Publicité
I
Evitare il contatto della controcassa con parti metalliche collegate direttamente o indi-
rettamente a terra.
Do not allow the outer casing to touch metal parts connected directly or indirectly to the
GB
ground.
Eviter tout contact du boîtier avec des parties métalliques raccordées directement ou
F
indirectement à la terre.
Achten sie darauf, dass das einbaugehäuse nicht die direkt oder indirekt an die erdung
D
angeschlossenen metallteile berührt.
Zorg ervoor dat de inbouwdoos niet in contact komt met de metalen gedeelten die op
NL
directe of indirecte wijze op de aardaansluiting zijn aangesloten.
Evite que la contracaja entre en contacto con partes metálicas conectadas directa o
E
indirectamente a tierra.
DK
Undgå, at modkassen kommer i kontakt med metaldele, der har direkte eller indirekte
jordforbindelse.
Unngå at den ytre boksen kommer i berøring med metalldeler som er direkte eller indi-
N
rekte tilkoblet jord.
Undvik att höljet kommer i kontakt med metalldelar som är direkt eller indirekt anslutna
S
till jord.
Избегать контакта монтажного корпуса с металлическими частями, соединенными
RUS
напрямую или косвенно с заземлением.
CN
切勿使外壳接触直接或间接接地的金属部件
PAVIMENTO
PAVING
PAVAGE
PFLASTERUNG
VLOERBEDEKKING
PAVIMENTACIÓN
GULV
DEKKE
GOLV
ПОЛ
铺陈
GHIAIA PER DRENAGGIO
GRAVEL LAYER FOR DRAINAGE
GRAVIER DE DRAINAGE
KIES FÜR DIE DRAINAGE
GRINT VOOR DRAINAGE
GRAVILLA PARA DRENAJE
GRUS TIL DRÆNING
KISLAG FOR TØMMING
DRÄNERINGSGRUS
ДРЕНАЖНЫЙ ГРАВИЙ
排水砂砾层
PAVIMENTO
PAVING
PAVAGE
PFLASTERUNG
VLOERBEDEKKING
PAVIMENTACIÓN
GULV
DEKKE
GOLV
ПОЛ
铺陈
SOLETTA IN CALCESTRUZZO
CONCRETE SLAB
DALLE EN BETON
BETONDECKE
CEMENTEN VLOERPLAAT
LOSA DE HORMIGÓN
BETONDÆKPLADE
SÅLE I SEMENT
BETONGSULA
ЖЕЛЕЗОБЕТОННАЯ ПЛИТА
混凝土地面板
NO
CALCESTRUZZO
CONCRETE
BETON
BETON
CEMENT
HORMIGÓN
BETON
BETONG
BETONG
БЕТОН
混凝土
TUBO PER DRENAGGIO
DRAINAGE PIPE
TUBE DE DRAINAGE
DRAINAGEROHR
AFVOERBUIS
TUBO PARA DRENAJE
DRÆNRØR
TØMMERØR
DRÄNERINGSRÖR
ДРЕНАЖНАЯ ТРУБА
排水管
CALCESTRUZZO
CONCRETE
BETON
BETON
CEMENT
HORMIGÓN
BETON
BETONG
BETONG
БЕТОН
混凝土
TUBO PER DRENAGGIO
DRAINAGE PIPE
TUBE DE DRAINAGE
DRAINAGEROHR
AFVOERBUIS
TUBO PARA DRENAJE
DRÆNRØR
TØMMERØR
DRÄNERINGSRÖR
ДРЕНАЖНАЯ ТРУБА
排水管
NO
OK
I
Il bordo superiore delle controcasse, una volta installate, non deve sporgere dal livello del muro.
GB
Once the casing has been installed, the upper edge should not protrude from the floor level.
F
Le bord haut de la boîte, une fois qu'elle a été installée, ne doit pas dépasser le niveau du sol.
D
Der obere Rand des Einbaugehäuses muss nach der Installation ebenbündig mit dem
Boden abschließen.
NL
De bovenrand van de inbouwbehuizing mag niet, als hij eenmaal is geïnstalleerd, uitsteken
boven het niveau van de grond.
E
Una vez instalada la caja, el borde superior no debe sobresalir del nivel del suelo.
DK
Indbygningselementets øverste kant må rage ud efter installation.
N
Når huset har blitt installert, skal den øvre kanten ikke stikke frem fra gulvnivå.
S
Höljenas övre kant ska inte sticka ut över väggens nivå när de har installerats.
Верхний край монтажных корпусов после их установки не должен выступать из стены.
RUS
安装好壳体后，上沿不应从地面突起。
CN
DIREZIONE DA ILLUMINARE
DIRECTION OF LIGHT
DIRECATION A ECLAIRER
BELEUCHTUNGSRICHTUNG
TE VERLICHTEN RICHTING
DIRECCIÓN PARA ILUMINAR
RETNING, DER SKAL OPLYSES
LYSRETNING
RIKTNING OM SKA BELYSAS
2
art. B901 + B005
B901 + B007
Publicité
