Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Remarque:
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Traduction du texte d'origine (FR)
Système de ramassage E-Z Vac
DFS de 122, 132, 152 ou 183 cm
(48, 52, 60 ou 72 po)
Tondeuse Z Master
N° de modèle 78556—N° de série 411400000 et suivants
N° de modèle 78566—N° de série 411400000 et suivants
N° de modèle 78567—N° de série 411400000 et suivants
Ce système de ramassage doit être équipé d'un kit
ventilateur et entraînement pour fonctionner. Contactez
votre dépositaire-réparateur agréé pour vous procurer le kit.
Form No. 3454-102 Rev A
®
G3
TM
*3454-102*
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Toro E-Z Vac DFS 122
Sommaire des Matières pour Toro E-Z Vac DFS 122
- Page 1 N° de modèle 78567—N° de série 411400000 et suivants Remarque: Ce système de ramassage doit être équipé d'un kit ventilateur et entraînement pour fonctionner. Contactez votre dépositaire-réparateur agréé pour vous procurer le kit. *3454-102* Enregistrez votre produit à www.Toro.com. Traduction du texte d'origine (FR)
- Page 2 Toro d'origine ou des renseignements Figure 3 complémentaires, munissez-vous des numéros 1. Symbole de sécurité de modèle et de série du produit et contactez un dépositaire-réparateur ou le service client Toro agréé. Figure 1 et la Figure 2 indiquent l'emplacement des Ce manuel utilise deux termes pour faire passer des numéros de modèle et de série du produit.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Réglage des verrous (tondeuses de 152 cm et 183 cm [60 po et 72 po]) ......32 Réglage de la position du bras (tondeuses Sécurité ..............4 de 122 cm et 132 cm [48 po et Autocollants de sécurité et d'instruction ....4 52 po])............ -
Page 4: Sécurité
La liste suivante contient des consignes de sécurité • N'utilisez jamais la machine si le déflecteur spécifiques aux produits Toro ainsi que d'autres d'éjection est relevé, déposé ou modifié, sauf si renseignements essentiels. vous utilisez un bac à herbe. - Page 5 decal136-4164 136-4164 1. Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur. 4. Risque de coupure/mutilation des mains par la turbine – ne vous approchez pas des pièces mobiles et gardez toutes les protections et tous les capots en place. 2. Attention – portez des protecteurs d'oreilles. 5.
-
Page 6: Mise En Service
Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Procédure Description Qté Utilisation – Aucune pièce requise Préparation de la tondeuse. Pare-chocs gauche Pare-chocs droit Montage des pare-chocs latéraux. Boulon de carrosserie (⅜ x 1¼ po) Écrou à... - Page 7 Procédure Description Qté Utilisation Masse de roue pivotante (le cas échéant) Axe de chape Goupille fendue Rondelle frein (⅜ po) Support de montage de masse Boulon (⅜ x 1 po) Rondelle plate (⅜ po) Écrou à embase (petite embase, ⅜ po) Montage des masses.
-
Page 8: Préparation De La Tondeuse
l'écrou à embase du pare-chocs gauche près du système ROPS. Ils vous serviront pour monter le support de poignée dans la procédure suivante. Montez les nouveaux pare-chocs gauche Préparation de la tondeuse et droit à l'aide de 2 boulons de carrosserie (⅜... -
Page 9: Montage Des Supports De Fixation Du Système De Ramassage
Montage des supports de fixation du système de ramassage Pièces nécessaires pour cette opération: Support de fixation supérieur Support de fixation inférieur Boulon de carrosserie (⅜ x 1¼ po) Boulon de carrosserie (½ x 2½ po) g017215 Figure 5 Écrou à embase (grande embase, ⅜ po) 1. -
Page 10: Montage De La Poignée Et Du Support (Tondeuses De 122 Cm Et 132 Cm [48 Po Et 52 Po])
Montez la poignée dans son support et serrez-les ensemble avec un boulon de carrosserie (⅜ x 1¼ po) et un écrou à embase (grande embase – ⅜ po). g009216 g009217 Figure 6 Figure 7 1. Boulon (⅜ x 1¼ po) 4. -
Page 11: Montage Du Système De Ramassage
g009418 Figure 8 1. Bouton 3. Boulon de carrosserie 2. Support de poignée g009219 Figure 9 1. Support de fixation 4. Relever le système de inférieur ramassage 2. Crochet 5. Goupille fendue reliée au Montage du système de cordon 3. Système de ramassage 6. -
Page 12: Montage Du Déflecteur De Silencieux
g009218 g009221 Figure 10 Figure 11 Système de ramassage de 152 et 183 cm (60 et 72 po) 1. Bras de système de 3. Axe de chape élastique montré ramassage 2. Tringlerie de poignée du 4. Chape 1. Déflecteur de silencieux 3. -
Page 13: Montage Du Ventilateur
Montage du ventilateur Pièces nécessaires pour cette opération: Ventilateur (dans le kit ventilateur et entraînement) Ressort (dans le kit ventilateur et entraînement) Procédure g003398 Figure 12 ATTENTION Ventilateur pour tondeuses de 152 et 183 cm (60 et 72 po) Si l'ouverture d'éjection est ouverte, la 1. - Page 14 g009220 Figure 16 Tablier de coupe de 122 et 132 cm (60 et 72 pouces) g002519 Figure 14 1. Ventilateur 3. Trou de pivot 1. Boulon 5. Ressort en place 2. Tablier de coupe 4. Ergot du ventilateur 2. Douille d'écartement 6.
-
Page 15: Montage Des Tubes D'éjection
Montage des tubes d'éjection Pièces nécessaires pour cette opération: Tube supérieur Tube inférieur Boulon (nº 10 x ¾ po) Contre-écrou (nº 10) g003638 Figure 18 Rondelle (7/32 po) 1. Poulie de tension rappelée 3. Côté grand crochet par ressort Procédure 2. - Page 16 de percer les trous et de raccorder les tubes supérieur et inférieur. Remarque: Le joint en caoutchouc doit dépasser du capot du système de ramassage. g009223 Figure 20 1. Tube supérieur 3. Capot du système de ramassage 2. Ouverture du système de ramassage Mesurez la longueur de tube qui dépasse dans g003393...
- Page 17 Remarque: Vérifiez que le tablier de coupe est réglé à la hauteur de coupe la plus basse et que le repère sur le tube supérieur est encore positionné contre le joint en caoutchouc qui dépasse. Vérifiez que le repère de la Figure 22 est à...
-
Page 18: Montage Du Protège-Courroie
g003392 g003390 Figure 27 Figure 26 1. Tube inférieur 4. Contre-écrou (nº 10) 1. Capot du système de 4. Tube inférieur ramassage 2. Tube supérieur 5. Boulon (nº 10 x ¾ po) 2. Tube supérieur 5. Ventilateur 3. Rondelle plate (7/32 po) 3. -
Page 19: Montage Des Masses
Montage des masses Pièces nécessaires pour cette opération: Masse de roue pivotante (le cas échéant) Axe de chape Goupille fendue Rondelle frein (⅜ po) Support de montage de masse g009305 Figure 28 Boulon (⅜ x 1 po) Système de ramassage de 152 et 183 cm (48 et 52 po) Rondelle plate (⅜... - Page 20 Masses avant Masses de utilisées roues pivotantes utilisées Tablier de coupe de 122 cm (48 po) avec système de ramassage Tablier de coupe de 132 cm (52 po) avec système de ramassage Tablier de coupe de 152 cm (60 po) avec système de ramassage Tablier de coupe...
-
Page 21: Montage Des Butées
rondelles frein (⅜ po), 3 écrous à embase (petite embase) (⅜ po) et 6 rondelles plates (⅜ po) (Figure 32). Montage des butées Tondeuses équipées de la suspension MyRide™ Pièces nécessaires pour cette opération: Butée Entretoise Contre-écrou (5/16 po) Procédure Sur les tabliers de coupe de 122 cm, 132 cm, 152 cm et 183 cm (48, 52, 60 et 72 po) (à... -
Page 22: Réglage Du Frein De Stationnement
Contrôlez et augmentez la pression de gonflage des pneus des roues pivotantes avant et des roues arrière (Figure 36). Pression : Pneus arrière : 1,38 bar (20 psi) Roues pivotantes avant 1,72 bar (25 psi) g030507 g001055 Figure 35 Figure 36 1. -
Page 23: Utilisation
Utilisation ATTENTION Si le déflecteur d'herbe, les tubes du système Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine de ramassage ou le système de ramassage au sont déterminés d'après la position d'utilisation complet ne sont pas en place, vous-même ou normale. -
Page 24: Vider Le Système De Ramassage
Élimination des obstructions dans le système de ramassage ATTENTION Lorsque le système de ramassage fonctionne, le ventilateur tourne et peut sectionner ou blesser les mains. • Avant toute opération de nettoyage, réglage ou réparation du ventilateur, et avant de déboucher la goulotte, coupez g000947 le moteur et attendez l'arrêt de toutes les Figure 37... -
Page 25: Retrait Du Système De Ramassage
Retrait du système de Utilisation du déflecteur ramassage d'herbe DANGER ATTENTION Si le déflecteur d'herbe, l'obturateur d'éjection Les composants autour du moteur sont ou le bac à herbe complet ne sont pas très chauds quand la machine vient de en place sur la machine, vous-même ou fonctionner. - Page 26 PRUDENCE performance de ramassage. À mesure que le système de ramassage se La lame Toro Atomic est recommandée pour ramasser remplit, la charge augmente à l'arrière de la les feuilles sèches. Dans des conditions sèches et machine. Les arrêts et démarrages brusques poussiéreuses, les lames «...
- Page 27 pour monter/descendre une bordure de trottoir. Vous risquez d'endommager la tondeuse si vous laissez le tablier en position basse en chargeant la machine ou en franchissant une bordure. Si une bordure fait plus de 152 mm (6 po), franchissez-la à angle aigu, avec le tablier complètement relevé.
-
Page 28: Entretien
Entretien Programme d'entretien recommandé Périodicité d'entretien Procédure d'entretien • Contrôlez la courroie de ventilateur. Après les 8 premières • Contrôlez le système de ramassage. heures de fonctionnement • Réglez le frein de stationnement (également lors du remplacement ou de la dépose Après les 100 premières d'un composant du frein). -
Page 29: Contrôle De La Courroie De Ventilateur
Contrôle de la courroie de Installez le ressort comme montré à la Figure ventilateur Périodicité des entretiens: Après les 8 premières heures de fonctionnement Toutes les 25 heures Vérifiez si les courroies sont fissurées, présentent des bords effilochés, des traces de brûlures ou d'autres dommages. -
Page 30: Contrôle Et Réglage Du Verrou De Ventilateur
le ventilateur contre le tablier de coupe, mais qu'ils puissent néanmoins être déverrouillés manuellement. g003400 Figure 43 g003454 1. Verrou 3. Ventilateur Figure 41 2. Boulon 1. Poulie de tension 5. Courroie 2. Poulie du tablier de coupe 6. Boulon du guide-courroie 3. -
Page 31: Contrôle Du Système De Ramassage
Avant de quitter la position d'utilisation, coupez le moteur, enlevez la clé de contact et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles. Fermez la trappe, desserrez les écrous et ajustez les boulons d'arrêt de sorte que le bras de contact soit droit et vertical (Figure 46). -
Page 32: Réglage Des Verrous (Tondeuses De 152 Cm Et 183 Cm [60 Po Et 72 Po])
Réglage des verrous Réglez la biellette de la poignée pour permettre l'ouverture maximale de la trappe (Figure 47 Figure (tondeuses de 152 cm et 48). 183 cm [60 po et 72 po]) Remarque: Allongez la biellette de la poignée pour ouvrir la trappe plus largement. -
Page 33: Réglage De La Trappe Fermée (Tondeuses De 152 Cm Et 183 Cm [48 Po Et 52 Po])
Avant de quitter la position d'utilisation, coupez le moteur, enlevez la clé de contact et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles. Déposez la plaque latérale de chaque côté du système de ramassage (Figure 50). g007381 Figure 51 1. Levier coudé droit 3. -
Page 34: Réglage De La Trappe Ouverte (Tondeuses De 152 Cm Et 183 Cm [48 Po Et 52 Po])
Ouvrez la trappe. Vérifiez la distance entre le tube supérieur du cadre de la trappe et le rebord inférieur du capot moulé (Figure 54). Remarque: La distance doit être comprise entre 3,2 et 9,6 mm (⅛ et ⅜ po). g007383 Figure 52 1. -
Page 35: Réglage Du Frein De Stationnement
La lame Toro Atomic est recommandée pour ramasser les feuilles sèches. Dans des conditions sèches et poussiéreuses, les lames « moyenne levée » ou « basse levée » produisent moins de poussière et de saleté... -
Page 36: Remisage
Remisage Nettoyez le système de ramassage. Reportez-vous à Nettoyage de la grille du système de ramassage (page 28) Nettoyage du système de ramassage (page 28). Vérifiez l'état du système de ramassage. Voir Contrôle du système de ramassage (page 31). Vérifiez que le système de ramassage est vide et parfaitement sec. -
Page 37: Dépistage Des Défauts
Dépistage des défauts Problème Cause possible Mesure corrective Vibrations anormales. 1. Une ou des lames sont faussées ou 1. Remplacez la ou les lames. déséquilibrées. 2. Un boulon de lame est desserré. 2. Resserrez le boulon de lame. 3. Poulie de ventilateur ou poulie 3. -
Page 38: Remarques
Remarques:... - Page 39 Remarques:...
-
Page 40: Proposition 65 De Californie - Information Concernant Cet Avertissement
Bien que l'exposition avec les produits Toro puisse être négligeable ou parfaitement dans les limites « sans aucun risque significatif », par mesure de précaution, Toro a décidé de fournir les avertissements de la Proposition 65. De plus, en l'absence de ces avertissements, la société...