Publicité
The p regolator must be installed by a qualified installer in accordance with national
regulations and/or relevant local requirements.
If the
p regolators are not installed, put into operation and serviced correctly in
accordance with the instructions given in this manual, then they might not work properly
and may put the user in danger.
Clean the pipes of any debris, rust, incrustations, welding slag and any other
contaminants. As in all plumbing circuits it is important to pay attention to the cleanliness
of the entire system.
Make sure that all the fittings are watertight.
For optimal operation, any air in the fluid must be removed.
For reasons of safety, due to the high compression capacity of air, testing the entire
system, and especially the valves, for watertightness using compressed air is not
recommended.
When making the plumbing connections, take care not to put too much mechanical
stress on the thread of the valve body. Over time this could cause bursting with hydraulic
leakage damaging property and/or persons.
Water temperatures over 50°C can cause severe burns. When installing, putting into
operation and servicing the p regolator, take the necessary precautions so that these
temperatures will not be hazardous for people.
Any use other than the intended use is prohibited.
Leave this manual for use and service
Les régulateurs doivent être installés par un opérateur qualifié selon les réglementations
en vigueur.
Si les régulateurs ne sont pas installés, mis en service et entretenus correctement selon
les instructions contenues dans ce manuel, ils peuvent ne pas fonctionner correctement
et mettre en danger les usagers.
Nettoyer les tuyauteries des impuretés et s'assurer de leurs propretés.
S'assurer de l'étanchéité des raccordements hydrauliques.
Pour un fonctionnement optimal, purger l'air présent dans le fluide.
Pour des raisons de sécurité, à cause de la forte capacité de compression de l'air, il est
conseillé d'effectuer des tests d'étanchéité sur le système interne, et en particulier sur
les vannes, à l'aide d'air comprimé.
Dans la réalisation des raccordements hydrauliques, faites attention à ne pas solliciter
fortement les raccords mécaniques des corps des vannes. Avec le temps peuvent
apparaître des fuites pouvant causer des dommages aux biens et aux personnes.
Une température d'eau supérieure à 50°C peut provoquer de graves brûlures. Durant
l'installation, la mise en service et l'entretien des régulateurs, adopter les mesures
nécessaires afin qu'une telle température ne blesse personne.
Il est interdit de faire un autre usage du régulateur que celui prévu dans ce manuel.
Laisser ce manuel à disposition de l'utilisateur
De regelaars moeten gemonteerd worden door een gekwalificeerde installateur, in
overeenstemming met de nationale wetgeving en/of plaatselijke voorschriften.
Als de regelaars niet correct volgens de instructies in deze handleiding geïnstalleerd, in
bedrijf gesteld en onderhouden worden, is het mogelijk dat ze niet goed werken en
kunnen ze de gebruiker in gevaar brengen.
Spoel de leidingen schoon om eventuele resten, roest, afzettingen, soldeerafval en
andere verontreinigende stoffen te verwijderen. Zoals bij ieder hydraulisch circuit is het
belangrijk dat het gehele systeem goed wordt gereinigd.
Zorg ervoor dat alle aansluitingen waterdicht zijn.
Verwijder voor een optimale werking de in de vloeistof aanwezige lucht.
Vanwege de hoge compressibiliteit van de lucht wordt het om veiligheidsredenen
afgeraden om met perslucht waterdichtheidstesten op het gehele systeem, en in het
bijzonder op de ventielen, uit te voeren.
Let er bij het tot stand brengen van de hydraulische aansluitingen op dat de
schroefdraad van het ventielhuis mechanisch niet wordt overbelast. Dit om na verloop
van tijd waterverlies met schade aan zaken en/of letsel van personen te voorkomen.
Watertemperaturen van boven de 50°C kunnen ernstige brandwonden veroorzaken.
Neem tijdens de installatie, de inwerkingstelling en het onderhoud van de regelaars de
nodige voorzorgsmaatregelen in acht, zodat deze temperaturen geen gevaar voor
personen kunnen vormen.
Het is verboden het apparaat voor andere doeleinden te gebruiken dan waarvoor het
bestemd is.
Deze handleiding dient als naslagwerk voor de gebruiker
8
Publicité
