Page 1
152 cm ou 183 cm (60 or 72 po) Tondeuses série Z500 Z Master ® N° de modèle 78534—N° de série 315000001 et suivants N° de modèle 78535—N° de série 315000001 et suivants *3395-282* A Enregistrez votre produit à www.Toro.com. Traduction du texte d'origine (FR)
Page 2
éviter de l'endommager ou de vous blesser. Vous êtes responsable de l'utilisation sûre et correcte du produit. Vous pouvez contacter Toro directement sur le site www.Toro.com pour tout renseignement sur la sécurité des produits, pour vous procurer du matériel de formation,...
Table des matières Sécurité La liste suivante contient des instructions de sécurité Sécurité ................ 3 spécifiques aux produits Toro et d'autres renseignements Autocollants de sécurité et d'instruction ..... 4 essentiels que vous devez connaître. Mise en service .............. 5 1 Préparation de la machine ........6 •...
fréquemment l'état de ces éléments et remplacez-les au besoin par des pièces recommandées par le constructeur. Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. 1-653558 106-3339 98-5954...
Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Procédure Description Qté Utilisation – Aucune pièce requise Préparation de la machine. Support du système de ramassage Plaque latérale du système de ramassage Entretoise Montez le support du système de...
Procédure Description Qté Utilisation – Aucune pièce requise Réglez le frein de stationnement. – Aucune pièce requise Contrôlez la pression des pneus. Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. Reportez-vous à 3 Serrage de tous les boulons de fixation (page 8) pour connaître la procédure correcte de serrage...
Page 7
Figure 5 Pour les machines à moteur diesel Z593 Figure 4 Pour les tondeuses à essence Z500 1. Boulon (3/8 x 1 po) 6. Plaque latérale du système de ramassage 1. Boulon (3/8 x 1-1/2 po) 6. Système ROPS 2. Rondelle bombée (3/8 po) 7.
Serrage de tous les boulons de fixation Aucune pièce requise Procédure Remarque: Tous les boulons de fixation doivent être serrés à 48 N·m (35 pi-lb). 1. Commencez par serrer le support du système de ramassage sur le châssis arrière. 2. Serrez l'arceau de sécurité et les supports latéraux sur le côté...
Page 9
Figure 9 Figure 7 1. Couvercle 4. Encoche 1. Couvercle 2. Support du système de 2. Bac 5. Cadre du système de ramassage ramassage 3. Languette du bac 2. Placez les 2 axes de chape dans le couvercle et le support du système de ramassage.
Figure 11 Figure 12 1. Verrou du système de 2. Crochet de verrouillage 1. Poulie de tension 4. Ergot ramassage 2. Poulie du tablier de coupe 5. Courroie 3. Ressort 6. Poulie de ventilateur Acheminement de la courroie du système de ramassage Montage du ventilateur dans le ventilateur Pièces nécessaires pour cette opération:...
Page 11
Figure 13 1. Boulon 5. Ressort en place 2. Entretoise 6. Déflecteur d'herbe 3. Contre-écrou 7. Extrémité en L du ressort (à placer derrière le bord du tablier avant d'installer le boulon) 4. Ressort 8. Extrémité en J du ressort 2.
Remarque: Assurez-vous que les crochets sont correctement placés. Mise aux dimensions du tube supérieur pour les machines de 152 cm (60 po) à moteur à essence Pièces nécessaires pour cette opération: Tube supérieur Procédure Remarque: Cette procédure concerne uniquement les Figure 17 machines à...
Remarque: N'oubliez pas de remettre le déflecteur d'herbe en place quand vous enlevez le système de ramassage de la tondeuse. Voir Montage du déflecteur d'herbe (page 24). 1. Désengagez la PDF et serrez le frein de stationnement. 2. Avant de quitter la position d'utilisation, coupez le moteur, enlevez la clé...
Page 14
8. Insérez le tube inférieur dans le tube supérieur (Figure 23). Figure 21 Figure 23 1. Plaque du couvercle 4. 19 mm (3/4 po) 1. Tube inférieur 2. Tube supérieur 2. Tube supérieur 5. Bord du tube 3. Couvercle abaissé 9.
10. Assurez-vous que le tablier est à la hauteur de coupe la plus basse. 11. Vérifiez que la marque de la Figure 22 est toujours là. 12. En vous servant des 3 trous ou indentations du tube supérieur comme repère, percez 3 trous (de 7/32 po de diamètre) à...
PRUDENCE Le système de ramassage augmente considérablement la charge à l'arrière de la machine, ce qui peut la rendre instable et rendre son contrôle difficile. 1. Placez des masses sur les roues pivotantes avant. 2. Montez 1 plaque, 2 écrous (1/2 po) et 2 rondelles-freins (1/2 po) sous le cadre et la masse (Figure 28).
Pression de gonflage : Roues arrière 0,90 bar (20 psi) Roues pivotantes avant 0,90 bar (25 psi) Figure 29 1. Masse supérieure 3. Masse pivotante avant 4. Roue pivotante avant 2. Boulon (1/2 x 2-1/2 po) Figure 30 Réglage du frein de stationnement Aucune pièce requise Procédure...
Utilisation PRUDENCE Les enfants ou les personnes à proximité risquent Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont de se blesser s'ils déplacent ou essayent d'utiliser le déterminés d'après la position d'utilisation normale. tracteur, lorsque celui-ci est laissé sans surveillance. Important: Serrez le frein de stationnement si vous Retirez toujours la clé...
2. Avant de quitter la position de conduite, coupez le moteur, retirez la clé de contact et attendez l'arrêt de toutes les pièces mobiles. 3. Videz les bacs. 4. Déverrouillez le tube inférieur. 5. Retirez les tubes du système de ramassage. 6.
Conseils d'utilisation 8. Ouvrez le ventilateur. 9. Sortez le ventilateur du trou de pivot. Taille de la machine 10. Si vous passez au mode éjection latérale, assurez-vous que le déflecteur d'herbe est en place et peut s'abaisser N'oubliez pas que la machine est plus longue et plus large en position de fonctionnement.
Page 21
Lames de ramassage Dans la plupart des conditions de tonte, les lames standard « haute levée » offriront la meilleure performance de ramassage. La lame Toro Atomic est recommandée pour ramasser les feuilles sèches. Dans des conditions sèches et poussiéreuses,...
Entretien Programme d'entretien recommandé Périodicité d'entretien Procédure d'entretien • Contrôlez la courroie du système de ramassage. Après les 8 premières • Contrôlez le système de ramassage. heures de fonctionnement • Nettoyez la grille du couvercle. À chaque utilisation ou • Nettoyez le système de ramassage. une fois par jour •...
Figure 35 1. Verrou 3. Ventilateur Figure 33 2. Boulon 1. Poulie de tension 4. Ergot 2. Poulie du tablier de coupe 5. Courroie Graissage du bras de la poulie 3. Ressort 6. Poulie de ventilateur de tension 6. Installez le ressort comme montré à la Figure Périodicité...
Dans la plupart des conditions de tonte, les lames standard « haute levée » offriront la meilleure performance de ramassage. La lame Toro Atomic est recommandée pour ramasser les feuilles sèches. Dans des conditions sèches et poussiéreuses, les lames « moyenne levée » ou « basse levée » produiront moins de poussière et de saleté...
Remisage 1. Nettoyez le carter du système de ramassage; voir Nettoyage du système de ramassage et des bacs de ramassage (page 22). 2. Vérifiez l'état du système de ramassage; voir Contrôle du système de ramassage (page 23). 3. Vérifiez que les bacs sont vides et parfaitement secs. 4.
Page 28
Autres pays que les États-Unis et le Canada Pour les produits Toro achetés hors des États-Unis ou du Canada, demandez à votre distributeur (dépositaire) Toro la police de garantie applicable dans votre pays, région ou état. Si, pour une raison quelconque, vous n'êtes pas satisfait des services de votre distributeur, ou si vous avez du mal à...