Toro E-Z Vac Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Toro Manuels
  4. Équipement pour pelouses et jardins
  5. E-ZVac
  6. Manuel de l'utilisateur
Toro E-Z Vac Manuel De L'utilisateur

Toro E-Z Vac Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour E-Z Vac:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Traduction du texte d'origine (FR)
Système de ramassage E-Z Vac
standard
Tondeuse autoportée à rayon de braquage
zéro
N° de modèle 78481—N° de série 400000000 et suivants
Form No. 3437-315 Rev A
™
*3437-315* A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Toro E-Z Vac

Sommaire des Matières pour Toro E-Z Vac

  • Page 1 Form No. 3437-315 Rev A Système de ramassage E-Z Vac ™ standard Tondeuse autoportée à rayon de braquage zéro N° de modèle 78481—N° de série 400000000 et suivants *3437-315* A Enregistrez votre produit à www.Toro.com. Traduction du texte d'origine (FR)

  • Page 2: Proposition 65 - Avertissement

    Pour obtenir des prestations de service, des pièces Toro d'origine ou des renseignements complémentaires, munissez-vous des numéros g003368 de modèle et de série du produit et contactez un Figure 2 concessionnaire-réparateur agréé...

  • Page 3: Table Des Matières

    Autocollants de sécurité et d'instruction ....5 Mise en service ............7 1 Préparation de la machine ....... 9 2 Montage de la goupille du système ROPS.............. 9 3 Montage du kit masse ........10 4 Montage du support du système de ramassage (le cas échéant) ......11 5 Montage du support de transmission....

  • Page 4: Sécurité

    Sécurité ainsi de vous exposer aux pièces mobiles ou de projeter des objets. Contrôlez fréquemment l'état de ces éléments et remplacez-les au besoin par • Familiarisez-vous avec le maniement correct du des pièces recommandées par le constructeur. matériel, les commandes et les symboles de sécurité.

  • Page 5: Autocollants De Sécurité Et D'instruction

    3. Perte de motricité et de direction ou réduction de la stabilité – le montage de(s) contrepoids E-Z Vac sans le système E-Z Vac peut entraîner une perte de motricité et de direction. Le montage du système E-Z Vac sans le(s) contrepoids E-Z Vac peut réduire la stabilité...
  • Page 6 6. Attention, perte de motricité – n'utilisez pas la machine sans avoir auparavant monté et verrouillé le système de lorsqu'elle est seulement équipée des contrepoids ou du ramassage au complet. système E-Z Vac ; utilisez toujours la machine équipée à la fois du système E-Z Vac et des contrepoids.

  • Page 7: Mise En Service

    Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Procédure Description Qté Utilisation – Aucune pièce requise Préparation de la machine. Goupille du ROPS Montage de la goupille du système Boulon (nº 10 x ¾") ROPS.
  • Page 8 Procédure Description Qté Utilisation Poulie de ventilateur Support de couvercle de courroie Écrou rapide Boulon de carrosserie (¼" x ¾") Contre-écrou (¼") Pose de la poulie de ventilateur. Contre-écrou (⅜") Poulie de ventilateur Contre-écrou (¾") Rondelle Support de poulie Déflecteur Boulon de carrosserie (5/16"...

  • Page 9: Préparation De La Machine

    Préparation de la machine Aucune pièce requise Procédure Garez la machine sur une surface plane et horizontale. Amenez les leviers de commande de déplacement en position de VERROUILLAGE AU POINT MORT Serrez le frein de stationnement. Coupez le moteur et enlevez la clé. g037289 Figure 5 Montage de la goupille du...

  • Page 10: Montage Du Kit Masse

    Montage du kit masse Pièces nécessaires pour cette opération: Masse Profilé Plaque g037628 Figure 8 Plaque à languettes Boulon (⅜" x 2½") 3. Ensemble masse 1. Écrou (⅜") 2. Masse plate Écrou (⅜") Masse plate Fixez une masse à chaque bras de roue pivotante avec le bouton, la rondelle et un Procédure boulon de carrosserie (⅜"...

  • Page 11: Montage Du Support Du Système De Ramassage (Le Cas Échéant)

    Retirez les boulons et écrous qui fixent le côté gauche de la protection arrière au cadre et mettez-les au rebut (Figure 11). Montage du support du système de ramassage (le cas échéant) Pièces nécessaires pour cette opération: Support de système de ramassage gauche Support de système de ramassage droit Boulon (5/16"...

  • Page 12: Montage Du Support De Transmission

    les écrous que vous avez mis de côté (Figure Serrez toutes les fixations que vous avez 12). installées. Suivez cette procédure pour monter le cadre de support droit. Montage du support de transmission Pièces nécessaires pour cette opération: Support de transmission Procédure Retirez les 2 écrous à...

  • Page 13: Montage Du Renfort Transversal

    Fixez le renfort transversal à la protection arrière à l'aide des 2 boulons à tête hexagonale (5/16" x ⅞") et écrous à embase (Figure 15). Montage du renfort transversal Pièces nécessaires pour cette opération: Renfort transversal Boulon à tête hexagonale (5/16" x ⅞") Écrou à...

  • Page 14: Montage De La Tige De Maintien

    Utilisez la goupille fendue pour fixer la tige au pivot (Figure 17). Assemblage du capot Pièces nécessaires pour cette opération: Capot Déflecteur d'herbe Goupille fendue g037900 Figure 16 Procédure 1. Pivot 2. Goupille fendue Utilisez les 2 goupilles fendues pour fixer le déflecteur d'herbe au capot (Figure 18).

  • Page 15: Montage Du Capot

    Montage du capot Pièces nécessaires pour cette opération: Capot Procédure Détachez le crochet du filtre à air et tournez le filtre vers l'avant pour permettre le passage du capot du système de ramassage lors de son installation (Figure 19). g037979 Figure 20 1.

  • Page 16: Montage De La Protection D'attelage

    g211241 Figure 22 1. Protection d'attelage 3. Attelage 2. Embout g037980 Figure 21 1. Bac 2. Pivot Dépose du couvercle de courroie existant, du Montage de la protection support et de la goulotte d'attelage d'éjection Pièces nécessaires pour cette opération: Aucune pièce requise Protection d'attelage Procédure...

  • Page 17: Pose De La Poulie De Ventilateur Et Du Support Du Couvercle De Courroie

    Figure 26 ou la Figure Remarque: Sur les modèles de ventilateur 78483, 78484, 78485, 78401, 78402 et 78403, utilisez l'outil de dépose de ressort (réf. Toro 92-5771) pour décrocher le ressort du tenon (Figure 27). Remarque: Pour les modèles de ventilateur...
  • Page 18 Figure 27 Modèles 78483, 78484, 78485, 78401, 78402 et 78403 4. Bras de poulie de tension 1. Outil de dépose de ressort (réf. Toro 92-5771) 2. Ressort de tension 5. Courroie d'entraînement du plateau de coupe g036861 3. Tenon de plateau de...
  • Page 19 g038095 Figure 29 3. Axe de pivot droit 1. Contre-écrou (¾") 2. Rondelle Utilisez une clé de 1,5 pouce pour immobiliser l'axe de pivot quand vous montez la double poulie du l'axe de pivot droit. • Pour les ventilateurs modèles 78483, 78484, 78485, 78401, 78402 et 78403, procédez comme suit : g036865...
  • Page 20 Chaussez la courroie du plateau de coupe sur la la poulie de tension rappelée par ressort (Figure poulie inférieure de la double poulie (Figure 32). Figure 28). Utilisez l'outil de dépose de ressort (réf. Toro 92-5771) pour accrocher le ressort à la poulie de tension rappelée par ressort.

  • Page 21: Pose Du Déflecteur

    Pose du déflecteur Pièces nécessaires pour cette opération: Déflecteur Boulon de carrosserie (5/16" x ⅞") Écrou à embase (5/16") Boulon de carrosserie (⅜" x ⅞") Écrou à embase (⅜") Procédure Retirez les 2 écrous à embase (⅜") et les 2 g038289 boulons de carrosserie (⅜"...
  • Page 22 g188822 Figure 38 g018382 Figure 36 Ventilateur pour plateau de coupe de 152 cm montré Abaissez le ventilateur et enfoncez l'axe de pivot 1. Ventilateur 4. Goupille cylindrique dans le trou de pivot (Figure 37). (3/16" x ⅞") Remarque: Assurez-vous que la courroie 5.
  • Page 23 • Déplacez la goupille de verrouillage de la Si vous possédez un plateau de 122 ou 132 cm, position verrouillée à la position déverrouillée placez l'axe de pivot dans le trou avant (Figure 40). (Figure 39). • Si vous possédez un plateau de 152 cm, placez l'axe de pivot dans le trou arrière (Figure 40).
  • Page 24 Déplacez la goupille de verrouillage de la position verrouillée à la position déverrouillée (Figure 43). g309296 Figure 43 1. Goupille de verrouillage 4. Poulie de tension 2. Support de goulotte 5. Courroie (sous la poulie de tension) 3. Support de pivot de poulie 6.

  • Page 25: Pose De La Courroie De Ventilateur, Du Ressort Et Du Couvercle De Courroie De Ventilateur

    Pose de la courroie de ventilateur, du ressort et du couvercle de courroie de ventilateur Pièces nécessaires pour cette opération: Couvercle de courroie de ventilateur Bouton de couvercle g018371 Figure 45 Ventilateurs modèles 78483 à Montage du ressort de tension et alignement de la courroie 78488 1.

  • Page 26: Montage Des Tubes D'éjection

    Recouvrez la courroie de ventilateur de son couvercle et fixez ce dernier avec le bouton (Figure 46). g309587 Figure 48 g038117 Figure 46 1. Bouton 2. Couvercle de courroie 1. Bouton de couvercle 2. Couvercle de courroie de ventilateur Ventilateurs modèles 78401 à 78406 Montage des tubes Tirez la poulie de tension rappelée par ressort...
  • Page 27 Remarque: Le joint de trémie doit dépasser à l'extérieur du capot du système de ramassage. g009351 Figure 49 1. Nouvel emplacement du 3. Mesurer en 3 points – 76 trou à 89 mm 2. Mesurer 152 mm 4. Couper le tube ici Percez 3 trous (4,8 mm) comme montré...
  • Page 28 Remarque: Un verrou est prévu sur le haut et (7/32") à l'endroit où les tubes supérieur et le bas du carter de ventilateur. inférieur se rejoignent (Figure 54). g003449 g037981 Figure 53 Figure 54 1. Ventilateur 3. Verrou (double bac illustré) 1.

  • Page 29: Réglage Du Frein De Stationnement

    Contrôle de la pression des pneus Aucune pièce requise Procédure Augmentez la pression de gonflage des pneus pour compenser le poids supplémentaire. Remarque: Cela ne s'applique pas aux pneus semi-pneumatiques. Contrôlez et augmentez la pression de gonflage des pneus des roues pivotantes avant et des roues arrière (Figure 56).

  • Page 30: Utilisation

    Utilisation ATTENTION Si le déflecteur d'herbe, les tubes du système Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine de ramassage ou le système de ramassage au sont déterminés d'après la position d'utilisation complet ne sont pas en place, vous-même ou normale.

  • Page 31: Élimination Des Obstructions Dans Le Système De Ramassage

    verrouillage au point mort, coupez le moteur, Élimination des enlevez la clé de contact, serrez le frein de obstructions dans le stationnement et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles avant de quitter le système de ramassage siège. Déverrouillez le verrou du système de ramassage.

  • Page 32: Retrait Du Système De Ramassage

    Retrait du système de pour tondre les bordures au risque d'endommager la goulotte et le tube d'éjection du système de ramassage ramassage. Hauteur de coupe PRUDENCE La machine peut être déstabilisée et vous Ne choisissez pas une hauteur de coupe trop basse risquez d'en perdre le contrôle si vous car l'herbe haute risque d'empêcher l'air de circuler n'enlevez pas les masses avant du système...

  • Page 33: Ramassage De L'herbe Haute

    PRUDENCE À mesure que le système de ramassage se remplit, la charge augmente à l'arrière de la machine. Les arrêts et démarrages brusques sur pente, peuvent vous faire perdre le contrôle de la direction ou faire basculer la machine. • Ne vous arrêtez pas et ne démarrez pas brusquement en montant ou en descendant les pentes.

  • Page 34: Entretien

    Entretien Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. Programme d'entretien recommandé Périodicité d'entretien Procédure d'entretien • Contrôle de la courroie du ventilateur. Après les 8 premières • Contrôle du système de ramassage. heures de fonctionnement Après les 10 premières •...

  • Page 35: Contrôle Du Système De Ramassage

    Ouvrez le capot du système de ramassage. ainsi que le dessous du plateau de coupe. Utilisez un détergent automobile doux pour Nettoyez les débris éventuellement accumulés éliminer les saletés. sur la grille. Veillez à bien débarrasser toutes les pièces de Fermez le capot du système de ramassage.
  • Page 36 Désengagez la commande des lames, serrez le frein de stationnement et écartez les leviers de commande de déplacement vers l'extérieur à la position de VERROUILLAGE AU POINT MORT Coupez le moteur et enlevez la clé. Tirez sur la poulie de tension rappelée par ressort pour détendre la courroie.

  • Page 37: Graissage Du Bras De La Poulie De Tension Sur Les Ventilateurs Modèles 78483 À 78488

    Dans la plupart des conditions de tonte, les lames standard « haute levée » assurent les meilleures performances de ramassage. La lame Toro Atomic est recommandée pour le ramassage des feuilles sèches. Dans des conditions sèches et poussiéreuses, les lames « moyenne levée »...

  • Page 38: Important

    Remisage Visez le système de ramassage ; voir Vider les bacs à herbe (page 30). Vérifiez l'état du système de ramassage. Vérifiez que les bacs sont vides et parfaitement secs. Contrôlez l'état de la courroie (usure/fissures) ; voir Contrôle de la courroie du ventilateur (page 35).

  • Page 39: Dépistage Des Défauts

    Dépistage des défauts Problème Cause possible Mesure corrective Vibrations anormales. 1. Lame(s) faussée(s) ou 1. Remplacez la ou les lames. déséquilibrée(s). 2. Le boulon de fixation de la lame est 2. Serrez le boulon de fixation de la lame. desserré. 3.

  • Page 40: Proposition 65 De Californie - Information Concernant Cet Avertissement

    Bien que l'exposition avec les produits Toro puisse être négligeable ou parfaitement dans les limites « sans aucun risque significatif », par mesure de précaution, Toro a décidé de fournir les avertissements de la Proposition 65. De plus, en l'absence de ces avertissements, la société...

Ce manuel est également adapté pour:

78481

Table des Matières