Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
zehnder unity ZCV2
Installation instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Handleiding voor de montage
Instrukcja montażu wentylatora
Istruzioni per il montaggio
py
y
Pokyny pro instalaci
Szerelési útmutató
Pokyny na inštaláciu
Montagevejledning
Navodila za montažo
Publicité
Manuels Connexes pour Zehnder unity ZCV2
Sommaire des Matières pour Zehnder unity ZCV2
- Page 1 ZCV2 Installation instructions Montageanleitung Instructions de montage Handleiding voor de montage Instrukcja montażu wentylatora Istruzioni per il montaggio Pokyny pro instalaci Szerelési útmutató Pokyny na inštaláciu Montagevejledning Navodila za montažo...
- Page 3 Installation instructions unity ZCV2 The factory setting can be altered using button and, thus, adjusted to the applicable room situation. To confirm the setting press button , the indicator lamp is now permanently illuminated. Repeat for „Basic ventilation/small bathroom” mode adjustment.
- Page 4 Montageanleitung unity ZCV2 Die Werkseinstellung kann mit Taste verändert und so an die jeweilige Raumsituation angepasst werden. Zum Bestätigen der Einstellung die Taste bzw. drücken, die Anzeigelampe leuchtet nun permanent. Für die Einstellung von Dieser Ventilator ist für kontinuierlichen Dauerbetrieb entwickelt, um die in Gebäuden erforderliche Grundlüftung sicher zu „Grundlüftung/kleines Bad”...
- Page 5 Instructions de Montage unity ZCV2 La configuration d‘usine peut être modifiée avec les boutons , et ainsi adaptée à chaque situation spatiale. Pour confirmer le réglage, appuyer sur le bouton ou , la lampe d‘affichage éclaire maintenant en permanence. Répétez pour Ce ventilateur est conçu pour le régime permanent continuel afin d‘assurer la ventilation de base requise dans les bâtiments.
- Page 6 Handleiding voor de montage unity ZCV2 De fabrieksinstelling kan nu met toets gewijzigd worden en zo aan de betreffende ruimtelijke situatie aangepast worden. Druk om de instelling te bevestigen op toets , de controlelamp licht nu permanent op. Herhaal voor instelling Deze ventilator is ontwikkeld voor continu ononderbroken werking, om de in gebouwen noodzakelijke basisventilatie te „Basisventilatie/kleine badkamer”...
- Page 7 Istruzioni per il montaggio unity ZCV2 L‘impostazione di fabbrica può essere modificata mediante i tasti ed essere adattata alla rispettiva condizione ambientale. Per confermare l‘impostazione, premere il tasto , la spia luminosa si accende permanentemente. Ripetere per Questo ventilatore è stato costruito per un funzionamento continuo per garantire la ventilazione di base necessaria negli edifici.
- Page 8 Instrukcja montażu wentylatora unity ZCV2 Wartość ustawioną fabrycznie można zmienić za pomocą przycisków , dzięki czemu można dostosować działanie wentylatora do warunków panujących w pomieszczeniu. Aby potwierdzić ustawienia, należy nacisnąć przycisk . Kontrolka będzie świeciła światłem ciągłym. Powtórzyć czynności, aby wyregulować tryb podstawowej wentylacji/ małej łazienki.
- Page 9 ZCV2 " ". „L1“) „L“). „L1“) „ “. 0–5 5–10 10–15 15 + . 3 . 10 . X = 65 „ “ „L“ „L1“. (B), „ “ (C). 9-10 IP 24 230 V~50 Hz 1.1–4.1 W „L1“), , 23.5...
- Page 10 Szerelési útmutató unity ZCV2 A gyári beállítás a és gombbal változtatható meg és igazítható hozzá a helyiség mindenkori állapotához. A beállítás a ill. gomb megnyomásával erősíthető meg, ilyenkor állandóan ég a kijelzőlámpa. Ismételje meg az A ventilátor, amelyet hosszantartó, folyamatos üzemelésre terveztünk, alapszinten biztosítani tudja az épületekben „Alapszellőzés/kis fürdő”...
- Page 11 Pokyny pro instalaci unity ZCV2 Tovární nastavení lze změnit pomocí tlačítka a přizpůsobit tak na příslušnou prostorovou situaci. K potvrzení nastavení stiskněte tlačítko příp. , signálka nyní svítí trvale. Opakováním kroku nastavte režim ý Tento ventilátor byl vyvinut pro nepřetržitý trval provoz k zajištění...
- Page 12 Montagevejledning unity ZCV2 Fabriksindstillingen kan ændres med tasterne og på denne måde tilpasses til forholdene i det pågældende rum. Indstillingen bekræftes ved at trykke på tasten eller . Indikatorlampen lyser nu permanent. Gentag for „Grundventilation/lille badeværelse” modus- justering. Indstillingen bekræftes ved at trykke på tasten eller .
- Page 13 Pokyny na inštaláciu unity ZCV2 Továrenské nastavenie je možné zmeniť pomocou tlačidla a prispôsobiť tak na príslušnú priestorovú situáciu. Pre potvrdenie nastavenia stlačte tlačidlo, príp. signálka teraz svieti trvale. Zopakujte to pri nastavení režimu „Nárazové Tento ventilátor bol vyvinutý pre nepretržitú trvalú prevádzku na zaistenie potrebného základného vetrania v budovách.
- Page 14 Navodila za montažo unity ZCV2 Tovarniško nastavitev lahko spremenite s tipkama in jo tako prilagodite situaciji v vsaki sobi. Za potrditev nastavitve pritisnite tipko ali ; lučka za prikaz zdaj neprekinjeno sveti. S ponovitvijo koraka nastavite režim „Osnovno Ta ventilator je namenjen za neprekinjeno delovanje, ki zagotavlja potrebno osnovno prezračevanje zgradb. Po potrebi prezračevanje/majhna kopalnica“...
- Page 15 Zehnder Group International Sales • Almweg 34 • 77933 Lahr • Germany T +49 7821 586-392 • F +49 7821 586-406 international.sales@zehndergroup.com • www.zehnder-systems.com 05.10.940 Issue 1 September 2011...