Page 3 Bienvenue...
Page 5 Les illustrations utilisées dans ce manuel utilisateur peuvent varier par rap- port au modèle actuel. Marques commerciales et Copyright - KONICA MINOLTA, le logo KONICA MINOLTA et The essentials of ima- ging sont des marques déposées de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.
Page 6 - A propos de Citrix Alliance Partner Pre- mier – KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. est un membre de Citrix Alliance Partners Premier. Citrix Alliance Partners est un program- me destiné à promouvoir et développer des solutions combinées avec des solutions Citrix et propose des solu- tions de qualité...
Page 7 3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement: “This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@crypt-soft.com)” IC-202...
Page 8 - Toute reproduction partielle ou totale de ce manuel utilisateur est interdi- te sans autorisation. - Konica Minolta Business Technologies, Inc. ne saurait être tenu pour res- ponsable en cas d'incidents causés par l'utilisation de ce système d'im- pression ou de ce manuel utilisateur.
Page 9 Software license agreement This package contains the following materials provided by Konica Minolta Business Technologies, Inc. (KMBT): software included as part of the printing system, the digitally-encoded machine-readable outline data encoded in the special format and in the encrypted form (“Font Programs”), other software which runs on a computer system for use in conjunction with the Printing Software (“Host Software”), and related explanatory written materials (“Do-...
Page 10 End Users acquire the Software with only those rights set forth he- rein. 12. You agree that you will not export the Software in any form in violation of any applicable laws and regulations regarding export control of any countries. IC-202...
Page 11 Environnement d’exploitation ............1-8 Système d'exploitation compatible avec le pilote d'imprimante .................. 1-8 Pilote PCL KONICA MINOLTA ............1-8 Pilote PS KONICA MINOLTA (PostScript3) ........1-8 Pilote PPD (PostScript3) ..............1-8 Interfaces compatibles ..............1-9 Installation du système ..............1-11 Pour installer le système d'impression ........
Page 12 Paramètres du serveur d'imprimante ...........3-13 Pour Windows 98SE/Me ...............3-13 Pour Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003 .......3-13 Impression LPR ................3-14 Opérations sur cet appareil ............3-14 Paramètres du serveur d'imprimante ...........3-14 Pour Windows 2000/XP/Server 2003 ...........3-14 Pour Windows NT 4.0 ..............3-15 x-10 IC-202...
Page 13 Type d'impression (Impression recto-verso/ Impression Livret) ................. 4-15 Imprimer plusieurs pages sur une seule page ......4-17 Marge ................... 4-18 Agrafage et perforation ..............4-19 Type de sortie (gestion des travaux) ..........4-20 Tri (assemblage) et classement (décalage) ........4-20 IC-202 x-11...
Page 14 Imprimer plusieurs pages sur une seule page (N en 1) ....5-14 Régler la marge ................5-15 Agrafage ..................5-16 Perforer ..................5-17 Sélectionner le type de sortie ............5-18 Enregistrer dans boîte utilisateur ..........5-20 Attente avec épreuve ..............5-21 Spécifier les paramètres d'authentification ........5-22 Spécifier les paramètres de Suivi de Volume (E.K.C.) ....5-23 x-12 IC-202...
Page 15 Spécifier les paramètres de l'onglet Option ........ 5-48 Spécifier les paramètres .............. 5-48 5.10 Enregistrer les paramètres de pilote ..........5-50 Enregistrer les paramètres de pilote ..........5-50 Rétablir les paramètres ..............5-52 Supprimer les paramètres ............5-53 IC-202 x-13...
Page 16 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Paramètres ..................6-3 Paramètres communs ..............6-3 Onglet Configuration ...............6-5 Onglet Paramétrage par page ............6-6 Onglet Fonctions spéciales ............6-6 Onglet PostScript ................6-7 Onglet Superposition ..............6-7 Onglet Qualité .................6-8 Onglet Filigrane ................6-8 Onglet Option ..................6-8 Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration .......6-9 Adapter l'impression au format papier ...........6-9...
Page 17 Configurer les options installées ..........6-61 Collecte automatique des informations optionnelles ....6-62 6.11 Enregistrer les paramètres de pilote ..........6-63 Enregistrer les paramètres de pilote ..........6-63 Rétablir les paramètres ..............6-64 Modifier les paramètres ............... 6-64 IC-202 x-15...
Page 18 Spécifier les paramètres ...............8-15 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) Paramètres ..................9-3 Boîte de dialogue Format d’impression ..........9-3 Boîte de dialogue Imprimer .............9-5 Format d’impression .................9-8 Attributs de page (Paramètres de base) .........9-8 Format papier personnalisés ............9-9 x-16 IC-202...
Page 19 Bac page bannière ..............10-19 Caractères .................. 10-20 Jeu de symboles ................ 10-21 Taille caractères ................. 10-22 Ligne/Page ................. 10-24 Mappage CR (chariot) /LF (saut de ligne) ........10-25 Impression erreur PS ..............10-27 Imprimer les rapports ..............10-28 IC-202 x-17...
Page 20 Onglet Système — Importer / Exporter ........10-64 Onglet Système — Entretien — Effacer la config. réseau ..10-65 Onglet Système — Entretien — Réinitialisation ......10-66 Onglet Système — Entretien — Formater ttes destinations ..10-67 Onglet Système — Message d'alerte .........10-68 x-18 IC-202...
Page 21 Caractéristiques ................12-3 12.2 Page de configuration ..............12-5 12.3 Liste des polices ................12-6 Liste des polices PCL ..............12-6 Liste des polices PS ..............12-7 Page de test ................. 12-8 12.4 Glossaire ..................12-9 12.5 Index ....................12-14 IC-202 x-19...
Page 22 A propos de ce manuel utilisateur Ce manuel utilisateur contient des informations sur l'utilisation des fonctions d'impression du contrôleur d'impression Konica Minolta. Pour des détails sur les fonctions de copie, de numérisation, de boîte et de fax, veuillez-vous référer aux manuels utilisateur respectifs.
Page 23 Séquence d’actions Le chiffre 1 ainsi formaté indique la première étape d’une séquence d’actions. Une illustration insérée ici montre les opérations Les nombres suivants ainsi formatés à effectuer. indiquent les étapes successives d’une série d’actions. IC-202 x-21...
Page 24 Le texte mis en évidence de cette manière contient des renvois à des in- formations plus détaillées. Repères de texte spéciaux Touche [Stop] Les noms des touches du panneau de contrôle sont illustrées comme ci- dessus. REGLAGE MACHINE Les textes affichés se présentent sous la forme ci-dessus. x-22 IC-202...
Page 25 Présentation...
Page 27 - CD-ROM du logiciel Utilisateur (Windows/Macintosh) - CD des utilitaires PageScope Chaque CD-ROM contient des contrôleurs d'imprimantes (pour Windows et Macintosh), des utilitaires ainsi que des polices d'écran et de la documenta- tion, comme les manuels d'utilisateur et les notes de lancement. IC-202...
Page 28 Rôle du contrôleur d'impression Le contrôleur d'impression a été intégré au copieur, ce qui vous permet d'im- primer en installant le module IC-202. Vous pouvez imprimer à partir des applications installées sur l'ordinateur re- lié au système d'impression. Quand vous utilisez cet appareil comme impri- mante réseau, vous pouvez imprimer à...
Page 29 Cet appareil peut être utilisé pour archiver des travaux et comme dossier de documents pour envoyer des données à un ordinateur sur le réseau. Remarque Vous pouvez utiliser cet appareil comme imprimante dans tous les mo- des. Modifiez les paramètres d'impression par défaut en mode Utilisateur. IC-202...
Page 30 Les données sont ensuite en- voyées par cet appareil au contrôleur d'impression qui se charge de la ras- térisation d'image (conversion des caractères et des images de sortie en données bitmap). Et pour finir, ces données sont imprimées à partir de cet appareil. IC-202...
Page 31 Pour utiliser cet appareil comme copieur, appuyez sur la touche [Copie] du panneau de contrôle. Quand une tâche d'impression est réceptionnée pendant la copie, les don- nées sont stockées dans la mémoire de cet appareil. Une fois la copie termi- née, la tâche d'impression est automatiquement imprimée. IC-202...
Page 32 Système d'exploitation compatible avec le pilote d'imprimante Ce système d'impression est équipé par défaut des pilotes d'imprimante KONICA MINOLTA PCL et PostScript3. Pour utiliser ce système d'impression, vous devez installer le pilote d'impri- mante sur votre ordinateur. Pilote PCL KONICA MINOLTA Windows - Windows 98 deuxième édition (identifié...
Page 33 Macintosh. La connexion requiert un câble USB. Utilisez un câ- ble USB type A (4 broches, mâle) ou type B (4 broches, mâle). Un câble USB de 3 m ou moins est recommandé. Les interfaces USB et parallèle peuvent être utilisées simultanément. IC-202...
Page 34 Présentation Schéma de connexion Les câbles d'imprimante peuvent se connecter sur chaque port sur le côté de cet appareil. Machine (vue latérale) Port utilisateur Câble Câble parallèle Port parallèle 1-10 IC-202...
Page 35 Les polices Macintosh sont comprimées. Installez les polices après les avoir décomprimées. L'installation du pilote d'imprimante peut varier en fonction de la méthode de connexion utilisée avec cet appareil en plus du système d'exploitation de l'ordinateur et du type de pilote d'imprimante utilisé. IC-202 1-11...
Page 36 “Interfaces compatibles” à la page 1-9. Remarque Pour mettre à jour un pilote d'imprimante existant, commencez pas sup- primer le pilote d'imprimante existant. Pour plus de détails, voir “Désins- taller le pilote d’imprimante” à la page 2-13 et page 2-19. 1-12 IC-202...
Page 37 Installation du pilote d’imprimante...
Page 39 PostScript 3 Pilote PS KONICA MI- Windows NT 4.0, Windows 2000, NOLTA Windows XP, Windows Server 2003 Pilote PPD Windows 98SE, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 Mac OS 9, Mac OS X IC-202...
Page 40 “Pour Windows 98SE” à la page 2-10 “Pour Windows Me/2000” à la page 2-11 “Pour Windows XP/Server 2003” à la page 2-12 PS KONICA MINOLTA peut être utilisé par Windows NT4.0/2000/XP/Server 2003. Remarque Pour obtenir des détails sur l'installation du pilote d'imprimante dans un environnement réseau, voir “Réglage de l'impression réseau”...
Page 41 Cliquez sur la touche [Démarrer] et ensuite sur “Imprimantes et téléco- pieurs”. Pour Windows XP, cliquez sur “Ajouter une imprimante” dans le menu “Tâches d'impression”. – Pour Windows Server 2003, double-cliquez sur l'icône “Ajouter im- primante”. L'Assistant Ajout d'imprimante démarre. Cliquez sur la touche [Suivant]. IC-202...
Page 42 [OK]. – Voir “Configuration du CD-ROM du contrôleur” à la page 1-3 pour le dossier contenant le pilote d'imprimante. Cliquez sur la touche [OK]. – La liste “Imprimantes” apparaît. Cliquez sur la touche [Suivant]. IC-202...
Page 43 Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône de l'impri- mante installée apparaît dans la fenêtre Imprimantes et télécopieurs. Sortez le CD-ROM du lecteur de CD-ROM. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. IC-202...
Page 44 Suivez les instructions à l'écran. – Si vous utilisez une connexion réseau, effectuez un test d'impres- sion une fois que vous avez spécifié les paramètres réseau. Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône de l'impri- mante installée apparaît dans la fenêtre Imprimantes. IC-202...
Page 45 Installation du pilote d’imprimante Sortez le CD-ROM du lecteur de CD-ROM. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. IC-202...
Page 46 La fenêtre de dialogue de l'Assistant Ajout de nouveau matériel réap- paraît. Répétez les étapes de 4 à 8. Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône de l'impri- mante installée apparaît dans la fenêtre Imprimantes. Sortez le CD-ROM du lecteur de CD-ROM. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. 2-10 IC-202...
Page 47 [Suivant]) et suivez les instructions à l'écran. Cliquez sur la touche [Terminer]. Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône de l'impri- mante installée apparaît dans la fenêtre Imprimantes. Sortez le CD-ROM du lecteur de CD-ROM. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. IC-202 2-11...
Page 48 [Continuer]. Cliquez sur la touche [Terminer]. Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône de l'impri- mante installée apparaît dans la fenêtre Imprimantes et télécopieurs. Sortez le CD-ROM du lecteur de CD-ROM. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. 2-12 IC-202...
Page 49 Appuyez sur la touche [Supprimer] pour supprimer le pilote d'impri- mante. Suivez les instructions à l'écran pour les opérations ci-après. – Une fois la supression terminée, le nom du pilote d'imprimante dis- paraît de l'onglet [Pilotes]. Maintenant la désinstallation est terminée. IC-202 2-13...
Page 50 Pour connaître le nom et le mot de passe administrateur, demandez à votre administrateur réseau. – Pour quitter l'installation, cliquez sur la touche [Annuler]. Cliquez sur la touche [Continuer] et suivez les instructions à l'écran jus- qu'à ce que la boîte de dialogue Installation apparaisse. 2-14 IC-202...
Page 51 [Installation] risque de s'afficher sous la forme d'une touche [Mise à jour]. Le pilote d'imprimante est installé sur l'ordinateur Macintosh. Une fois l'installation terminée, un message s'affiche. Cliquez sur la touche [Fermer]. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. Ensuite, sélectionnez l'imprimante. IC-202 2-15...
Page 52 Si des imprimantes utilisables ont déjà été configurées, la boîte de dialogue Ajouter imprimante n'apparaît pas. Sélectionnez la méthode de connexion et le nom de l'imprimante. Sélectionnez “KONICA MINOLTA” dans la zone de liste déroulante “Modèle imprimante”. Sélectionnez “KONICA MINOLTA 750 PS(P)” ou “KONICA MINOLTA 600 PS(P)”...
Page 53 Si un autre fichier PPD a déjà été sélectionné, cliquez sur la touche [Configurer] et cliquez ensuite sur la touche [Sélectionner PPD] sur l'écran déjà affiché. L'écran de sélection du fichier de description (PPD) de l'imprimante PostScript apparaît. IC-202 2-17...
Page 54 Sélectionnez le fichier PPD approprié et cliquez ensuite sur la touche [Sélectionner]. L'écran de réglage pour ajouter des options apparaît. Sélectionnez les options installées sur cette machine. Cliquez sur la touche [OK]. La fenêtre du sélecteur réapparaît. Fermez la fenêtre du sélecteur. 2-18 IC-202...
Page 55 “KONICA MINOLTA 600.gz” Supprimez les fichiers inutiles dans “Library”—“Printers”. – Avec Mac OS 10.3 – Faites glisser les fichiers suivants dans la “Library”—“Printers”— “KONICA MINOLTA”—“Filter” vers la “Trash”. – pstokm750 – Faites glisser les fichiers suivants de “Library”—“Receipts” vers la “Trash”.
Page 56 Pour Mac OS 9 Faites glisser le fichier PPD “KONICAMINOLTA750Vxxx”, situé dans le “System Folder”—“Extentions”—“Printer Descriptions” de “Disque Dur” sur l'icône “Trash”. Les fichiers associés au pilote d'imprimante sont supprimés. Relancez l'ordinateur Macintosh. La procédure de désinstallation est terminée. 2-20 IC-202...
Page 57 Réglage de l'impression réseau...
Page 59 Lors de la configuration du réseau, le mot de passe administrateur est obligatoire pour accéder au mode Administrateur. Demandez le mot de passe administrateur à l'administrateur de cet ap- pareil. Vous pouvez également configurer le paramètre réseau sur le panneau de contrôle du copieur. IC-202...
Page 60 NetWare 4.x-6 comme système d'exploitation du serveur et envoyer les tra- vaux d'impression du client au serveur d'impression (contrôleur réseau). Les trois modes sont supportés comme suit : - NPrinter - PServer - NDPS Remarque Pour plus de détails sur les fonctions NetWare, voir le manuel d'exploita- tion NetWare. IC-202...
Page 61 Vous pouvez imprimer à partir de votre ordinateur Macintosh en utilisant LPR ou AppleTalk. Vous pouvez connecter ce système d'impression au serveur d'impression dans un environnement AppleTalk et envoyer des travaux d'impression à cet appareil à partir de l'ordinateur Macintosh. IC-202...
Page 62 Pour imprimer en réseau, changer de port d'imprimante du pilote d'im- primante installé et optez pour une connexion réseau, puis modifiez les paramètres sur cet appareil selon nécessité. Pour une connexion IPP, il faut d'abord installer le pilote d'imprimante. IC-202...
Page 63 Réglage de l'impression réseau Impression réseau dans un environnement NetWare Version NetWare Protocole utilisé Emulation Mode Service NetWare 4.x NDS/Bindery PServer/NPrinter NetWare 5.x/6 PServer TCP/IP NDPS(lpr) IC-202...
Page 64 Pour appliquer les paramètres, redémarrez cet appareil (éteignez-le puis rallumez-le). Après avoir éteint la machine, attendez au moins de 10 secondes avant de la remettre en marche. La configuration de l'adresse IP devient ef- fective. IC-202...
Page 65 Si “Paramètre DHCP” est réglé sur “ON”, il est recommandé de définir l'adresse IP attribuée à cet appareil dans les paramètres de serveur DHCP. IC-202...
Page 66 – http://<Adresse_IP_pour_cette_machine>/ Exemple : si l'adresse IP de cet appareil est 192.168.1.20 http://192.168.1.20/ L'écran d'accueil de PageScope Web Connection apparaît. Pour de plus amples détails sur PageScope Web Connection, voir “Utiliser PageScope Web Connection” à la page 10-35. 3-10 IC-202...
Page 67 Lancez PageScope Web Connection. Cliquez sur la touche [Administr.]. Tapez le mot de passe administrateur et connectez-vous en mode Ad- ministrateur. Sur l'onglet Réseau, cliquez sur “SMB” et ensuite sur “Impression” dans le sous-menu qui s'affiche. IC-202 3-11...
Page 68 Groupe de travail : Spécifiez le nom du groupe de travail (jusqu'à 15 caractères alphanumériques). Pour appliquer les paramètres, redémarrez cet appareil (éteignez-le puis rallumez-le). Après avoir éteint la machine, attendez au moins 10 secondes avant de la remettre en marche pour que le paramètre soit modifié. 3-12 IC-202...
Page 69 Tapez le même nom NetBIOS et le même nom de service d'impres- sion que vous aviez saisis dans PageScope Web Connection. Pour la procédure de configuration, voir “Opérations sur cet appareil” à la page 3-11. Cliquez sur la touche [Fermer] pour appliquer le réglage. IC-202 3-13...
Page 70 Sélectionnez “Personnalisé” et cliquez ensuite sur la touche [Paramètres]. Sélectionnez “LPR”, tapez “Print” dans la case “Nom de file d'attente” et cliquez ensuite sur [OK]. Cliquez sur la touche [Suivant] et cliquez ensuite sur la touche [Terminer] pour appliquer le paramètre. 3-14 IC-202...
Page 71 Ajouter imprimante compatible LPR, tapez l'adresse IP de cet appareil. Dans le champ “Nom de l'imprimante ou de la file d'attente d'impres- sion sur ce serveur”, tapez “Print”. Cliquez sur la touche [OK] pour appliquer le réglage. IC-202 3-15...
Page 72 0 Vous pouvez également configurer l'impression IPP sur le panneau de contrôle. Voir le “Manuel utilisateur [Opérations Scanner réseau]” pour plus de détails. Lancez PageScope Web Connection. Cliquez sur la touche [Administr.]. Tapez le mot de passe administrateur et connectez-vous en mode ad- ministrateur. 3-16 IC-202...
Page 73 URl imprimante : Affichage de l'URL de l'imprimante qui peut être uti- lisée pour l'impression IPP. Opération soutenu : Spécifiez les opérations d'impression compatibles IPP. Accepter la tâche d'impression : Définir s'il faut utiliser la fonction de réception IPP. IC-202 3-17...
Page 74 Cliquez sur la touche [Disque fourni]. Cliquez sur la touche [Parcourir], spécifiez le dossier du CD-ROM qui contient le pilote d'imprimante et cliquez ensuite sur la touche “OK”. Pilote PCL KONICA MINOLTA :\CD-ROM logiciel utilisateur dossier “Driver\Drivers\bizhub750” pilote PPD : CD-ROM logiciel utilisateur dossier “Driver\Drivers”...
Page 75 Une fois les paramètres spécifiés pour l'imprimante, vous pouvez utiliser l'imprimante de la même manière qu'une imprimante locale par défaut. De même, si vous partagez l'imprimante dans Windows, elle peut être utilisée comme imprimante réseau par d'autres ordinateurs Windows sur le réseau. IC-202 3-19...
Page 76 Utilisez la console de serveur NetWare pour charger PSERVER.NLM. – Pour les privilèges d'utilisation de la file d'attente, l'option de noti- fication d'imprimante, l'affectation de plusieurs files d'attente et les mots de passe, veuillez-vous référer à la documentation NetWare et spécifiez les paramètres selon vos besoins. 3-20 IC-202...
Page 77 NetWare. File d’attente impression taux de lecture : Spécifiez “1”. (Changer selon nécessité.) Bindery/NDS : Sélectionnez “Bindery/NDS”. Serveur de fichier préféré : Spécifiez le nom du serveur de fichiers qui se connecte au PServer. IC-202 3-21...
Page 78 Tapez les noms appropriés dans les champs “Printer Server Name”, “Printer Name”, “Print Queue Name” et “Print Queue Volume”, sélec- tionnez “Other/Unknown” à partir du champ “Printer type” et enregis- trez les paramètres spécifiés. Cliquez sur la touche [Esc] pour quitter Pconsole. 3-22 IC-202...
Page 79 NetWare. File d’attente impression taux de lecture : Spécifiez “1”. (Changer selon nécessité.) Bindery/NDS : Sélectionnez “Bindery/NDS”. Serveur de fichier préféré : Spécifiez le nom du serveur de fichiers qui se connecte au PServer. IC-202 3-23...
Page 80 Utilisez la console de serveur NetWare pour charger MONITOR.NLM. Sélectionnez les informations de connexion et vérifiez que le PServer créé figure bien dans la colonne de connexion active. 3-24 IC-202...
Page 81 – Pour les privilèges d'utilisation de la file d'attente, l'option de noti- fication d'imprimante, l'affectation de plusieurs files d'attente et les mots de passe, veuillez-vous référer à la documentation NetWare et spécifiez les paramètres selon vos besoins. IC-202 3-25...
Page 82 Nom de contexte NDS préféré : Spécifiez le nom du contexte qui se connecte à PServer. Nom de l'arbre NDS préférée : Spécifiez le nom de l'arborescence à la- quelle PServer se connecte. Numéro d'imprimante : Spécifiez “255”. (Définissez le numéro affecté à l'imprimante (0 à 254) ou 255.) 3-26 IC-202...
Page 83 Utilisez la console de serveur NetWare pour charger PSERVER.NLM. Utilisez la console de serveur NetWare pour afficher l'écran du serveur d'impression et vérifiez que “750/600” (imprimante créée) apparaît comme étant “En attente de travail” pour l'imprimante connectée (0). IC-202 3-27...
Page 84 [Create]. – Pour les privilèges d'utilisation de la file d'attente, l'option de noti- fication d'imprimante, l'affectation de plusieurs files d'attente et les mots de passe, veuillez-vous référer à la documentation NetWare et spécifiez les paramètres selon vos besoins. 3-28 IC-202...
Page 85 Bindery/NDS : Sélectionnez “NDS”. Nom de contexte NDS préféré : Spécifiez le nom du contexte qui se connecte à PServer. Nom de l'arbre NDS préférée : Spécifiez le nom de l'arborescence à la- quelle PServer se connecte. IC-202 3-29...
Page 86 Utilisez la console de serveur NetWare pour charger MONITOR.NLM. Sélectionnez les informations de connexion et vérifiez que le PServer créé figure bien dans la colonne de connexion active. 3-30 IC-202...
Page 87 Entrez l'adresse IP définie pour cet appareil comme l'adresse d'hôte, tapez “Print” comme nom d'imprimante et cliquez ensuite sur la touche [Finish] pour valider les paramètres. L'écran d'enregistrement du pilote d'impression s'affiche. Sélection- nez “None” pour chaque système d'exploitation afin de conclure la procédure d'enregistrement. IC-202 3-31...
Page 88 Réglage de l'impression réseau Remarque Pour configurer les droits d'utilisateur pour les files d'attente, l'option de notification d'imprimante, l'affectation de plusieurs files d'attente et les mots de passe, veuillez-vous référer à la documentation NetWare, puis définissez les paramètres selon vos besoins. 3-32 IC-202...
Page 89 Sur la liste “Modèles d'imprimante”, spécifiez le dossier du CD-ROM qui contient le pilote d'imprimante pour le système d'exploitation et le pilote d'imprimante à utiliser. – Pour Windows 98SE/Me Pilote PCL KONICA MINOLTA : CD-ROM logiciel utilisateur dossier “Driver\Drivers\bizhub750” CD-ROM logiciel utilisateur dossier “Driver\PS-PPD” – Pour Windows NT4.0/2000/XP/Server 2003 Pilote PCL KONICA MINOLTA : CD-ROM logiciel utilisateur dossier “Driver\Drivers\bizhub750”...
Page 90 Dans PageScope Web Connection, spécifiez les paramètres décrits ci-des- sous pour AppleTalk. Lancez PageScope Web Connection. Cliquez sur la touche [Administr.]. Tapez le mot de passe administrateur et connectez-vous en mode ad- ministrateur. Sur l'onglet Réseau, cliquez sur “AppleTalk”. 3-34 IC-202...
Page 91 Nom de zone : Spécifiez la zone sur laquelle se connecter (jusqu'à 31 caractères alphanumériques). Pour appliquer les paramètres, redémarrez cet appareil (éteignez-le puis rallumez-le). Après avoir éteint la machine, attendez au moins 10 secondes avant de la remettre en marche pour que le paramètre soit modifié. IC-202 3-35...
Page 92 IP et le masque de sous-réseau. Cliquez sur la touche Fermer en haut à gauche de la boîte de dialogue. Le message “Appliquer les changements de configuration ?” apparaît. Cliquez sur la touche [Appliquer]. Les paramètres AppleTalk et Ethernet sont enregistrés. 3-36 IC-202...
Page 93 IP et le masque de sous-réseau. Cliquez sur la touche Fermer en haut à gauche de la boîte de dialogue. Le message “Enregistrer les changements dans la configuration actuelle ?” apparaît. Cliquez sur la touche [Enregistrer]. IC-202 3-37...
Page 94 Réglage de l'impression réseau 3-38 IC-202...
Page 95 Diverses méthodes d'impression...
Page 97 Vérifiez que le nom de l'imprimante est bien sélectionné dans “Nom d'imprimante” ou “Sélection de l’imprimante”. – Si l'imprimante n'est pas sélectionnée, cliquez pour sélectionner l'imprimante. Spécifiez les pages à imprimer et le nombre d'exemplaires à imprimer. – La boîte de dialogue Imprimer varie en fonction de l'application. IC-202...
Page 98 Pour plus de détails, voir “Configuration du pilote PCL” à la page 5-3“Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows)” à la page 6-3 ou “Configuration du pilote PPD (Windows)”...
Page 99 Vérifiez l'impression et cliquez ensuite sur la touche [OK] ou la touche [Oui]. Remarque Si la page de test ne s'est pas imprimée correctement, vérifiez que le pi- lote d'imprimante a bien été installé correctement et que les paramètres de réseau sont complétés. IC-202...
Page 100 Si le nom de l'imprimante ne figure pas sur la liste, sélectionnez l'impri- mante dans Centre d'impression ou l'Utilitaire de réglage de l'impriman- te. Pour plus de détails, voir “Sélectionner une imprimante” à la page 2-16. La boîte de dialogue Imprimer varie en fonction de l'application. IC-202...
Page 101 Pour plus de détails, voir “Sélectionner une imprimante” à la page 2-16. La boîte de dialogue Imprimer varie en fonction de l'application. Vous pouvez enregistrer les paramètres en cliquant sur la touche [Enre- gistrer paramètres]. IC-202...
Page 102 Type de sortie Pour l'impression non-conventionnelle, sé- (Mac (Gestion des lectionne le format de sortie spécial pour les OS X travaux) documents confidentiels ou les données en- seule- registrées dans une boîte. ment) Copies Spécifie le nombre de copies à imprimer. IC-202...
Page 103 Empêche les traits fins, les caractères en couleur, les images d'être imprimées trop clairs. Lissage Impression lisse des parties curvilignes des caractères et des images. Utiliser les polices Spécifie le remplacement des polices de l'imprimante TrueType par les polices de l'imprimante. IC-202...
Page 104 Portrait Paysage Système Pilote d’imprimante Voir d'exploitation Windows PCL KONICA MINOLTA “Spécifier les paramètres de l'onglet Confi- guration” à la page 5-7 PS KONICA MINOLTA “Spécifier les paramètres de l'onglet Confi- guration” à la page 6-9 Pilote PPD “Spécifier les paramètres de l'onglet Dispo- sition”...
Page 105 Format de sortie Format des originaux Système Pilote d’imprimante Voir d'exploitation Windows PCL KONICA MINOLTA “Spécifier les paramètres de l'onglet Confi- guration” à la page 5-7 PS KONICA MINOLTA “Spécifier les paramètres de l'onglet Confi- guration” à la page 6-9 Pilote PPD “Avancé”...
Page 106 Original Réduction Système Pilote d’imprimante Voir d'exploitation Windows PCL KONICA MINOLTA “Spécifier les paramètres de l'onglet Confi- guration” à la page 5-7 PS KONICA MINOLTA “Spécifier les paramètres de l'onglet Confi- guration” à la page 6-9 Pilote PPD “Avancé” à la page 7-8...
Page 107 Magasin Système d'exploi- Pilote d’imprimante Voir tation Windows PCL KONICA MINOLTA “Spécifier les paramètres de l'onglet Confi- guration” à la page 5-7 PS KONICA MINOLTA “Spécifier les paramètres de l'onglet Confi- guration” à la page 6-9 Pilote PPD “Spécifier les paramètres de l'onglet Pa-...
Page 108 “Spécifier les paramètres de l'onglet Pa- pier/qualité” à la page 7-7 Remarque Avec le pilote PCL KONICA MINOLTA pour Windows, vous pouvez pré- définir les paramètres de type de papier en spécifiant le type de papier du bac d'alimentation papier.
Page 109 Données d'impression Sortie sur imprimante Système Pilote d’imprimante Voir d'exploitation Windows PCL KONICA MINOLTA “Spécifier les paramètres de l'onglet Confi- guration” à la page 5-7 PS KONICA MINOLTA “Spécifier les paramètres de l'onglet Confi- guration” à la page 6-9 Pilote PPD “Avancé”...
Page 110 Diverses méthodes d'impression Remarque [Agrafage central et pliage] accessible en mode Livret peut uniquement être utilisé si le module de finition FS-602 est installé. 4-16 IC-202...
Page 111 9 en 1 16 en 1 Système Pilote d’imprimante Voir d'exploitation Windows PCL KONICA MINOLTA “Spécifier les paramètres de l'onglet Confi- guration” à la page 5-7 PS KONICA MINOLTA “Spécifier les paramètres de l'onglet Confi- guration” à la page 6-9 Pilote PPD “Spécifier les paramètres de l'onglet Dispo-...
Page 112 à gauche (Marge) à gauche (Marge) à droite (Marge) à droite (Marge) en haut (Marge) en haut (Marge) Système Pilote d’imprimante Voir d'exploitation Windows PCL KONICA MINOLTA “Spécifier les paramètres de l'onglet Confi- guration” à la page 5-7 4-18 IC-202...
Page 113 Z doit être installé. Système Pilote d’imprimante Voir d'exploitation Windows PCL KONICA MINOLTA “Spécifier les paramètres de l'onglet Confi- guration” à la page 5-7 PS KONICA MINOLTA “Spécifier les paramètres de l'onglet Confi- guration” à la page 6-9 Pilote PPD “Avancé”...
Page 114 Système Pilote d’imprimante Voir d'exploitation Windows PCL KONICA MINOLTA “Spécifier les paramètres de l'onglet Confi- guration” à la page 5-7 PS KONICA MINOLTA “Spécifier les paramètres de l'onglet Confi- guration” à la page 6-9 Pilote PPD “Avancé”...
Page 115 Paramètres de page de couverture, de page de dos et d'intercalaire Une page de couverture et une page de dos peuvent être ajoutées ainsi que des intercalaires entre les pages. (Le paramètre d'intercalaire est unique- ment disponible avec le pilote d'imprimante PCL et PS KONICA MINOLTA.) Couverture Système Pilote d’imprimante...
Page 116 Système Pilote d’imprimante Voir d'exploitation Windows PCL KONICA MINOLTA “Spécifier les paramètres de l'onglet Para- métrage par page” à la page 5-24 PS KONICA MINOLTA “Spécifier les paramètres de l'onglet Para- métrage par page” à la page 6-30 Pilote PPD “Avancé”...
Page 117 Système Pilote d’imprimante Voir d'exploitation Windows PCL KONICA MINOLTA “Spécifier les paramètres de l'onglet Para- métrage par page” à la page 5-24 PS KONICA MINOLTA “Spécifier les paramètres de l'onglet Para- métrage par page” à la page 6-30...
Page 118 Répétition 2 en 1 Système Pilote d’imprimante Voir d'exploitation Windows PCL KONICA MINOLTA “Spécifier les paramètres de l'onglet Fonc- tions spéciales” à la page 5-33 PS KONICA MINOLTA “Spécifier les paramètres de l'onglet Fonc- tions spéciales” à la page 6-40 Pilote PPD “Avancé”...
Page 119 Pliage central Système Pilote d’imprimante Voir d'exploitation Windows PCL KONICA MINOLTA “Spécifier les paramètres de l'onglet Fonc- tions spéciales” à la page 5-33 PS KONICA MINOLTA “Spécifier les paramètres de l'onglet Fonc- tions spéciales” à la page 6-40 Pilote PPD “Avancé”...
Page 120 10 mm Système Pilote d’imprimante Voir d'exploitation Windows PCL KONICA MINOLTA “Spécifier les paramètres de l'onglet Fonc- tions spéciales” à la page 5-33 PS KONICA MINOLTA “Spécifier les paramètres de l'onglet Fonc- tions spéciales” à la page 6-40 Pilote PPD “Avancé”...
Page 121 Données de forme Données créées Système Pilote d’imprimante Voir d'exploitation Windows PCL KONICA MINOLTA “Spécifier les paramètres de l'onglet Super- position” à la page 5-37 PS KONICA MINOLTA “Spécifier les paramètres de l'onglet Super- position” à la page 6-49 IC-202...
Page 122 Imprime un filigrane (tampon de texte) sur la page imprimée. Système Pilote d’imprimante Voir d'exploitation Windows PCL KONICA MINOLTA “Spécifier les paramètres de l'onglet Filigra- ne” à la page 5-41 PS KONICA MINOLTA “Spécifier les paramètres de l'onglet Filigra- ne” à la page 6-57 Réglage qualité...
Page 123 Spécifie le remplacement des polices TrueType par les polices de l'impri- mante. Système Pilote d’imprimante Voir d'exploitation Windows PCL KONICA MINOLTA “Spécifier les paramètres de l'onglet Police” à la page 5-47 PS KONICA MINOLTA “Spécifier les paramètres de l'onglet Police” à la page 6-59 Pilote PPD “Avancé”...
Page 124 Pour les paramètres pouvant être spécifiés avec chaque pilote d'imprimante, voir les éléments suivants : - Pilote PCL KONICA MINOLTA : “Configuration du pilote PCL” à la page 5-3 - Pilote PS KONICA MINOLTA : “Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows)”...
Page 125 Diverses méthodes d'impression Pilote PCL KONICA MINOLTA Pilote PS KONICA MINOLTA IC-202 4-31...
Page 126 Les paramètres spécifiés dans la boîte de dialogue d'impression ne s'appliquent qu'au fichier actuel. Lors du paramétrage des options installées dans Windows NT 4.0/2000/ XP/Server 2003, effectuez un clic droit sur l'icône de l'imprimante instal- lée et cliquez ensuite sur “Propriétés”. 4-32 IC-202...
Page 127 Pour afficher la boîte de dialogue d'impression Ouvrez les données dans l'application, “Fichier” et cliquez ensuite sur “Im- primer”. Pour afficher la boîte de dialogue Format d'impression Ouvrez les données dans l'application, “Fichier” et cliquez ensuite sur “For- mat d’impression” ou “Réglage papier”. IC-202 4-33...
Page 128 Le contenu de la boîte de dialogue Imprimer et de la boîte Format d’im- pression peut varier. Selon l'application, la boîte de dialogue Format d’impression peut être af- fichée en sélectionnant “Réglage papier” – “Options” du menu “Fichier”. 4-34 IC-202...
Page 129 Configuration du pilote...
Page 131 Cliquez sur cette touche pour enregistrer les paramètres ac- paramètres tuels et les consulter ultérieurement. Rétbl. par déft Cliquez sur cette touche pour restaurer les valeurs par défaut des paramètres qui avaient été sélectionnés lors de l'installa- tion du pilote. IC-202...
Page 132 Sortie Spécifie le format de sortie comme la méthode de sortie, le nombre de copies, le plateau de sortie, le mode Tri ou décalage. IC-202...
Page 133 Régler en cas de déplacement de l'image à imprimer. Onglet Superposition Rubrique Fonction Superposition Spécifie l'impression superposée. Onglet Filigrane Rubrique Fonction Filigrane Imprime un filigrane (tampon de texte) sur le document en cours d'impression. Estampage numéro de distribution Imprime le numéro de la copie. IC-202...
Page 134 Onglet Version Rubrique Fonction Version Affiche la version du pilote d'imprimante. Onglet Option Rubrique Fonction Option Spécifie les options installées sur cet appareil. Informations optionnelles Spécifie automatiquement les paramètres des options du pilote d'imprimante. IC-202...
Page 135 Cliquez sur l'onglet Configuration. A partir des zones de liste déroulante “Format original” et “Format de sortie”, sélectionnez les paramètres voulus. – Vous pouvez aussi spécifier un taux d'agrandissement ou de ré- duction dans la boîte “Zoom”. IC-202...
Page 136 Nom du format personnalisé : Tapez le nom du format personnalisé en cours d'enregistrement. Format : Spécifiez la largeur et la longueur du format personnalisé en fonction des unités de mesure choisies. Cliquez sur la touche [OK]. IC-202...
Page 137 [Config. position. impress.]. Cliquez sur [Config. position. impress.] dans [Format original] ou [Format de sortie]. La boîte de dialogue Config. position. impress. apparaît. Sélectionnez [En haut], [Au centre] ou [En bas]. Cliquez sur la touche [OK]. IC-202...
Page 138 Cliquez sur l'onglet Configuration. A partir de la zone de liste déroulante “Source papier”, sélectionnez le bac d'alimentation papier contenant le papier à utiliser. 5-10 IC-202...
Page 139 Cliquez sur la touche [Configuration du type de papier]. Sélectionnez la “Source papier” à changer et cliquez ensuite sur la tou- che [Modifier]. Sélectionnez le paramètre voulu à partir de la zone de liste déroulante “Type de papier” et cliquez ensuite sur la touche [OK]. IC-202 5-11...
Page 140 Config. Intercalaire sur transparent apparaît pour vous permettre de spécifier les sources papier de l'intercalaire sur transparent. Vous pouvez aussi afficher la boîte de dialogue Config. Intercalaire sur transparent en cliquant sur la touche [Paramètres]. 5-12 IC-202...
Page 141 L'orientation de reliure peut se spécifier à partir de la zone de liste dérou- lante “Position de reliure”. Quand le module de finition FS-602 en option est installé et que “Livret” est spécifié, vous pouvez spécifier “Agrafage central et pliage” pour relier au centre d'une page. IC-202 5-13...
Page 142 “Détails” et modifiez les paramètres dans la boîte de dialo- gue qui apparaît. Remarque Quand vous imprimez un travail comprenant plusieurs pages de diffé- rents formats et orientées différemment, il se peut que des images man- quent ou se superposent lors de l'impression du document. 5-14 IC-202...
Page 143 Recto/Verso : Règle les valeurs de marge. En décochant la case à co- cher “Même valeur pour le recto et le verso”, vous pouvez spécifier des valeurs différentes pour les cotés recto et verso. Mode de décalage : Sélectionne le processus d'impression pour le do- cument. IC-202 5-15...
Page 144 Cliquez sur l'onglet Configuration. Sélectionnez la case à cocher “Agrafer”. A partir de la zone de liste déroulante, spécifiez le nombre d'agrafes et la position d'agrafage. Remarque En fonction du paramètre sélectionné de position de reliure, différentes positions d'agrafage sont possibles. 5-16 IC-202...
Page 145 Z doit être installé. Cliquez sur l'onglet Configuration. Sélectionnez la case à cocher “Perforer”. A partir de la zone de liste déroulante, spécifiez le nombre de trous à perforer. IC-202 5-17...
Page 146 Sélectionnez pour éviter de mal imprimer les travaux d'impression volumineux. Impression sécurisée Si “Impression sécurisée” était sélectionné, saisissez l'ID et le mot de passe d'impression sécurisée dans la boîte de dialogue qui apparaît. 5-18 IC-202...
Page 147 Document sécurisé] en mode Boîte pour cet appareil. Après avoir saisi l'ID et le mot de passe utilisateur, le document est accessible et peut être imprimé. Remarque Pour de plus amples détails sur les fonctions de boîte de cet appareil, consultez le manuel utilisateur 750/600 [Opérations de boîte]. IC-202 5-19...
Page 148 Remarque Pour de plus amples détails sur les fonctions de boîte de cet appareil, consultez le manuel utilisateur 750/600 [Opérations de boîte]. 5-20 IC-202...
Page 149 'impression. Pour imprimer, affichez la liste des Tâches en attente de l'écran Liste Tâches sur le panneau de contrôle de cet appareil et appuyez sur [Libérer Tâch Att.]. IC-202 5-21...
Page 150 Cliquez sur la touche [OK]. Remarque Si cet appareil a été réglé pour autoriser les utilisateurs publics, l'appareil peut être utilisé sans nom d'utilisateur ni mot de passe. Pour les paramètres d'authentification, consultez l'administrateur de cet appareil. 5-22 IC-202...
Page 151 à un service enregistré sur cet appareil, ou si un travail est envoyé sans cocher la case “Suivi de Volume (E.K.C.)”, une erreur va survenir. Vérifiez la liste des journaux à l'aide du panneau de contrôle de cet appareil. IC-202 5-23...
Page 152 Pour imprimer sur la page de couverture et de dos, sélectionnez “Im- primé”. Pour n'ajouter qu'une page vierge, sélectionnez “Vierge”. Sélectionnez la Source papier contenant le papier chargé pour la page de couverture et la page de dos. 5-24 IC-202...
Page 153 Sélectionnez l'une des deux sources papier correspondant au papier utilisé comme page de couverture ou page de dos. Remarque Une couverture avec bac d'insertion ne peut être jointe que si le bac d’in- sertion en option (PI-501) est installé. IC-202 5-25...
Page 154 Recto-verso, cette page est décalée vers le recto de la feuille suivante et imprimée. Cliquez sur l'onglet Paramétrage par page. Cochez la case à cocher “Chapitre”. Indiquez les pages à sortir face imprimée vers le haut dans la zone de texte [Numéro de page]. 5-26 IC-202...
Page 155 Cliquez sur la touche [Ajouter] et spécifiez le numéro de page, le type d'impression et la source papier dans la boîte de dialogue qui apparaît. Cochez la case à cocher “Utilisation de papier à onglet” comme de- mandé et choisissez d'utiliser le papier à onglet pour le papier inséré. IC-202 5-27...
Page 156 à onglet. Pour une liste existante, cliquez sur la touche [Modifier] pour modifier les paramètres de page sélectionnés ou cliquez sur la touche [Effacer] pour les supprimer. Cliquez sur [+] ou [,] pour changer le numéro de page. 5-28 IC-202...
Page 157 Dix types de nom de liste de “Liste 1” à “Liste 10” ont été pré-en- registrés. – Vous pouvez enregistrer 10 types de liste fixes. Cliquez sur la touche [Config. papier à onglet]. La boîte de dialogue de configuration du papier à onglet apparaît. IC-202 5-29...
Page 158 Cliquez sur la touche [OK] et fermez la boîte de dialogue Config. papier à onglet. Retournez à l'écran de “Paramétrage par page” de la fenêtre Proprié- tés. Cliquez sur la touche [Ajouter] La boîte de dialogue Paramétrage par page apparaît. 5-30 IC-202...
Page 159 Vous pouvez saisir jusqu'à 64 caractères. Cliquez sur la touche [Détails] – La touche [Détails] ne peut pas être utilisée si vous ne saisissez rien dans la boîte [Texte sur onglet]. La boîte de dialogue Détails du texte sur onglet apparaît. IC-202 5-31...
Page 160 Si vous utilisez du papier autre que le papier à onglet, voir “Spécifier les paramètres de l'onglet Paramétrage par page” à la page 5-24. Confirmez le contenu de la liste. Cliquez sur la touche [OK] et fermez la fenêtre “Propriétés”. – Vous pouvez ajouter jusqu'à 30 paramètres à chaque liste. 5-32 IC-202...
Page 161 Le contenu de deux feuilles au format de sortie peut être collecté et imprimé sur une seule feuille de papier dont le format est le double de celui défini dans [Format de sortie]. Cliquez sur l'onglet Fonctions spéciales. Sélectionnez la case à cocher “Combinaison”. IC-202 5-33...
Page 162 Si vous sélectionnez “2 en 1”, l'image sur les 2 pages continues est collectée et imprimée sur une seule feuille de papier. Si vous sélectionnez “Répétition 2 en 1”, deux exemplaires de la même page sont imprimées sur une seule feuille de papier. 5-34 IC-202...
Page 163 Cliquez sur la touche [,] à côté de la case à cocher “Pliage”. Sélection- nez “Pliage en deux”, “Pliage en Z” ou “Pliage en trois” sur la liste affi- chée. Remarque Certains des points peuvent ne pas apparaître en fonction du module de finition installé. IC-202 5-35...
Page 164 0,1 mm. Remarque La fonction “Paramètres à utiliser” ne fonctionne pas. Seul un réglage côté pilote d'imprimante est possible. Cochez la case “Réglage verso auto” pour appliquer le même réglage que pour le recto. 5-36 IC-202...
Page 165 “Editer une superposition” à la page 5-39. Créez les données d'impression à partir de n'importe quelle applica- tion. Dans le menu “Fichier”, sélectionnez “Imprimer”. Sélectionnez l'imprimante PCL KONICA MINOLTA 750/600 et cliquez ensuite sur la touche [Préférences]. Cliquez sur l'onglet Superposition. Sélectionnez “Imprimer superposition”.
Page 166 Sur la liste, sélectionnez la superposition que vous voulez imprimer. Sélectionnez le nom de fichier et cliquez ensuite sur la touche [OK]. – La boîte de dialogue Imprimer apparaît de nouveau. Cliquez sur la touche [OK]. L'impression de la superposition est exécutée. 5-38 IC-202...
Page 167 Créez les données de superposition à partir de n'importe quelle appli- cation. Dans le menu “Fichier”, sélectionnez “Imprimer”. Sélectionnez l'imprimante PCL KONICA MINOLTA 750/600 et cliquez ensuite sur la touche [Préférences]. Cliquez sur l'onglet Superposition. Sélectionnez “Créer superposition”.
Page 168 Au lieu d'exécuter une tâche d'impression, les données de superposi- tion sont enregistrées. L'extension de fichier est “.kmf”. Remarque A partir de l'onglet Superposition, vous pouvez supprimer les données de superposition sélectionnées en cliquant sur la touche [Supprimer fichier de superposition]. 5-40 IC-202...
Page 169 Spécifiez les paramètres voulus pour “Saisir”. Ecraser : L'arrière-plan du filigrane est imprimé en blanc. Transparent : L'arrière-plan du filigrane est transparent. Cochez la case à cocher “1ère page uniquement” si vous n'imprimez le filigrane que sur la première page. IC-202 5-41...
Page 170 [Effacer] : cliquez pour effacer le filigrane sélectionné. Paramétrage police : spécifie la police et le format de police. Angle du texte : spécifie l'angle d'impression du filigrane. Position : spécifie la position du filigrane à l'aide des barres de défile- ment horizontale et verticale. 5-42 IC-202...
Page 171 La case à cocher “Estampage numéro de distribution” n'est pas disponi- ble si la case à cocher “Tri” n'est pas cochée sur l'onglet Configuration. Définissez la position et le format des caractères sur le panneau de con- trôle du copieur. IC-202 5-43...
Page 172 0 Les cases “Economie Toner” et “Brouillon” dans “Densité d'impression” ne peuvent pas être cochées simultanément. Cliquez sur l'onglet Qualité. Pour réduire la consommation de Toner, cochez la case “Economie To- ner”. Pour imprimer plus clair ou en mode Brouillon, cochez la case “Brouillon”. 5-44 IC-202...
Page 173 Paramètre Description Texte et graphiques Les caractères et les images en couleur sont imprimés en noir. Tous Tous les objets, y compris les données d'image comme les images photographiques sont imprimées en noir à l'exception des zones blanches. IC-202 5-45...
Page 174 Processus convenant à l'impression des lignes diagonales des caractères normaux et des graphiques. Type 2 Processus convenant à l'impression des sections curvilignes des caractères normaux. Type 3 Processus convenant à l'impression des parties curvilignes des écritures ornementales et des caractères fins. 5-46 IC-202...
Page 175 TrueType. Cliquez sur la touche [OK]. Remarque Quand vous utilisez les polices TrueType, sélectionnez le type de police à télécharger sur l'imprimante à partir de la zone de liste déroulante “For- mat de police à télécharger”. IC-202 5-47...
Page 176 [Démarrer], pointez sur “Paramètres” et cliquez ensuite sur “Impriman- tes”. Pour Windows XP/Server 2003, cliquez sur la touche [Démarrer] et ensuite sur “Imprimantes et télécopieurs”. Effectuez un clic droit sur l'icône “KONICA MINOLTA 750/600 PCL” et cliquez ensuite sur “Propriétés”. Cliquez sur l'onglet Option.
Page 177 Remarque Pour configurer automatiquement les options installées, tapez le nom d'imprimante ou l'adresse IP de cet appareil dans la case “Nom d'impri- mante ou Adresse IP” sous “Informations optionnelles” et cliquez ensuite sur la touche [Collecter informations optionnelles]. IC-202 5-49...
Page 178 Enregistrer les paramètres de pilote Modifiez les paramètres du pilote à partir de l'onglet Configuration et de l'onglet Paramètre par page. Cliquez sur la touche [Enregistrer/rétablir paramètres] et sélectionnez ensuite “Enregistrer paramètres actuels”. 5-50 IC-202...
Page 179 L'extension de fichier est “.ksf”. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 25 éléments dans la bibliothèque. Vous pouvez saisir jusqu'à 40 caractères dans la case de texte “Nom”. Vous pouvez saisir jusqu'à 512 caractères dans la case de texte “Commentaire”. IC-202 5-51...
Page 180 Cliquez sur la touche [OK]. Sélectionnez [Rétablir paramètres enregistrés]. Sur la liste “Bibliothèque”, sélectionnez le fichier de paramètres voulu. Cliquez sur la touche [OK]. Les valeurs de paramètres sont rappelées et la boîte de dialogue Op- tions d'impression réapparaît. 5-52 IC-202...
Page 181 Même si le fichier de paramètres est supprimé de la liste “Bibliothèque”, il restera sur le disque dur de votre ordinateur. En spécifiant le nom de fichier dans “Enregistrer fichier de paramètres dans bibliothèque”, vous le sauvegardez sur la liste “Bibliothèque”. IC-202 5-53...
Page 182 Configuration du pilote PCL 5-54 IC-202...
Page 183 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows)
Page 185 Ce chapitre décrit les paramètres communs et les touches qui figurent sur tous les onglets. Remarque Le pilote d'imprimante PS KONICA MINOLTA ne fonctionne qu'avec Windows NT4.0/2000/XP/Server 2003. Il ne peut pas être utilisé sous Windows 98SE/Me ni avec Mac OS.
Page 186 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Touche Fonction Aide Cliquez sur cette touche pour afficher l'aide relative à chaque élément de la boîte de dialogue actuellement affichée. Enregistrer / rétablir Cliquez sur cette touche pour enregistrer les paramètres ac- réglage...
Page 187 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Onglet Configuration Rubrique Fonction Copies Spécifie le nombre de copies à imprimer. <Papier> Orientation Spécifie l'orientation de l'image imprimée sur le papier. Format original Spécifie le format du document original. Format de sortie Spécifie le format de papier de sortie.
Page 188 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Onglet Paramétrage par page Rubrique Fonction Couverture Ajoute une page de couverture. Ajoute une page de dos. Couverture avec bac d'in- Une page de couverture est jointe aux documents imprimés. sertion Chapitre En mode d'impression Recto-verso/Livret, l'impression est réalisée de manière à...
Page 189 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Onglet PostScript Rubrique Fonction Sortie Vous pouvez décider si l'impression est réalisée en tant que fichier d'imprimante ou EPS. Options filigrane En cas d'activation, un filigrane est imprimé sur l'original. <Paramètres> Compression des travaux En tant que méthode de compression du travail d'impression, vous...
Page 190 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Onglet Qualité Rubrique Fonction Rotation de l'image Définit les données d'impression par unités de 90 degrés dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Effets En cas d'activation, les données d'impression sont imprimées sous forme d'image miroir ou d'image en négatif.
Page 191 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration Adapter l'impression au format papier Vous pouvez agrandir ou réduire des documents créés lors de l'impression pour les faire correspondre au format de sortie papier. Cliquez sur l'onglet Configuration.
Page 192 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Paramètres format personnalisé Vous pouvez spécifier et enregistrer à l'avance un format personnalisé sui- vant la procédure ci-après. A partir des zones de liste déroulante, “Format original” et “Format de sortie”, sélectionnez “’Config. format personnal.”.
Page 193 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Sélectionner une source papier Vous pouvez modifier la source du papier ou définir le type de papier comme suit. Cliquez sur l'onglet Configuration. Sélectionnez une source de papier à utiliser avec [Source papier].
Page 194 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Sélectionnez une source de papier à modifier et cliquez sur [Modifier] et définissez le type de papier. 6-12 IC-202...
Page 195 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Pour utiliser des transparents Si vous imprimez sur du papier transparent, vous pouvez choisir d'insérer du papier vierge pour l'impression. Cliquez sur l'onglet Configuration. Réglez la [Source papier] sur “Passe-copie”. – “Intercalaire sur transparent” ne peut pas être défini si [Source pa- pier] est réglé...
Page 196 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Cliquez sur [OK] pour réafficher “Configuration du type de papier”. Sé- lectionnez la case à cocher “Intercalaire sur transparent” et cliquez sur [Paramètres]. Sélectionnez un magasin contenant le papier à insérer. Cliquez sur [OK] et fermez la boîte de dialogue “Configuration du type de papier”.
Page 197 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Impression Recto-verso/Livret Vous pouvez imprimer un document en mode Recto-verso ou Livret. Cette fonction est pratique pour relier un document de plusieurs pages. Cliquez sur l'onglet Configuration. Sélectionnez “Recto/verso” ou “Livret” dans “Type d'impression”.
Page 198 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Agrafage Des documents de plusieurs pages sont agrafés. Cliquez sur l'onglet Configuration. Sélectionnez la case à cocher “Agrafer”. Remarque Vous pouvez sélectionner “Reliure à gauche”, “Reliure en haut (en 2 points seulement)” ou “Reliure à droite” dans “Position de reliure”.
Page 199 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Perforation Perfore des trous sur le document imprimé. Cliquez sur l'onglet Configuration. Sélectionnez la case à cocher “Perforer”. Remarque Vous pouvez sélectionner “Reliure à gauche”, “Reliure en haut” ou “Re- liure à droite” dans “Position de reliure”.
Page 200 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Impression en mode Disposition Un document de plusieurs pages peut être imprimé sur une feuille de papier. Cette fonction est pratique pour économiser le nombre de feuilles à impri- mer. Cliquez sur l'onglet Configuration.
Page 201 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Une fois les réglages terminés, cliquez sur [OK]. IC-202 6-19...
Page 202 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Impression de livret L'impression d'un livret est réalisée en pliant les pages imprimées en deux. Cliquez sur l'onglet Configuration. Cliquez sur [Livret] dans “Mise en page”. – “Gouttière” vous permet de laisser une zone blanche uniforme dans l'unité...
Page 203 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Impression en mode Zoom Vous pouvez imprimer avec des taux d'agrandissement variables sans chan- ger le format de sortie. Cliquez sur l'onglet Configuration. Cliquez sur [Echelle] dans “Mise en page”. Régler le “Taux” en chiffres dans “%”. La plage admissible va de 25 à...
Page 204 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Imprimer une affiche L'image est agrandie et imprimée sur plusieurs feuilles. Cliquez sur l'onglet Configuration. Cliquez sur [Affiche] dans “Mise en page”. Sélectionnez le “Style poster” voulu dans la zone de liste déroulante.
Page 205 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Changer le papier L'image est imprimée sans être agrandie ni réduite même si le format de sor- tie est différent. Cliquez sur l'onglet Configuration. Cliquez sur [Log/Phys] dans “Mise en page”. Sélectionnez un format de sortie dans “Format de sortie”.
Page 206 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Sélectionner le type de sortie Non seulement, vous pouvez imprimer directement, mais vous pouvez aussi sélectionner “Impression sécurisée” qui nécessite un mot de passe pour im- primer ou “Enreg. dans boîte utilisateur” qui enregistre les documents dans le dossier des documents.
Page 207 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Pour imprimer le document, appuyez sur [Boîte ut. système] puis sur [Boîte RX sécurisé] en mode Boîte de cette machine. Après avoir saisi l'ID et le mot de passe utilisateur, le document est accessible et peut être imprimé.
Page 208 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Enregistrer dans boîte utilisateur Quand “Enreg. dans boîte utilisateur” ou “Enr. dns boîte utilis, imprim.” est sélectionné, spécifiez le nom de fichier et le numéro de boîte dans la boîte de dialogue qui apparaît pour saisir le nom de fichier et le nu- méro de la boîte utilisateur.
Page 209 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Spécifier les paramètres d'authentification Si des paramètres d'authentification ont été spécifiés sur cet appareil, il faut saisir un nom d'utilisateur. Cliquez sur l'onglet Configuration. Cliquez sur [Authentification/Suivi de Volume E.K.C.]. Sélectionnez “Authentification” et sélectionnez ensuite “Utilisateur destinataire”.
Page 210 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Remarque Si cet appareil a été réglé pour autoriser les utilisateurs publics, l'appareil peut être utilisé sans nom d'utilisateur ni mot de passe. Pour les paramètres d'authentification, consultez l'administrateur de cet appareil. 6-28...
Page 211 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Spécifier les paramètres de Suivi de Volume (E.K.C.) Si des paramètres de suivi de volume ont été spécifiés sur cet appareil, vous devez saisir un mot de passe de service pour imprimer une travail.
Page 212 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Spécifier les paramètres de l'onglet Paramétrage par page Imprimer des documents avec page de couverture et de dos Cliquez sur l'onglet Paramétrage par page. Sélectionnez la case à cocher “Couverture” ou “Dos”. Pour imprimer sur la page de couverture et de dos, sélectionnez “Im- primé”.
Page 213 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Impression d'une couverture avec bac d'insertion Une page de couverture peut être jointe au document imprimé. Définissez le papier épais ou tout autre type de papier pour le bac d’insertion. Le papier chargé dans le bac d’insertion est joint au document imprimé comme page de couverture.
Page 214 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Impression de chapitres En mode d'impression Recto-verso/Livret, certaines pages peuvent toujours sortir face imprimée vers le haut. Si une page spécifique devient le côté verso en mode d'impression Recto-verso, cette page est décalée vers le recto de la feuille suivante et imprimée.
Page 215 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Paramétrage par page Vous pouvez spécifier le type d'impression et le magasin papier pour chaque page. Cliquez sur l'onglet Paramétrage par page. Sélectionnez la case à cocher “Paramétrage par page”. Cliquez sur la touche [Ajouter] et spécifiez le numéro de page, le type d'impression et la source papier dans la boîte de dialogue qui apparaît.
Page 216 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Enregistrer/Charger la configuration Vous pouvez enregistrer la configuration comme fichier de définition (xml) et charger le fichier de définition. Enregistrer la configuration Cliquez sur l'onglet Paramétrage par page. Sélectionnez la case à cocher “Paramétrage par page”.
Page 217 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Charger la configuration Cliquez sur l'onglet Paramétrage par page. Sélectionnez la case à cocher “Paramétrage par page”. Cliquez sur [Charger]. Le fichier de définition est chargé. IC-202 6-35...
Page 218 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Utilisation de papier à onglet Le papier à onglet disponible dans le commerce peut être utilisé par la fonc- tion Paramétrage par page. Cliquez sur l'onglet Paramétrage par page. Sélectionnez la case à cocher “Paramétrage par page”.
Page 219 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Cliquez sur la touche [,] à côté de la boîte “Papier”-“Format” et sélec- tionnez un format à utiliser sur la liste affichée. – La valeur par défaut est A4 à onglet. Cliquez sur la touche [,] à côté de la boîte “Papier”-“Nombre d'on- glets”.
Page 220 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Sélectionnez “Numéro de page”, “Type d'impression” ou “Source pa- pier” selon nécessité. Sélectionnez la case à cocher “Utilisation du papier à onglet”. – Cette étape n'est pas nécessaire si le texte de l'onglet ne doit pas être imprimé.
Page 221 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Définissez les paramètres “Texte sur onglet”-“Orientation”, “Position” et “Paramétrage police”-“Nom de police”, “Style” ou “Format” selon nécessité. Cliquez sur la touche [OK] et fermez la boîte de dialogue Détails du tex- te sur onglet.
Page 222 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Spécifier les paramètres de l'onglet Fonctions spéciales Imprimer le numéro du document Chaque document est numéroté lors de l'impression. Cliquez sur l'onglet Fonctions spéciales. Sélectionnez la case à cocher “Estampage numéro de distribution”.
Page 223 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Imprimer 2 pages sur du papier deux fois plus grand Un document de 2 pages peut être imprimé sur une feuille de papier. Dans ce cas, le format du papier de sortie est deux fois plus grand que le format original.
Page 224 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Définir le pliage Le papier est plié est sorti dans cet état. Cliquez sur l'onglet Fonctions spéciales. Cochez la case à cocher “Pliage”. Sélectionnez les points voulus. 6-42 IC-202...
Page 225 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Réglage de la position d'impression (Décalage d'image) La position d'impression sur le papier de sortie peut être réglée comme suit. Cliquez sur l'onglet Fonctions spéciales. Sélectionnez la case “Décalage d'image”. Cliquez sur [Paramètres].
Page 226 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Remarque La fonction “Paramètres à utiliser” ne fonctionne pas. Seul un réglage côté pilote d'imprimante est possible. Sélectionnez la case “Réglage auto verso”. Le verso peut être réglé de la même manière que le côté recto de la feuille.
Page 227 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Spécifier les paramètres de l'onglet PostScript Impression d'un travail Définir s'il faut sortir ce travail vers l'imprimante ou sous forme de fichier PostScript Encapsulé. Cliquez sur l'onglet PostScript. Sélectionnez “Vers l'imprimante” ou “PostScript encapsul.” dans Sor- tie.
Page 228 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Compression d'un travail Définir si'l faut comprimer ou non le travail comme suit. Cliquez sur l'onglet PostScript. Sélectionnez “LZW” ou “Flate” dans la zone de liste déroulante “Com- pression des travaux” sous Paramètres.
Page 229 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Régler la valeur gamma Définir la valeur de correction gamma comme suit. Cliquez sur l'onglet PostScript. Définir la valeur de correction gamma à partir de la zone de liste dérou- lante “Niveau Gamma” sous Paramètres.
Page 230 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Remarque Voir les pages suivantes pour de plus amples informations sur les para- mètres Superposition et Filigrane. Paramètre Page de référence Superposition “Spécifier les paramètres de l'onglet Superposition” à la page 6-49 Filigranes “Spécifier les paramètres de l'onglet Filigrane”...
Page 231 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Spécifier les paramètres de l'onglet Superposition Créer Superposition Pour utiliser Superposition, les données destinées à la superposition doivent être enregistrées au préalable. Pour enregistrer la Superposition, préparez la Superposition pour le document à enregistrer dans [Créer superposition].
Page 232 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Tapez le “Nom du fichier”. Cliquez sur la touche [Enregistrer]. – Après avoir cliqué sur [Enregistrer], vous devez attendre que la création de la superposition soit terminée. La touche [Créer super- position] se transforme en [Annuler création de superposition]. Pour annuler la création de superposition, cliquez sur la touche [Annuler...
Page 233 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Ajouter Superposition Vous pouvez ajouter des fichiers de superposition à la liste selon la procédu- re suivante : Préparez les données de superposition avec le logiciel d'application voulu. Sélectionnez “Imprimer” dans le menu “Fichier”.
Page 234 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Effacer Superposition Supprimez un fichier de la liste Superposition comme suit. 0 Si vous supprimez un fichier, il n'est pas seulement supprimé de la liste mais le fichier lui-même sera supprimé. Préparez les données pour la superposition avec le logiciel d'applica- tion voulu.
Page 235 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Spécifier les paramètres de l'onglet Qualité Rotation image Faites pivoter l'image. Vous pouvez sélectionner 0°, 90°, 180° ou 270° (dans le sens contraire des aiguilles d'une montre). Cliquez sur l'onglet Qualité. Sélectionnez un angle en cochant un bouton radio dans “Rotation de l'image”.
Page 236 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Imprimer les données en image miroir ou en image négative Vous pouvez imprimer les données telles que les regardez dans un miroir ou le noir et le blanc des données peuvent être inversés selon la procédure ci- dessous.
Page 237 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Lissage Les sections curvilignes des caractères et des graphiques peuvent être im- primées de manière lissée. Cliquez sur l'onglet Qualité. Sélectionnez un type dans la zone de liste déroulante à côté de “Type”.
Page 238 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Economie Toner, Brouillon Réglez cette fonction pour économiser du toner ou imprimer plus clair. Cliquez sur l'onglet Qualité. Réglez en fonction de l'objet. – Pour réduire la consommation de toner Sélectionnez la case à cocher “Economie Toner”.
Page 239 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Spécifier les paramètres de l'onglet Filigrane Imprimer un filigrane Vous pouvez imprimer un texte donné en arrière-plan en tant que filigrane. Cliquez sur l'onglet Filigrane. A partir de la zone de liste déroulante, sélectionnez le filigrane que vous voulez imprimer.
Page 240 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Modifier un filigrane Vous pouvez modifier les polices et la position du filigrane et vous pouvez en enregistrer un nouveau. Cliquez sur l'onglet Filigrane. Pour créer un filigrane, cliquez sur la touche [Ajouter].
Page 241 – Pour Windows NT 4.0/2000, cliquez sur la touche [Démarrer], poin- tez sur “Paramètres” et cliquez ensuite sur “Imprimantes”. Effectuez un clic droit sur l'icône “KONICA MINOLTA 750/600 PS” et cliquez ensuite sur “Propriétés”. Cliquez sur l'onglet Police. Sélectionne TrueType(Type 42), Bitmap(Type 3) ou Adobe(Type 1) comme méthode d'envoi des polices TrueType à...
Page 242 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Sélectionnez la police TrueType que vous voulez remplacer. A partir de la zone de liste déroulante “Police imprimante à utiliser”, sé- lectionnez la police d'imprimante pour remplacer la police TrueType. – Quand “Utiliser l'imprimante pour toutes les polices True Type” est coché, la police TrueType est automatiquement remplacée par le...
Page 243 – Pour Windows NT 4.0/2000, cliquez sur la touche [Démarrer], poin- tez sur “Paramètres” et cliquez ensuite sur “Imprimantes”. Effectuez un clic droit sur l'icône “KONICA MINOLTA 750/600 PS” et cliquez ensuite sur “Propriétés”. Cliquez sur l'onglet Option. Sélectionnez l'option installée à partir de la zone de liste déroulante.
Page 244 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Collecte automatique des informations optionnelles Si une option est utilisée dans le cadre de la connexion à la machine, les in- formations optionnelles sont automatiquement détectées. Cliquez sur l'onglet Option. Entrez le nom de l'imprimante ou son adresse IP dans la zone de texte “Nom d'imprimante ou adresse IP”.
Page 245 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) 6.11 Enregistrer les paramètres de pilote Vous pouvez enregistrer les valeurs de paramètres du pilote modifié et les rappeler si nécessaire. Enregistrer les paramètres de pilote Changez les paramètres du pilote à partir de l'onglet Configuration.
Page 246 Configuration du pilote PS KONICA MINOLTA (Windows) Rétablir les paramètres Cliquez sur [Enregistrer/Rétablir réglage] dans la fenêtre Options d'im- pression et sélectionnez le nom d'un fichier de configuration contenant le réglage enregistré. Le réglage est rappelé et la boîte de dialogue Options d'impression réapparaît.
Page 247 Configuration du pilote PPD (Windows)
Page 249 Réglez l'ordre dans lequel les feuilles de papier sont imprimées. Pages par feuille Spécifie le nombre de pages à imprimer sur une page. Papier/qualité Rubrique Fonction Alimentation papier Permet de sélectionner le magasin papier. Média Sélectionne le type de papier pour impression. IC-202...
Page 250 Sélectionne le magasin papier pour la dernière page de couverture. Couv. avc bac ins. Insère une couverture à partir du bac d'insertion. Dos avc bac ins. Insère un dos à partir du bac d'insertion. Intercalaire sur Insère un intercalaire entre les transparents de rétroprojection. transparent IC-202...
Page 251 Spécifie le format maximum de police (pixels) lors du télécharge- à télécharger en tant que ment de polices TrueType en tant que polices bitmap. Les polices bitmap plus grandes que le format minimum spécifié sont téléchargées comme polices vectorielles. Options d'installation Spécifie les options installées sur cet appareil. IC-202...
Page 252 – Ordre des pages : règle l'ordre d'impression des pages. – Pages par feuille : règle la disposition des feuilles (N en 1). Remarque Lors de l'affichage des éléments sur l'onglet “Disposition” dans 98SE/Me, affichez l'onglet Papier ou Images. IC-202...
Page 253 Cliquez sur l'onglet Papier/qualité. Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Alimentation papier : sélectionne une source papier. – Média : sélectionne un type de papier. Remarque Lors de l'affichage des éléments de l'onglet Papier/Qualité sous Windows 98SE/Me, affichez l'onglet Papier. IC-202...
Page 254 Paramètres du périphérique (page 7-10). N'oubliez pas de ré- gler les options si elles sont installées. Cliquez sur [Avancé] sur l'onglet Disposition ou Papier/qualité. Sélectionnez la fonction dans la zone de liste déroulante qui s'ouvre à la droite de chaque élément. IC-202...
Page 255 En outre, le kit de perforation et le module de perforation et de pliage en Z doivent être installé Si le module SF-601 (magasin de décalage) est installé, les fonctions de pliage, d'agrafage et de perforation ne sont pas disponibles. IC-202...
Page 256 MINOLTA 750/600 PS(P)” et cliquez ensuite sur [Propriétés]. Cliquez sur l'onglet paramètres de périphérique. Sélectionnez une fonction dans la zone de liste déroulante qui s'ouvre à la droite de chaque élément. Réglez les conditions d'installation du périphérique optionnel dans “Options d'installation”. 7-10 IC-202...
Page 257 Affichez l'onglet Options de périphérique, l'onglet PostScript, l'onglet Graphiques et l'onglet Police pour afficher les éléments dans l'onglet Pa- ramètres de périphérique et ouvrez l'onglet options de périphérique pour afficher les conditions d'installation du périphérique optionnel sous Win- dows 98SE/Me. IC-202 7-11...
Page 258 Configuration du pilote PPD (Windows) 7-12 IC-202...
Page 259 Configurer le pilote PPD (Mac OS 9)
Page 261 Quand vous quittez l'application, les paramètres par défaut sont réacti- vés. Boîte de dialogue Format d’impression Eléments de Format d’impression Menu Rubrique Fonction Attributs de page Papier Spécifie le format du papier. Orientation Spécifie l'orientation. Échelle Spécifie le taux d'agrandissement et de réduc- tion. IC-202...
Page 262 [OK]. Remarque Selon l'application, “Format d’impression” peut s'afficher sous forme de “Réglage papier”. De plus, vous devrez peut-être sélectionner “Réglage papier” — “Options” à partir du menu “Fichier”. Les boîtes de dialogue varient en fonction de l'application. IC-202...
Page 263 If there is a PostS- Spécifie les conditions de rapport d'erreur tâches cript error PostScript. Job Documentation Spécifie les conditions du dossier d'opération à enregistrer. Job Documentation Spécifie le dossier dans lequel le dossier d'opé- Folder ration doit être enregistré. IC-202...
Page 264 Plie les copies. Décalage d’image Régler en cas de déplacement de l'image à im- primer. Couverture Ajoute une page de couverture. Magasin papier Spécifie le magasin papier de la première page (couverture) de couverture. Ajoute une page de dos. IC-202...
Page 265 Résolution Spécifie la résolution d'impression. Finishing Options 4 Lissage Règle le processus de lissage. Densité d'impression Activer en cas de réglage de la densité d'im- pression. Remarque Les boîtes de dialogue varient en fonction de l'application. IC-202...
Page 266 – Echelle : spécifie le taux d'agrandissement et de réduction. Remarque La fonction de mise en page peut être sélectionnée à partir de l'écran qui s'affiche quand “Mise en page” est coché dans la boîte de dialogue Im- primer. IC-202...
Page 267 [OK]. – Unités : sélectionne l'unité spécifiée. Cliquez sur la touche [OK]. Enregistre les paramètres de format personnalisés et vous permet de sélectionner le papier sur l'écran qui s'affiche quand “Attributs de pa- ge” est sélectionné. IC-202...
Page 268 Finition texte : lisse les données de texte. – Finition dessin : lisse les données de dessin. – Alignement précis mode point : corrige les images dentelées. – Polices téléchargeables illimitées : ne limite pas le téléchargement des polices d'écran. 8-10 IC-202...
Page 269 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Copies : spécifie le nombre de copies à imprimer. – Triées : imprime plusieurs copies par jeux. – Pages : spécifie le groupe de pages à imprimer. – Alimentation : sélectionne la magasin d'alimentation. IC-202 8-11...
Page 270 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Pages par feuille : spécifie le nombre de pages à imprimer sur une seule page. – Orientation : spécifie l'ordre des pages du document. – Bordure : spécifie les bordures autour des pages. 8-12 IC-202...
Page 271 Plie les copies. Décalage d’image Régler en cas de déplacement de l'image à im- primer. Couverture Ajoute une page de couverture. Magasin papier (couverture) Spécifie le magasin papier de la première page de couverture. Ajoute une page de dos. IC-202 8-13...
Page 272 Arrête provisoirement d'imprimer après qu'un exemplaire du document a été imprimée afin de pouvoir vérifier l'épreuve. Résolution Spécifie la résolution d'impression. Lissage Règle le processus de lissage. Densité d'impression Activer en cas de réglage de la densité d'impres- sion. 8-14 IC-202...
Page 273 Cliquez sur la touche [Installation]. Cliquez sur la touche [Configurer]. L'écran de réglage pour ajouter des options apparaît. Sélectionnez l'option installée sur cet appareil. Cliquez sur la touche [OK]. La fenêtre du sélecteur réapparaît. Fermez la fenêtre du sélecteur. IC-202 8-15...
Page 274 Configurer le pilote PPD (Mac OS 9) Remarque Les paramètres d'option s'affichent automatiquement la première fois que vous sélectionnez le pilote d'imprimante. Pour plus de détails, voir “Pour Mac OS 9” à la page 2-17. 8-16 IC-202...
Page 275 Configurer le pilote PPD (Mac OS X)
Page 277 Attributs de page Papier Spécifie le format du papier. Orientation Spécifie l'orientation. Échelle Spécifie le taux d'agrandissement et de réduction. Format de papier Taille du papier Spécifie tous les formats papier. personnalisé Marges de l'impri- Spécifie les marges du papier. mante IC-202...
Page 278 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) Remarque Selon l'application, “Format d’impression” peut s'afficher sous forme de “Réglage papier”. De plus, vous devrez peut-être sélectionner “Réglage papier” — “Options” à partir du menu “Fichier”. Les boîtes de dialogue varient en fonction de l'application. IC-202...
Page 279 Print Cover Page Spécifie s'il faut ajouter une page de titre. Cover Page Type Sélectionner pour imprimer “Confidentiel” ou d'autres commentaires sur la page de titre. Traitement d’erreur PostScript Error Spécifie s'il faut imprimer un rapport d'erreur en cas d'erreur PostScript. IC-202...
Page 280 Dos avec bac ins. Permet d'insérer un dos à partir du bac d'insertion. Intercalaire sur Insère des intercalaires entre les transparents de transparent rétroprojection. Magasin papier Sélectionne le magasin papier pour les intercalai- (Intercalaire sur res entre transparents. transparent) IC-202...
Page 281 Vérifie si les paramètres de suivi de volume ont été (E.K.C.) appliqués et spécifie le nom et le mot de passe du service. Remarque Les boîtes de dialogue varient en fonction de l'application. Les éléments repérés par “*1” ne s'affichent que sous Mac OS 10.3. IC-202...
Page 282 Sélectionnez “Format d’impression” ou “Réglage papier” à partir du menu “Fichier”. Sélectionnez “Attributs de page”. Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Papier : spécifie le format du papier. – Orientation : spécifie l'orientation. – Echelle : spécifie le taux d'agrandissement et de réduction. IC-202...
Page 283 Marges de l'imprimante : spécifie les marges du papier. Cliquez sur la touche [Enregistrer]. Cliquez sur la touche [OK]. Enregistre le format de papier personnalisé et vous permet de sélec- tionner le format de papier sur l'écran qui s'affiche quand “Attributs de page” est sélectionné. IC-202...
Page 284 Sélectionnez “Copies et pages”. Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Copies : spécifie le nombre de copies à imprimer. – Triées : imprimer plusieurs copies par jeux. – Pages : spécifie le groupe de pages à imprimer. 9-10 IC-202...
Page 285 Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Page(s)/feuille : spécifie le nombre de pages à imprimer sur une seule page. – Orientation : spécifie l'ordre des pages du document. – Bordure : spécifie les bordures autour des pages. IC-202 9-11...
Page 286 Toutes les pages : sélectionne le magasin d'alimentation pour im- primer toutes les pages. – Première page : sélectionne le magasin d'alimentation pour impri- mer la première page. – Pages restantes : sélectionne le magasin d'alimentation pour impri- mer à partir de la deuxième page. 9-12 IC-202...
Page 287 Saisir l'ID et le mot de passe si “Impression sécurisée” est ac- curisée tivé dans la zone de liste déroulante “Type de sortie”. Tapez l'ID et le mot de passe sur le panneau de contrôle de cet ap- pareil quand vous imprimez. (jusqu'à 100 documents) IC-202 9-13...
Page 288 Suivi de Volume (E.K.C.) Enregistre le nom d'accès et le mot de passe si des paramè- tres de suivi de volume ont été appliqués à cette machine et si la case est cochée. 9-14 IC-202...
Page 289 Permet de spécifier la position de reliure. Pliage Plie les copies. Bac de sortie Permet de sélectionner le bac de sortie. Ordre de sortie Définissez s'il faut orienter le papier à imprimer vers le haut ou vers le bas. IC-202 9-15...
Page 290 Décalage d’image Régler en cas de déplacement de l'image à imprimer. Position d'impression Règle la position d'impression. Résolution Spécifie la résolution. Lissage Spécifie le lissage dans un document. Densité d'impression Activer en cas de réglage de la densité d'impression. 9-16 IC-202...
Page 291 Permet d'insérer une couverture à partir du bac d'insertion. Dos avec bac ins. Permet d'insérer un dos à partir du bac d'insertion. Intercalaire sur transparent Insère des intercalaires entre les transparents de rétropro- jection. Magasin papier (Intercalaire sur Sélectionne le magasin papier des encarts transparents. transparent) IC-202 9-17...
Page 292 La boîte de dialogue “Infos de l’imprimante” apparaît. Sélectionnez “Options installables”. Sélectionnez l'option installée sur cet appareil. Cliquez sur la touche [Appliquer les changements] ou cliquez sur [×] pour fermer la boîte de dialogue Infos de l’imprimante. 9-18 IC-202...
Page 293 Modifiez les paramètres de pilote dans “Copies et pages” et “Disposi- tion”. A partir de “Préréglages”, cliquez sur “Enregistrer sous”. Entrez le “Enregistrer le préréglage sous”. Cliquez sur la touche “OK”. Les paramètres sont enregistrés dans les paramètres prédéfinis. IC-202 9-19...
Page 294 Modifiez les paramètres de pilote dans “Copies et pages” et “Disposi- tion”. A partir de “Préréglages”, cliquez sur “Enregistrer”. Pour supprimer, cliquez sur “Supprimer”. Pour changer de nom, cli- quez sur “Renommer”. Les paramètres prédéfinis sont modifiés. 9-20 IC-202...
Page 295 Divers réglages...
Page 297 Vous pouvez modifier les différents paramètres d'impression sur le panneau de contrôle de cet appareil. Sélections par défaut Pour afficher l'écran de réglage des utilitaires Appuyez sur la touche [Utilitaire/ Compteur]. Appuyez sur [2 Réglage Utilisateur]. L'écran des Réglages utilisateur apparaît. IC-202 10-3...
Page 298 [Utilitaire/ Compteur]. Autrement annulez le mode Utilitaire en appuyant sur [Fer- mer] dans chaque écran successif jusqu'à ce que l'écran Copie, ou Fax, ou Numérisation, ou Boîte réapparaisse. 10-4 IC-202...
Page 299 Appuyez sur [1 Fonctions de base]. Appuyez sur [Paramètre PDL]. Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. – Auto : Bascule automatiquement entre PCL et PS. – PCL : N'utilise que PCL. – PS : N'utilise que PS. IC-202 10-5...
Page 300 Si vous spécifiez une valeur située hors de la plage autorisée, le message “Erreur de saisie” apparaît. Tapez une valeur comprise dans la plage autorisée. Appuyez sur [OK]. Le nombre de copies par défaut est défini. Pour annuler toute modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. 10-6 IC-202...
Page 301 “Pour afficher l'écran de réglage des utilitaires” à la page 10-3. Appuyez sur [1 Fonctions de base]. Appuyez sur [Direction Original]. Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. – Portrait : L'image est imprimée verticalement sur la page. Paysage : L'image est imprimée horizontalement sur la page. IC-202 10-7...
Page 302 OFF : Les données d'impression ne sont pas stockées sur le disque dur. Remarque Assurez-vous de ne pas modifier le réglage sur “OFF”. L'impression ris- que de ne pas être possible. 10-8 IC-202...
Page 303 Pour des détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilitaires, voir “Pour afficher l'écran de réglage des utilitaires” à la page 10-3. Appuyez sur [1 Fonctions de base]. Appuyez sur [A4/A3 <-> LTR/LGR Auto Switch]. Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. IC-202 10-9...
Page 304 0 Voir “Pour afficher l'écran de réglage des utilitaires” à la page 10-3 pour la méthode d'affichage de l'écran Réglage Utilisateur. Appuyez sur [6 Réglage Imprimante] sur l'écran Réglage Utilisateur. Appuyez sur [1 Fonctions de base]. Appuyez sur la touche [ Appuyez sur [Réglage Bannière]. 10-10 IC-202...
Page 305 Divers réglages Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. IC-202 10-11...
Page 306 Quand vous imprimez avec la fonction de numérotation, réglez la densité d'impression. (Par défaut : Clair) Appuyez sur [6 Réglage Imprimante] sur l'écran Réglage Utilisateur. Appuyez sur [1 Fonctions de base]. Appuyez sur la touche [ Appuyez sur [Densité Texte Numérotation Jeux]. 10-12 IC-202...
Page 307 Divers réglages Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. IC-202 10-13...
Page 308 Appuyez sur [2 Paramètre Papier]. Appuyez sur [Magasin Papier]. Appuyez sur la touche correspondant au magasin papier désiré. – Pour sélectionner automatiquement le magasin papier, appuyez sur [Auto]. Appuyez sur [OK]. – Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. 10-14 IC-202...
Page 309 “Pour afficher l'écran de réglage des utilitaires” à la page 10-3. Appuyez sur [2 Paramètre Papier]. Appuyez sur [Format Pap. Défaut]. Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. – Pour annuler toute modification des paramètres, appuyez sur [Annul.]. Appuyez sur [OK]. IC-202 10-15...
Page 310 Pour des détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilitaires, voir “Pour afficher l'écran de réglage des utilitaires” à la page 10-3. Appuyez sur [2 Paramètre Papier]. Appuyez sur [Impr. recto verso]. Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. 10-16 IC-202...
Page 311 Pour des détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilitaires, voir “Pour afficher l'écran de réglage des utilitaires” à la page 10-3. Appuyez sur [2 Paramètre Papier]. Appuyez sur [Position Reliure]. Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. IC-202 10-17...
Page 312 – Pour des détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilitaires, voir “Pour afficher l'écran de réglage des utilitaires” à la page 10-3. Appuyez sur [2 Paramètre Papier]. Appuyez sur [Agrafage]. Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. 10-18 IC-202...
Page 313 Réglage Utilisateur. Appuyez sur [6 Réglage Imprimante] sur l'écran Réglage Utilisateur. Appuyez sur [2 Paramètre Papier]. Appuyez sur [ ] ou [ ] et appuyez ensuite sur [Magasin Bannière]. Appuyez sur la touche voulue. IC-202 10-19...
Page 314 ] et appuyez ensuite sur la touche du pa- ramètre désiré. – Vous pouvez vérifier le numéro de police choisi ainsi que les unités de format de police. Appuyez sur [OK]. – Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. 10-20 IC-202...
Page 315 Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. – Appuyez sur [ ] ou [ ] et appuyez ensuite sur la touche du pa- ramètre désiré. Appuyez sur [OK]. – Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. IC-202 10-21...
Page 316 Police bitmap : Spécifie la largeur de la largeur fixe de police en ca- ractères/pouces. – Si vous spécifiez une valeur située hors de la plage autorisée, le message “Erreur de saisie” apparaît. Tapez une valeur comprise dans la plage autorisée. 10-22 IC-202...
Page 317 Divers réglages Appuyez sur [OK]. La taille des caractères est définie. Pour annuler toute modification des paramètres, appuyez sur [Annul.]. IC-202 10-23...
Page 318 Si vous spécifiez une valeur située hors de la plage autorisée, le message “Erreur de saisie” apparaît. Tapez une valeur comprise dans la plage autorisée. Appuyez sur [OK]. Le nombre de lignes/page par défaut est défini. Pour annuler toute modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. 10-24 IC-202...
Page 319 “Pour afficher l'écran de réglage des utilitaires” à la page 10-3. Appuyez sur [3 Paramètre PCL]. Appuyez sur [5 Mappage CR/LF]. – Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. IC-202 10-25...
Page 320 Divers réglages Appuyez sur [OK]. – Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. 10-26 IC-202...
Page 321 Pour des détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilitaires, voir “Pour afficher l'écran de réglage des utilitaires” à la page 10-3. Appuyez sur [4 Paramètre PS]. Appuyez sur [Impress. erreur PS]. Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. IC-202 10-27...
Page 322 Page de Démo : Imprime une page test. Liste polices PCL : Imprime la liste des polices PCL. Liste polices PS : Imprime la liste des polices PS. Pour imprimer un rapport, appuyez sur la touche [Départ]. 10-28 IC-202...
Page 323 Divers réglages 10.2 Réglages de l'imprimante en mode administrateur Pour afficher l’écran Réglage administrateur Appuyez sur la touche [Utilitaire/ Compteur]. Appuyez sur [3 Réglage Administra- teur]. Tapez le mot de passe et appuyez ensuite sur [OK]. IC-202 10-29...
Page 324 Pour abandonner le réglage dans le mode Utilitaire, appuyez sur [Quitt.] dans la zone d'affichage secondaire ou appuyez sur la touche [Utilitaire/ Compteur]. Autrement annulez le mode Utilitaire en appuyant sur [Fermer] dans chaque écran successif jusqu'à ce que l'écran Copie, ou Fax, ou Numérisation, ou Boîte réapparaisse. 10-30 IC-202...
Page 325 Sur l'écran Réglage Système, appuyez sur [2 Réglage Sortie]. Sur l'écran Réglage Sortie, appuyez sur [1 Système Prioritaire]. L'écran Système Prioritaire apparaît. Appuyez sur [Imprimante]. Les touches des paramètres disponibles apparaissent. Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. Le timing d'impression est réglé. IC-202 10-31...
Page 326 Si “Impression par page” est sélectionné, l'impression démarre quand les données de la première page sont reçues et la tâche d'impres- sion est mise en file d'attente. 10-32 IC-202...
Page 327 “Erreur de saisie” apparaît. Tapez une valeur comprise dans la plage de réglage disponible. Appuyez sur [OK]. Le délai avant que l'attente de connexion ne survienne est réglé. Pour annuler toute modification des paramètres, appuyez sur [Annul.]. IC-202 10-33...
Page 328 Les touches des paramètres disponibles apparaissent. Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. La capture d'une tâche d'impression est soit permise ou interdite. Remarque Pour plus de détails sur la capture d'une tâche d'impression, consultez un technicien de maintenance. 10-34 IC-202...
Page 329 Navigateur Internet : informatique Microsoft Internet Explorer 6 ou supérieur recommandé Microsoft XML Parser MSXML3.X doit être installé si vous utilisez In- ternet Explorer 5.X. Netscape Navigator 7.02 ou supérieur (JavaScript activé, Cookies activés) J2RE (Java 2 Runtime Environment) obligatoire IC-202 10-35...
Page 330 Exemple : si l'adresse IP de cet appareil est 192.168.1.20 http://192.168.1.20/ Détails Ci-dessous l'URL après activation de SSL/TLS. https://<IP_adresse_pour_cet appareil> Pour la procédure de configuration de l'adresse IP de l'appareil, voir “Ré- glage de l'adresse IP pour cet appareil” à la page 3-8. 10-36 IC-202...
Page 331 En cliquant sur [Administr.], vous pouvez afficher la page du mode admi- nistrateur. Pour plus de détails, voir “Se connecter en mode Administra- teur” à la page 10-39. La configuration d'une page PageScope Web Connection est présentée ci-dessous. IC-202 10-37...
Page 332 Non. Rubrique Description Logo KONICA MINOLTA Cliquez sur le logo pour accéder au site Internet suivant (Site Internet KONICA MINOLTA). http://konicaminol- ta.com Logo PageScope Web Cliquez sur le logo PageScope Web Connection pour affi- Connection cher les informations de version.
Page 333 Administrateur pour configurer le systè- me ou le réseau. Cliquez sur la touche [Administr.]. Tapez le mot de passe administrateur pour cet appareil dans la case “Mot de passe de l'administrateur”, puis cliquez sur la touche [Connexion]. IC-202 10-39...
Page 334 Quand vous êtes connecté en mode Administrateur et que vous n'effec- tuez aucune opération pendant une durée définie, une temporisation sur- vient et vous êtes automatiquement déconnecté du mode Administrateur. Pour régler le délai d'attente de connexion, voir “Onglet Réseau” à la page 10-75. 10-40 IC-202...
Page 335 [OK]. Dans Netscape Dans le menu “Edition”, cliquez sur “Préférences”. Dans la case “Catégorie”, choisissez “Avancé” puis “Cache”. Sous “Comparer la page du cache à la page du réseau”, sélectionnez “A chaque fois que j'affiche la page”. IC-202 10-41...
Page 336 Tâche, Boîte, Impression ou Lecture). Remarque Ce manuel décrit les fonctions liées à l'imprimante. Pour les fonctions de boîte et de scanner de cet appareil, consulter le manuel 750/600 [Opéra- tions de boîte] et le manuel 750/600 [Opérations de scanner réseau]. 10-42 IC-202...
Page 337 La page Résumé affiche la configuration système actuelle ainsi que l'état de cet appareil. Rubrique Description Etat du périphérique Cette zone utilise des images et du texte pour montrer la configura- tion des options installées sur cet appareil. IC-202 10-43...
Page 338 Cliquez sur l'onglet Système, puis sur “Info sur le périphérique” dans le me- La configuration système de l'appareil apparaît. Rubrique Description Langue tableau Affiche la langue d'affichage des écrans du panneau de contrôle. Nom de l'administrateur Affiche le nom de l'administrateur. 10-44 IC-202...
Page 339 Vous pouvez contrôler l'état des bacs papier de cet appareil. Rubrique Description Affiche les informations pour chaque élément. Format papier Type de support Papier [Détail] Cliquez pour afficher une page des informations détaillées des bacs papier. IC-202 10-45...
Page 340 Vous pouvez contrôler l'état des bacs de sortie de cet appareil. Rubrique Description Bac de sortie Affiche le nom du bac et l'état de chaque bac installé. Option Affiche si une option est installée. 10-46 IC-202...
Page 341 Affiche le nom du disque dur. Total Affiche la taille totale du disque dur installé. Utilisé Affiche la quantité d'espace occupée par le système sur le disque dur. Reste Affiche la quantité d'espace libre sur le disque dur. IC-202 10-47...
Page 342 Cliquez sur l'onglet Système, cliquez sur “Détail” et ensuite sur “Information sur Interface” dans le sous-menu qui apparaît. Vous pouvez contrôler les informations d'interface pour cet appareil. Rubrique Description Information sur protocole Affiche l'état d'activité de chaque protocole. Information sur réseau Affiche les informations de réseau. 10-48 IC-202...
Page 343 Cyan, Noir) Unité de formation d'images (Jaune, Magenta, Cyan, Noir) Flacon pour toner usagé Récupérateur de poussière de papier/Filtre ozone Poussière de perforation Pile Unité de fixation Unité de courroie du trans- fert Unité de rouleau du transfert IC-202 10-49...
Page 344 Divers réglages Remarque L'état risque de ne pas s'afficher correctement si les consommables ne sont pas installés. 10-50 IC-202...
Page 345 Compteur total Affiche le total du compteur de sortie (copies, impressions, numé- risations et fax). Compteur de copies Affiche chaque compteur. Compteur d'impressions Compteur Numéris./Fax Compteur total papier Affiche le compteur de sortie pour chaque format de papier. IC-202 10-51...
Page 346 Vous pouvez contrôler les informations d'assistance à propos du produit. Rubrique Description Nom de la personne de Affiche les informations pour chaque élément. contact Information sur la personne de contact URL aide produit URL d'entreprise Fournitures et accessoires URL manuel en ligne 10-52 IC-202...
Page 347 Affiche la liste et les détails des tâches de boîte. Remarque Le numéro de tâche affecté lors de la mise en file d'attente de cette tâche dans l'appareil apparaît comme numéro de tâche. Cliquez sur la touche [Détails] pour afficher les informations détaillées. IC-202 10-53...
Page 348 Affiche la liste et les détails des tâches de boîte. Remarque Le numéro de tâche affecté lors de la mise en file d'attente de cette tâche dans l'appareil apparaît comme numéro de tâche. Cliquez sur la touche [Détails] pour afficher les informations détaillées. 10-54 IC-202...
Page 349 En cas d'envoi d'une tâche d'impression dont les paramètres ne sont pas spécifiés, ce sont les paramètres par défaut indiqués ici qui servent à l'im- pression. Page échantillon des réglages par défaut Rubrique Description Réglage général Affiche les informations pour chaque élément. Configuration PCL Configuration PS IC-202 10-55...
Page 350 Imprime la liste des polices utilisées par PostScript. PostScript Liste des polices PCL Imprime la liste des polices utilisées par PCL. Page de démonstration Imprime une page de démonstration. Page de configuration Imprime différentes pages de configuration de cet appareil. 10-56 IC-202...
Page 351 Cliquez sur un onglet et sélectionnez ensuite un élément du menu. Spécifiez les paramètres pour les éléments affichés. Vous pouvez en- trer un paramètre directement ou le choisir dans une zone de liste dé- roulante. Cliquez sur la touche [Appliquer] pour appliquer le réglage. IC-202 10-57...
Page 352 Année Tapez l'année. Mois Tapez le mois. Jour Tapez le jour. Heure Tapez l'heure. Minute Tapez les minutes. Zone d'heure Spécifiez le décalage horaire par rapport à GMT. Heure d'été Spécifiez si l'heure est en mode Heure d'été. 10-58 IC-202...
Page 353 Tapez l'adresse du serveur NTP (jusqu'à 225 caractères, format : “***.***.***.***” ou FQDN). Port serveur NTP Entrez le port du serveur NTP (plage d'entrée : 1 à 65535). Cliquez sur la touche [Ajuster] pour se connecter aux conditions spécifiées au serveur NTP et régler l'heure. IC-202 10-59...
Page 354 Vous pouvez modifier le mot de passe administrateur. Rubrique Description Mot de passe actuel Entrez le mot de passe actuel. Nouveau mot de passe Entrez le nouveau mot de passe. Retaper nouveau mot de Retapez le nouveau mot de passe. passe 10-60 IC-202...
Page 355 Vous pouvez modifier les informations sur le périphérique. Rubrique Description Nom périphérique Spécifiez le nom du périphérique (jusqu'à 255 caractères). Emplacement du Spécifiez l'emplacement du périphérique (jusqu'à 255 caractères). périphérique Nom de l'administrateur Spécifiez le nom de l'administrateur (jusqu'à 16 caractères). IC-202 10-61...
Page 356 Divers réglages Onglet Système — Version ROM Vous pouvez vérifier la Version ROM de cette machine. 10-62 IC-202...
Page 357 Système en mode utilisateur et cliquez ensuite sur “Assistance en ligne”. Rubrique Description Nom de la personne de Spécifiez les informations pour chaque élément. contact Information sur la personne de contact URL aide produit URL d'entreprise Fournitures et accessoires URL manuel en ligne IC-202 10-63...
Page 358 Pour importer un fichier, spécifiez le nom du fichier que vous voulez im- porter et cliquez sur la touche [Importer]. Exporter Pour télécharger un fichier, cliquez sur la touche [Exporter]. Remarque Le format de fichier d'importation et d'exportation est le fichier binaire. 10-64 IC-202...
Page 359 Pour l'exécuter, cliquez sur la touche [Effacer] et cliquez ensuite sur la touche [OK]. Remarque Si vous effacez les paramètres après avoir terminé la configuration, vous ne pourrez pas vous connecter avant que les réglages ne soient réinitia- lisés. IC-202 10-65...
Page 360 Divers réglages Onglet Système — Entretien — Réinitialisation Réinitialise le contrôleur d'impression. Pour l'exécuter, cliquez sur la touche [Réinitialisation] et cliquez ensuite sur la touche [OK]. 10-66 IC-202...
Page 361 Divers réglages Onglet Système — Entretien — Formater ttes destinations Toutes les destinations sont effacées. Pour le faire, cliquez sur [Effacer] et ensuite sur [OK]. IC-202 10-67...
Page 362 Fin du travail Avertit quand une tâche est terminée (terminée normalement). Travail incomplet Avertit qu'une tâche n'a pas été sortie (non terminée normalement). Sortir boîte perforation Avertit que la boîte de déchets de perforation doit être vidée. pleine 10-68 IC-202...
Page 363 Entrez la temporisation de réception pour le port parallèle (plage d'entrée : 10 à 1000). Temporisation réseau Entrez la temporisation de réception pour le réseau (plage d'entrée : 10 à 1000). Temporisation USB Entrez la temporisation USB (plage d'entrée : 10 à 1000). IC-202 10-69...
Page 364 Divers réglages Onglet Impression — Configuration du port La liste des numéros est affichée. Onglet Impression — Réglage par défaut — Réglage général Vous pouvez spécifier les valeurs de réglage par défaut de l'imprimante. 10-70 IC-202...
Page 365 Sélectionne l'opération quand le magasin spécifié ne contient plus de papier. Modifier format papier Décidez d'imprimer des documents 8,5 × 11 (A4)/11 × 17 (A3) quand la source papier A4 (8,5 × 11)/A3 (11 × 17) est sélectionnée. IC-202 10-71...
Page 366 Sélectionnez le jeu de caractères. Ligne/Page Entrez le nombre de lignes par page (plage d'entrée : 5 à 128). Espacement de la Entrez l'espacement de la police (plage d'entrée : 0,44 à 99,0). police Mappage CR/LF Sélectionez le mode CR/LF. 10-72 IC-202...
Page 367 Divers réglages Onglet Impression — Réglage par défaut — Configuration PS Vous pouvez spécifier les valeurs de réglage par défaut du mode PS. Rubrique Description Erreur impression PS Spécifiez s'il faut activer l'impression des erreurs. IC-202 10-73...
Page 368 S'il est interdit à l'utilisateur d'enregistrer des destinataires dans le carnet d'adresses, les fonctions d'enregistrement des destinataires du menu Adresse ne figureront pas sur le menu. Pour de plus amples détails sur l'enregistrement scanner, consultez le manuel 750/600 [Opérations de scanner réseau]. 10-74 IC-202...
Page 369 Divers réglages Onglet Réseau L'onglet Réseau affiche des informations et des réglages relatifs à la con- nexion réseau. Détails Pour de plus amples détails sur l'onglet Réseau, consultez le manuel 750/600 [Opérations de scanner réseau]. IC-202 10-75...
Page 370 Les trois pilotes d'imprimante configurables sur cet appareil sont les suivants : Pilote d'imprimante Konica Minolta PCL pour Windows Pilote d'imprimante Konica Minolta PS pour Windows 2000/XP/ Server 2003 Pilote d'imprimante Konica Minolta pour Mac OS X Spécification des réglages (pour Windows) Cliquez sur la touche [Propriétés] dans la boîte de dialogue Imprimer...
Page 371 Divers réglages Détails Pour plus de détails, voir “Sélectionner le type de sortie” à la page 5-18 et page 6-24. IC-202 10-77...
Page 372 “Enreg. dans boîte utilisateur” ou “Enr. dns boîte utilis, im- prim.” est sélectionné dans “Type de sortie”. Attente avec épreuve : Après l'impression d'un exemplaire du docu- ment, cet appareil s'arrête provisoirement d'imprimer. Sélectionnez pour éviter de mal imprimer un grand volume de tâches d'impression. 10-78 IC-202...
Page 373 Appuyez sur [Boîte Ut. système] et [Boîte RX sécurisé]. Tapez l'ID et mot de passe définis au moment de l'impression. Sélectionnez une tâche à imprimer et appuyez sur [Imprimer]. Appuyez sur [Départ] pour commencer à imprimer. IC-202 10-79...
Page 374 Divers réglages Remarque Vous pouvez modifier l'agrafage, le pliage et d'autres paramètres en ap- puyant sur [Modif.]. (Certains paramètres ne peuvent pas être modifiés.) 10-80 IC-202...
Page 375 Les trois pilotes d'imprimante configurables sur cet appareil sont les suivants : Pilote d'imprimante Konica Minolta PCL pour Windows Pilote d'imprimante Konica Minolta PS pour Windows 2000/XP/ Server 2003 Pilote d'imprimante pour Mac OS X IC-202...
Page 376 Après avoir spécifié les paramètres, cliquez sur la touche [OK] pour commencer à imprimer. Si le nom de service saisi est un nom enregistré sur cet appareil, la tâ- che sera imprimée et comptée comme tâche du service concerné. 10-82 IC-202...
Page 377 Divers réglages Spécification des réglages (pour Mac OS X) Dans le menu “Fichier”, sélectionnez “Imprimer”. Sélectionnez “Sécurité”. Sélectionnez la case à cocher “Suivi de Volume (E.K.C.)”, puis saisis- sez le nom du service et le mot de passe. IC-202 10-83...
Page 378 Vous pouvez aussi contrôler l'état du travail en cours d'exécution par l'appa- reil dans PageScope Web Connection. Pour de plus amples détails, voir les pages suivantes. - “Onglet Tâche — Tâche active” à la page 10-53 - “Onglet Tâches — Liste des tâches terminées” à la page 10-54 10-84 IC-202...
Page 379 Dépannage...
Page 381 Les paramètres logiciels de l'ap- Consultez le manuel du logiciel plication sont erronés. d'application pour vérifier les pa- ramètres. Les paramètres d'impression du Modifiez les paramètres et es- fichier sont incorrects. sayez d'imprimer une nouvelle fois. IC-202 11-3...
Page 382 été saisi. L'espace mémoire disponible de Effectuez un test d'impression l'ordinateur est insuffisant. pour vérifier si l'impression est possible. Si le problème persiste après exécution de toutes ces procédures, reportez- vous au manuel utilisateur 750/600 [Opérations de Copie]. 11-4 IC-202...
Page 383 “Epais” lote d'imprimante. nie. ou “Transparent”. La fonction d'agrafage nécessite Installez le module de finition sup- un module de finition en option plémentaire requis et activez-le à (pas le SF-601). l'aide du pilote d'imprimante. IC-202 11-5...
Page 384 Le code d'accès ne Pour spécifier des numéros d'ac- Ajoutez un disque dur sur l'onglet peut pas être défini. cès, il faut ajouter un disque dur Option du pilote d'imprimante. sur l'onglet Option du pilote d'im- primante. 11-6 IC-202...
Page 385 Annexe...
Page 387 Ordinateurs compatibles Compatible IBM PC Macintosh Systèmes Serveur Windows NT 4.0 / 2000 / Server 2003 d'exploita- Client Windows 98 Second Edition / Me tion compa- Windows 2000/XP tibles Windows NT 4.0 MacOS 9.x / MacOS X 10.2/10.3 IC-202 12-3...
Page 388 • Pilote d'imprimante Windows 98 Second Edition / Me • Pilote d'imprimante Windows NT 4.0 • Pilote d'imprimante Windows 2000 / XP / Server 2003 PS Konica Minolta : • Pilote d'imprimante Windows NT 4.0 / 2000 / XP / Server 2003 PS3 : •...
Page 389 Annexe 12.2 Page de configuration IC-202 12-5...
Page 390 Annexe 12.3 Liste des polices Liste des polices PCL 12-6 IC-202...
Page 391 Annexe Liste des polices PS IC-202 12-7...
Page 392 Annexe Page de test 12-8 IC-202...
Page 393 Affiche la possibilité de reproduire correctement les détails des ima- ges et des documents imprimés. D'égal à égal Format de réseau permettant à des périphériques connectés de communiquer sans utiliser de serveur dédié Désinstaller Pour désinstaller des logiciels installés sur un ordinateur IC-202 12-9...
Page 394 Méthode d'impression sur un réseau dans un système Windows NT ou UNIX. Avec TCP/IP, vous pouvez imprimer des données à partir de Windows ou Unix sur une imprimante via un réseau. 12-10 IC-202...
Page 395 Une passerelle change aussi les formats de données, les adresses et les protocoles en fonction du réseau connecté. Passerelle par défaut Périphérique (ordinateur ou routeur) utilisé comme “passerelle” pour accéder à des ordinateurs ne se trouvant pas sur le même LAN IC-202 12-11...
Page 396 écran. Serveur proxy Serveur installé pour servir de connexion intermédiaire entre chaque client et différents serveurs pour assurer la sécurité de manière effi- cace sur tout le réseau pour les connexions Internet 12-12 IC-202...
Page 397 Type de format de communication utilisé dans un environnement Netware. La communication est impossible si les types de trames sont diffé- rents. Acronyme de Universal Serial Bus. Interface standard générale de connexion d'une souris, d'une imprimante et d'autres périphériques à un ordinateur. IC-202 12-13...
Page 398 ........10-6 10-71 Finition ........8-6 Copies & Pages ....... 9-5 .........8-7 9-15 Couverture ....4-21 5-24 Format de sortie .....4-11 ........6-30 Format des originaux .....4-11 Couverture avec Format papier ......9-3 bac d’insertion ....8-7 8-14 ........10-15 10-71 12-14 IC-202...
Page 399 Mac OS 9 .......2-17 .......... 9-3 Mac OS X .....2-14 2-16 Magasin papier ..4-13 5-10 ........8-6 Page de couverture ..8-6 8-13 ........8-13 8-14 Page de démonstration ..10-56 Mappage CR/LF ..10-25 10-72 Pages ....... 8-5 Marge ........5-15 IC-202 12-15...
Page 400 Réglage Bannière ....10-10 Réglage général ..... 8-5 9-10 Réglage qualité ...... 4-28 Réglage Sortie ..... 10-31 Sens d’introduction du papier ......9-6 9-12 Service distribué d’impression Novell ....3-31 Sécurité ......9-7 9-13 Sélection de l'imprimante ......2-16 12-16 IC-202...

Konica Minolta IC-202 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Konica Minolta IC-202

Sommaire des Matières pour Konica Minolta IC-202