Code technicien Mise à l’heure Date système Affichages Consigne(s) Historiques Calibrations Timers généraux Soties analog. - Page 22 Menu Technicien Page 22/32 ► Sélectionner le mode “Eté” pour faire fonctionner la filtration seulement en été selon le cycle des saisons programmé. ► Sélectionner le mode “Hiver” pour faire fonctionner la filtration seulement en hiver selon le cycle des saisons programmé. Définition du nombre de semaine de filtration Il est possible de définir les cycles de filtration sur plusieurs semaines avec des plages horaires différentes.
- Page 23 Menu Technicien Page 23/32 b) Gestion du floculant Permet de gérer l’injection du floculant selon différents modes. Pour que cette fonction soit réalisée, il faut au préalable l’activer dans la gestion des configurations du niveau spécialiste (cf Chapitre VII Paragraphe 2 : Floculant). …….…..Menu Technicien..…..…...
-
Page 24: Programmation De L'échelle Des Sorties Analogiques
Menu Technicien Page 24/32 En mode débitmètre, l’utilisateur devra au préalable activer l’entrée compteur dans la gestion des configurations du niveau spécialiste (cf Chapitre VII Paragraphe 2 : Entrée compteur) Pour gérer le floculant, l’utilisateur devra programmer un relais disponible de la centrale afin de pouvoir actionner la pompe de floculant (cf Chapitre VII Paragraphe 2 : Relais prog.). -
Page 25: Programmation Des Seuils D'alarmes
Menu Technicien Page 25/32 …….…..Menu Technicien..…..… …….…..Menu Technicien..…..… Niveau spécialiste Sorties analogiques Code technicien Date système Chlore Consigne(s) Calibrations Timers généraux Soties analog. …….…..Menu Technicien..…..… Sorties analog. IA1 Régler l’échelle de la sortie Basse…(4 mA) : 06.50 analogique. Haute…(20 mA) : 8.50 ►... -
Page 26: Menu Spécialiste
Menu Spécialiste Page 26/32 1 % 3 Le menu Spécialiste donne accès à la modification complète de la configuration de la machine : Activation des différentes fonctions (timers, floculant, compteur…) Fonctionnement des régulations Affectation des relais Affectation des sorties analogiques Initialisations (reset usine, gestion de maintenance…) Pour accéder au niveau Spécialiste …….…..Menu... -
Page 27: Configurations
Menu Spécialiste Page 27/32 b) Annulation du code Permet d’annuler la fonction de blocage par code pour ce niveau …….…..Menu Spécialiste.…..… …….…..Menu Spécialiste..…..… Code Usine Configurations Nouveau code : 0 . . . Initialisations Version : 3.01 Entrer le code 0000 pour annuler le contrôle d’accès de ce niveau. 2) Configurations Permet de modifier la configuration de la machine. -
Page 28: Entrée Compteur
Menu Spécialiste Page 28/32 c) Entrée compteur Permet l’activation de l’entrée de comptage (CPT) …….…..Menu Spécialiste.…..… …….…..Menu Spécialiste.…..… Configurations Contrôle débitmètre Timers filtration Activation… Floculant Désactivation… Entrée compteur Flow switch Fct des réguls.(s) Relais prog. La fonction de comptage est maintenant activée. d) Flow switch (détecteur de débit) Permet l’activation de l’entrée de détection de débit (DEB) …….…..Menu... -
Page 29: Affectation Des Relais
Menu Spécialiste Page 29/32 Réglage du temps de cycle …….…..Menu Spécialiste.…..… …….…..Menu Spécialiste.…..… Définition régul.(s) Définition régul.(s) Bande prop.(s) Température Temps de cycle Sens régul. pH Rédox Chlore …….…..Menu Spécialiste.…..… Régulation Temp. Régler la valeur du temps de Temps de cycle… : 120 cycle. -
Page 30: Initialisations
Menu Spécialiste Page 30/32 ► Sélectionner “Aucun(e)” pour ne pas utiliser le relais sélectionné ► Sélectionner “Timers filtration” pour piloter le moteur de filtration ► Sélectionner “Régul. pH inversé” pour piloter l’injection de pH+ (si vous avez choisi pH3 dans la configuration des relais) ►... -
Page 31: Reset Usine
Menu Spécialiste Page 31/32 a) Reset usine Permet de remettre la centrale dans sa configuration de base sortie de l’usine. Toutes les programmations effectuées par l’utilisateur seront alors effacées. …….…..Menu Spécialiste.…..… …….…..Menu Spécialiste.…..… Initialisations Reset usine RAZ Mémoire ? Modem Gest. - Page 32 % % % Z.I. Aéropole pyrénées Rue du Bruscos 64 230 SAUVAGNON 3 France – Tel : (33) 05 59 33 70 36 Fax : (33) 05 59 33 70 37 Email : syclope@syclope.fr Internet : http://www.syclope.fr © 2008 by SYCLOPE Electronique S.A.S. Notice de programmation...