Shop-Vac EAL Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Shop-Vac Manuels
  4. Aspirateurs
  5. EAL Série
  6. Mode d'emploi
Shop-Vac EAL Serie Mode D'emploi

Shop-Vac EAL Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour EAL Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER MANUAL
THE WORKSHOP
ASSISTANT
WET/DRY VAC
16
U.S. GALLON
60.6
SERIES EAL
HOUSEHOLD AND
WORKSHOP USE
FOR YOUR SAFETY, READ
ALL INSTRUCTIONS
CAREFULLY BEFORE USE.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE.
*Tank capacity refers to actual tank volume, and does not refl ect capacity available during operation.
All manuals and user guides at all-guides.com
*
LITER
*
87556-50

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Shop-Vac EAL Serie

Sommaire des Matières pour Shop-Vac EAL Serie

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com USER MANUAL THE WORKSHOP ASSISTANT WET/DRY VAC U.S. GALLON 60.6 LITER SERIES EAL HOUSEHOLD AND WORKSHOP USE FOR YOUR SAFETY, READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE. SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. *Tank capacity refers to actual tank volume, and does not refl ect capacity available during operation. 87556-50...

  • Page 2: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com TO BEGIN TABLE OF CONTENTS: PAGE Catalog / Model Number ................Tools Required .

  • Page 3: Important Safety Instructions

    EPA damaged, left outdoors or dropped into water, Regulation 40 CFR Part 745 for lead paint material contact Shop-Vac Corporation for assistance. cleanup. 6. Do Not: pull or carry by cord, use cord as a handle,...

  • Page 4: Grounding Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING! DO NOT LEAVE VACUUM UNATTENDED WHEN IT SKETCH A IS PLUGGED IN AND/OR OPERATING. UNPLUG UNIT WHEN NOT IN USE. GROUNDING INSTRUCTIONS SKETCH B SKETCH C This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path IN CANADA, THE USE OF A TEMPORARY ADAPTOR of least resistance for electric current to reduce the...

  • Page 5: Unpacking

    I = ON, O = OFF NOTE: Many more useful tools are available at your FIGURE 3 local dealer or the Shop-Vac ® website. 4. Pull lid latches out from bottom, lift up on bottom of FILTER latch and bring down to side of tank.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com WARNING! 18. Slide the cartridge filter off the lid cage. ALWAYS DISCONNECT THE FIGURE 12. PLUG FROM THE WALL OUTLET BEFORE REMOVING THE TANK COVER. FIGURE 12 NOTE: If foam sleeve (not standard with all models) 19.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 28. Align the brush tabs 23. Move cartridge filter cleaner handle up and down with the opening of the 2 to 3 times or more if locking unit on the rods. necessary to clean filter. Snap the brush tabs into FIGURE 16.

  • Page 8: Wet Pick Up Operation

    40. For vacuuming large quantities of liquid use a foam the tabs on the inlet sleeve (not standard with all models). A foam sleeve deflector. Bag will only fit may be purchased at your local Shop-Vac distributor, ® properly one way. FIGURE...

  • Page 9: Blower Feature

    All manuals and user guides at all-guides.com cover in an upside-down position. Remove foam sleeve tank into drains that are located above floor level. by sliding it up and off the lid cage. AUTOMATIC SUCTION 46. Shake excess debris off of the foam sleeve with a SHUT OFF rapid up and down movement.

  • Page 10: Troubleshooting

    User Manual. Proof of purchase date is required. The or rental use, a 90 day limited warranty will apply. warranty gives you specific legal rights, and you may Shop-Vac Corporation warrants placing this vacuum PAGE 9 cleaner in correct operating condition, by repair or...

  • Page 11: Filter Replacement

    U.S. Customers call 570-326-3557 or visit www.shopvac.com 24 hours a day. Customers in the United States: for product service contact Shop-Vac Corporation, Customer Canadian Customers call 905-335-9730 Service, at (570) 326-3557 or go to www.shopvac.com/ or visit www.shopvac.ca 24 hours a day.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com PAGE 11...

  • Page 13: L'aspirateur Assistant Pour L'atelier Pour Déchets Secs/Humides

    All manuals and user guides at all-guides.com MANUEL D’UTILISATION L’ASPIRATEUR ASSISTANT POUR L’ATELIER POUR DÉCHETS SECS/HUMIDES GALLON U.S.* 60,6 LITRE* SÉRIE EAL MODÈLE DOMESTIQUE ET D’ATELIER POUR VOTRE SÉCURITÉ, LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION. CONSERVER CE MANUEL À DES FINS DE CONSULTATIONS ULTÉRIEURES.

  • Page 14: Pour Commencer

    All manuals and user guides at all-guides.com POUR COMMENCER TABLE DES MATIÈRES : PAGE Numéros de catalogue/modèle ..............Outils nécessaires .

  • Page 15: Directives Importantes De Sécurité

    Ne faites jamais fonctionner Communiquez avec le Service d’assistance de cet appareil en présence Shop-Vac si l’appareil ne fonctionne pas comme de matières ou de vapeurs prévu, a subi un choc, est endommagé, a été oublié...

  • Page 16: Directives Relatives Àla Mi Se À La Terre

    All manuals and user guides at all-guides.com le filtre à cartouche et le sac-filtre à poussière correspondante adéquate correctement installée et mise en position. Ces particules sont très fines et à la terre en conformité avec tous les codes et toutes les risquent de passer à...

  • Page 17: Déballage

    All manuals and user guides at all-guides.com est relié à une prise ayant la même configuration que la 1. Levez la poignée fiche. Aucun adaptateur ne devrait être utilisé avec cet rabattable en position appareil. élevée et verrouillez-la RALLONGES en place. FIGURE 1 et FIGURE 2.

  • Page 18: Installations Et Nettoyage Du Filtre

    REMARQUE : De nombreux outils plus utiles sont vers le bas, sur le support disponibles chez votre revendeur local ou sur le site Web de couvercle, et poussez de Shop-Vac jusqu’à ce que les joints du filtre reposent contre INSTALLATION FIGURE 8 couvercle.

  • Page 19: Nettoyeur De Cartouche Filtrante

    All manuals and user guides at all-guides.com 23. Déplacer la poignée du 18. Glissez la cartouche du nettoyeur de cartouche filtrante à l’extérieur du filtrante de haut en bas 2 à support de couvercle. 3 fois ou plus si néces- FIGURE 12.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 33. Retirez le déflecteur 28. Aligner les onglets de la d’admission du guide de brosse avec l’ouverture du déflecteur. dispositif de verrouillage des tiges. Enclencher les onglets REMARQUE : Le tuyau doit de la brosse dans le dispositif être enlevé...

  • Page 21: Ramassage De Déchets Humides

    46. Secouez l’excès de débris du manchon de mousse modèles). Un manchon de mousse peut être acheté en effectuant un rapide mouvement de haut en bas. chez votre distributeur Shop-Vac local, sur le site de Shop-Vac , ou en communiquant avec le service à la 47.

  • Page 22: Arrêt Automatique De L'aspiration

    All manuals and user guides at all-guides.com LUBRIFICATION AVERTISSEMENT! 52. Aucune lubrification n’est nécessaire. En effet, le PORTEZ TOUJOURS UNE PROTECTION OCULAIRE moteur est muni de roulements graissés à vie. POUR EMPÊCHER LES PIERRES OU LES DÉBRIS D’ATTEINDRE, PAR PROJECTION DIRECTE OU RICOCHET, LES YEUX OU LE VISAGE, CE QUI RANGEMENT RISQUE DE SE SOLDER PAR DES BLESSURES...

  • Page 23: Dépannage

    8. émission de brume GARANTIE DE CINQ garantie limitée de 90 jours s’applique. Shop-Vac Corporation garantit de remettre cet aspirateur en bon (5) ANS POUR USAGE état de marche, en le réparant ou en remplaçant les pièces défectueuses gratuitement pendant la DOMESTIQUE période de garantie.

  • Page 24: Remplacement Du Filtre

    All manuals and user guides at all-guides.com preuve d’achat est requise. Cette garantie vous confère Communiquez avec le service à la clientèle de Shop-Vac si des des droits spécifi ques auxquels peuvent s’ajouter pièces manquent ou sont endommagées. d’autres droits variant d’un état ou d’une province à...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DEL USUARIO ASPIRADORA DE TALLER PARA LÍQUIDOS/SÓLIDOS GALON EE.UU.* 60,6 LITRO* SERIE EAL PARA USO DOMÉSTICO Y EMPRESARIAL PARA SU SEGURIDAD, LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CON ATENCION ANTES DE USAR LA ASPIRADORA. GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA.

  • Page 26: Catálogo/Números De Modelo

    All manuals and user guides at all-guides.com POUR INTRODUCCIÓN ÍNDICE: PÁGINA Catálogo/Números de modelo ............... Herramientas requeridas .

  • Page 27: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad

    Shop-Vac que los artefactos eléctricos Corporation para solicitar asistencia. producen arcos o chispas que 6.

  • Page 28: Instrucciones De Conexión A Tierra

    All manuals and user guides at all-guides.com ¡ADVERTENCIA! nuevamente al aire. Se encuentran disponibles bolsas colectoras filtrantes adicionales. UNA CONEXIÓN INADECUADA DEL CONDUCTOR 19. No deje el cable en el piso una vez que haya A TIERRA DEL EQUIPO PUEDE RESULTAR EN terminado su trabajo de limpieza, ya que podría RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.

  • Page 29: Cables De Extensión

    All manuals and user guides at all-guides.com CABLES DE EXTENSIÓN Cuando utilice el aparato a una distancia a la cual sea necesario utilizar un cable de extensión, debe emplear un cable de tres conductores con conexión a tierra de FIGURA 2 tamaño adecuado, por razones de seguridad y para 2.

  • Page 30: Aspiración De Sólidos

    FIGURA 8. FIGURA 8 útiles a través de su distribuidor local o del sitio en ® 15. Coloque el retenedor del Internet de Shop-Vac filtro dentro de la parte su- perior del filtro de cartucho. INSTALACIÓN FIGURA 9. Y LIMPIEZA...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 19. Para limpiar el filtro de 24. Colocar la manija en su cartucho agítelo o cepíllelo posición original y empujar para quitar el exceso de suc- los extremos de la manija iedad. FIGURA 13. hacia abajo con los pulgares para ajustar bien.

  • Page 32: Aspiración De Líquidos

    All manuals and user guides at all-guides.com 29. Colocar el nuevo filtro de 34. Coloque el deflector de cartucho y el sujetador en su entrada con la aber- lugar. FIGURA 22. tura mirando hacia el lado izquierdo o el lado derecho de la bolsa filtrante.

  • Page 33: Función De Soplador

    La manga de hule-espuma se puede el interior del filtro. Dependiendo de la condición de comprar a través de su distribuidor local Shop-Vac , del la manga de hule-espuma, no siempre se requiere la ®...

  • Page 34: Apagado Automático De La Succión

    All manuals and user guides at all-guides.com 50. Su aspiradora para residuos líquidos y sólidos 53. El cable de energía puede puede vaciarse del desecho líquido retirando el tapón ir enrollado alrededor de los de drenaje. Para vaciarla, apague la unidad y retire el soportes de enrollado de enchufe del tomacorriente de la pared.

  • Page 35: Solución De Problemas

    90 días. Shop-Vac Corporation Clientes en Canadá: regrese la unidad completa garantiza la puesta de esta aspiradora en condiciones (transporte prepago) al Centro de Servicio Técnico...

  • Page 36: Cambio De Filtro

    NOTA: En este cuadro no se enumeran todos los filtros disponibles para su aspiradora. Para ver filtros adicionales, visite el sitio Web Shop-Vac ® Comuníquese con Atención al Cliente de Shop-Vac si falta ® alguna pieza o si hay piezas dañadas Clientes de los Estados Unidos por favor, llamar al 570-326-3357 o visitar www.shopvac.com...

Table des Matières