Konica Minolta IC-203 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Konica Minolta Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. IC-203
  6. Guide de l'utilisateur
Konica Minolta IC-203 Guide De L'utilisateur

Konica Minolta IC-203 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
1
2
Table Des Matières
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
The essentials of imaging
IC-203
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Konica Minolta IC-203

Sommaire des Matières pour Konica Minolta IC-203

  • Page 1 The essentials of imaging IC-203 Guide de l’utilisateur...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Introduction A propos de ce produit ..............1-6 Structure des dossiers sur le CD-ROM (CD-ROM IC-203) ... 1-7 Structure des dossiers sur le CD-ROM (CD-ROM PS-503) (en option) ..................1-8 A propos de ce manuel ..............1-9 Notation de chaque produit ............
  • Page 4 Enregistrer / Rétablir réglage ............4-65 4.19 A propos de la zone d'aperçu ............4-70 Configuration du pilote d'imprimante PPD (Windows) A propos de la fenêtre Propriétés ............5-3 5.1.1 Fenêtre Propriétés ................5-4 A propos des touches ...............5-5 Combinaison de fonctions ..............5-6 Onglet Général ...................5-7 IC-203...
  • Page 5 5.11 Onglet Papier/Qualité ..............5-21 5.12 Fenêtre Options avancées ............. 5-23 Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) A propos de la fenêtre Propriétés ........... 6-3 6.1.1 Fenêtre Propriétés ................6-4 A propos des touches ..............6-5 Combinaison de fonctions ............... 6-6 Onglet Général ..................
  • Page 6 Configuration (fenêtre Imprimer) ...........8-26 8.10 Image/Disposition (fenêtre Imprimer) ...........8-30 8.11 Informations sur l’imprimante ............8-34 Dépannage Dépannage de base ................9-3 Problèmes généraux d'impression ..........9-4 Problèmes généraux de PostScript ..........9-7 Contrôle des tâches incomplètes ............9-9 10 Police 10.1 Liste des polices (PCL) ..............10-3 IC-203...
  • Page 7 Présentation de PageScope Web Connection ......11-4 11.1.2 Démarrage de PageScope Web Connection ....... 11-5 11.1.3 Impression de rapports .............. 11-22 11.2 Outil d'impression Peer-to-Peer KONICA MINOLTA ....11-23 11.3 Impression Internet ..............11-28 11.4 NetWare ..................11-32 11.5 Impression UNIX via TCP/IP ............11-37 12 Annexe 12.1...
  • Page 8 IC-203...

  • Page 9: Introduction

    Introduction...
  • Page 11 Utilisation comme imprimante réseau Copieur Copieur Contrôleur d'impression Utilisation en locale imprimante Détails Si l'unité IC-203 n'est pas installée, il n'est pas possible d'activer le mode [Sécurité renforcée bizhub PRO 920]. IC-203...
  • Page 12 Lorsqu'il est équipé du kit PostScript en option, le contrôleur d'impression comprend également la prise en charge des polices Adobe PostScript 3 (PS3) et comporte les 136 polices intégrées Adobe. Pour la liste complète, voir “Police” à la page 10-3. IC-203...
  • Page 13 Introduction Marques de fabrique KONICA MINOLTA, le logo KONICA MINOLTA, et “L'essentiel de l'image” sont des marques déposées de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. bizhub, bizhub PRO et PageScope sont des marques déposées de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. Microsoft, MS et MS-DOS sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux USA.

  • Page 14: A Propos De Ce Produit

    Introduction A propos de ce produit Contenu du produit Les éléments suivants sont fournis avec le contrôleur d'impression : - Fiche déclarative - CD-ROM IC-203 WINDOWS - Pilote d'imprimante - Pilote Scanner (compatible TWAIN) - Utilitaires connexion réseau BOOTP Outil d'impression Peer to Peer...

  • Page 15: Structure Des Dossiers Sur Le Cd-Rom (Cd-Rom Ic-203)

    Introduction Structure des dossiers sur le CD-ROM (CD-ROM IC-203) Les dossiers figurant sur le CD-ROM pour le contrôleur d'impression sont or- ganisés de la manière suivante. Cette illustration vous aidera à localiser plus facilement les dossiers et les fi- chiers spécifiques.

  • Page 16: Structure Des Dossiers Sur Le Cd-Rom (Cd-Rom Ps-503) (En Option)

    Cette illustration vous aidera à localiser plus facilement les dossiers et les fi- chiers spécifiques. - Dans ce manuel, les noms de dossier et les noms de fichiers n'apparais- sent pas nécessairement avec leur répertoire racine. - Vous pouvez utiliser les fichiers du répertoire EN. IC-203...

  • Page 17: A Propos De Ce Manuel

    Ce manuel présuppose que vous êtes familiarisé avec les fonctions de base de votre système d'exploitation et du copieur KONICA MINOLTA. Le copieur KONICA MINOLTA est livré avec son propre manuel d'utilisation. Vous pouvez vous reporter à ces manuels en cas de besoin.

  • Page 18: Notation De Chaque Produit

    Microsoft Windows NT Serveur 2003 Serveur 2003 Mac OS 9.x Mac OS 9 Mac OS X v10.2x - v10.3x Mac OS X Systèmes d'exploitation ci-dessus Windows 98/Me Windows NT4.0/2000/XP Windows NT/2000/XP/Serveur 2003 Windows 98/Me/NT/2000/XP/Serveur 2003 Mac OS 9/X 1-10 IC-203...

  • Page 19: Conventions Utilisées Dans Ce Manuel D'utilisation

    à effectuer. cette forme indiquent les étapes sui- vantes d'une séquence d'actions. Le texte présenté sous cette for- me apporte des informations supplémentaires. % Le texte présenté sous cette forme décrit l'action permettant d'ob- tenir les résultats voulus. IC-203 1-11...
  • Page 20 Le texte présenté de cette manière contient des références à des infor- mations plus détaillées. Texte avec format spécial Touche [Copie] Les noms des touches du panneau de contrôle apparaissent dans le format indiqué ci-dessus. MACHINE Le texte affiché à l'écran est représenté sous le format ci-dessus. 1-12 IC-203...

  • Page 21: Software License Agreement

    Introduction SOFTWARE LICENSE AGREEMENT SOFTWARE LICENSE AGREEMENT This package contains the following materials provided by Konica Minolta Business Technologies, Inc. (KMBT): software included as part of the printing system, the digitally-encoded machine-readable outline data encoded in the special format and in the encrypted form (“Font Programs”), other software which runs on a computer system for use in conjunction with the Printing Software (“Host Software”), and related explanatory written materials (“Doc-...
  • Page 22 End Users acquire the Software with only those rights set forth herein. 12. You agree that you will not export the Software in any form in violation of any applicable laws and regulations regarding export control of any countries. 1-14 IC-203...
  • Page 23 TER YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE. The computer programs embedded in the equipment and User Documenta- tion are licensed (not sold) to You by Konica Minolta Business Technologies, Inc. ("KMBT or LICENSOR"). The term “Software” shall be used to describe accompanying Printer Drivers, software included as part of the printing sys- tem including PostScript software and other Adobe software ("Printing Soft-...
  • Page 24 Trademarks can only be used to identify printed output produced by the Software. Such use of any trademark does not give you any rights of ownership to that trademark. 1-16 IC-203...
  • Page 25 EXCEPT FOR THE WARRANTIES SET FORTH ABOVE, THE LICENSED ARTICLES, and THE SOFTWARE CONTAINED THEREIN, ARE LI- CENSED “AS IS,” and, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, THE LICENSOR DISCLAIMS and EXCLUDES ANY and ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITH- IC-203 1-17...
  • Page 26 48 C.F.R. 12.212. Consistent with 48 C.F.R. 12.212 and C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4, all U.S. Government End Users acquire the Software with only those rights set forth herein. The manufacturer is: Konica Minolta Business Solutions U.S.A., Inc., 500 Day Hill Road, Wind- sor, Connecticut 06095 1-18...
  • Page 27 Agreement contains provisions which relate to Li- censee's use of the Software, Font Programs, Typefaces and the trade- marks licensed hereby. Such provisions are made expressly for the benefit of Adobe and are enforceable by Adobe in addition to KMBT. IC-203 1-19...
  • Page 28 SOFTWARE LICENSE AGREEMENT (For Others) (Exclusive for PostScript3 Option) This package contains the following materials provided by Adobe Systems Incorporated ("Adobe") and Konica Minolta Business Technologies, Inc. (KMBT): software included as part of the printing system, including Post- ® Script software and other Adobe software ("Printing Software"), the digital-...
  • Page 29 Agreement contains provisions which relate to Licensee’s use of the Software, Font Programs, Typefaces and the trademarks licensed here- by. Such provisions are made expressly for the benefit of Adobe and are enforceable by Adobe in addition to KMBT. IC-203 1-21...
  • Page 30 Introduction 1-22 IC-203...

  • Page 31: Présentation

    Présentation...
  • Page 33 Présentation Présentation Le contrôleur d'impression permet de raccorder le copieur à des ordinateurs et des réseaux pour l'utiliser comme imprimante. Copieur IC-203...

  • Page 34: Pilote D'imprimante

    Mac OS 9.x PS en option, veuillez prendre contact Mac OS X v10.2x - v10.3x avec votre S.A.V. Pilote d'imprimante KONICA MINOLTA Windows NT4.0/2000/XP (Kit PostScript en option nécessaire) • Pour savoir comment recevoir le pilote PS en option, veuillez prendre contact avec votre S.A.V.

  • Page 35: Composition Du Produit

    L'installation de l'option PostScript3 dans le contrôleur d'impression vous permet d'imprimer des données depuis une application sous Windows 98/ Me/NT 4.0/2000/XP/Serveur 2003 ou Mac OS 9/X sur votre copieur fonction- nant comme imprimante PostScript3. Pour plus d'informations sur le pilote PS en option, contactez votre S.A.V. IC-203...

  • Page 36: Autres Options

    L'installation de diverses options intégrées au copieur, ou plus précisé- ment dans le pilote d'imprimante, vous permet d'utiliser un large choix de fonctions d'impression partagées par le copieur. Voir “Onglet Option” à la page 4-14 pour plus d'informations sur l'instal- lation d'options. IC-203...

  • Page 37: Connexions Du Contrôleur D'impression

    Les modalités d'impression suivantes sont indiquées à titre d'exemple. - Impression SMB, Impression lpr/lpd, Impression directe, Impression Raw (Port 9100) - Impression AppleTalk sous Macintosh. - Impression IPP (Protocole d'impression Internet) - Impression avec Novell Netware. IC-203...

  • Page 38: Spécifications Produit

    Présentation Spécifications produit Caractéristiques Type Type: Boîtier intégrée pour le copieur / imprimante KONICA MINOLTA Fonctions Résolution • Système d'impression : 600 × 600 dpi • Résolution de numérisation : 200 dpi/300 dpi/400 dpi/600 dpi Gradation binaire Zone imprimable • Standard : Marge 2,84 mm (gauche, droite, haut et bas sans variation) •...
  • Page 39 Interface réseau Ethernet (100Base-TX / 10Base-T) Type de superposition IEEE 802.2/802.3 / Ethernet II / IEEE802.2SNAP Connexion Ethernet 100Base-TX / 10Base-T Connecteur Réseau RJ-45 Témoins d'état 2 LED vertes Environnement d'utilisation Température Identique au copieur Humidité Identique au copieur IC-203...

  • Page 40: Conditions Restrictives

    Imprimante, l'alimentation n'est pas coupée tant qu'il reste des données d'impression dans l'image mémoire et que la sortie de données n'est pas terminée. Remarque Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Installation du logiciel : Veuillez vous reporter au Guide d'installation sur le CD. 2-10 IC-203...

  • Page 41: Impression Élémentaire Et Autres Fonctions

    Impression élémentaire et autres fonctions...

  • Page 43: Procédé D'impression De Base

    Sélectionnez [Imprimer] dans le menu [Fichier] d'une application. – Les noms des commandes peu- vent différer selon l'application utilisée. La boîte de dialogue [Imprimer] ap- paraît. Sélectionnez Imprimante dans le menu déroulant qui se trouve à côté de [Nom]. IC-203...
  • Page 44 Le contrôleur d'impression reçoit et traite la tâche d'impression en- voyée de votre ordinateur. Remarque Voir “Configuration du pilote d'imprimante PCL (Windows)” à la page 4-3, “Configuration du pilote d'imprimante PPD (Windows)” à la page 5-3 pour plus d'informations sur la configuration de l'impression. IC-203...
  • Page 45 Voir “Configuration du pilote d'imprimante PPD (Mac OS 9)” à la page 7-3, pour plus d'informations sur la configuration de l'impres- sion. Cliquez sur [Imprimer]. Le contrôleur d'impression reçoit et traite la tâche d'impression en- voyée de votre ordinateur. IC-203...
  • Page 46 Voir “Configuration du pilote d'imprimante PPD (Mac OS X)” à la page 8-3, pour plus d'informations sur la configuration de l'impres- sion. Cliquez sur [Imprimer]. Le contrôleur d'impression reçoit et traite la tâche d'impression en- voyée de votre ordinateur. IC-203...

  • Page 47: Fonctions Diverses

    Réglez l'orientation du papier en sortie sur “Portrait” ou “Paysage”. Portrait Paysage Système Pilote d'imprimante Voir d'exploitation Windows KONICA MINOLTA “Onglet Configuration” à la page 4-16 PostScript PPD “Onglet Disposition” à la page 5-19 KONICA MINOLTA “Onglet Configuration” à la page 6-18 Mac OS 9 PostScript PPD “Boîte de dialogue Attributs de page”...
  • Page 48 Il est possible d'imprimer en obtenant une rotation de la sortie par rapport à l'orignal. Rotation Système Pilote d'imprimante Voir d'exploitation Windows KONICA MINOLTA “Onglet Qualité” à la page 6-64 Définir le format du papier en sortie Spécifie les divers formats pour le papier en sortie. Système Pilote d'imprimante Voir d'exploitation...
  • Page 49 Spécifie les divers types de papier en sortie. Système Pilote d'imprimante Voir d'exploitation Windows KONICA MINOLTA “Onglet Configuration” à la page 4-16 PostScript PPD “Onglet Papier/Qualité” à la page 5-21 KONICA MINOLTA “Onglet Configuration” à la page 6-18 Mac OS 9 PostScript PPD “Boîte de dialogue Options spécifiques (1)”...
  • Page 50 Vous pouvez imprimer sur papier pré-perforé en spécifiant dans le pilote d'imprimante le papier désiré. Système Pilote d'imprimante Voir d'exploitation Windows KONICA MINOLTA “Onglet Configuration” à la page 4-16 PostScript PPD “Fenêtre Options avancées” à la page 5-23 KONICA MINOLTA “Onglet Configuration” à la page 6-18 Mac OS 9 PostScript PPD “Boîte de dialogue Options spécifiques (2)”...
  • Page 51 Pilote d'imprimante Voir d'exploitation Mac OS 9 PostScript PPD “Boîte de dialogue Page personnalisée par dé- faut” à la page 7-18 Mac OS X PostScript PPD “Format de papier personnalisé (fenêtre For- mat d'impression)” à la page 8-9 IC-203 3-11...

  • Page 52: Définir Le Magasin Papier

    Sources papier Système Pilote d'imprimante Voir d'exploitation Windows KONICA MINOLTA “Onglet Option” à la page 4-14 PostScript PPD “Onglet Paramètres du périphérique” à la page 5-15 KONICA MINOLTA “Onglet Option” à la page 6-16 Mac OS 9 PostScript PPD “Boîte de dialogue Configurer”...
  • Page 53 à utiliser. Magasin papier Système Pilote d'imprimante Voir d'exploitation Windows KONICA MINOLTA “Onglet Configuration” à la page 4-16 PostScript PPD “Onglet Paramètres du périphérique” à la page 5-15 KONICA MINOLTA “Onglet Configuration” à la page 6-18 Mac OS 9 PostScript PPD “Boîte de dialogue Options générales”...
  • Page 54 Unité de finition Système Pilote d'imprimante Voir d'exploitation Windows KONICA MINOLTA “Onglet Option” à la page 4-14 PostScript PPD “Onglet Paramètres du périphérique” à la page 5-15 KONICA MINOLTA “Onglet Option” à la page 6-16 Mac OS 9 PostScript PPD “Boîte de dialogue Configurer”...
  • Page 55 Permet de sélectionner dans la liste et de définir le bac de sortie à utiliser. Bac de sortie Système Pilote d'imprimante Voir d'exploitation Windows KONICA MINOLTA “Onglet Configuration” à la page 4-16 PostScript PPD “Fenêtre Options avancées” à la page 5-23 KONICA MINOLTA “Onglet Configuration” à la page 6-18 Mac OS 9 PostScript PPD “Boîte de dialogue Options spécifiques (2)”...

  • Page 56: Imprimer Des Copies Multiples

    Spécifie dans la fenêtre [Propriétés] le nombre de copies à imprimer. Système Pilote d'imprimante Voir d'exploitation Windows KONICA MINOLTA “Onglet Configuration” à la page 4-16 PostScript PPD “Fenêtre Options avancées” à la page 5-23 KONICA MINOLTA “Onglet Configuration” à la page 6-18...
  • Page 57 Imprime le nombre requis de la première page, puis celui de la seconde page et ainsi de suite. Système Pilote d'imprimante Voir d'exploitation Windows KONICA MINOLTA “Onglet Configuration” à la page 4-16 PostScript PPD “Fenêtre Options avancées” à la page 5-23 KONICA MINOLTA “Onglet Configuration” à la page 6-18 Mac OS 9 PostScript PPD “Boîte de dialogue Options spécifiques (2)”...
  • Page 58 Copies décalées Système Pilote d'imprimante Voir d'exploitation Windows KONICA MINOLTA “Onglet Configuration” à la page 4-16 PostScript PPD “Fenêtre Options avancées” à la page 5-23 KONICA MINOLTA “Onglet Configuration” à la page 6-18 Mac OS 9 PostScript PPD “Boîte de dialogue Options spécifiques (2)”...

  • Page 59: Imprimer Plusieurs

    Reliure en haut Reliure à droite Système Pilote d'imprimante Voir d'exploitation Windows KONICA MINOLTA “Onglet Configuration” à la page 4-16 PostScript PPD “Fenêtre Options avancées” à la page 5-23 KONICA MINOLTA “Onglet Configuration” à la page 6-18 Mac OS 9 PostScript PPD “Boîte de dialogue Options spécifiques (2)”...
  • Page 60 Imprimer un document de plusieurs pages sur une seule feuille (Pages par feuille/Disposition) Répartit 2 pages, 4 pages, 6 pages, 8 pages (KONICA MINOLTA PS seule- ment), 9 pages ou 16 pages de document sur une seule page à imprimer.
  • Page 61 Répétition 2 en 1 Répétition avec inversion Système Pilote d'imprimante Voir d'exploitation Windows KONICA MINOLTA “Onglet Fonctions spéciales” à la page 4-47 PostScript PPD “Fenêtre Options avancées” à la page 5-23 KONICA MINOLTA “Fonctions spéciales” à la page 6-51 Mac OS 9 PostScript PPD “Boîte de dialogue Options spécifiques (2)”...
  • Page 62 Système Pilote d'imprimante Voir d'exploitation Windows KONICA MINOLTA “Onglet Configuration” à la page 4-16 PostScript PPD “Fenêtre Options avancées” à la page 5-23 KONICA MINOLTA “Onglet Configuration” à la page 6-18 Mac OS 9 PostScript PPD “Boîte de dialogue Options spécifiques (2)”...
  • Page 63 Permet d'imprimer une page particulière de manière à ce qu'elle figure sur le recto, notamment en mode d'impression recto-verso. 1ère page d'un chapitre Système Pilote d'imprimante Voir d'exploitation Windows KONICA MINOLTA “Onglet Paramétrage par page” à la page 4-39 KONICA MINOLTA “Paramétrage par page” à la page 6-43 IC-203 3-23...
  • Page 64 Face imprimée vers le bas Face imprimée vers le haut Système Pilote d'imprimante Voir d'exploitation Windows KONICA MINOLTA “Onglet Configuration” à la page 4-16 PostScript PPD “Fenêtre Options avancées” à la page 5-23 KONICA MINOLTA “Onglet Configuration” à la page 6-18 Mac OS 9 PostScript PPD “Boîte de dialogue Options spécifiques (2)”...

  • Page 65: Définir Couverture/Dos, Intercalaires, Et Page De Garde

    – Imprimé – Vierge Système Pilote d'imprimante Voir d'exploitation Windows KONICA MINOLTA “Onglet Paramétrage par page” à la page 4-39 PostScript PPD “Fenêtre Options avancées” à la page 5-23 KONICA MINOLTA “Paramétrage par page” à la page 6-43 Mac OS 9 PostScript PPD “Boîte de dialogue Options spécifiques (2)”...
  • Page 66 – Imprimé – Vierge Système Pilote d'imprimante Voir d'exploitation Windows KONICA MINOLTA “Onglet Paramétrage par page” à la page 4-39 PostScript PPD “Fenêtre Options avancées” à la page 5-23 KONICA MINOLTA “Paramétrage par page” à la page 6-43 Mac OS 9 PostScript PPD “Boîte de dialogue Options spécifiques (2)”...
  • Page 67 Intercalaire Intercalaire – Imprimé – Vierge Système Pilote d'imprimante Voir d'exploitation Windows KONICA MINOLTA “Onglet Paramétrage par page” à la page 4-39 KONICA MINOLTA “Paramétrage par page” à la page 6-43 IC-203 3-27...
  • Page 68 Bac d'insertion Système Pilote d'imprimante Voir d'exploitation Windows KONICA MINOLTA “Onglet Paramétrage par page” à la page 4-39 PostScript PPD “Fenêtre Options avancées” à la page 5-23 KONICA MINOLTA “Paramétrage par page” à la page 6-43 Mac OS 9 PostScript PPD “Boîte de dialogue Options spécifiques (2)”...

  • Page 69: Réglages De Finition

    Définir l'agrafage Permet d'agrafer le papier en sortie. Système Pilote d'imprimante Voir d'exploitation Windows KONICA MINOLTA “Onglet Paramétrage par page” à la page 4-399 PostScript PPD “Fenêtre Options avancées” à la page 5-23 KONICA MINOLTA “Onglet Configuration” à la page 6-18...
  • Page 70 Unité de perforation Système Pilote d'imprimante Voir d'exploitation Windows KONICA MINOLTA “Onglet Option” à la page 4-14 PostScript PPD “Onglet Paramètres du périphérique” à la page 5-15 KONICA MINOLTA “Onglet Option” à la page 6-16 Mac OS 9 PostScript PPD “Boîte de dialogue Configurer”...
  • Page 71 Permet de sélectionner les perforations 2, 3 et 4 trous sur le papier en sortie. Système Pilote d'imprimante Voir d'exploitation Windows KONICA MINOLTA “Onglet Configuration” à la page 4-16 PostScript PPD “Fenêtre Options avancées” à la page 5-23 KONICA MINOLTA “Onglet Configuration” à la page 6-18...
  • Page 72 Permet d'ajuster la position d'impression des documents sur le papier en sortie. Système Pilote d'imprimante Voir d'exploitation Windows KONICA MINOLTA “Onglet Fonctions spéciales” à la page 4-47 PostScript PPD “Fenêtre Options avancées” à la page 5-23 KONICA MINOLTA “Fonctions spéciales” à la page 6-51 Mac OS 9 PostScript PPD “Boîte de dialogue Options spécifiques (2)”...
  • Page 73 Z ou en trois, et le massicotage de la tranche. Système Pilote d'imprimante Voir d'exploitation Windows KONICA MINOLTA “Onglet Fonctions spéciales” à la page 4-47 PostScript PPD “Fenêtre Options avancées” à la page 5-23 KONICA MINOLTA “Fonctions spéciales” à la page 6-51...

  • Page 74: Pour Définir Un Filigrane

    Permet de créer un motif tramé qui sera imprimé sur le papier en sortie. Système Pilote d'imprimante Voir d'exploitation Windows KONICA MINOLTA “Onglet Superposition” à la page 4-51 KONICA MINOLTA “Onglet Superposition” à la page 6-60 Imprimer une superposition Définit une superposition pour l'imprimer sur le papier en sortie.
  • Page 75 Permet de créer un nouveau filigrane pour l'imprimer sur le papier en sortie. Système Pilote d'imprimante Voir d'exploitation Windows KONICA MINOLTA “Onglet Filigrane” à la page 4-55 KONICA MINOLTA “Onglet Filigrane” à la page 6-66 Mac OS 9 PostScript PPD “Boîte de dialogue Filigrane”...
  • Page 76 Système Pilote d'imprimante Voir d'exploitation Windows KONICA MINOLTA “Onglet Filigrane” à la page 4-55 PostScript PPD “Fenêtre Options avancées” à la page 5-23 KONICA MINOLTA “Fonctions spéciales” à la page 6-51 Mac OS 9 PostScript PPD “Boîte de dialogue Options spécifiques (2)”...

  • Page 77: Définir Une Image Et Un Ombrage

    Permet d'imprimer en noir du texte, des lignes ou des figures pour pallier la pâleur éventuelle de l'impression. Système Pilote d'imprimante Voir d'exploitation Windows KONICA MINOLTA “Onglet Qualité” à la page 4-60 Définir la finesse de l'impression Permet de régler la trame d'impression sur “Fin” ou “Grossier”. Système Pilote d'imprimante Voir...
  • Page 78 Standard Clair Système Pilote d'imprimante Voir d'exploitation Windows KONICA MINOLTA “Onglet Qualité” à la page 4-60 KONICA MINOLTA “Onglet Qualité” à la page 6-64 Réduire la consommation de toner Permet d'économiser le toner en contrôlant la densité de l'impression. Normal...
  • Page 79 Impression lisse de la partie curviligne des caractères et des images. Lissage Système Pilote d'imprimante Voir d'exploitation Windows KONICA MINOLTA “Onglet Qualité” à la page 4-60 PostScript PPD “Fenêtre Options avancées” à la page 5-23 KONICA MINOLTA “Onglet Qualité” à la page 6-64 Mac OS 9 PostScript PPD “Boîte de dialogue Options spécifiques (2)”...

  • Page 80: Définir L'attribution De Polices

    Système Pilote d'imprimante Voir d'exploitation Windows KONICA MINOLTA “Onglet Police” à la page 4-62 KONICA MINOLTA “Onglet Police” à la page 6-14 Définir la police de substitution (Paramètre substitution de police) Permet de sélectionner les polices imprimante qui remplaceront la police TrueType sélectionnée.

  • Page 81: 3.2.10 Visualiser Le Paramétrage Du Pilote D'imprimante

    Permet de contrôler les réglages sur le panneau de contrôle avant l'impres- sion. Système Pilote d'imprimante Voir d'exploitation Windows KONICA MINOLTA “Onglet Configuration” à la page 4-16 PostScript PPD “Fenêtre Options avancées” à la page 5-23 KONICA MINOLTA “Onglet Configuration” à la page 6-18 Mac OS 9 PostScript PPD “Boîte de dialogue Options spécifiques (2)”...
  • Page 82 Vérifier la version du pilote d'imprimante Permet d'accéder au numéro de version du pilote d'imprimante depuis la fe- nêtre [Propriétés], quand on utilise ce système d'impression. Système Pilote d'imprimante Voir d'exploitation Windows KONICA MINOLTA “Onglet Version” à la page 4-64 3-42 IC-203...

  • Page 83: 3.2.11 Enregistrer Une Tâche Pour Réimpression

    être imprimée à la demande. Système Pilote d'imprimante Voir d'exploitation Windows KONICA MINOLTA “Onglet Configuration” à la page 4-16 KONICA MINOLTA “Onglet Configuration” à la page 6-18 Mac OS X PostScript PPD “Alimentation papier (fenêtre Imprimer)” à la page 8-13 Imprimer avec protection par mot de passe (Impression sécurisée)
  • Page 84 Impression élémentaire et autres fonctions 3-44 IC-203...

  • Page 85: Configuration Du Pilote D'imprimante Pcl (Windows)

    Configuration du pilote d'imprimante PCL (Windows)

  • Page 87: Configuration Du Pilote D'imprimante

    [Imprimantes], faites un clic droit sur l'icône de l'impriman- te et sélectionnez [Options d’impression]. Windows XP/Serveur 2003 Sélectionnez [Démarrer]-[Imprimantes et télécopieurs] pour ouvrir le dossier [Imprimantes et télécopieurs], faites un clic droit sur l'icône de l'imprimante et sélectionnez [Options d’impression]. IC-203...

  • Page 88: Fenêtre Propriétés

    Dans ce cas, les réglages ne sont effectifs que lorsque cette application est utilisée. Remarque Ce chapitre prend pour exemple la fenêtre d'impression de Windows XP. La fenêtre Propriétés peut différer de la fenêtre que fait apparaître réelle- ment la commande d'impression de telle ou telle application. IC-203...

  • Page 89: Touches Communes

    Aide Si l'on clique sur [Aide], cela affiche des informations pour vous assister. De même, si l'on clique sur [Aide] dans le menu qui s'affiche par un clic droit sur un élément désiré, un menu contextuel d'aide déroulant apparaît. IC-203...

  • Page 90: Combinaison De Fonctions

    Si vous sélectionnez une fonction qui provoque un conflit avec l'un des pa- ramètres déjà configuré, le message suivant s'affiche. Il s'agit d'un message de confirmation permettant de décider quel paramètre sera désactivé. Quand ce message s'affiche, sélectionnez [Oui] ou [Non]. Si vous choisissez [Oui], le paramètre en conflit sera Désactivé. IC-203...

  • Page 91: Onglet Général

    Affiche la fenêtre Propriété de l'imprimante sélectionnée. C'est dans la fenê- tre Propriété que l'on peut changer les paramètres du pilote d'imprimante. Imprimer une page de test Imprime une page test Windows. Pour imprimer la page test, il n'est pas né- cessaire d'ouvrir une application. IC-203...
  • Page 92 Configuration du pilote d'imprimante PCL (Windows) Remarque Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel de Windows. IC-203...

  • Page 93: Onglet Partage

    La méthode d'ouverture de la fenêtre Propriétés dépend du système d'exploitation. Voir “A propos de la fenêtre Propriétés” à la page 4-3 sur la manière d'ouvrir la fenêtre Propriété. L'onglet [Partage] permet de rendre l'imprimante accessible aux utilisateurs réseau. Remarque Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel de Windows. IC-203...

  • Page 94: Onglet Ports

    Configurer le port Cette touche permet de configurer le port sélectionné dans la liste ci-dessus. Activer le pool d’imprimante Permet d'imprimer sur 2 périphériques d'impression identiques, en utilisant une imprimante logique. Remarque Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel de Windows. 4-10 IC-203...

  • Page 95: Onglet Avancé

    Permet d'afficher le nom du pilote d'imprimante installé. Nouveau pilote Cliquer pour installer un nouveau pilote d'imprimante ou mettre à jour celui qui est installé. Spouler l’impression des documents pour qu’elle se termine plus rapidement Permet de spouler les documents avant l'impression. IC-203 4-11...
  • Page 96 Permet d'imprimer d'abord les documents en spoule indépendamment de tout réglage de priorité. Conserver les documents imprimés Spécifie la conservation, après impression, des données document spou- lées. Activer les fonctionnalités d'impression avancées Autorise les fonctions avancées d'impression. Remarque Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel de Windows. 4-12 IC-203...

  • Page 97: Onglet Gestion Des Couleurs

    La méthode d'ouverture de la fenêtre Propriétés dépend du système d'exploitation. Voir “A propos de la fenêtre Propriétés” à la page 4-3 sur la manière d'ouvrir la fenêtre Propriété. Cette fonction est sans objet dans le présent système d'impression. IC-203 4-13...

  • Page 98: Onglet Option

    Permet de sélectionner une unité de perforation préalablement installée. Option - Bac d'insertion Permet de sélectionner un Bac d'insertion préalablement installé. Option - Unité de perforation - pliage en Z Permet de sélectionner une unité de perforation - pliage en Z préalablement installée. 4-14 IC-203...
  • Page 99 Informations optionnelles - Nom d’imprimante ou adresse IP Permet d'entrer le nom de l'imprimante ou son adresse IP. Informations optionnelles - Collecter informations optionnelles Permet d'obtenir automatiquement les informations optionnelles relatives à l'imprimante. Sécurité renforcée Permet de sélectionner l'utilisation du mode sécurité renforcée. IC-203 4-15...

  • Page 100: Onglet Configuration

    Voir “A propos de la fenêtre Propriétés” à la page 4-3 sur la manière d'ouvrir la fenêtre Options d'impression. Papier - Orientation Permet de définir l'orientation du papier d'impression sur [Portrait] ou [Pay- sage]. Le réglage par défaut est [Portrait]. 4-16 IC-203...
  • Page 101 8 1/8 × 13 1/4 5 1/2 × 8 1/2 Carte postale japonaise A4 à onglet 8 1/2 × 11 Onglet 11 × 17+ 8 1/2 × 11+ 5 1/2 × 8 1/2+ Configuration formats personnalisés Configuration de la position d’impression IC-203 4-17...
  • Page 102 Configuration du pilote d'imprimante PCL (Windows) Remarque Si [Paramètres format personnalisé] est sélectionné, il est possible de spécifier et d'enregistrer le format d'original. 4-18 IC-203...
  • Page 103 8 1/2 × 11 Onglet 11 × 17+ 8 1/2 × 11+ 5 1/2 × 8 1/2+ Configuration formats personnalisés Configuration de la position d’impression Le réglage par défaut est le même que pour le format de l'original. IC-203 4-19...
  • Page 104 Spécifiez la largeur du format personnalisé sélectionné dans la liste (100-324 mm). Format - Longueur Spécifiez la longueur du format personnalisé spécifié dans la liste pour le magasin actif (140-460 mm). Format - Unité Sélectionnez l'unité servant à définir la [Largeur] et la [Longueur]. 4-20 IC-203...
  • Page 105 8 1/2 × 13/8 1/4 × 13/8 1/8 × 13 1/4/5 1/2 × 8 1/2/8K/16K/Carte LCT (LU-403/LU-404), In- postale japonaise/A4 Onglet/8 1/2 × 11 Onglet/A3+/A4+/A5+/B4+/ troducteur manuel B5+/11 × 17+/8 1/2 × 11+/5 1/2 × 8 1/2+/Formats personnalisés IC-203 4-21...
  • Page 106 [Configuration du type de papier] apparaît. Configuration du type de papier - Modifier type de papier Quand on sélectionne la source papier dans la liste et que l'on appuie sur [Modifier], la boîte de dialogue [Modifier type de papier] apparaît. 4-22 IC-203...
  • Page 107 Configuration du type de papier - Modifier type de papier - Couleur du papier Permet de définir comme papier de sortie divers papiers de couleur tels qu'indiqués ci-dessous - Aucun réglage - Blanc - Clair - Jaune - Rose - Bleu - Vert IC-203 4-23...
  • Page 108 Intercalaire sur transparent - Paramètres Vierge A utiliser pour insérer l'intercalaire vierge sur la feuille transparen- Imprimé A utiliser pour insérer l'intercalaire imprimé sur la feuille transpa- rente. Source papier Permet de sélectionner le magasin papier pour l'intercalaire sur transparent. 4-24 IC-203...
  • Page 109 La fonction Livret imprime dans l'ordre où apparaît chaque page à partir de la fin de l'original. Reliure - Combinaison Imprime plusieurs pages sur une seule feuille de papier. 2 en 1 4 en 1 6 en 1 9 en 1 16 en 1 IC-203 4-25...
  • Page 110 Sélectionne ou non le tracé d'un cadre ou d'une li- gne comme bordure entre les pages. Reliure - Marge Permet de décaler la position d'impression en fonction de la marge à définir dans la boîte de dialogue [Détails de marge de fichier]. 4-26 IC-203...
  • Page 111 à ce que la totalité de l'image soit imprimée. Même valeur pour le recto et A cocher pour spécifier une marge identique sur le recto et sur le verso le verso. IC-203 4-27...
  • Page 112 [Agrafer] ne peut être sélectionné dans les cas suivants : - Quand [Unité de finition] n'est pas disponible dans l'onglet [Options]. - Quand [Par défaut] n'est pas sélectionné dans l'onglet [Configuration] - [Bac de sortie]. - Quand [Livret] est sélectionné dans l'onglet [Configuration] - [Type d'im- pression]. 4-28 IC-203...
  • Page 113 - Quand [Unité de perforation] ou [Unité de perforation - pliage en Z] n'est pas disponible dans l'onglet [Options]. - Quand une fonction autre que [Pliage en Z] est sélectionnée dans l'onglet [Fonctions spéciales]-[Pliage]. - Quand [Livret] est sélectionné dans l'onglet [Configuration] - [Type d'im- pression]. IC-203 4-29...
  • Page 114 [Massicot] ne peut être sélectionné dans les cas suivants : - Quand [Livret] n'est pas sélectionné dans l'onglet [Configuration] - [Type d'impression]. - Quand [Massicot] n'est pas disponible dans l'onglet [Options]. Sortie - Type de sortie - Impression Définit l'impression normale. 4-30 IC-203...
  • Page 115 Cliquez sur [OK]. Cliquez sur [OK] pour ouvrir la fenêtre [Options d'impression]. Cliquez sur [Impression] pour lancer l'impression à partir de l'applica- tion. Appuyez sur [Boîte] sur le panneau de contrôle du copieur et sélection- nez [Rappeler]. IC-203 4-31...
  • Page 116 Sortie - Type de sortie - Enregistrer dans boîte utilisateur/Enregistrer dans boîte utilisateur et imprimer Il est possible d'enregistrer la tâche d'impression comme données image sur le disque dur interne du copieur afin de pouvoir la réutiliser en sortie selon 4-32 IC-203...
  • Page 117 Pour plus d'informations sur PageScope Job Spooler, voir “Manuel d'uti- lisation de PageScope Job Spooler”. Pour plus d'informations sur cette procédure avec le panneau de contrô- le, voir “Manuel d'utilisation bizhub PRO 920 (Scanner réseau)”. IC-203 4-33...
  • Page 118 Dans le cas d' [Attente avec épreuve], [Arrêt épeuve] clignote, sur la gauche au dessus de l'écran tactile du copieur. Appuyez sur [Arrêt épreuve]. Sur le panneau de contrôle du copieur, l'écran Contrôle apparaît. Confirmez les paramètres actuels. – Si vous ne modifiez aucun paramètre, passez à l'étape 10. 4-34 IC-203...
  • Page 119 Configuration du pilote d'imprimante PCL (Windows) Au besoin, appuyez sur [Modifier] pour changer les paramètres. Modifiez les paramètres et appuyez sur [OK]. L'écran Contrôle réapparaît. Appuyez sur [DEPART] pour reprendre la suite de la tâche d'impres- sion. IC-203 4-35...
  • Page 120 Sortie - Décalage Dans la mesure seulement où l'unité de finition a été configurée, permet de sélectionner la position de décalage suivante pour chaque jeu lors de l'im- pression de plusieurs jeux de copies. 4-36 IC-203...
  • Page 121 Définit l'Authentification Utilisateur / Suivi volume. Détails Pour ce qui concerne l'Authentification / Suivi de volume, contactez votre administrateur. Pour faire apparaître la boîte de dialogue [Authentification / Suivi de volume], cliquez sur [Authentification / Suivi de volume]. IC-203 4-37...
  • Page 122 A sélectionner pour utiliser le mode Suivi de volume. Nom du service Entrez le nom du Service. Mot de passe Entrez le mot de passe. Détails Reportez-vous au “Manuel d'utilisation du copieur” pour plus d'informa- tions sur l'Authentification et le Suivi de volume. 4-38 IC-203...

  • Page 123: Onglet Paramétrage Par Page

    Détails La méthode d'ouverture de la fenêtre Options d'impression dépend du système d'exploitation. Voir “A propos de la fenêtre Propriétés” à la page 4-3 sur la manière d'ouvrir la fenêtre Options d'impression. IC-203 4-39...
  • Page 124 – Non – Vierge – Imprimée [Couverture] ne peut pas être sélectionné dans les cas suivants : - Quand [Tri] n'est pas disponible dans l'onglet [Configuration]. Couverture - Source papier Spécifie le magasin papier de la première de couverture. 4-40 IC-203...
  • Page 125 Permet de définir un dos de couverture dont le papier est prélevé dans le bac d'insertion 1 ou le bac d'insertion 2. [Couverture avec bac d'insertion] ne peut pas être sélectionné dans les cas suivants : - Quand [Bac d'insertion] n'est pas sélectionné dans l'onglet [Option]. IC-203 4-41...
  • Page 126 Page 1 imprimée C'est le recto [Chapitre] ne peut être sélectionné dans les cas suivants : - L'option [Recto] est sélectionnée dans l'onglet [Configuration] - [Type d'impression]. - Quand la case [Pliage] est cochée dans l'onglet [Fonctions spéciales]. 4-42 IC-203...
  • Page 127 - Nom de liste : Entrez le nom de la liste. Paramétrage par page - Paramètres agrafes Permet de spécifier l'agrafage dans l'onglet Paramétrage par page. En cliquant sur cette touche, la boîte de dialogue [Paramètres agrafes] appa- raît. - Agrafer : Spécifiez le nombre d'agrafes. IC-203 4-43...
  • Page 128 A cocher pour utiliser du papier à onglet. Cette fonction ne peut pas onglet être activée quand [Comme corps du document] est sélectionné dans [Source papier] du dialogue [Paramétrage par page]. Texte sur onglet Permet de saisir le texte à imprimer sur l'onglet. 4-44 IC-203...
  • Page 129 [Paramétrage par page] indiqué ci-dessus ap- paraît. Onglet Paramétrage par page - Effacer Permet de supprimer le paramétrage par page. En sélectionnant dans la liste le Paramétrage par page et en cliquant sur cet- te touche, le paramètre sélectionné est supprimé. IC-203 4-45...
  • Page 130 Réglage position - Espace après Spécifiez l'espace au-dessous du dernier onglet. onglets Réglage position - espace entre Spécifiez l'espace entre chaque onglet. onglets Réglage position - Position du Définissez la position du texte pour chaque onglet. texte 4-46 IC-203...

  • Page 131: Onglet Fonctions Spéciales

    Permet de configurer les Fonctions spéciales du contrôleur d'impression. Détails La méthode d'ouverture de la fenêtre Options d'impression dépend du système d'exploitation. Voir “A propos de la fenêtre Propriétés” à la page 4-3 sur la manière d'ouvrir la fenêtre Options d'impression. IC-203 4-47...
  • Page 132 [Combinaison (pas de réduction)] ne peut pas être sélectionné dans les cas suivants : - Quand [Chapitre] est sélectionné dans l'onglet [Paramétrage par page] - Quand [Sauter pages vierges] est sélectionné dans l'onglet [Configura- tion] Fonctions spéciales - Pliage Diverses configurations de pliage sont possibles. 4-48 IC-203...
  • Page 133 Ajuste les détails de la position d'impression du papier. Exemple : Quand les paramètres sont décalés de 100 vers la droite et de 300 vers le bas. (unité : 0,1 mm) Décalage vers le bas de 30 mm Décalage vers la droite de 10 mm IC-203 4-49...
  • Page 134 Sélectionnez cette option pour réunir vos feuilles par une reliure adhésive. On imprime sur les deux faces du papier. Ensuite les feuilles doivent être pliées en deux, une par une, pour qu'elles soient disposées dans l'ordre des pages d'origine. 4-50 IC-203...

  • Page 135: Onglet Superposition

    Permet d'activer l'affichage d'un dialogue de confirmation comportant la su- perposition avant que l'impression ne démarre. Superposition - Créer superposition Pour préparer une superposition, cochez [Créer superposition], cliquez sur [Parcourir fichiers] et spécifiez la destination pour enregistrer le fichier de su- perposition. IC-203 4-51...
  • Page 136 En cliquant sur [Parcourir fichiers], la boîte de dialogue [Imprimer fichier de superposition] apparaît. Sélectionnez le fichier kmf approprié à la superposi- tion dans les répertoires de votre système, et cliquez sur [OK] pour charger le fichier kmf. 4-52 IC-203...
  • Page 137 Créez la superposition avec l'application ouverte. Sélectionnez [Imprimer] à partir du menu [Fichier]. Le menu sélectionné peut différer selon l'application utilisée. Sélectionnez [KONICA MINOLTA 920 PCL]. Cliquez sur [Propriétés]. Cliquez sur l'onglet [Superposition]. Sélectionnez [Créer superposition] et cliquez [Parcourir fichiers].
  • Page 138 Voici la procédure pour imprimer des superpositions. Sélectionnez [Imprimer] à partir du menu [Fichier]. Le menu sélectionné peut différer selon l'application utilisée. Sélectionnez [KONICA MINOLTA 920 PCL]. Cliquez sur [Propriétés]. Cliquez sur l'onglet [Superposition]. Cliquez sur [Imprimer superposition] et sélectionnez dans la liste le fi- chier à...

  • Page 139: Onglet Filigrane

    Voir “A propos de la fenêtre Propriétés” à la page 4-3 sur la manière d'ouvrir la fenêtre Options d'impression. Filigrane Quand cette case est cochée, la fonction Filigrane est disponible. Filigrane - Menu déroulant En cliquant sur [,], la liste des filigranes apparaît. IC-203 4-55...
  • Page 140 Permet de sélectionner le texte à imprimer comme filigrane dans la liste qui s'affiche en cliquant sur [,]. Paramétrage police - Nom de police Vous ne pouvez sélectionner qu'un seule police par filigrane dans la liste qui s'affiche en cliquant sur [,]. 4-56 IC-203...
  • Page 141 Ce curseur permet de contrôler la “densité” du texte du filigrane. En pous- sant le curseur vers la droite, la “densité” du texte du filigrane sera plus fon- cée. En le poussant vers la gauche, elle sera plus claire. IC-203 4-57...
  • Page 142 Numéro de page - Numéro de départ Spécifie le numéro de page initial pour commencer la numérotation. Estampage Numéro de distribution - Type Spécifie le type de numéro de copie à imprimer. Vous pouvez choisir [Estampage] ou [Filigrane]. 4-58 IC-203...
  • Page 143 Spécifie les pages sur lesquelles imprimer le numéro de copie. Vous pouvez choisir [Toutes les pages] ou [1ère page uniquement]. Estampage Numéro de distribution - Numéro de départ Spécifie le numéro de copie initial pour commencer la numérotation. IC-203 4-59...

  • Page 144: Onglet Qualité

    Le curseur de la barre de réglage permet d'ajuster la densité d'impression. Economie Toner Permet d'économiser le toner en contrôlant la densité de l'impression. Brouillon Permet une impression plus estompée, convenant particulièrement à l'im- pression de brouillons de documents. 4-60 IC-203...
  • Page 145 Imprimer avec noir - Tous Si l'on coche la case [Tous], cela permet d'imprimer en noir (à l'exception des zones blanches) pour donner plus de clarté aux objets contenant des don- nées image comme par exemple, celles d'une illustration. IC-203 4-61...

  • Page 146: Onglet Police

    Permet le paramétrage des polices pour l'impression. Détails La méthode d'ouverture de la fenêtre Options d'impression dépend du système d'exploitation. Voir “A propos de la fenêtre Propriétés” à la page 4-3 sur la manière d'ouvrir la fenêtre Options d'impression. 4-62 IC-203...
  • Page 147 Utiliser les polices de l’imprimante - Paramètres de substitution de police Permet de sélectionner les polices imprimante qui remplaceront la police TrueType sélectionnée. Format de police à télécharger Permet de sélectionner le format de police à télécharger sur l'imprimante (Vectoriel ou BMP). IC-203 4-63...

  • Page 148: Onglet Version

    La méthode d'ouverture de la fenêtre Options d'impression dépend du système d'exploitation. Voir “A propos de la fenêtre Propriétés” à la page 4-3 sur la manière d'ouvrir la fenêtre Options d'impression. Affiche la version du pilote d'imprimante actuel. 4-64 IC-203...

  • Page 149: Enregistrer / Rétablir Réglage

    Le réglage est enregistré et son nom apparaît dans le menu déroulant [Enregistrer/rétablir paramètres ...]. Rappeler le réglage enregistré en mémoire Le réglage mémorisé peut être rappelé à la demande. Cliquez sur [Enregistrer/rétablir paramètres ...] pour afficher le menu. Dans la liste affichée, sélectionnez le réglage à rappeler. IC-203 4-65...
  • Page 150 - Nom : Entrez le nom du fichier dans lequel seront enregistrés les paramè- tres imprimante en cours. - Commentaire : Entrez les informations relatives aux paramètres impri- mante actuels. - Parcourir : Spécifiez le dossier dans lequel le fichier sera enregistré. 4-66 IC-203...
  • Page 151 - Bibliothèque : Sélectionnez le nom des paramètres. - En cliquant sur cette commande, la boîte de dialogue [Paramètre détaillé de restauration] apparaît. Sélectionnez les éléments à rétablir dans la boî- te de dialogue [Paramètre détaillé de restauration]. IC-203 4-67...
  • Page 152 Quand cette commande est sélectionnée, la fenêtre [Modifier bibliothèque] apparaît. - Bibliothèque : Sélectionnez le nom des paramètres. - Effacer : Supprimer de la liste ci-dessus les paramètres sélectionnés. - Enregistrer paramètres dans bibliothèque : Cliquez pour enregistrer les paramètres sélectionnés dans la liste. 4-68 IC-203...
  • Page 153 Configuration du pilote d'imprimante PCL (Windows) Paramètres détaillés de restauration Quand cette commande est sélectionnée, la fenêtre [Paramètre détaillé de restauration] apparaît. Sélectionnez les éléments à rétablir dans la boîte de dialogue [Paramètre dé- taillé de restauration]. IC-203 4-69...

  • Page 154: A Propos De La Zone D'aperçu

    A propos de la zone d'aperçu Cette fenêtre permet de contrôler le pilote d'imprimante et l'état des options installées. Contrôler l'état d'une option installée L'image permet de visualiser l'état d'un équipement en option. Cliquez sur [Visualisation impriman- te]. 4-70 IC-203...
  • Page 155 /Option • Sources papier • Bac de sortie Vue icône • Couverture/Page de couverture/Dos/ Paramétrage par page • Filigrane • Impression sécurisée/ Mode attente • Décalage d’image Détails Pour plus d'informations sur l'icône Visualiser, reportez-vous à l'AIDE. IC-203 4-71...
  • Page 156 Configuration du pilote d'imprimante PCL (Windows) 4-72 IC-203...

  • Page 157: Configuration Du Pilote D'imprimante Ppd (Windows)

    Configuration du pilote d'imprimante PPD (Windows)

  • Page 159: Configuration Du Pilote D'imprimante

    [Imprimantes], faites un clic droit sur l'icône de l'impriman- te et sélectionnez [Options d'impression]. Windows XP/Serveur 2003 Sélectionnez [Démarrer]-[Imprimantes et télécopieurs] pour ouvrir le dossier [Imprimantes et télécopieurs], faites un clic droit sur l'icône de l'imprimante et sélectionnez [Options d'impression]. IC-203...

  • Page 160: Fenêtre Propriétés

    Dans ce cas, les réglages ne sont effectifs que lorsque cette application est utilisée. Remarque Ce chapitre prend pour exemple la fenêtre d'impression de Windows XP. La fenêtre Propriétés peut différer de la fenêtre que fait apparaître réelle- ment la commande d'impression de telle ou telle application. IC-203...

  • Page 161: A Propos Des Touches

    Propriétés. Appliquer Si l'on clique sur [Appliquer], les paramètres de l'onglet actif sont enregis- trés. Cette touche est utile pour valider et enregistrer un réglage, avant de passer à d'autres réglages dans d'autres onglets. IC-203...

  • Page 162: Combinaison De Fonctions

    être conservés ou si les paramètres précédents doivent être ré- tablis. Quand ce message s'affiche, sélectionnez [Résoudre tous les conflits automatiquement] ou [Je résoudrai le conflit moi-même]. Si vous sélection- nez [Résoudre tous les conflits automatiquement], le réglage précédent sera désactivé. IC-203...

  • Page 163: Onglet Général

    Entrez des informations relatives à l'imprimante. Par exemple, “Utilisateur : équipe de documentation”, “Entretien : 123-456-789”, etc. Options d'impression Affiche la fenêtre Propriété de l'imprimante sélectionnée. C'est dans la fenê- tre Propriété que l'on peut changer les paramètres du pilote d'imprimante. IC-203...
  • Page 164 Configuration du pilote d'imprimante PPD (Windows) Imprimer une page de test Imprime une page test Windows. Pour imprimer la page test, il n'est pas né- cessaire d'ouvrir une application. Remarque Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel de Windows. IC-203...

  • Page 165: Onglet Partage

    La méthode d'ouverture de la fenêtre Propriétés dépend du système d'exploitation. Voir “A propos de la fenêtre Propriétés” à la page 5-3 sur la manière d'ouvrir la fenêtre Propriété. L'onglet [Partage] permet de rendre l'imprimante accessible aux utilisateurs réseau. Remarque Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel de Windows. IC-203...

  • Page 166: Onglet Ports

    à un fabricant, à des imprimantes TCP/IP ou Unix (au moyen du port LPR), etc. Supprimer le port Supprime le port sélectionné de la liste ci-dessus. Configurer le port Cette touche permet de configurer le port sélectionné dans la liste ci-dessus. 5-10 IC-203...
  • Page 167 Activer la gestion du mode bidirectionnel Permet d'obtenir les informations d'état concernant le périphérique d'im- pression. Activer le pool d’imprimante Permet d'imprimer sur 2 périphériques d'impression identiques, en utilisant une imprimante logique. Remarque Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel de Windows. IC-203 5-11...

  • Page 168: Onglet Avancé

    Permet de spécifier la durée de disponibilité de l'imprimante. Vous pouvez choisir 24 heures ou spécifier des plages horaires. Priorité Permet de définir le niveau de priorité du réglage en vigueur. Pilote Permet d'afficher le nom du pilote d'imprimante installé. 5-12 IC-203...
  • Page 169 Permet d'imprimer d'abord les documents en spoule indépendamment de tout réglage de priorité. Conserver les documents imprimés Spécifie la conservation, après impression, des données document spou- lées. Activer les fonctionnalités d'impression avancées Autorise les fonctions avancées d'impression. Remarque Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel de Windows. IC-203 5-13...

  • Page 170: Onglet Sécurité

    La méthode d'ouverture de la fenêtre Propriétés dépend du système d'exploitation. Voir “A propos de la fenêtre Propriétés” à la page 5-3 sur la manière d'ouvrir la fenêtre Propriété. Remarque Pour plus d'informations sur l'onglet Sécurité, voir le manuel de Windows. 5-14 IC-203...

  • Page 171: Onglet Paramètres Du Périphérique

    Permet d'effectuer les réglages PostScript et le paramétrage des options de l'imprimante. Détails La méthode d'ouverture de la fenêtre Propriétés dépend du système d'exploitation. Voir “A propos de la fenêtre Propriétés” à la page 5-3 sur la manière d'ouvrir la fenêtre Propriété. IC-203 5-15...
  • Page 172 8 1/2 × 11 Onglet 8 1/2 × 11 + 8 1/2 × 13 8 1/4 × 13 8 1/8 × 13 1/4 8 × 13 A3 + A4 à onglet A4 + A5 + B4 + Legal Lettre Statement Tabloïde 5-16 IC-203...
  • Page 173 Spécifie si la police PostScript intégrera le symbole de l'Euro. Voir le Guide d'utilisation Adobe PS. Délai d’attente de la tâche Spécifie en secondes, un délai maximum pour la réalisation d'une seule tâ- che d'impression par l'imprimante. Pour plus d'informations, veuillez vous reporter au Guide d'utilisation Adobe PostScript 3. IC-203 5-17...
  • Page 174 256 MO/512 MO Unité de finition Aucune / FS-509/FS-604 Unité de perforation - pliage en Z Aucune/ZU-601(4 trous)/ZU-602(2 trous)/ZU-602(2/3 trous)/ZU-602(2/4 trous)/PK-503(2 trous)/PK-504(4 trous)/PK-505(2/3 trous)/PK-505(2/4 trous)/ ZU-601+PK-504(4 trous)/ZU-602+PK-503(2 trous)/ ZU-602+PK-505(2/3 trous)/ZU-602+PK-505(2/4 trous) Bac d'insertion Aucun/PI-501 Massicot TU-501 Source papier Aucun/LU-403/LU-404 5-18 IC-203...

  • Page 175: Onglet Disposition

    Permet de définir l'orientation du papier en sortie sur [Portrait], [Paysage] ou [Paysage avec rotation]. Ordre des images Sélectionne l'ordre de sortie. [Première à dernière] éjecte le papier imprimé en commençant par la premiè- re page. [Dernière à première] éjecte le papier imprimé en commençant par la dernière page. IC-203 5-19...
  • Page 176 2 en 1 4 en 1 6 en 1 9 en 1 16 en 1 Avancé Ouvre la fenêtre [Options avancées KONICA MINOLTA 920 PS(P)]. Pour plus d'informations, voir “Fenêtre Options avancées” à la page 5-23. 5-20 IC-203...

  • Page 177: Onglet Papier/Qualité

    11 × 17 +/16K/5 1/2 × 8 1/2 + /8 1/2 × 11 Onglet/8 1/2 × 11 +/8 1/ 2 × 13/8 1/4 × 13/8 1/8 × 13 1/4/8K/8 × 13/A3/A3 +/A4/A4 Onglet/ LCT (LU-403/LU-404), In- A4 +/A5/A5 +/A6/B4/B4 +/B5/B5 +/B6/Legal/Statement/Tabloid troducteur manuel IC-203 5-21...
  • Page 178 - Quand on sélectionne tout réglage autre que [Non] dans les [Options avancées] - [Recto-verso], [Pliage], [Agrafer], [Perforer], [Combinaison], [Couverture], [Dos]. Avancé Ouvre la fenêtre [Options avancées KONICA MINOLTA 920 PS(P)]. Pour plus d'informations, voir “Fenêtre Options avancées” à la page 5-23. 5-22 IC-203...

  • Page 179: Fenêtre Options Avancées

    Propose les réglages avancés concernant l'imprimante. Détails La méthode d'ouverture de la fenêtre Options d'impression dépend du système d'exploitation. Voir “A propos de la fenêtre Propriétés” à la page 5-3 sur la manière d'ouvrir la fenêtre Options d'impression. IC-203 5-23...
  • Page 180 8 × 13 A3 + A4 à onglet A4 + A5 + B4 + B5 + Carte postale japonaise Legal Lettre Statement Tabloïde Remarque La mention “+” qui suit le format du document indique un papier “plus grand en largeur”. 5-24 IC-203...
  • Page 181 à télécharger en tant que police logicielle. Options document - Fonctions d'impression avancée Voir le Guide d'utilisation Adobe PS. Options document - Options PostScript Voir le Guide d'utilisation Adobe PS. Options document - Fonctions imprimante IC-203 5-25...
  • Page 182 Permet de sélectionner la couleur du papier en sortie comme indiqué ci- dessous : - Aucun réglage - Blanc - Clair - Jaune - Rose - Bleu - Vert Papier pré-perforé Sélectionne la préperforation ou non du papier d'impression. 5-26 IC-203...
  • Page 183 Recto-verso Imprimer les documents sur chacune des deux faces de la feuille de papier. [Recto-verso] ne peut être sélectionné dans les cas suivants : - Quand [Transparent] est sélectionné dans l'onglet [Papier/Qualité] - [Supports] IC-203 5-27...
  • Page 184 Exemple : 2 pages A4 sont agglomérées sur un papier de format A3. Livret 2 en 1 Répétition 2 en 1 Répétition 2 en 1 avec inversion (G) Répétition 2 en 1 avec inversion (D) 5-28 IC-203...
  • Page 185 - [Options installables]. Quand [Transparent] est sélec- tionné dans l'onglet [Papier/Qualité] - [Media]. Quand [Auto] ou [Bac prin- cipal] n'est pas sélectionné dans [Bac de sortie]. - Quand une fonction autre que [Pliage en Z] est sélectionnée dans [Plia- ge]. IC-203 5-29...
  • Page 186 [Perforation] ne peut être sélectionné dans les cas suivants : - Quand [Unité de perforation - pliage en Z] n'est pas disponible dans l'on- glet [Paramètres du périphérique] - [Options installables] - Quand une fonction autre que [Pliage en Z] est sélectionnée dans [Plia- ge]. 5-30 IC-203...
  • Page 187 [Dos], [Couv. avec bac ins.] et [Dos avc bac ins]. Le réglage de l'option [Pliage] est disponible lorsque l'unité suivante est ins- tallée. Paramètre Unité de perforation - FS-604 pliage en Z Pliage en Z Pliage lettre multi (intérieur/extérieur) Multi-pliage en deux IC-203 5-31...
  • Page 188 - Quand [Transparent] est sélectionné dans l'onglet [Papier/Qualité] - [Supports] - Si une option différente de [Non] ou [Pliage en Z] est retenue pour le [Plia- ge]. Magasin Papier (Couverture) Spécifie le magasin papier de la première de couverture. 5-32 IC-203...
  • Page 189 La fonction [Couverture avec bac d'insertion] ne peut pas être sélectionnée dans les cas suivants : - Quand [Bac d'insertion] n'est pas sélectionné dans l'onglet [Paramètres du périphérique] - [Options installables] - Quand une fonction autre que [Non] est sélectionnée dans [Pliage]. IC-203 5-33...
  • Page 190 Magasin papier (Intercalaire sur transparent) ne peut pas être sélectionné dans les cas suivants : - Quand [Transparent] est sélectionné dans l'onglet [Papier/Qualité] - [Supports] - Quand [Sources papier] n'est pas sélectionné dans l'onglet [Paramètres du périphérique] - [Options installables] 5-34 IC-203...
  • Page 191 Sur le panneau de contrôle du copieur, l'écran Contrôle apparaît. Dans le cas d'[Attente avec épreuve], [Arrêt épreuve] clignote, sur la gauche au dessus de l'écran tactile du copieur. Appuyez sur [Arrêt épreuve]. Sur le panneau de contrôle du copieur, l'écran Contrôle apparaît. IC-203 5-35...
  • Page 192 Si vous ne modifiez aucun paramètre, passez à l'étape 10. Au besoin, appuyez sur [Modifier] pour changer les paramètres. Modifiez les paramètres et appuyez sur [OK]. L'écran Contrôle réapparaît. Appuyez sur [DEPART] pour reprendre la suite de la tâche d'impres- sion. 5-36 IC-203...
  • Page 193 Clair 4 80 % Clair 5 70 % Économie 95 % Réduit la consommation de toner pour diminuer les frais Toner 1 d'exploitation. Toutefois, une consommation moindre de toner signifie une qualité d'impression inférieure. Économie 90 % Toner 2 IC-203 5-37...
  • Page 194 Spécifie les pages sur lesquelles imprimer la date et l'heure. Toutes les pages : la date et l'heure sont imprimées sur toutes les pages. Couverture uniquement : la date et l'heure sont imprimées sur la première page uniquement. 5-38 IC-203...
  • Page 195 Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows)

  • Page 197: Configuration Du Pilote D'imprimante Konica Minolta Ps (Windows)

    MINOLTA. Pour les réglages, utilisez la fenêtre Propriétés. Remarque La fenêtre du pilote KONICA MINOLTA PS représentée dans ce manuel est en cours d'élaboration. Il se peut donc que la fenêtre définitive à l'écran soit différente de celle représentée ici.

  • Page 198: Fenêtre Propriétés

    Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) 6.1.1 Fenêtre Propriétés Il y a deux manières de sélectionner ou de changer les paramètres au moyen du pilote d'imprimante : Configuration dans la fenêtre Propriétés de la fenêtre Imprimantes et Télécopieurs Les réglages effectués dans la fenêtre [Propriétés] du dossier [Imprimantes...

  • Page 199: A Propos Des Touches

    Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) A propos des touches Voici les touches qui sont communes à chacun des onglets de la fenêtre [Propriétés]. Touche Fonction Si l'on clique sur [OK], tous les paramètres des onglets sont enregistrés lors de la fermeture de la fenêtre Propriétés.

  • Page 200: Combinaison De Fonctions

    Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) Combinaison de fonctions Si vous sélectionnez une fonction qui provoque un conflit avec l'un des pa- ramètres déjà configuré, le message suivant s'affiche. Il s'agit d'un message de confirmation permettant de décider quel paramètre sera désactivé.

  • Page 201: Onglet Général

    Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) Onglet Général Permet d'imprimer une page test. Détails La méthode d'ouverture de la fenêtre Propriétés dépend du système d'exploitation. Voir “A propos de la fenêtre Propriétés” à la page 6-3 sur la manière d'ouvrir la fenêtre Propriété.
  • Page 202 Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) Imprimer une page de test Imprime une page test Windows. Pour imprimer la page test, il n'est pas né- cessaire d'ouvrir une application. Remarque Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel de Windows.

  • Page 203: Onglet Partage

    Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) Onglet Partage Permet de paramétrer le partage d'une imprimante. Détails La méthode d'ouverture de la fenêtre Propriétés dépend du système d'exploitation. Voir “A propos de la fenêtre Propriétés” à la page 6-3 sur la manière d'ouvrir la fenêtre Propriété.

  • Page 204: Onglet Ports

    Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) Onglet Ports Permet le paramétrage des ports. Détails La méthode d'ouverture de la fenêtre Propriétés dépend du système d'exploitation. Voir “A propos de la fenêtre Propriétés” à la page 6-3 sur la manière d'ouvrir la fenêtre Propriété.

  • Page 205: Onglet Avancé

    Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) Onglet Avancé Permet les réglages relatifs aux pilotes, au délai imparti au port et à la mise en spoule. Détails La méthode d'ouverture de la fenêtre Propriétés dépend du système d'exploitation. Voir “A propos de la fenêtre Propriétés” à la page 6-3 sur la manière d'ouvrir la fenêtre Propriété.
  • Page 206 Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) Spouler l’impression des documents pour qu’elle se termine plus rapidement Permet de spouler les documents avant l'impression. Imprimer directement sur l'imprimante Permet de spécifier l'impression sans mise en spoule. Conserver les documents non conformes Spécifie la rétention de documents incompatibles avec la configuration im-...

  • Page 207: Onglet Gestion Des Couleurs

    Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) Onglet Gestion des couleurs Permet les réglages concernant la gestion des couleurs. Détails La méthode d'ouverture de la fenêtre Propriétés dépend du système d'exploitation. Voir “A propos de la fenêtre Propriétés” à la page 6-3 sur la manière d'ouvrir la fenêtre Propriété.

  • Page 208: Onglet Police

    Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) Onglet Police L'onglet [Police] permet de spécifier la police utilisée. Détails La méthode d'ouverture de la fenêtre Propriétés dépend du système d'exploitation. Voir “A propos de la fenêtre Propriétés” à la page 6-3 sur la manière d'ouvrir la fenêtre Propriété.
  • Page 209 Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) Police imprimante à utiliser Affiche la liste des polices imprimante. Les polices TrueType sélectionnées sont remplacées par la police imprimante spécifiée. En sélectionnant à nou- veau la police d'imprimante, les polices imprimante de substitution sont changées.

  • Page 210: Onglet Option

    Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) 6.10 Onglet Option Permet d'effectuer les réglages PostScript et le paramétrage des options de l'imprimante. Détails La méthode d'ouverture de la fenêtre Propriétés dépend du système d'exploitation. Voir “A propos de la fenêtre Propriétés” à la page 6-3 sur la manière d'ouvrir la fenêtre Propriété.
  • Page 211 Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) Informations optionnelles - Nom d’imprimante ou adresse IP Permet d'entrer le nom de l'imprimante ou son adresse IP. Informations optionnelles - Collecter informations optionnelles Permet d'obtenir automatiquement les informations optionnelles relatives à...

  • Page 212: Onglet Configuration

    Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) 6.11 Onglet Configuration Propose les réglages de base concernant l'imprimante. Détails La méthode d'ouverture de la fenêtre Options d'impression dépend du système d'exploitation. Voir “A propos de la fenêtre Propriétés” à la page 6-3 sur la manière d'ouvrir la fenêtre Options d'impression.
  • Page 213 Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) Papier - Format Original Permet de sélectionner un format d'original dans la liste en cliquant sur [,]. Formats d'originaux qui peuvent être sélectionnés 11 × 17 8 1/2 × 14 8 × 13 8 1/2 ×...
  • Page 214 Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) Remarque La mention “+” qui suit le format du document indique un papier “de grande largeur”. Si [Format personnalisé] est sélectionné, il est possible de spécifier et d'enregistrer le format d'original. 6-20...
  • Page 215 Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) Papier - Format de sortie Permet de sélectionner un format de papier dans la liste en cliquant sur [,]. Formats d'originaux qui peuvent être sélectionnés Identiques aux formats de l'original 11 × 17 8 1/2 ×...
  • Page 216 Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) Configuration formats personnalisés Si vous sélectionnez [Format personnalisé] dans [Format de l'original], la boî- te de dialogue [Config. format personnal.] apparaît. Largeur Spécifiez la largeur du format personnalisé sélectionné dans la liste (1000-3140 mm).
  • Page 217 Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) Configuration Type papier Quand on appuie sur [Configuration du type de papier], la boîte de dialogue [Configuration du type de papier] apparaît. Configuration du type de papier - Modifier type de papier Quand on sélectionne la source papier dans la liste et que l'on appuie sur...
  • Page 218 Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) Configuration du type de papier - Modifier type de papier - Type de papier Définit divers types de formats du papier d'impression comme illustré ci- dessous. Types de papier sélectionnables Aucun réglage –...
  • Page 219 Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) Configuration du type de papier - Modifier type de papier - Papier préperforé Permet de définir si le papier de sortie sera ou non du papier préperforé. Intercalaire sur transparent Cochez cette case si vous spécifiez Intercalaire sur transparent comme Type de papier.
  • Page 220 Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) Intercalaire sur transparent - Paramètres Cochez cette case si vous utilisez l'intercalaire sur transparent comme pa- pier. Sélectionnez [Imprimé] ou [Vierge]. Remarque [Intercalaire sur transparent] ne peut être utilisés que si la Source papier est réglée sur [Passe-copie].
  • Page 221 Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) Disposition - Normal Effectue une impression normale sans la fonction Disposition. Disposition - N pages - Combinaison Détermine le nombre de pages qui seront imprimées sur une seule feuille, à savoir 1 page, 2 pages, 4 pages, 6 pages, 8 pages, 9 pages ou 16 pages. Les pages affectées sont automatiquement réduites pour l'impression, sur la...
  • Page 222 Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) Disposition - N + - Avancées Disposition - N + - Avancées - Type de disposition Permet de décider de l’ordre des pages Disposition - N + - Avancées - Echelle bordures Cette fonction permet de réduire l'épaisseur de la bordure et d'élargir ainsi...
  • Page 223 Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) Disposition - Livret - Grouper par Permet de spécifier le nombre de pages destinées à une reliure en Livret. Le réglage par défaut [Sans limite] autorise la reliure de toutes les pages pour former un Livret.
  • Page 224 Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) Disposition - Livret - Avancées - Remplir liasses Si vous avez spécifié [8], [12] ou [16] dans [Remplir liasses] et que des pages sont partiellement remplies, il se peut selon le nombre de pages à imprimer, que cela génère également la sortie d'un grand nombre de pages vierges.
  • Page 225 Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) Disposition - Affiche Permet de sélectionner une méthode pour diviser une page en vue de son agrandissement. Si vous sélectionnez [Personnalisé], spécifiez le taux zoom dans le champ. [Echelle]. Poster (3 × 3) Disposition - Affiche - Style poster Détermine la manière dont une page est divisée pour agrandissement.
  • Page 226 Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) Disposition - Affiche - Avancées Disposition - Affiche - Avancées - Recouvrement Détermine, de 0 à 150, l'amplitude du chevauchement des limites de division de la page. Disposition - Log/Phys L'impression est réalisée sur un papier de format différent sans agrandisse- ment ou réduction du format d'impression.
  • Page 227 Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) Reliure - Type d'impression Permet de sélectionner le type d'impression entre Recto, Recto-verso, et Livret. Recto sert à imprimer sur une seule face de la feuille de papier. Recto-verso sert à imprimer sur les deux faces d'une feuille de papier.
  • Page 228 Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) Reliure - Agrafer Agrafe le papier d'impression. On peut définir le nombre d'agrafes et leur po- sition. La position disponible variera en fonction du paramètre [Position de reliure]. Reliure à gauche/1 agrafe Reliure à...
  • Page 229 Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) Reliure - Perforer Le papier de sortie peut recevoir une perforation de 2, 3 ou 4 trous. Les perforations qui peuvent être spécifiées dépendent de leur destination. - Etats-Unis :possibilité de spécifier 2 ou 3 trous - Autres : possibilité...
  • Page 230 Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) Reliure - Massicot Permet de découper les bords du papier qui a été plié et piqué à cheval. [Massicot] ne peut être sélectionné dans les cas suivants : - Quand [Livret] n'est pas disponible dans l'onglet [Option] - [Type d'im- pression].
  • Page 231 Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) Appuyez sur [Boîte] sur le panneau de contrôle du copieur et sélection- nez [Rappeler]. Appuyez sur [Sécurisé]. Sélectionnez une boîte et appuyez sur [OK]. L'écran de saisie du mot de passe apparaît.
  • Page 232 Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) Sortie - Type de sortie - Enregistrer dans boîte utilisateur/Enregistrer dans boîte utilisateur et imprimer Il est possible d'enregistrer la tâche d'impression comme données image sur le disque dur interne du copieur afin de pouvoir la réutiliser en sortie selon les besoins.
  • Page 233 Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) Sortie - Type de sortie - Mode attente/Attente avec épreuve Permet d'effectuer une impression test et de vérifier le réglage en cours sur le panneau de contrôle. Utilisez cette option pour imprimer un document de grand volume comme les jeux multiples de pages.
  • Page 234 Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) Au besoin, appuyez sur [Modifier] pour changer les paramètres. Modifiez les paramètres et appuyez sur [OK]. L'écran Contrôle réapparaît. Appuyez sur [DEPART] pour reprendre la suite de la tâche d'impres- sion. Sortie - Bac de sortie Définit l'affectation du [Bac de sortie] : [Auto], [Bac principal] ou [Bac auxiliai-...
  • Page 235 Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) Sortie - Authentification/Suivi de volume (E.K.C.) Définit le mode Authentification/Suivi de volume. Détails Pour ce qui concerne l'Authentification/Suivi de volume, contactez votre administrateur. Pour faire apparaître la boîte de dialogue [Authentification/Suivi de volume (E.K.C.)], cliquez sur [Authentification/Suivi de volume (E.K.C.)].
  • Page 236 Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) Authentification Permet d'utiliser le mode d'authentification. Utilisateur public A sélectionner si vous accédez au Contrôleur d'impriman- te en tant qu'utilisateur public. Utilisateur destinataire A sélectionner si vous accédez au Contrôleur d'impriman- te en tant qu’utilisateur enregistré.

  • Page 237: Paramétrage Par Page

    Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) 6.12 Paramétrage par page Vous avez la possibilité de sélectionner plusieurs paramètres de couverture première et dos par exemple et couverture avec bac d'insertion. Le paramé- trage Chapitre et le paramétrage par page sont également disponibles.
  • Page 238 Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) Couverture Définit le type de couverture. Quand [Vierge] est sélectionné, une feuille blanche est insérée avant la 1ère page. Quand [Imprimée] est sélectionné, la 1ère page du document est imprimée sur le papier spécifié pour la page de couverture.
  • Page 239 Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) Dos - Source papier Spécifie le magasin de papier de la dernière de couverture. Couvertures avec bac d'insertion - Couverture avec bac d'insertion Permet de définir une page de couverture dont le papier est prélevé dans le bac d'insertion 1 ou le bac d'insertion 2.
  • Page 240 Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) Chapitre – Numéro de page Permet d'imprimer une page spécifique pour qu'elle soit toujours à droite lors d'une impression [Recto-verso] ou [Livret]. Il est possible d'entrer plusieurs numéros de page. Utilisez alors des virgules comme séparateurs, selon l'exemple suivant : [2,4,6].
  • Page 241 Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) Paramétrage par page Permet d'affecter des réglages différents aux pages spécifiées pour [Type d'impression], [Source papier], [Agrafage] et/ou [Perforation] et d'utiliser le papier à onglet. Paramétrage par page - Enregistrer sous Permet d'enregistrer dans un nouveau fichier la configuration Paramétrage par page.
  • Page 242 Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) Paramétrage par page - Configuration pour le papier à onglet En cliquant sur [Config. papier à onglet], la fenêtre [Paramètres pour le papier à onglet] s'ouvre. La fenêtre [Config. papier à onglet] permet de spécifier les caractères du titre et d'autres détails concernant le papier à...
  • Page 243 Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) Paramétrage par page - Ajouter Permet d'ajouter un paramétrage par page. En cliquant sur cette touche, la boîte de dialogue [Paramétrage par page] ap- paraît. Numéro de page Permet d'entrer le numéro de page (1 à 9999) que vous voulez sélec- tionner pour le paramétrage par page.
  • Page 244 Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) Détails Si vous cliquez sur cette touche, la boîte de dialogue [Détails du texte sur onglet] apparaît. Vous pouvez configurer l'orientation, la position, le nom de police, le style et le format du texte sur onglet.

  • Page 245: Fonctions Spéciales

    Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) 6.13 Fonctions spéciales Permet de configurer les Fonctions spéciales du contrôleur d'impression. Détails La méthode d'ouverture de la fenêtre Options d'impression dépend du système d'exploitation. Voir “A propos de la fenêtre Propriétés” à la page 6-3 sur la manière d'ouvrir la fenêtre Options d'impression.
  • Page 246 Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) Numéro de page - Page de départ Spécifie la première page sur laquelle imprimer le numéros de page. Numéro de page - Numéro de départ Spécifie le numéro de page initial pour commencer la numérotation.
  • Page 247 Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) Combinaison (Pas de réduction) Le réglage [2 en 1], [Répétition 2 en 1] ou [Répét. 2 en 1 invers] permet d'im- primer deux pages de données sur une feuille de papier. Les données de ces deux pages sont imprimées sur une feuille au format du double de celui du...
  • Page 248 Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) Pliage Diverses configurations de pliage sont possibles. Pliage en Z Pliage lettre multi intérieur Pliage lettre multi extérieur Multi-pliage en deux Le réglage de l'option [Pliage] est disponible lorsque l'unité suivante est ins- tallée.
  • Page 249 Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) Décalage d'image - Paramètres Un clic sur cette touche fait apparaître la boîte de dialogue [Paramètres de décalage d'image]. Paramètres de décalage d'image Permet de spécifier si le Décalage d’image s'effectue depuis le pilote ou depuis l'imprimante.

  • Page 250: Onglet Postscript

    Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) 6.14 Onglet PostScript L'onglet [PostScript] permet de procéder aux réglages PostScript avancés. Détails La méthode d'ouverture de la fenêtre Options d'impression dépend du système d'exploitation. Voir “A propos de la fenêtre Propriétés” à la page 6-3 sur la manière d'ouvrir la fenêtre Options d'impression.
  • Page 251 Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) Paramètres - Compression Flate Si vous sélectionnez [Flate] pour la [Compression des travaux], les options suivantes sont disponibles : [Très rapide], [Rapide], [Par défaut] et [Meilleure compression]. Paramètres - Compression des bitmaps Plusieurs options sont disponibles pour la méthode de compression des...
  • Page 252 Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) Paramètres- Options PostScript Un clic sur cette touche fait apparaître la boîte de dialogue [PostScript]. Paramètres - Options PostScript- Imprimer les informations d’erreurs PostScript Quand cette case est cochée, le gestionnaire est actif. Dans ce cas, lors- qu'une erreur se produit pendant le processus d'impression, le gestionnaire d'erreur initie l'impression d'un message d'erreur.
  • Page 253 Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) Impression - Impression avancée Cette case permet d'activer le réglage de la fréquence et l'angle des demi- teintes. Valorisation d'impression - Demi-teinte Permet de régler la fréquence des demi-teintes sur une plage de [8.0] à...

  • Page 254: Onglet Superposition

    Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) 6.15 Onglet Superposition L'onglet [Surperposition] permet de définir la superposition au document à imprimer. Détails La méthode d'ouverture de la fenêtre Options d'impression dépend du système d'exploitation. Voir “A propos de la fenêtre Propriétés” à la page 6-3 sur la manière d'ouvrir la fenêtre Options d'impression.
  • Page 255 Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) Vérifier avant l'impression Permet d'activer l'affichage d'un dialogue de confirmation comportant la su- perposition avant que l'impression ne démarre. Condition de choix de la superposition Affiche des informations sur le fichier de superposition sélectionné.
  • Page 256 Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) Créer une superposition Voici la procédure pour créer des superpositions. Créez la superposition avec l'application ouverte. Sélectionnez [Imprimer] à partir du menu [Fichier]. Le menu sélectionné peut différer selon l'application utilisée. Sélectionnez [KONICA MINOLTA 920 PS(V)].
  • Page 257 Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) Procédure d'impression de superposition Voici la procédure pour imprimer des superpositions. Sélectionnez [Imprimer] à partir du menu [Fichier]. Le menu sélectionné peut différer selon l'application utilisée. Sélectionnez [KONICA MINOLTA 920 PS(V)]. Cliquez sur [Propriétés].

  • Page 258: Onglet Qualité

    Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) 6.16 Onglet Qualité L'onglet [Qualité] permet de spécifier la rotation image, la rotation image in- versée, la définition, etc. Détails La méthode d'ouverture de la fenêtre Options d'impression dépend du système d'exploitation. Voir “A propos de la fenêtre Propriétés” à la page 6-3 sur la manière d'ouvrir la fenêtre Options d'impression.
  • Page 259 Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) Ajustement - Curseur B Pour réduire le contraste, faites glisser le curseur vers la gauche. Pour augmenter le contraste, faites glisser le curseur vers la droite. Densité d'impression Détermine la densité d'impression d'un graphique.

  • Page 260: Onglet Filigrane

    Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) 6.17 Onglet Filigrane Permet les réglages relatifs à la définition de filigranes. Détails La méthode d'ouverture de la fenêtre Options d'impression dépend du système d'exploitation. Voir “A propos de la fenêtre Propriétés” à la page 6-3 sur la manière d'ouvrir la fenêtre Options d'impression.
  • Page 261 Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) Filigrane – Supprimer Supprime le filigrane sélectionné dans la liste. Modifier – Texte Ce champ indique le filigrane sélectionné pour modification. Vous pouvez également entrer de nouveaux caractères. Modifier – Niveaux de gris Permet de régler la densité...
  • Page 262 Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) Texte contour Quand cette case est cochée, seul le contour des caractères du filigrane est imprimé. Cette fonction est activée si [Texte transparent] est désactivé. 6-68 IC-203...

  • Page 263: Enregistrer / Rétablir Réglage

    Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) 6.18 Enregistrer / Rétablir réglage Permet d'enregistrer et de rappeler au besoin les réglages effectués avec le pilote d'imprimante. Remarque La commande [Enregistrer/Rétablir réglage...] ne peut pas s'afficher dans l'onglet [Filigrane]. Pour enregistrer les paramètres Le réglage en cours peut être sauvegardé...

  • Page 264: A Propos De La Zone D'aperçu

    Configuration du pilote d'imprimante KONICA MINOLTA PS (Windows) 6.19 A propos de la zone d'aperçu Cette fenêtre permet de contrôler le pilote d'imprimante et l'état des options installées. Remarque [Visualisation imprimante] ne peut pas s'afficher dans l'onglet [Filigrane]. Contrôler l'état d'une option installée L'image permet de visualiser l'état d'un équipement en option.

  • Page 265: Configuration Du Pilote D'imprimante Ppd (Mac Os 9)

    Configuration du pilote d'imprimante PPD (Mac OS 9)
  • Page 267 Certaines fonctions peuvent ne pas être accessibles en fonction du système d'exploitation. La boîte de dialogue [Format d'impression] disparaîtra. Sélectionnez le format papier, cli- quez sur [OK]. La boîte de dialogue [Format d'im- pression] disparaîtra. Sélectionnez [Fichier] - [Imprimer...] dans l'application. La boîte de dialogue [Impression] apparaît. IC-203...
  • Page 268 [Imprimante] pour sé- lectionner le système d'impres- sion. Effectuez le paramétrage dans la boîte de dialogue [Imprimer]. – Vous pouvez définir des paramètres du système d'impression en ouvrant l'écran [Imprimer]. Cliquez sur [Imprimer]. – Le fichier s'imprime. IC-203...

  • Page 269: Boîtes De Dialogue Utilisées Dans La Configuration Du Système D'impression

    Boîte de dialogue [Format d'impression] On ouvre cette boîte de dialogue dans une application. Elle permet de définir le format papier, l'orientation, la mise à l'échelle, les filigranes, les effets vi- suels, modifier la police, le lissage et la mise en page. IC-203...
  • Page 270 Configuration du pilote d'imprimante PPD (Mac OS 9) Boîte de dialogue [Imprimer] On ouvre cette boîte de dialogue dans une application. Elle permet de définir diverses fonctions. IC-203...
  • Page 271 Cliquez sur [Réglages] si vous utilisez le système d'impression pour la pre- mière fois. Une boîte de dialogue s'ouvre. Cliquez sur [Configurer]. La boîte de dialogue [Configurer] ap- paraît. Cliquez sur [OK] pour refermer la boî- te de dialogue [Ajouter périphérique]. IC-203...
  • Page 272 Cliquez sur la touche [,] dans le coin supérieur gauche de la boîte de dialogue pour sélectionner tous les menus nécessaires. – Boîte de dialogue [Format d'im- pression] - [Filigrane] – Boîte de dialogue [Format d'im- pression] - [Options PostScript] – Boîte de dialogue [Format d'im- pression] - [Page personnalisée par défaut] IC-203...
  • Page 273 Cliquez sur la touche [,] sous la case [Imprimante] pour sélectionner tous les menus nécessaires. – Boîte de dialogue [Imprimer] - [En arrière-plan] – Boîte de dialogue [Imprimer] - [Page de titre] – Boîte de dialogue [Imprimer] - [Mise en page] IC-203...
  • Page 274 Configuration du pilote d'imprimante PPD (Mac OS 9) – Boîte de dialogue [Imprimer] - [Gestion des erreurs] – Boîte de dialogue [Imprimer] - [Réglages PostScript] – Boîte de dialogue [Imprimer] - [Options spécifiques] (1) – Boîte de dialogue [Imprimer] - [Options spécifiques] (2) 7-10 IC-203...

  • Page 275: À Propos Des Descriptions Contenues Dans Ce Chapitre

    - “Affichage de la boîte de dialogue [Imprimer]” à la page 7-9 Ce chapitre renseigne principalement sur les fonctions inhérentes au systè- me d'impression. Voir le manuel du pilote d'imprimante PPD pour des infor- mations détaillées sur les fonctions communes au pilote d'imprimante PPD. IC-203 7-11...

  • Page 276: Boîte De Dialogue Attributs De Page

    Voir la “Affichage de la boîte de dialogue [Format d'impression]” à la page 7-8. Papier Vous pouvez sélectionner un format de papier dans la liste qui s'affiche. Format de papier sélectionnable Tabloïde Legal Lettre Statement 8" × 13" 8 1/2" × 13" 7-12 IC-203...
  • Page 277 Pour plus de détails, voir les explications de chacune des fonctions. Orientation Sélectionne l'orientation “Portrait” ou “Paysage” du papier d'impression. Cliquez sur cette touche pour une orientation “Portrait” (gauche) dans [Orientation]. Cliquez sur cette touche pour une orientation “Paysage” (droite) dans [Orientation]. IC-203 7-13...
  • Page 278 Assure l'impression sur les deux faces du papier et le pliage. La fonction Li- vret imprime dans l'ordre où apparaît chaque page à partir de la fin de l'ori- ginal. Sélectionnez le type de livret après avoir coché la case [Livret]. 7-14 IC-203...

  • Page 279: Boîte De Dialogue Filigrane

    - Si vous souhaitez utiliser le fichier EPS pour le filigrane, cochez la touche radio [EPS]. - Si vous souhaitez utiliser le fichier TEXTE pour le filigrane, cochez la tou- che radio [TEXTE]. Détails Cinq types de filigranes sont enregistrés par défaut. IC-203 7-15...
  • Page 280 Filigrane Police / Taille / Style Vous pouvez spécifier un(e) police/format/style pour le texte que vous sou- haitez imprimer en filigrane. Texte du filigrane Si vous souhaitez imprimer le texte de saisi en tant que filigrane, entrez le texte. 7-16 IC-203...
  • Page 281 Configuration du pilote d'imprimante PPD (Mac OS 9) Couleur Cette fonction est sans objet dans le présent système d'impression. Enregistrer sous Appuyez sur cette touche pour enregistrer un nouveau fichier filigrane. IC-203 7-17...

  • Page 282: Boîte De Dialogue Page Personnalisée Par Défaut

    Marges Définit les marges du papier. Limites du fichier PPD La sélection de cet article permet d'afficher la limite de l'unité. Nom de la page personnalisée Permet la saisie (31 caractères maximum) du nom de la page personnalisée. 7-18 IC-203...
  • Page 283 Configuration du pilote d'imprimante PPD (Mac OS 9) Supprimer Permet la saisie du nom mémorisé de la page personnalisée en vue de le supprimer. Ajouter Mémorise les paramètres de page personnalisée avec le nom de page per- sonnalisée saisi. IC-203 7-19...

  • Page 284: Boîte De Dialogue Options Générales

    - De [ ] À [ ] : Entrez le numéro de la première page et de la dernière page à imprimer. Si vous souhaitez imprimer une seule page, entrez le numéro de page dans les deux cases. 7-20 IC-203...
  • Page 285 / Carte postale japonaise / A3 + / A4 + / A5 + / B4 + / B5 + / 11" × troducteur manuel 17" + / 8 1/2" × 11" + / 5 1/2" × 8 1/2" + / 8 1/2" × 11" Onglet / A4 Onglet / Personnalisé IC-203 7-21...

  • Page 286: Boîte De Dialogue Impression De Fond

    Heure d'impression Sélectionne l'heure d'impression. Urgent L'impression se fait prioritairement sur les autres travaux. Normaux L'impression du document se fait normalement. Imprimer à L'impression a lieu à l'heure spécifiée. Différer l'impression Le document est conservé sans être imprimé. 7-22 IC-203...

  • Page 287: Boîte De Dialogue Page De Titre

    [Page de titre]. [Alimentation pour la page de titre] ne peut pas être sélectionné dans les cas suivants : - Quand [Imprimer la page de titre] n'est pas disponible dans la boîte de dialogue [Page de titre]. IC-203 7-23...

  • Page 288: Boîte De Dialogue Mise En Page

    Configuration du pilote d'imprimante PPD (Mac OS 9) Boîte de dialogue Mise en page Définit les paramètres de la mise en page. Détails Voir “Affichage de la boîte de dialogue [Imprimer]” à la page 7-9. 7-24 IC-203...
  • Page 289 Orientation Sélectionne le sens de la disposition des pages attribuées à un seul papier. Bordure Sélectionne ou non le tracé d'un cadre ou d'une ligne comme bordure entre les pages. Impression en recto verso Commande l'impression recto verso. IC-203 7-25...

  • Page 290: Boîte De Dialogue Options Spécifiques (1)

    Voir la “Affichage de la boîte de dialogue [Imprimer]” à la page 7-9. A régler sur [Oui] pour imprimer collectivement le nombre demandé de la première page, puis celui de la deuxième page, celui de la troisième page, ..lors de l'impression de plusieurs jeux de pages. 7-26 IC-203...
  • Page 291 [Transparent] ne peut être sélectionné dans les cas suivants : - Quand l'option [Recto-verso] est spécifiée dans la boîte de dialogue [Im- primer] - [Options spécifiques] (2). - Quand [Sources papier] n'est pas disponible dans la boîte de dialogue [Configurer]. IC-203 7-27...

  • Page 292: Boîte De Dialogue Options Spécifiques (2)

    L'impression [centre] utilise le centre du papier. L'impres- sion [droite] utilise le bord droit du papier. Couleur du papier Sélectionne les couleurs du papier d'impression comme illustré ci-dessous - Aucun réglage - Blanc - Clair - Jaune - Rose - Bleu - Vert 7-28 IC-203...
  • Page 293 L'option [Face imprimée vers le haut] imprime le papier avec la face imprimée vers le haut. Ordre des images Sélectionne l'ordre des images. L'option [1 à N] imprime le papier en commençant par la première page. L'option [N à 1] imprime le papier en commençant par la dernière page. IC-203 7-29...
  • Page 294 Imprime des pages multiples continues des deux côtés de la feuille. [Recto-verso] ne peut être sélectionné dans les cas suivants : - quand [Transparent] est sélectionné dans la boîte de dialogue [Options spécifiques] (1) - [Type de papier] 7-30 IC-203...
  • Page 295 - Quand [Transparent] est sélectionné pour [Type de papier] dans la boîte de dialogue [Imprimer] - [Options spécifiques] (1). - Quand toute option autre que [Non] est retenue pour [Couverture], [Dos], [Magasin papier (Couverture)] ou [Magasin papier (Dos)]. IC-203 7-31...
  • Page 296 - Quand [Transparent] est sélectionné pour [Type de papier] dans la boîte de dialogue [Imprimer] - [Options spécifiques] (1). - Quand une fonction autre que [Pliage en Z] est sélectionnée dans [Plia- ge]. Détails Voir le “manuel d'utilisation (Copie)” pour plus d'informations sur l'agra- fage et la perforation. 7-32 IC-203...
  • Page 297 - Quand une fonction autre que [Pliage en Z ] est sélectionnée dans [Plia- ge]. Remarque Les trous de perforation qui peuvent être spécifiés dépendent de la des- tination. Etats-Unis : Possibilité de spécifier 2 ou 3 trous. Autres pays : Possibilité de spécifier 2 ou 4 trous. IC-203 7-33...
  • Page 298 - Quand toute option autre que [Non] est retenue pour [Couverture], [Dos], [Magasin (Couverture)] et [Magasin (Dos)]. Le réglage de l'option [Pliage] est disponible lorsque l'unité suivante est ins- tallée. Paramètre Unité de perforation - FS-604 pliage en Z Pliage en Z Pliage lettre multi (intérieur/extérieur) Multi-pliage en deux 7-34 IC-203...
  • Page 299 - Quand [Transparent] est sélectionné pour [Type de papier] dans la boîte de dialogue [Imprimer] - [Options spécifiques] (1). - Quand une fonction autre que [Non] est sélectionnée pour l’option [Plia- ge]. Magasin Papier (Couverture) Spécifie le magasin papier de la première de couverture. IC-203 7-35...
  • Page 300 [Dos avec bac d'insertion] ne peut pas être sélectionné dans les cas suivants : - Quand [Aucun] est sélectionné pour [Bac d'insertion] dans le champ [Op- tions installables] du dialogue [Configurer]. - Quand une fonction autre que [Non] est sélectionnée dans [Pliage]. 7-36 IC-203...
  • Page 301 : - Quand [Transparent] n'est pas sélectionné pour [Type de papier] dans la boîte de dialogue [Imprimer] - [Options spécifiques] (1). - Quand [Sources papier] n'est pas sélectionné dans la boîte de dialogue [Configurer]. IC-203 7-37...
  • Page 302 Sur le panneau de contrôle du copieur, l'écran Contrôle apparaît. Dans le cas d' [Attente avec épreuve], [Arrêt épeuve] clignote, sur la gauche au dessus de l'écran tactile du copieur. Appuyez sur [Arrêt épreuve]. Sur le panneau de contrôle du copieur, l'écran Contrôle apparaît. 7-38 IC-203...
  • Page 303 Confirmez les paramètres actuels. Si vous ne modifiez aucun paramètre, passez à l'étape 9. Au besoin, appuyez sur [Modifier] pour changer les paramètres. Modifiez les paramètres et appuyez sur [OK]. L'écran Contrôle réapparaît. Appuyez sur [DEPART] pour reprendre la tâche d'impression. IC-203 7-39...
  • Page 304 80 % Clair 5 70 % Économie Toner 1 95 % Réduit la consommation de toner pour dimi- nuer les frais d'exploitation. Toutefois, une Économie Toner 2 90 % consommation moindre de toner signifie une qualité d'impression inférieure. 7-40 IC-203...
  • Page 305 Date/Heure Spécifie les pages où imprimer la date et l'heure. Toutes les pages : La date et l'heure sont imprimées sur toutes les pages. Couverture uniquement : La date et l'heure sont imprimées sur la première page uniquement. IC-203 7-41...

  • Page 306: Boîte De Dialogue Configurer

    Permet de sélectionner une unité de perforation - pliage en Z préalablement installée. Bac d'insertion Permet de sélectionner un Bac d'insertion préalablement installé. Massicot Permet de sélectionner une unité massicot préalablement installée. Sources papier Sélectionne une source papier installée. 7-42 IC-203...

  • Page 307: Configuration Du Pilote D'imprimante Ppd (Mac Os X)

    Configuration du pilote d'imprimante PPD (Mac OS X)

  • Page 309: À Propos De La Fenêtre Mac Os X

    Double-cliquez sur [Applications] - [Utilitaires] - [Outil configuration im- primante] dans le disque dur comportant le système. La fenêtre [Liste des imprimantes] apparaît. Sélectionnez l'imprimante puis sélectionnez [Informations] dans le menu Imprimantes. – La fenêtre [Informations sur l'imprimante] apparaît. IC-203...
  • Page 310 Configuration du pilote d'imprimante PPD (Mac OS X) Méthode d'ouverture de la fenêtre [Format d'impression] Ouvrez le fichier à imprimer. Sélectionnez [Format d'impression] dans le menu Fichier. – La fenêtre [Format d'impression] apparaît. IC-203...
  • Page 311 La fenêtre [Imprimer] apparaît. Détails Pour lancer l'impression, cliquez sur [Imprimer]. En cliquant sur [Enreg. comme PDF], on crée un fichier PDF. La sélection de [Enregistrer sous] dans le menu contextuel [Préréglages] permet d'en- registrer les paramètres configurés dans la fenêtre [Imprimer]. IC-203...

  • Page 312: Attributs De Page (Fenêtre Format D'impression)

    Attributs de page (fenêtre Format d'impression) Permet de sélectionner [Attributs de page] dans le menu déroulant [Régla- ges] de la fenêtre [Format d'impression]. Détails Voir la “Méthode d'ouverture de la fenêtre [Format d'impression]” à la page 8-4. Format pour Sélectionne l'imprimante à utiliser. IC-203...
  • Page 313 8 1/8 × 13 1/4 Carte postale japonaise A3 L A4 + A5 + B4 + B5 + 11 × 17 + 8 1/2 × 11 + 5 1/2 × 8 1/2 + 8 1/2 × 11 à onglet A4 à onglet Personnalisé IC-203...
  • Page 314 Échelle Imprime avec spécification de l'échelle d'agrandissement ou de réduction comprise entre 25 et 400 %. L’[Échelle] ne peut être sélectionné dans les cas suivants : - Quand [Pages / feuille] est réglé sur une autre valeur que [1]. IC-203...

  • Page 315: Format De Papier Personnalisé (Fenêtre Format D'impression)

    Voir la “Méthode d'ouverture de la fenêtre [Format d'impression]” à la page 8-4. Nouveau Vous pouvez enregistrer un nouveau format de papier personnalisé. Taille du papier Définit la hauteur et la largeur du papier d'impression. Marges de l'imprimante Définit les marges du papier. IC-203...

  • Page 316: Copies Et Pages (Fenêtre Imprimer)

    - De [ ] À [ ] : Entrez le numéro de la première page et de la dernière page à imprimer. Si vous souhaitez imprimer une seule page, entrez le numéro de page dans les deux cases. 8-10 IC-203...

  • Page 317: Disposition (Fenêtre Imprimer)

    Configuration du pilote d'imprimante PPD (Mac OS X) Disposition (fenêtre Imprimer) Permet de sélectionner [Disposition] dans le menu déroulant de la fenêtre [Imprimer]. Détails Voir la “Méthode d'ouverture de la fenêtre [Imprimer]” à la page 8-5. IC-203 8-11...
  • Page 318 6 en 1 9 en 1 16 en 1 Orientation Sélectionne le sens de la disposition des pages attribuées à un seul papier. Bordure Sélectionne ou non le tracé d'un cadre ou d'une ligne comme bordure entre les pages. 8-12 IC-203...

  • Page 319: Alimentation Papier (Fenêtre Imprimer)

    à partir du maga- sin spécifié dans la boîte déroulante inférieure. Détails Si vous utilisez [Sélection automatique], un magasin d'alimentation pa- pier est sélectionné automatiquement. Le papier spécifié dans [Attributs de page] de ce système d'impression est inséré dans le magasin. IC-203 8-13...

  • Page 320: Finition (Fenêtre Imprimer)

    Sélectionnez pour décaler la position de sortie de tous les jeux imprimés en cas d'impression de jeux multiples de copies. [Décalage] ne peut être sélectionné dans les cas suivants : - Quand [Carte postale japonaise], ou [Personnalisé] est sélectionné pour [Format d'impression] - [Format papier]. 8-14 IC-203...
  • Page 321 Définit la position de la reliure du document à imprimer. La position sélec- tionnée ici correspondra à la position d'agrafage, de perforation et à la posi- tion de base du décalage d'image. Recto-verso Imprime des pages multiples continues des deux côtés de la feuille. IC-203 8-15...
  • Page 322 - Quand [Unité de finition] n'est pas disponible dans [Informations sur l'im- primante] - [Options installables]. - Quand [Transparent] est sélectionné pour [Imprimer] - [Réglages] - [Type de papier]. - Quand une fonction autre que [Pliage en Z ] est sélectionnée pour [Plia- ge]. 8-16 IC-203...
  • Page 323 - Quand une fonction autre que [Pliage en Z ] est sélectionnée pour [Plia- ge]. Remarque Les trous de perforation qui peuvent être spécifiés dépendent de la des- tination. Etats-Unis : Possibilité de spécifier 2 ou 3 trous. Autres pays : Possibilité de spécifier 2 ou 4 trous. IC-203 8-17...
  • Page 324 - Quand toute option autre que [Non] est retenue pour [Couverture], [Dos], [Magasin (Couverture)] et [Magasin (Dos)]. Le réglage de l'option [Pliage] est disponible lorsque l'unité suivante est installée. Paramètre Unité de perforation - FS-604 pliage en Z Pliage en Z Pliage lettre multi (intérieur/extérieur) Multi-pliage en deux 8-18 IC-203...

  • Page 325: Sécurité (Fenêtre Imprimer)

    Configuration du pilote d'imprimante PPD (Mac OS X) Sécurité (fenêtre Imprimer) Permet de sélectionner [Sécurité] dans le menu déroulant de la fenêtre [Im- primer]. Détails Voir la “Méthode d'ouverture de la fenêtre [Imprimer]” à la page 8-5. Type de sortie - Non Définit l'impression normale. IC-203 8-19...
  • Page 326 Appuyez sur [Boîte] sur le panneau de contrôle du copieur et sélection- nez [Rappeler]. Appuyez sur [Sécurisé]. Sélectionnez une boîte et appuyez sur [OK]. L'écran de saisie du mot de passe apparaît. Entrez le [Mot de passe]. Appuyez sur [OK] pour fermer l'écran de saisie du mot de passe. 8-20 IC-203...
  • Page 327 Sélectionnez le fichier à imprimer et appuyez sur [>>>]. Sélectionnez [SortieAuto] et appuyez sur [OK]. Le fichier confidentiel s'imprime. Détails Pour confirmer les réglages de Sortie Sécurisée, sélectionnez [MisAttente] ou [Sortie épreuve], et appuyez sur [OK]. Pour plus d'informations, voir le “Manuel d'utilisation (Scanner)”. IC-203 8-21...
  • Page 328 Pour plus d'informations sur PageScope Job Spooler, voir “Manuel d'uti- lisation de PageScope Job Spooler”. Pour plus d'informations sur cette procédure avec le panneau de contrô- le, voir “Manuel d'utilisation bizhub PRO 920 (Scanner réseau)”. 8-22 IC-203...
  • Page 329 Appuyez sur [Arrêt épreuve]. Sur le panneau de contrôle du copieur, l'écran Contrôle apparaît. Confirmez les paramètres actuels. – Si vous ne modifiez aucun paramètre, passez à l'étape 9. Au besoin, appuyez sur [Modifier] pour changer les paramètres. IC-203 8-23...
  • Page 330 Configuration du pilote d'imprimante PPD (Mac OS X) Modifiez les paramètres et appuyez sur [OK]. L'écran Contrôle réapparaît. Appuyez sur [DEPART] pour reprendre la suite de la tâche d'impres- sion. 8-24 IC-203...
  • Page 331 Nom du service Entrez le nom du Service. Mot de passe Entrez le mot de passe. Sécurité renforcée Cochez cette case pour utiliser le mode Sécurité. Pour plus d'informations sur le mode Sécurité, voir le “Guide de l'utilisateur (Mode Sécurité)”. IC-203 8-25...

  • Page 332: Configuration (Fenêtre Imprimer)

    Configuration du pilote d'imprimante PPD (Mac OS X) Configuration (fenêtre Imprimer) Permet de sélectionner [Configuration] dans le menu déroulant de la fenêtre [Imprimer]. Détails Voir la “Méthode d'ouverture de la fenêtre [Imprimer]” à la page 8-5. 8-26 IC-203...
  • Page 333 - Options installables. Couleur du papier Sélectionne les couleurs du papier d'impression comme indiqué ci-dessous - Aucun réglage - Blanc - Clair - Jaune - Rose - Bleu - Vert Papier pré-perforé Sélectionne la préperforation ou non du papier d'impression. IC-203 8-27...
  • Page 334 [Dos] ne peut pas être sélectionné dans les cas suivants : - Quand [Transparent] est sélectionné dans [Imprimer] - [Configuration] - [Type de papier] Quand [Trié] n'est pas disponible dans [Imprimer] - [Co- pies et Pages] Quand [Pages par feuilles] est sélectionné dans [Imprimer] - [Disposition] 8-28 IC-203...
  • Page 335 [Magasin papier (Intercalaire sur transparent)] ne peut pas être sélectionné dans les cas suivants : - Quand [Transparent] n'est pas sélectionné dans [Type de papier] de la fe- nêtre [Configuration]. Quand [Intercalaire sur transparent] n’est pas sé- lectionné dans la fenêtre [Configuration]. IC-203 8-29...

  • Page 336: Image/Disposition (Fenêtre Imprimer)

    Configuration du pilote d'imprimante PPD (Mac OS X) 8.10 Image/Disposition (fenêtre Imprimer) Permet de sélectionner [Image / Disposition] dans le menu déroulant de la fenêtre [Imprimer]. Détails Voir la “Méthode d'ouverture de la fenêtre [Imprimer]” à la page 8-5. 8-30 IC-203...
  • Page 337 - Quand [Transparent] est sélectionné pour [Type de papier] dans [Impri- mer] - [Configuration]. - Quand toute option autre que [Non] est sélectionnée pour [Couverture], [Dos], [Couverture avec bac d'insertion] ou [Dos avec bac d'insertion] dans [Imprimer] - [Configuration]. IC-203 8-31...
  • Page 338 Spécifie les pages où imprimer la date et l'heure. Toutes les pages : la date et l'heure sont imprimées sur toutes les pages. Couverture uniquement : la date et l'heure sont imprimées sur la première page uniquement. Résolution Affiche la résolution de l'imprimante (600 dpi). 8-32 IC-203...
  • Page 339 - [Type 2] convient à l'impression des courbes des caractères normaux. - [Type 3] convient à l'impression des parties courbes des caractères fins ou d'ornement. - Si vous sélectionnez [Non], la fonction de lissage est inactive. IC-203 8-33...

  • Page 340: Informations Sur L'imprimante

    à la page 8-3. Sources papier Sélectionne une source papier installée. Unité de finition Sélectionne une unité de finition préalablement installée. Bac d'insertion Permet de sélectionner un Bac d'insertion préalablement installé. Massicot Permet de sélectionner une unité massicot préalablement installée. 8-34 IC-203...
  • Page 341 Configuration du pilote d'imprimante PPD (Mac OS X) Unité de perforation / Pliage en Z Permet de sélectionner une unité de perforation - pliage en Z préalablement installée. Mémoire imprimante Permet de configurer le pilote d'imprimante pour qu'il reconnaisse la mémoi- re de l'imprimante. IC-203 8-35...
  • Page 342 Configuration du pilote d'imprimante PPD (Mac OS X) 8-36 IC-203...

  • Page 343: Dépannage

    Dépannage...

  • Page 345: Dépannage De Base

    Cette section décrit comment effectuer le dépannage. Si des problèmes ne sont pas résolus à l'aide de la procédure suivante, contactez votre technicien SAV Konica Minolta. Vérifiez d'abord les causes ordinaires d'anomalies suivantes Vérifiez la puissance du corps principal de l'imprimante (du copieur), les ordinateurs et les raccords de câble.

  • Page 346: Problèmes Généraux D'impression

    Annulez la tâche pour changer le format papier dans la boîte de dialo- gue “Configuration Page (Papier)” de votre application. Sélectionnez et appuyez sur le format désiré affiché dans la zone des formats papier du panneau de contrôle, puis appuyez sur [DÉPART]. L'impression forcée démarrera. IC-203...
  • Page 347 Réimprimez l'épreuve lorsque le contrôleur d'imprimante est prêt. – Si vous ne parvenez pas à imprimer la page test en suivant les pro- cédures ci-dessus, contactez le SAV Konica Minolta. Le paramètre d'impression d'une tâche ne correspond pas au résultat imprimé...
  • Page 348 – Quand “Dépassement de mémoire du contrôleur d'imprimante” s'affiche sur l'écran tactile LCD pendant une impression recto ver- so ou une autre fonction d'Application, vous pouvez annuler la tâ- che d'impression et essayer de réimprimer avec une autre fonction. IC-203...

  • Page 349: Problèmes Généraux De Postscript

    à celle actuel- lement disponible soit nécessaire à l'impression. Essayez d'imprimer en spécifiant un élément ou une police parmi ceux et celles de la page. Si cet essai réussit, envisagez d'agrandir la mémoire. IC-203...
  • Page 350 Impression incorrecte sur papier de format non fixe (Macintosh). Le papier de format non fixe est peut-être engagé dans le copieur dans le mauvais sens. Tournez le papier de 90 degrés puis essayez d'imprimer après avoir modifié les paramètres du pilote et du copieur en conséquence. IC-203...

  • Page 351: Contrôle Des Tâches Incomplètes

    Liste des tâches inachevées. Pour faire apparaître l'écran de tâches inachevées Appuyez sur [Travaux] sur l'écran LCD. Appuyez sur [Incomplet]. Vérifiez la tâche incomplète. Détails Pour plus d'information sur la liste des tâches, consultez l'administrateur de votre système. IC-203...
  • Page 352 Dépannage 9-10 IC-203...

  • Page 353: Police

    Police...

  • Page 355: Liste Des Polices (Pcl)

    Police Police Ce chapitre décrit les polices. 10.1 Liste des polices (PCL) IC-203 10-3...
  • Page 356 Police 10-4 IC-203...
  • Page 357 Police IC-203 10-5...

  • Page 358: Liste Des Polices (Postscript)

    Police 10.2 Liste des polices (PostScript) 10-6 IC-203...
  • Page 359 Police IC-203 10-7...
  • Page 360 Police 10-8 IC-203...
  • Page 361 Police IC-203 10-9...

  • Page 362: Polices D'écran

    Sélectionnez le menu [Fichier]. Sélectionnez [Installer une nouvelle police]. La boîte de dialogue [Ajouter polices] apparaît. Dans le dossier [\Screenfont] du CD-ROM IC-203 ou le dossier [\EN\Screen Fonts\PS Screen Fonts\TrueType (Core OS)] du CD-ROM PS-503, sélectionnez la police à ajouter.
  • Page 363 “CD-ROM PS-503”. Voir “C. Installation d'ATM” à la page 10-14. Si la version ATM est antérieure à celle mentionnée plus haut, il faut d'abord désinstaller la version antérieure, puis installer la version ATM adéquate. IC-203 10-11...
  • Page 364 Pour sélectionner une police, cliquez dessus, pour sé- lectionner plusieurs polices, CTRL + clic ou MAJj + clic pour sélectionner un groupe continu de polices. Appuyez sur la touche [Add (Ajouter)] pour installer les polices. Quittez ATM. 10-12 IC-203...
  • Page 365 Faites un double clic sur l'icône [Polices]. Dans le menu [Fichier], sélectionnez [Installer une nouvelle police]. Dans la fenêtre des [dossiers] en bas à gauche, allez au dossier “\EN\Screen Fonts\PS Screen Fonts\Type 1 Fonts” du “CD-ROM PS-503”. Cliquez sur [Sélectionner tout]. Cliquez sur [OK]. IC-203 10-13...
  • Page 366 Entrez les informations demandées (Nom, Société), et cliquez sur la touche [Next (Suivant)]. Vous aurez à confirmer la saisie de vos infor- mations. Après confirmation correcte, cliquez sur [Yes (Oui)]. La fenêtre [Select Components (Sélectionnez les composants)] appa- raît. 10-14 IC-203...
  • Page 367 Type Manager Read Me)], la fenêtre [Setup Complete (Installa- tion achevée)] apparaît dès que vous cliquez sur [Terminer (Finish)]. Cliquez sur [Terminer (Finish)] et Win- dows redémarre. – Ce n'est qu'une fois que Win- dows a été redémarré que Adobe Type Manager (ATM) devient ac- tif. IC-203 10-15...

  • Page 368: Téléchargement De Nouvelles Polices Postscript

    Après avoir téléchargé les polices, éteignez le copieur et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer. Sinon, les polices téléchargées ne pourront pas être utilisées correctement. Pour obtenir des informations détaillées sur le téléchargement de polices, voir le Guide de l'utilisateur livré avec les polices. 10-16 IC-203...

  • Page 369: Outil Utilitaire

    Outil Utilitaire...

  • Page 371: Pagescope Web Connection

    Remarque Ce chapitre décrit la fonction qui peut s'utiliser sans droit d'administra- teur du contrôleur d'imprimante. En ce qui concerne les fonctions Admi- nistrateur, voir le “manuel d'utilisation pour Administrateur POD” qui donne plus d'informations sur le copieur. IC-203 11-3...

  • Page 372: 11.1.1 Présentation De Pagescope Web Connection

    - Réglage par défaut – Configuration TIFF Rapport à imprimer Vous pouvez imprimer les rapports suivants. - Page de configuration - Liste des polices PCL - Page démo PCL - Liste des polices PostScript - Page démo PostScript 11-4 IC-203...

  • Page 373: 11.1.2 Démarrage De Pagescope Web Connection

    Contactez votre administrateur à propos de l'adresse IP du contrôleur d'imprimante. Affichage de l'état variable Résumé Cliquez sur l'onglet [Système] en haut de page. La page [Système] apparaît. Cliquez sur [Résumé] dans la zone gauche de navigation. La page [Résumé] apparaît. IC-203 11-5...
  • Page 374 Outil Utilitaire Information sur le périphérique Cliquez sur l'onglet [Système] en haut de page. La page [Système] apparaît. Cliquez sur [Information sur le périphérique] dans la zone gauche de navigation. La page [Information sur le périphérique] apparaît. 11-6 IC-203...
  • Page 375 Cliquez sur l'onglet [Système] en haut de page. La page [Système] apparaît. Cliquez sur [Détail] dans la zone gauche de navigation. La zone inférieure de navigation [Détail] apparaît. Cliquez sur [Bac d'entrée] dans la zone inférieure de navigation. La page [Bac d'entrée] apparaît. IC-203 11-7...
  • Page 376 Cliquez sur l'onglet [Système] en haut de page. La page [Système] apparaît. Cliquez sur [Détail] dans la zone gauche de navigation. La zone inférieure de navigation [Détail] apparaît. Cliquez sur [Bac de sortie] dans la zone inférieure de navigation. La page [Bac de sortie] apparaît. 11-8 IC-203...
  • Page 377 Cliquez sur l'onglet [Système] en haut de page. La page [Système] apparaît. Cliquez sur [Détail] dans la zone gauche de navigation. La zone inférieure de navigation [Détail] apparaît. Cliquez sur [Disque dur] dans la zone inférieure de navigation. La page [Disque dur] apparaît. IC-203 11-9...
  • Page 378 La page [Système] apparaît. Cliquez sur [Détail] dans la zone gauche de navigation. La zone inférieure de navigation [Détail] apparaît. Cliquez sur [Information sur interface] dans la zone inférieure de navi- gation. La page [Information sur interface] apparaît. 11-10 IC-203...
  • Page 379 Cliquez sur l'onglet [Système] en haut de page. La page [Système] apparaît. Cliquez sur [Détail] dans la zone gauche de navigation. La zone inférieure de navigation [Détail] apparaît. Cliquez sur [Consommables] dans la zone inférieure de navigation. La page [Consommables] apparaît. IC-203 11-11...
  • Page 380 Outil Utilitaire Compteur Cliquez sur l'onglet [Système] en haut de page. La page [Système] apparaît. Cliquez sur [Compteur] dans la zone gauche de navigation. La page [Compteur] apparaît. 11-12 IC-203...
  • Page 381 Outil Utilitaire Assistance en ligne Cliquez sur l'onglet [Système] en haut de page. La page [Système] apparaît. Cliquez sur [Assistance en ligne] dans la zone gauche de navigation. La page [Assistance en ligne] apparaît. IC-203 11-13...
  • Page 382 La page [Tâche] apparaît. Cliquez sur [Liste des tâches actives] dans la zone gauche de naviga- tion. La zone inférieure de navigation [Liste des tâches actives] apparaît. Cliquez sur [Impression] dans la zone inférieure de navigation. La page [Impression] apparaît. 11-14 IC-203...
  • Page 383 Cliquez sur [Liste des tâches actives] dans la zone gauche de naviga- tion. La zone inférieure de navigation [Liste des tâches actives] apparaît. Cliquez sur [Envoyer lecture] dans la zone inférieure de navigation. La page [Envoyer lecture] apparaît. IC-203 11-15...
  • Page 384 Cliquez sur [Liste des tâches terminées] dans la zone gauche de navi- gation. La zone inférieure de navigation [Liste des tâches terminées] apparaît. Cliquez sur [Impression] dans la zone inférieure de navigation. La page [Impression] apparaît. Sélectionnez une tâche dans la liste et cliquez sur La page [Détail] apparaît. 11-16 IC-203...
  • Page 385 La zone inférieure de navigation [Liste des tâches terminées] apparaît. Cliquez sur [Envoyer lecture] dans la zone inférieure de navigation. La page [Envoyer lecture] apparaît. Sélectionnez une tâche dans la liste et cliquez sur La page [Détail] apparaît. IC-203 11-17...
  • Page 386 La page [Impression] apparaît. Cliquez sur [Réglage par défaut] dans la zone gauche de navigation. La zone inférieure de navigation [Réglage par défaut] apparaît. Cliquez sur [Réglage général] dans la zone inférieure de navigation. La page [Réglage général] apparaît. 11-18 IC-203...
  • Page 387 La page [Impression] apparaît. Cliquez sur [Réglage par défaut] dans la zone gauche de navigation. La zone inférieure de navigation [Réglage par défaut] apparaît. Cliquez sur [Configuration PCL] dans la zone inférieure de navigation. La page [Configuration PCL] apparaît. IC-203 11-19...
  • Page 388 La page [Impression] apparaît. Cliquez sur [Réglage par défaut] dans la zone gauche de navigation. La zone inférieure de navigation [Réglage par défaut] apparaît. Cliquez sur [Configuration PS] dans la zone inférieure de navigation. La page [Configuration PS] apparaît. 11-20 IC-203...
  • Page 389 La page [Impression] apparaît. Cliquez sur [Réglage par défaut] dans la zone gauche de navigation. La zone inférieure de navigation [Réglage par défaut] apparaît. Cliquez sur [Configuration TIFF] dans la zone inférieure de navigation. La page [Configuration TIFF] apparaît. IC-203 11-21...

  • Page 390: 11.1.3 Impression De Rapports

    Cliquez sur [Types de rapport] dans la zone gauche de navigation. La page [Types de rapport] apparaît. Sélectionnez le type de rapport à imprimer. Cliquez sur [Impression]. Le rapport s'imprime. Remarque À propos du type de rapport, voir “Rapport à imprimer” à la page 11-4. 11-22 IC-203...

  • Page 391: Outil D'impression Peer-To-Peer Konica Minolta

    Me exécutant une impression peer-to-peer, il est nécessaire de paramétrer le protocole TCP/IP, d'installer et de configurer l' [Outil d'impression Peer- to-Peer KONICA MINOLTA] inclus dans le CD-ROM accompagnateur et de configurer le contrôleur d'imprimante. Installation de IP sur Peer-to-Peer Pour installer l'outil d'impression Peer-to-Peer KONICA MINOLTA, double cliquez sur [Setup.exe] dans le dossier [Peer2Peer] du CD-ROM.
  • Page 392 Outil Utilitaire Cliquez sur [Finish (Terminer)]. La fenêtre [Select Program Folder (Sélectionnez le dossier du program- me)] apparaît. 11-24 IC-203...
  • Page 393 Outil Utilitaire Désinstallation de l'outil d'impression Peer-to-Peer KONICA MINOLTA Pour désinstaller l'outil d'impression Peer-to-Peer KONICA MINOLTA, appli- quez la procédure suivante. Changez le port de l'imprimante ou supprimez le système d'impression avec l'outil d'impression Peer-to-Peer KONICA MINOLTA depuis le dossier [Printers (Imprimantes)].
  • Page 394 Outil Utilitaire Cochez la touche radio [Autre]. Sé- lectionnez [KONICA MINOLTA Peer to Peer Port], et cliquez sur [OK]. La fenêtre de configuration [KONICA MINOLTA Peer to Peer Setup] appa- raît. Exécutez la configuration. – Manual Setup Utilisez cette touche lorsque le périphérique sur lequel créer le port ne figure pas dans la liste, et donc nécessite une création manuelle.
  • Page 395 Si la configuration est correcte, fermez l'écran de configuration en cli- quant sur la case de fermeture dans le coin supérieur droit de la fenê- tre. Cliquez sur [OK] pour fermer la fenêtre des propriétés du pilote d'im- primante. Remarque Le bizhub PRO 920 ne supporte pas IPX/SPX-P2P. IC-203 11-27...

  • Page 396: Impression Internet

    Pour exécuter une tâche d'impression par l'intermédiaire du protocole IPP, il est nécessaire d'établir les paramètres au préalable. Vous pouvez également définir les attributs IPP. Pour ce faire, contactez l'administrateur du réseau à propos du réglage du réseau. 11-28 IC-203...
  • Page 397 – Si vous désignez le paramètre proxy dans votre navigateur Internet, vous pouvez accéder à l'imprimante par le protocole IPP. Pour plus d'informations, contactez l'administrateur de votre réseau. Cliquez sur [Suivant]. L'Assistant [Ajout d'imprimante] apparaît. IC-203 11-29...
  • Page 398 Si vous désignez le paramètre proxy dans votre navigateur Internet, vous pouvez accéder à l'imprimante par le protocole IPP. Pour plus d'informations, contactez l'administrateur de votre réseau. Cliquez sur [Suivant]. L'Assistant [Ajout d'imprimante] apparaît. L'[Assistant Ajout d'imprimante] vous guidera dans le processus d'ins- tallation du pilote d'imprimante. 11-30 IC-203...
  • Page 399 IP)] comme méthode de connexion d'une imprimante. Sélectionnez [IPP (Protocole d'im- pression Internet)] et l'URL de l'imprimante. Sélectionnez [KONICA MINOLTA] dans [Printer Model (Modèle de l'im- primante)], et sélectionnez l'imprimante correspondante. Cliquez sur [Add (Ajouter)]. Fermez la fenêtre [Printer List (Liste d'imprimantes)].

  • Page 400: Netware

    Remarque Définissez le serveur de fichiers primaires si le réseau relie plusieurs sites et comprend plus d'un serveur de fichiers. Utilisez PCONSOLE pour con- figurer le serveur de fichiers primaires. 11-32 IC-203...
  • Page 401 NDS procure une réelle informatique d'entreprise basée sur une base de données en réseau partagé plutôt que sur des sites physiques définis indivi- duellement. Il en résulte une grande amélioration de configuration et de ges- tion des serveurs d'impression. IC-203 11-33...
  • Page 402 être stockées dans le serveur du fait que le répertoire est une base de données partitionnée et distribuée. Bien que le serveur NetWare 4.x-6 ne soit pas gérée par une bindery, les applications adressant les requêtes bindery ne verront pas la différence. 11-34 IC-203...
  • Page 403 à qui envoyer les informations en cas de problème. Détails Voir le manuel Novell NetWare pour obtenir des détails sur la configura- tion avec PCONSOLE de NDS. IC-203 11-35...
  • Page 404 PCONSOLE. Détails Voir le manuel Novell NetWare pour obtenir des détails sur la configura- tion avec PCONSOLE. En mode bindery, le mot de passe du serveur d'impression est composé uniquement de lettres majuscules. 11-36 IC-203...

  • Page 405: Impression Unix Via Tcp/Ip

    à imprimer des tâches. IC-203 11-37...
  • Page 406 Outil Utilitaire Remarque La carte interface réseau fonctionnera aussi avec d'autres programmes spoulers/superviseurs d'impression résidant sur l'hôte, qui présentent une image au contrôleur d'imprimante via un port TCP/IP. 11-38 IC-203...
  • Page 407 Si les systèmes que vous utilisez n'exécutent pas lpd, voir “Installation des programmes UNIX TCP/IP”. Les programmes UNIX-TCP/IP du CD accompagnateur incluent égale- ment le code source de façon à pouvoir recomposer le code basé sur l'hôte pour une configuration sur d'autres plates-formes Système V. IC-203 11-39...
  • Page 408 Lorsque la carte interface réseau a une adresse IP, vous devez utiliser l'utili- taire MAP ou d'autres utilitaires dédiés (Windows ou Macintosh) pour modi- fier l'adresse IP, le masque sous-réseau et la passerelle par défaut. 11-40 IC-203...
  • Page 409 - acceptant la configuration du port par défaut (PCL, PostScript et autre), ou en - modifiant les émulations répertoriées via un navigateur Internet standard Les sections suivantes donnent des instructions de configuration lpd spéci- fiques à divers systèmes. IC-203 11-41...
  • Page 410 Créez le répertoire spoule. Par exemple, saisissez : – mkdir /usr/spool/lpd/<nom_d’imprimante> Pour imprimer via le spouleur, utilisez la commande lpr. Saisissez : – lpr-P <nom_d’imprimante> <nom_de_fichier> – L'installation et le test sont effectués. Vous êtes dès lors prêt(e) à imprimer. 11-42 IC-203...
  • Page 411 Nom d'hôte IP de la carte in- d'attente terface réseau Filtre abrégé /usr/lpd/bsdshort Valeur requise Filtre complet /usr/lpd/bsdlong Valeur requise Nom de la file d'attente de d'impression Carte interface réseau l'imprimante distante Nom du périphérique à ajouter print1 Nom de la file d'attente locale IC-203 11-43...
  • Page 412 Utilisez [PRINT] pour la file d'attente sur le système distant. Ajoutez une description (en option). Appuyez sur [Entrée] pour générer l'opération. – L'installation est terminée. Testez votre imprimante en exécutant la commande suivante : – lp -d<nom_de_file_d’attente> <nom_de_fichier> 11-44 IC-203...
  • Page 413 <adresse IP de la carte interface réseau> est active Si la connexion est confirmée, vous pouvez imprimer. Voir l'exemple ci-dessous. Données requises Exemple Description des données saisies Nom de l'imprimante myprinter Nom à utiliser dans la com- mande lp IC-203 11-45...
  • Page 414 Le type de destination doit être [OTHER]. Lorsque vous êtes invité(e) à transformer SCS en ASCII, tapez OUI pour permettre à l'AS/400 d'effectuer la traduction de caractère. Le type et le modèle de fabrication doivent correspondre au pilote d'imprimante de votre contrôleur d'imprimante. 11-46 IC-203...
  • Page 415 Imprimante de Loïs, dans le hall <Entrée> Sélectionnez Quitter pour enregistrer votre configuration puis appuyez sur [Entrée]. Vous êtes alors prêt(e) à imprimer. Symbole #7 imprimante Type Valeur représentative lp (line printer) rm (hôte distant) Network Interface Card_host rp (imprimante distante) d'impression IC-203 11-47...
  • Page 416 Enter another printer name or quit setup (Entrez un autre nom d'im- primante ou quittez la configuration) : Q Si nécessaire, arrêtez et redémarrez votre démon distant. Avec un éditeur de votre choix, modifiez le fichier /etc/printcap et changez : rp=entry sur PRINT. 11-48 IC-203...
  • Page 417 Configuration lpd d'un Système V version 4 et Solaris 2.X Si votre système reconnaît la commande LPSYSTEM, il n'est pas nécessaire d'installer l'utilitaire dédié, le logiciel côté hôte de Konica Minolta. Admintool constitue une autre option, s'il est géré par votre système.
  • Page 418 PRINT (dans le champ Remote Queue (File d'attente distante)) – Un filtre de saisie (en option) – Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. Redémarrez le démon en choisissant lpd -> Redémarrer lpd dans le Gestionnaire du serveur d'impression. 11-50 IC-203...

  • Page 419: Annexe

    Annexe...

  • Page 421: Glossaire

    à partir d'un serveur. Actuellement, toutefois, on utilise principalement le pro- tocole DHCP qui a été partiellement amélioré sur la base du protocole BOOTP. Client Ordinateur qui utilise des services fournis par des ser- veurs à travers le réseau. IC-203 12-3...
  • Page 422 Chaîne attachée à un nom de fichier servant à détermi- ner la méthode d'enregistrement. La notation de cette chaîne est précédée d'un point comme “.bmp”, “.hog", etc. Fichier d'attente d'impression Système logiciel mémorisant les tâches d'impression générées dans le spouleur. 12-4 IC-203...
  • Page 423 1/10 et 1/100. Le système de compression est re- marquablement efficace pour la compression de photos et autres images naturelles. Acronyme de Local Area Network (Réseau local d'entre- prise). Réseau connectant des ordinateurs d'un même étage, d'un même bâtiment, d'un bâtiment proche, etc. IC-203 12-5...
  • Page 424 Nom de la file d'attente Nom donnée à chaque périphérique pour permettre de réaliser des impressions dans l'impression en réseau. Nom d'hôte Nom d'un périphérique sur le réseau. Nombre de lignes Nombre exprimant la densité de points formant une ima- 12-6 IC-203...
  • Page 425 Acronyme de Pixels Per Inch (pixels par pouce). Unité de résolution de la plupart des moniteurs, scanners, etc. Représente le nombre de pixels par pouce. Acronyme de Pages par minute. Unité indiquant le nom- bre de feuilles imprimables en une minute. IC-203 12-7...
  • Page 426 Demande d'impression transmise du PC à une unité pé- riphérique. Tampon d'imprimante Zone mémoire utilisée temporairement pour traiter les données d'un travail d'impression. TCP/IP Acronyme de Transmission Control Protocol/Internet Protocol. Protocole standard utilisé pour l'Internet. Utilise l'adresse IP pour identifier les périphériques du réseau. 12-8 IC-203...
  • Page 427 Type de trame Forme de communication utilisée dans l'environnement Netware. La communication ne peut s'établir qu'entre trames du même type. Acronyme de Universal Serial Bus. Standard d'interface général pour connecter un ordina- teur, une souris, une imprimante, etc. IC-203 12-9...

  • Page 428: Index

    Date/Heure ..4-58 5-38 6-51 Densité d’impression Numéro de page ..4-58 6-51 ....5-37 6-65 7-40 8-33 Décalage ........ 5-26 Décalage d’image Option ........6-16 ......6-54 7-35 8-32 Option installable ....5-18 Dépannage .......9-3 Option PostScript3 ....2-5 Disposition ......6-27 IC-203 12-10...
  • Page 429 7-25 Papier pré-perforé ..4-24 5-26 Paramétrage par page ...4-43 Perforer ..4-29 5-30 6-35 7-33 8-17 Pilote d’imprimante PS KONICA MINOLTA .....6-3 Pliage ..4-48 5-31 6-54 7-34 8-18 Position d'impression ....7-28 Position de reliure ..4-25 8-15 Présentation ......2-3 Recto-verso ..5-27...
  • Page 430 Annexe 12-12 IC-203...

Table des Matières