Nuna zaaz Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nuna Manuels
  4. Meubles pour bébés et tout-petits
  5. zaaz
  6. Mode d'emploi
Nuna zaaz Mode D'emploi

Nuna zaaz Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour zaaz:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
instruction manual
mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nuna zaaz

Sommaire des Matières pour Nuna zaaz

  • Page 1 instruction manual mode d’emploi...
  • Page 2 Illustrations...
  • Page 6 Smart Design We like design. And people who like design get us. We will not embarrass your kids. We cannot promise they will stay clean. But we know it will all be okay. We are parents. We are Nuna.

  • Page 7: Table Des Matières

    1–3 English (EN) Safety and Recommendations Warnings Contents of the Box How to Assemble the ZAAZ high chair 9–11 How to Use the ZAAZ high chair How to Disassemble the ZAAZ high chair 13–14 Cleaning and Maintenance Warranty and Product Registration...

  • Page 8: Safety And Recommendations

    READ CAREFULLY. Read all instructions before assembly and use of the product. The ZAAZ high chair can be used only when a child can sit upright, unaided (around 6-7 months). The ZAAZ high chair is designed to be used by children and not by...

  • Page 9: Warnings

    The child should be secured in the ZAAZ high chair at all times by the restraining system. The tray and arm bar are not designed to hold the child in the ZAAZ high chair. It is recommended that the ZAAZ high chair be used only by children capable of sitting upright unassisted.

  • Page 10: Contents Of The Box

    Footrest Leg frame Tools Needed: Nuna key to remove harness restraint when desired (included in the box) Check that you have all the parts for this product before assembling it. Refer to the illustrations provided at the beginning of this manual to...

  • Page 11: How To Assemble The Zaaz High Chair

    The assembly should be performed only by adults. Assemble Seat onto Leg Frame Once the seat is attached to the legs of the ZAAZ high chair, it is consid- ered to be a permanent assembly. However, it is possible to reverse this assembly if the seat needs to be put into storage or shipped.
  • Page 12 Assemble Footrest onto Seat 1 Slide down the lock behind the flap and lift the flap completely. The seat ( 2 ) automatically rises up to its highest position. 2 Attach the footrest on one side of the flap and then flex the footrest to ( 4 ) attach it on the other side.
  • Page 13 Assemble Arm Bar onto Seat WARNING The arm bar is not intended to restrain your child; always secure the child with the har- ness restraint. 1 With the arm bar slightly tilted up, hook the ends of the arm bar into the ( 6 ) holes in the backrest to the right and left of the seating area.

  • Page 14: How To Use The Zaaz High Chair

    3 Lower the flap down into position. Listen for the click as the lock clicks back into position. The seat position is now locked. Adjust the Harness Restraint and Buckle 1 To release the buckle, push on the “Nuna” button at the center and ( 14 ) remove the two clips.

  • Page 15: How To Disassemble The Zaaz High Chair

    The harness can be removed for cleaning or when the ZAAZ high chair is used for an older child. Insert the Nuna key into each of the slots of the harness restraint at the back and underside of the seat to release the plastic clips.
  • Page 16 Dismantling the Seat from the Leg Frame Once the seat is attached to the legs of the ZAAZ high chair, it is consid- ered to be a permanent assembly. However, it is possible to reverse this assembly if the seat needs to be put into storage or shipped. We recom- mend this should not be a regular occurrence.

  • Page 17: Cleaning And Maintenance

    Cleaning and Maintenance You can clean the ZAAZ high chair and accessories with a damp cloth or a mild detergent, but do not use abrasive products or solvents which could damage the material. The anodised aluminium legs are maintenance free but will be damaged by impact or scratching.

  • Page 18: Warranty And Product Registration

    Before contacting customer service, please have these numbers available for reference. Thank you for choosing Nuna. This product is covered by a limited one-year warranty from the date of purchase. If this product shows a defect in materials or workmanship during the warranty period, please contact Nuna.

  • Page 19: Where To Find Nuna Products

    Where to Find Nuna Products? If you are looking for Nuna retailers in your area, please consult our website: www.nuna.eu Contact We always look forward to hearing from you. Please feel free to contact us with any comments or questions regarding the Nuna products.
  • Page 20 Et ceux qui aiment le design se retrouvent en nous. Nous n’embarrasserons pas vos enfants. Nous ne pouvons pas vous garantir qu’ils resteront propres. Mais nous savons que tout ira bien. Car nous sommes aussi des parents. Nous sommes Nuna.
  • Page 21 Illustrations 1–3 Français (FR) Mesures de sécurité 20–21 Avertissements Comment monter la chaise ZAAZ high chair de Nuna 23–25 Comment utiliser la chaise Comment démonter la chaise 27–28 Nettoyage et entretien Garantie et assistance Où trouver les produits Nuna 21 21...

  • Page 22: Sécurité Et Recommandations

    Sécurité et recommandations Prendre note de ce qui suit avant d’utiliser la chaise haute Nuna ZAAZ de Nuna. La sécurité est très importante pour nous. C’est pourquoi nous veillons à ce que nos produits respectent les normes applicables. Toute question ou tout commentaire au sujet de la chaise haute Nuna ZAAZ peut nous être communiqué...
  • Page 23 Toujours sécurité enfant dans la retenue. L’enfant doit être fixé à la chaise haute ZAAZ en tout temps par le système de retenue. Le plateau et la barre d’appui ne sont pas conçus pour retenir l’enfant sur la chaise haute ZAAZ.On recommande d’utiliser la chaise...

  • Page 24: Contenu De La Boîte

    à l’arrière) Repose-pieds Pieds de la chaise Outils requis : Clé Nuna (incluse) pour enlever le harnais au besoin Avant d’assembler le produit, vérifier qu’aucune pièce n’est manquante. Pour ce faire, consulter les illustrations fournies au début du présent mode d’emploi.

  • Page 25: Comment Assembler La Chaise Haute Zaaz

    L’assemblage de ce produit doit être exécuté uniquement par un adulte. Assembler le siège et les pieds de la chaise L’assemblage du siège et des pieds de la chaise haute ZAAZ doit être considéré comme permanent. Il est toutefois possible de défaire cet as- semblage pour entreposer la chaise ou la déménager, mais un démontage...

  • Page 26: Installer Le Repose-Pieds

    Installer le repose-pieds 1 Descendre le verrou situé à l’arrière du volet et sortir le volet au maximum. Le siège montera automatiquement jusqu’à la position la plus haute. 2 Fixer le repose-pieds d’un côté du volet, puis courber le repose-pieds pour le fixer de l’autre côté.

  • Page 27: Poser La Barre D'appui

    Poser la barre d’appui MISE EN GARDE! La barre de retenue n’est pas prévue pour retenir votre enfant ; attachez toujours l’enfant avec le harnais de retenue. 1 Avec la barre de retenue légèrement inclinée vers le haut, accrochez les extrémités de la barre de retenue dans les trous du dossier sur la droite et la gauche de la surface assise.

  • Page 28: Comment Utiliser La Chaise

    3 Baisser le volet. Attendre que le verrou se remette en place avec un déclic. Le siège est alors verrouillé. Régler le harnais et la boucle 1 Pour détacher le harnais, appuyer sur le bouton “Nuna” au centre de la (13) boucle et tirer sur chaque languette.

  • Page 29: Comment Démonter La Chaise

    Il est possible d’enlever le harnais pour le nettoyage ou lorsque la chaise est utilisée pour un enfant plus âgé. Insérer la clé Nuna dans chacune des fentes du harnais (derrière le dossier et sous le siège) pour dégager les attaches en plastique. Tirer sur les (11) sangles pour les enlever.

  • Page 30: Enlever Le Coussin

    Enlever le coussin 1 Avant d’enlever le coussin, retirer le plateau, la barre d’appui et le harnais, s’il y a lieu. 2 Insérer la clé Nuna dans la fente sous le siège pour dégager l’attache en plastique. Enlever le repose-pieds 1 Descendre le verrou situé...

  • Page 31: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien La chaise haute ZAAZ et les accessoires peuvent être nettoyés avec un linge humide et un détergent neutre; ne pas employer de nettoyant abrasif ni de solvant, car ils peuvent endommager les matériaux. Les pieds en aluminium anodisé ne requièrent aucun entretien; toutefois, les chocs ou les frottements peuvent les endommager.

  • Page 32: Garantie Et Service

    Garantie et service Merci pour avoir choisi Nuna ! Pour obtenir des pièces de rechange ou des renseignements sur la garantie, communiquer avec le service à la clientèle. Aux États-Unis : www.nuna.eu 1-855-NUNA-USA info@nunababy.ca Au Canada : 1-800-667-4111 Tous les produits sont munis d’une étiquette sur laquelle figurent un numéro de modèle et un numéro de série.

  • Page 33: Où Trouver Les Produits Nuna

    Où trouver les produits Nuna? Pour trouver le détaillant de produits Nuna le plus près, consulter notre site Web à l’adresse www.nuna.eu Nous joindre Chez Nuna, nous cherchons toujours à améliorer nos produits et à développer de nouvelles idées. C’est pourquoi nous accueillons avec plaisir les commentaires, questions ou suggestions concernant nos produits.
  • Page 34 Diseño inteligente Nos gusta el diseño. Y la gente a la que le gusta el diseño, nos tiene. No avergonzaremos a sus chicos. No prometemos que vayan a estar limpios. Pero sabemos que todo saldrá bien. Somos padres. Somos Nuna.

  • Page 35: Español (Es)

    Contenido Imágenes 1–3 Español (ES) Seguridad y recomendaciones 34–35 Advertencias Como ensamblar la silla Nuna 37–39 Como usar la silla Nuna Como desensamblar la silla Nuna 41–42 Limpieza y mantenimiento Limpieza y mantenimiento Dónde encontrar productos Nuna...

  • Page 36: Seguridad Y Recomendaciones

    La seguridad es muy importante y puede estar seguro que nuestros pro- ductos respetan los estándares relevantes. Si tiene cualquier pregunta o comentario con respeto a la trona ZAAZ, las esperamos en nuestra página web www.nuna.eu ¡IMPORTANTE! ¡GUARDE ESTE...

  • Page 37: Advertencias

    Siempre seguridad niño en el sistema de seguridad. El niño debe ser asegurado en la trona ZAAZ alta en todo momento por el sistema de retención. La bandeja y la barra para las manos no están destinadas a ase- gurar al niño en la trona ZAAZ.

  • Page 38: Contenidos De La Caja

    Soporte para las piernas Bastidor para las piernas Utensilios necesarios: Llave Nuna para remover el arnés cundo sea necesario (incluido en la caja) Verifique si tiene todas las partes para el producto antes de ensam- blarlo. Consulte las imágenes presentadas al principio de este manual...

  • Page 39: Como Ensamblar La Silla Nuna

    Solo adultos pueden ensamblar el producto. Ensamble del asiento en bastidor para las piernas Una vez adjuntado el asiento a las piernas de la trona ZAAZ se considera permanentemente ensamblado. Pero este ensamblaje puede ser deshecho si el asiento tiene que ser depositado o transportado. Recomendamos que esto no ocurra a menudo.
  • Page 40 Ensamble del soporte para las piernas en el asiento 1 Baje la cerradura detrás de la solapa y levante la solapa completa mente. El asiento se levanta automáticamente en su posición más alta. 2 Adjunte el soporte para las piernas a una parte de la solapa y después doble el soporte para las piernas para adjuntarlo a la otra parte.
  • Page 41 Ensamble de la barra para las manos en el asiento ADVERTENCIA El reposabrazos no está diseñado para sujetar al niño. Asegure siempre al niño con el arnés de sujeción. 1 Con el reposabrazos inclinado ligeramente hacia arriba, enganche los extremos del reposabrazos en los agujeros del respaldo ubicados a la derecha y a la izquierda de la superficie de sentado.

  • Page 42: Como Usar La Silla Nuna

    3 Baja la solapa en su posición. Espere un clic mientras la cerradura se posiciona. La posición del asiento está bloqueada. Ajuste del arnés y de la hebilla 1 Para liberar la hebilla pulse el botón “Nuna” del centro y retire los dos (13) clips.

  • Page 43: Como Desensamblar La Silla Nuna

    El arnés puede ser retirado para limpieza o cuando la silla se usa para un niño mayor. Introduzca la llave Nuna en cada hueco del arnés en la parte trasera y la parte debajo del asiento para liberar los clips de plástico. Tire por los (11) cinturones para retirarla.
  • Page 44 Desensamblar el asiento del bastidor para las piernas Una vez adjuntado el asiento a las piernas de la trona ZAAZ se considera permanentemente ensamblado. Pero este ensamblaje puede ser deshecho si el asiento tiene que ser depositado o transportado. Recomendamos que esto no ocurra a menudo.

  • Page 45: Limpieza Y Mantenimiento

    Limpieza y mantenimiento Puede limpiar la trona ZAAZ alta y los accesorios con un trapo húmedo o con un detergente neutro, pero no use detergentes abrasivos o solventes que pueden dañar el material. Las piernas de aluminio anodizadas no necesitan mantenimiento pero pueden ser averiados por impactos o rascaros.

  • Page 46: Garantía Y Servicio

    Garantía y servicio Gracias por escoger Nuna! Para piezas de recambio por favor contacte el servicio al cliente Nuna en www.nuna.eu o 1-855-NUNA-USA. Todos los productos incluyen una serie de la etiqueta que presenta el número de modelo del producto y el número de serie. Antes de contactar el servicio al cliente tiene estos números disponibles para referencia.

  • Page 47: Dónde Encontrar Productos Nuna

    Donde puede encontrar los productos Nuna? Si está buscando detallistas Nuna en su región, consulte nuestra página web: www.nuna.eu Contacto Siempre deseamos mejorar nuestros productos y desarrollar nuevas ideas así que por favor no duden en comunicarse con nosotros para presentar comentarios o formular preguntas acerca de los productos Nuna.

Table des Matières