Nuna leaf curv Manuel D'instructions page 13

EN Always lock base and carry holding the seat tube when
transporting.
NL Bij het vervoeren moet u altijd de voet vergrendelen en het geheel
aan de zittingbuis vasthouden.
FR Lors du transport, verrouillez toujours la base et saisissez le siège
par le tube.
DE Verriegeln Sie stets das Untergestell und tragen Sie den Stuhl beim
Transport am Sitzrohr.
IT Bloccate sempre la base e impugnate il tubo del sedile quando
dovete trasportarla.
ES Para transportar el producto asegure la base y llévelo agarrando el
tubo del asiento.
PT Mantenha sempre a base trancada e transporte a cadeira pelo arco
do assento.
Podczas przenoszenia zawsze zablokuj podstawę i trzymaj leżaczek za
PL
siedzisko.
CS Během přenášení vždy zamkněte základnu a neste lehátko za držadlo
lehátka.
RU Всегда блокируйте основание и при транспортировке
переносите сиденье за трубку у основания сиденья.
Πάντοτε ασφαλίζετε τη βάση και μεταφέρετε κρατώντας το
GR
κάθισμα από το σωλήνα του καθίσματος κατά τη μεταφορά.
SL Pri prenašanju izdelka vedno zaklenite podnožje in izdelek držite za
cev sedeža.
SV Lås alltid basen och bär den genom att hålla i sitsens rör.
NO Lås alltid foten og bær setet etter setestangen under transport.
DA Under transport skal fodstykket være fastlåst, og der skal
bæres ved at holde i røret under sædet.
FI Kun kannat sitteriä, lukitse aina ensin jalkaosa ja pidä kiinni
istuimen putkesta.
Podstavec vždy zamykajte a pri prenášaní sedačku držte za držadlo.
SK
항상 밑판을 고정하고 운반할 때는 시트 튜브를 잡으십시오.
KO
CH
搬運中請確認底座已鎖定，並且以握住座椅轉軸柱的方式進行
搬運。
ZH
搬运中请确认底座已锁定，并且以握住座椅转轴柱的方式进行
搬运。
Taşıma yaparken her zaman tabanı kilitleyin ve koltuk
TR
borusundan tutarak taşıyın.
11 11