Shop-Vac EA14-SQ550 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

OWNER'S MANUAL

THE WORKSHOP

ASSISTANT

WET/DRY VAC

U.S. GALLON

LITER

SERIES EA

HOUSEHOLD AND

WORKSHOP USE

FOR YOUR SAFETY, READ ALL

INSTRUCTIONS CAREFULLY

BEFORE USE. SAVE THIS

MANUAL FOR

FUTURE REFERENCE.

*Tank capacity refers to actual tank volume, and does not refl ect capacity available during operation.

87557-02

Sommaire des Matières pour Shop-Vac EA14-SQ550

Page 1 OWNER’S MANUAL THE WORKSHOP ASSISTANT WET/DRY VAC U.S. GALLON LITER SERIES EA HOUSEHOLD AND WORKSHOP USE FOR YOUR SAFETY, READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE. SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. *Tank capacity refers to actual tank volume, and does not refl ect capacity available during operation. 87557-02...
Page 2 Contact Us ..................CATALOG / MODEL NUMBERS Catalog No. 5801411 Model No. EA14-SQ550 Date of Purchase: For your records, please record your Date of Purchase and store this owner’s manual in a safe location for future reference.
Page 3 Extensions wands (2) Caster feet (2) Casters (4) Accessory caddy Screws Washers Hose Holder Foam sleeve ® Contact Shop-Vac Customer Service if any parts are missing or damaged. U.S. Customers call 888-822-4644 or visit www.shopvac.com Canadian Customers call 905-335-9730 or visit www.shopvac.ca...
Page 4 Shop-Vac Corporation for assistance. 6. Do Not: pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners.
Page 5 SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING! DO NOT LEAVE VACUUM UNATTENDED WHEN IT SKETCH A IS PLUGGED IN AND/OR OPERATING. UNPLUG UNIT WHEN NOT IN USE. GROUNDING INSTRUCTIONS SKETCH B SKETCH C This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path IN CANADA, THE USE OF A TEMPORARY ADAPTOR of least resistance for electric current to reduce the IS NOT PERMITTED BY THE CANADIAN ELECTRICAL...
Page 6 UNPACKING 6. Take two casters and place a flat washer over the stem of each caster. Install NOTE: ACCESSORIES AND FILTERS MAY BE casters into accessory caddy PACKED IN TANK. by inserting the caster stems 1. Pull lid latches out from into the holes provided.
Page 7 20. With the tank cover in an upside down position, NOTE: Many more useful tools are available at your slide the cartridge filter local dealer or the Shop-Vac ® website. down over the lid cage, pushing until the filter seals Questions? against the cover.
Page 8 24 Slide the cartridge filter 30. Unscrew hose locking- off the lid cage. FIGURE nut and remove hose from inlet. FIGURE 22. FIGURE 19 FIGURE 22 31. Remove the inlet 25. To clean cartridge filter deflector from the deflector shake or brush off excess guide.
Page 9 BLOWER 38. For vacuuming large quantities of liquid use a foam sleeve (not standard with all models). A foam sleeve FEATURE may be purchased at your local Shop-Vac distributor, ® on the Shop-Vac website, or by contacting Shop-Vac ®...
Page 10 EMPTYING STORAGE LIQUID WASTE FROM 51. The power cord can be wrapped around the cord THE TANK wraps provided on the top of the tank cover located in front and behind the handle. 48. Your wet/dry vacuum can be emptied FIGURE 29.
Page 11 Should this product be used for commercial or rental use, a 90 day limited warranty will apply. REPLACEMENT Shop-Vac Corporation warrants placing this vacuum cleaner in correct operating condition, by repair or parts replacement, during the warranty period, without LOCATED ON THE REAR OF YOUR VACUUM, YOU WILL charge.
Page 12 SHOP-VAC CORPORATION 2323 Reach Road, P.O. Box 3307, Williamsport, PA 17701-0307 (570) 326-3557 www.shopvac.com SHOP-VAC Canada Ltd. 1770 Appleby Line, Burlington, ON L7L 5P8 (905) 335-9730 www.shopvac.ca U.S. Patents Issued and Pending. All Rights Reserved. © 2018 Shop-Vac Corporation. PAGE 11...
Page 13 MANUEL D’UTILISATION L’ASPIRATEUR ASSISTANT POUR L’ATELIER POUR DÉCHETS SECS/HUMIDES GALLON U.S. LITRE SÉRIE EA MODÈLE DOMESTIQUE ET D’ATELIER POUR VOTRE SÉCURITÉ, LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION. CONSERVER CE MANUEL À DES FINS DE CONSULTATIONS ULTÉRIEURES. *La capacité du réservoir se rapporte au volume réel du réservoir et n’a aucune incidence sur *La capacité...
Page 14 Contactez-nous ................. NUMÉROS DE CATALOGUE / MODÈLE No de catalogue. 5801411 No de modèle. EA14-SQ550 Date d’achat : Pour vos dossiers, veuillez consigner votre date d’achat et, à des fins de référence ultérieure, rangez le manuel du propriétaire dans un endroit sûr.
Page 15 Roulettes de manutention (4) Chariot-panier accessoire Vis (4) Rondelles (4) Rangement du tuyau Filtre en mousse Communiquez avec le service à la clientèle de Shop-Vac des pièces manquent ou sont endommagées. Clients américains, composez le 888-822-4644 ou consultez le www.shopvac.com...
Page 16 Conservez-les pour référence d’alimentation ou une fiche endommagé(e). ultérieure. DANGER! Communiquez avec le Service d’assistance de Shop-Vac si l’appareil ne fonctionne pas comme Ne faites jamais fonctionner prévu, a subi un choc, est endommagé, a été oublié cet appareil en présence à...
Page 17 ainsi nuire au rendement du moteur ou d’être AVERTISSEMENT! rejetées dans l’atmosphère. Des sacs-filtres à poussière supplémentaires sont offerts. UNE CONNEXION INCORRECTE DU 19. Une fois le service de nettoyage terminé, ramassez CONDUCTEUR DE TERRE DU MATÉRIEL PEUT le cordon d’alimentation déployé sur le plancher. Il CRÉER UN RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE.
Page 18 2. Soulevez le couvercle RALLONGES du réservoir en utilisant la poignée sur le dessus, comme indiqué à la Lorsque vous passez l’aspirateur à une distance qui FIGURE 2. nécessite l’utilisation d’une rallonge, vous devez utiliser un cordon de mise à la terre à 3 conducteurs de calibre FIGURE 2 adéquat pour assurer la sécurité...
Page 19 O = À L’ARRÊT REMARQUE : De nombreux outils plus utiles sont disponibles chez votre revendeur local ou sur le site Web FIGURE 11 de Shop-Vac 11. Prenez les roulettes Des questions? restantes et placez une Clients Amércains composez le 888-822-4644 ou rondelle sur la tige de chacune d’elle.
Page 20 INSTALLATION ET NETTOYAGE DE LA 23. Pour enlever le filtre afin CARTOUCHE FILTRANTE : de le nettoyer, maintenez à nouveau le couvercle du AVERTISSEMENT! réservoir et tournez le porte- filtre dans le sens antihoraire DÉBRANCHEZ TOUJOURS LA pour le desserrer et l’enlever. FICHE DE LA PRISE MURALE FIGURE 18 FIGURE 18...
Page 21 (non standard avec tous les FIGURE 25. modèles). Un manchon de mousse peut être acheté chez votre distributeur Shop-Vac local, sur le site de Shop-Vac , ou en communiquant avec le service à la FIGURE 25 clientèle de Shop-Vac...
Page 22 présent manuel. Soulevez le tuyau pour évacuer l’excès trop. En raison de la puissante force de l’air lors de de liquide du réservoir. Suivez les directives de la section l’utilisation de certains accessoires, il faut être prudent « Vidange des déchets liquides » du présent manuel. lors de l’utilisation d’une souffleuse.
Page 23 REMARQUE : SI L’APPAREIL BASCULE PAR ACCIDENT, 54. Saisissez les côtés L’ASPIRATEUR POURRAIT PERDRE DE SA PUISSANCE de la section arrière du DE SUCCION. DANS CE CAS, ÉTEIGNEZ L’APPAREIL ET rembobineur et tournez REMETTEZ L’ASPIRATEUR EN POSITION VERTICALE. un demi-tour dans le sens LE FLOTTEUR RETOURNERA ALORS À...
Page 24 États-Unis et du Canada. ANS POUR USAGE Clients des États-Unis : pour tout dépannage du DOMESTIQUE produit, contactez le Service à la clientèle de Shop-Vac Corporation en composant le (570) 326-3557 ou allez Votre aspirateur Shop-Vac est garanti pour une à...
Page 25 Pour les filtres supplémentaires, consultez le site Web de Shop-Vac Communiquez avec le service à la clientèle de Shop-Vac des pièces manquent ou sont endommagées. Clients Américains composez le 888-822-4644 ou consultez le www.shopvac.com...
Page 26 PAGE F13...
Page 27 MANUAL DEL USUARIO ASPIRADORA DE TALLER PARA LÍQUIDOS/SÓLIDOS GALON EE.UU. LITRO SERIE EA PARA USO DOMÉSTICO Y EMPRESARIAL PARA SU SEGURIDAD, LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CON ATENCION ANTES DE USAR LA ASPIRADORA. GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA. *Capacidad del depósito signifi ca el volumen real del depósito, y no refl eja la *Capacidad del depósito signifi ca el volumen real del depósito, y no refl eja la capacidad disponible durante el funcionamiento.
Page 28 Contáctenos ..................CATÁLOGO / NÚMEROS DE MODELO Catálogo Nº 5801411 Modelo N° EA14-SQ550 Fecha de compra: Para sus registros, por favor, tome nota de la fecha de compra y guarde este manual del propietario en un lugar seguro para referencia futura.
Page 29 Carrito de accesorios Tornillas (4) Arandelas (4) Almacenamiento de manguera Manga de Espuma ® Comuníquese con Atención al Cliente de Shop-Vac si falta alguna pieza o si hay piezas dañadas. Clientes de los Estados Unidos por favor, 888-822-4644 llamar al o visitar www.shopvac.com...
Page 30 Conserve este manual para consultas futuras. caído, dañado, dejado a la intemperie o se ha dejado ¡PELIGRO! caer en el agua, póngase en contacto con Shop-Vac Corporation para solicitar asistencia. Nunca opere esta unidad ante 6. No jale o transporte el artefacto por el cable, no...
Page 31 20. Tenga cuidado especial al vaciar los depósitos TÉCNICO DE SERVICIO SI TIENE DUDAS CON excesivamente cargados. RESPECTO A SI LA TOMA DE CORRIENTE ESTÁ 21. Para evitar la combustión espontánea, vacíe el ADECUADAMENTE CONECTADA A TIERRA. NO HAGA MODIFICACIONES EN EL ENCHUFE DEL depósito después de cada uso.
Page 32 MONTAJE tamaño adecuado, por razones de seguridad y para evitar la pérdida de potencia y el sobrecalentamiento. Use la Tabla A para determinar el calibre (AWG) ENSAMBLADO DE requerido para el cable. Para determinar el amperaje de su aspiradora, vea la placa localizada en el alojamiento LAS RUEDITAS del motor.
Page 33 I = ENCENDIDO, O =APAGADO FIGURA 11. NOTA: Puede conseguir muchas otras herramientas útiles a través de su distribuidor local o del sitio en ® Internet de Shop-Vac FIGURA 11 11. Tome las rueditas ¿Desea realizar alguna pregunta? restantes y coloque una...
Page 34 ¡ADVERTENCIA! 24. Deslice el filtro de cartucho para sacarlo del alojamiento de la tapa. DESCONECTE SIEMPRE EL FIGURA 19. ENCHUFE DE LA TOMA DE CORRIENTE DE PARED ANTES DE RETIRAR LA CUBIERTA DEL DEPÓSITO. FIGURA 19 NOTA: Si en el alojamiento de la tapa está instalada la 25.
Page 35 33. Deslice el deflector ® ® Shop-Vac , del sitio web Shop-Vac o del servicio de de entrada con la bolsa atención al cliente de Shop-Vac ® . Para usar la manga filtrante acoplada en la guía...
Page 36 NOTA: LOS ACCESORIOS PARA ASPIRACIÓN DE ¡ADVERTENCIA! LÍQUIDOS DEBEN LAVARSE DE MANERA PERIÓDICA, ESPECIALMENTE DESPUÉS DE ASPIRAR LÍQUIDOS O UTILICE SIEMPRE PROTECCIÓN MATERIALES PEGAJOSOS QUE SE HAN DERRAMADO OCULAR PARA EVITAR QUE PIEDRAS DEBIDO A ACCIDENTES EN LA COCINA. ESTO PUEDE O ESCOMBROS SEAN EXPULSADOS LOGRARSE CON UNA SOLUCIÓN DE JABÓN CON Y ENTREN EN CONTACTO CON SUS...
Page 37 55. Los accesorios se pueden LUBRICACIÓN almacenar en el carrito de accesorios. La manguera se puede almacenar en el 50. No se requiere lubricación ya que el motor está soporte de manguera. Para hacerlo, coloque un extremo equipado con cojinetes lubricados de por vida. de la manguera entre los FIGURA 33 ALMACENAMIENTO...
Page 38 Clientes en los Estados Unidos: para soporte técnico, fines comerciales o de alquiler, se aplicará una garantía póngase en contacto con Shop-Vac Corporation, limitada de 90 días. Shop-Vac Corporation garantiza la Atención al Cliente, al número (570) 326-3557, o visite puesta de esta aspiradora en condiciones operativas www.shopvac.com/support.
Page 39 Para ver filtros adicionales, visite el sitio Web Shop-Vac ® ® Comuníquese con Atención al Cliente de Shop-Vac si falta alguna pieza o si hay piezas dañadas. Clientes de los Estados Unidos por favor, llamar al 888-822-4644 o visitar www.shopvac.com...
Page 40 PÁGINA S13...

Ce manuel est également adapté pour:

Ea serie